Section § 21310

Explanation
이 법은 공무원 급여가 구매력 측면에서 그 가치를 유지하도록 하는 데 중점을 둡니다. 이는 생활비 변동에 맞춰 급여를 조정함으로써 이루어지며, 인플레이션이나 물가 상승에도 불구하고 퇴직자들이 생활 수준을 유지할 수 있도록 보장합니다.

Section § 21310.5

Explanation
이 법은 회원이 직장을 그만두거나 퇴직금 수령을 시작할 때, 그들의 혜택이 인플레이션 조정을 포함하여 국세청(IRS)이 정한 특정 한도에 여전히 적용된다고 명시합니다. 이러한 생활비 조정은 연방 규정에 기반하며 매년 계속 적용됩니다. 조정이 있더라도, 지급액은 퇴직 시작 시점에 원래 설정된 한도를 초과하지 않지만, 국세청(IRS) 규정에 따라 매년 인플레이션에 따라 증가할 수 있습니다.

Section § 21311

Explanation

이 조항은 퇴직자 또는 그 수혜자를 위한 월별 수당과 관련하여 이 법률 부분에서 사용되는 정의를 설명합니다. “월별 수당”은 퇴직자 또는 그 수혜자에게 지급되는 월별 지급금을 의미하지만, 특정 유형의 지급금은 제외됩니다. “기본 수당”은 조정 없이 지급될 금액입니다. “소비자 물가 지수”는 인플레이션 변화에 따라 이러한 수당을 조정하는 데 사용되며, 기준 연도는 1957-59=100입니다. “기준 연도”는 회원이 퇴직하거나 사망한 시점에 따라 달라지며, 이는 조정 계산에 사용되는 연도에 영향을 미칩니다.

다음 정의는 이 조항의 적용을 규율한다:
(a)CA 정부 Code § 21311(a) “월별 수당”은 퇴직자, 회원 또는 퇴직자의 생존자 또는 수혜자에게 매월 지급되는 수당을 의미하며, 기본 사망 급여의 월별 분할금, 미지급 임시 연금의 환산 가치, 또는 선택적 합의 1, 또는 제14장 제3조 (제21570조부터 시작)에 따라 지급되는 수당은 제외한다. 이 조항에 따른 어떠한 조정 목적을 위해서도, 회원의 누적 추가 기여금에서 파생된 수당의 어떠한 부분도 월별 수당에서 제외된다.
(b)CA 정부 Code § 21311(b) “기본 수당”은 이 조항이 제정되지 않았더라면 이 조항에 따른 연간 조정 시 수령인에게 지급되었을 월별 수당의 금액을 의미한다.
(c)CA 정부 Code § 21311(c) 1978년 1월 1일부터 효력이 발생하는 “소비자 물가 지수”는 미국 도시 평균 “모든 도시 소비자를 위한 소비자 물가 지수”를 의미한다. 1978년 1월 1일 이전 기간의 “소비자 물가 지수”는 미국 도시 평균 소비자 물가 지수를 의미한다. 소비자 물가 지수(현재 1957–59=100)의 기준 연도가 변경될 경우, 이 조항에서 정의된 소비자 물가 지수를 결정하는 데 사용되는 각 지수는 표준 통계 방법에 따라 새로운 기준 연도로 전환된 지수가 된다.
(d)CA 정부 Code § 21311(d) “기준 연도”는 다음을 의미한다:
(1)CA 정부 Code § 21311(d)(1) 1966년 1월 1일 이전에 퇴직한 모든 회원과 해당 퇴직 회원의 수혜자 및 생존자를 위한 1965년 역년.
(2)CA 정부 Code § 21311(d)(2) 1965년 12월 31일 이후에 퇴직하는 모든 회원과 해당 회원의 수혜자 및 생존자를 위한 퇴직 역년.
(3)CA 정부 Code § 21311(d)(3) 1966년 1월 1일 이전에 사망한 회원의 생존자를 위한 1965년 역년.
(4)CA 정부 Code § 21311(d)(4) 퇴직 전이자 1966년 1월 1일 이후에 사망한 회원의 생존자를 위한 회원의 사망이 발생한 역년.

Section § 21312

Explanation
이 법은 캘리포니아의 계약 기관 지방 제도에 따라 퇴직한 사람들의 월별 퇴직금 지급액이 어떻게 조정되어야 하는지 설명합니다. 1973년 4월 1일 이후 발효된 계약에 따라 퇴직한 경우, 계약이 시작된 연도가 이러한 조정을 계산하기 위한 '기준 연도'로 간주됩니다. 1969년 12월 1일 이후 계약이 종료된 기관의 경우, 이러한 지급액을 조정하고 잠재적으로 감액하기 위한 특정 규칙이 있습니다. 그러나 계약이 1969년 12월 1일 이전에 종료된 경우, 퇴직금 지급액에 대한 조정은 없습니다.

Section § 21313

Explanation
이 법은 월별 수당이 매년 4월 1일부터 조정된다고 명시합니다. 변경된 금액은 5월 지급분부터 적용됩니다. 이러한 조정은 전년도 소비자 물가 지수(CPI)와 수당의 기준 연도 CPI를 비교하여 이루어집니다. 하지만 이러한 조정이 적용되는 방식에는 특정 조건과 제한이 있습니다.

Section § 21317

Explanation

이 법은 특정 퇴직 개정안에 계약 기관이 선택적으로 가입하기 전에 퇴직했거나 사망한 지역 안전 요원을 대상으로 월별 퇴직 수당을 15% 인상하는 내용을 담고 있습니다. 이 인상은 기관이 이 조항을 적용하는 시점부터 다음 해 4월까지 적용됩니다. 연간 조정 또한 이 인상분을 반영할 것입니다. 또한, 이 법은 이러한 혜택에 대한 재정 계산이 합리적인 보험 계리 가정에 기반해야 한다고 명시합니다. 기관은 이러한 혜택을 충당하기 위해 직원 보상에 따라 계산되고 최대 30년에 걸쳐 분할되는 추가 기여금을 내야 합니다. 중요하게도, 기관은 2001년 말까지 이 법에 가입하기로 선택한 경우에만 이 법의 적용을 받습니다.

(a)CA 정부 Code § 21317(a) 섹션 21313에 따라 승인되고 부여된 수당 인상 외에도, 그리고 섹션 21329의 (b)항에 있는 제한에도 불구하고, 1971년 법령 제96장에 의해 개정된 섹션 21362 외의 다른 섹션에 따라 계산되거나 제한되는 모든 월별 수당은, 해당 계약 기관이 그렇게 개정된 섹션 21362의 적용을 받기로 선택한 날짜 이전에 서비스 퇴직 또는 비산업적 퇴직 전 사망이 발생한 지역 안전 요원에 대해 지급되는 경우, 15퍼센트 인상되어야 한다. 해당 비율은 이 섹션이 계약 기관에 적용되는 날짜에 지급되는 수당에 적용되며, 그렇게 인상된 수당은 해당 날짜부터 그 이후 기간 동안, 그리고 신청일 직후의 4월 1일까지 지급되어야 한다. 기본 수당은 해당 연간 조정이 시작되는 시점부터 적용되는 연간 조정을 위해 동일한 비율로 인상되어야 한다.
(b)CA 정부 Code § 21317(b) 이 섹션의 목적을 위해, 모든 기여금, 부채, 보험 계리 이자율 및 기타 평가 요소는 전체적으로 합리적이고, 조합하여 시스템 하에서 예상되는 경험에 대한 보험 계리사의 최상의 추정치를 제공하는 보험 계리 가정 및 방법에 기초하여 결정되어야 한다.
(c)CA 정부 Code § 21317(c) 이 섹션에 따라 요구되는 추가 고용주 기여금은 회원 보상의 균일한 비율로 계산되어야 한다. 이 섹션이 계약에 추가될 때 요구되는 추가 기여율은 (1) 보험 계리 정상 비용과 (2) 이 섹션에 따라 선택된 혜택으로 인한 발생 부채 증가분을 해당 계약 기관의 계약에서 이 섹션이 발효되는 날짜로부터 30년을 초과하지 않는 기간 동안 상각하는 데 필요한 추가 기여금의 합계보다 적어서는 안 된다.
(d)CA 정부 Code § 21317(d) 이 섹션은 어떤 계약 기관이나 어떤 계약 기관의 직원에게도 적용되지 않는다. 단, 해당 기관이 2001년 12월 31일 이전에 이사회와의 계약에서 이 섹션의 조항에 따르기로 선택한 경우는 제외한다.

Section § 21318

Explanation

이 법은 1971년에 기관이 변경 사항을 채택하기 전에 퇴직한 특정 지역 안전 요원들의 퇴직 수당을 15% 인상하도록 허용합니다. 기본적으로, 안전 요원이 기관이 새로운 규칙으로 업데이트하기 전에 퇴직했거나 사망했다면, 그들의 혜택이 증가합니다.

이 법은 새로운 규칙이 기관에 적용되기 시작하면, 이 인상분이 어떻게 계산되고 매년 조정되는지를 설명합니다. 또한, 기여금, 부채, 이자율과 같은 요소들은 보험계리사에 의해 합리적으로 평가되어야 합니다.

고용주는 인상된 혜택을 충당하기 위해 추가 기여금을 내야 하며, 이는 직원 급여의 균일한 비율로 계산되고 정상 비용 및 장기 부채와 같은 비용을 포함합니다. 이러한 변경 사항은 기관이 2001년 말까지 이 규칙을 선택한 경우에만 적용됩니다.

(a)CA 정부 Code § 21318(a) 섹션 21313에 따라 승인되고 부여된 수당 인상에 더하여, 그리고 섹션 21329의 (b)항에 있는 제한에도 불구하고, 1971년 법령 제96장에 의해 개정된 섹션 21362 외의 다른 섹션에 따라 계산되거나 제한되는 월별 수당으로서, 해당 계약 기관이 그렇게 개정된 섹션 21362의 적용을 받기로 선택한 날짜 이전에, 근무로 인한 퇴직 또는 퇴직 전 비산업적 사망이 발생했거나, 산업적 또는 비산업적 장애 퇴직이 승인된 지역 안전 요원에 대해 지급되는 수당은 15퍼센트 인상된다. 이 비율은 이 섹션이 계약 기관에 적용되는 날짜에 지급될 수당에 적용되며, 그렇게 인상된 수당은 해당 날짜부터 그리고 해당 날짜 이후부터 신청일 직후의 4월 1일까지 지급된다. 기본 수당은 해당 연간 조정이 시작되는 시점부터 유효한 조정을 시작으로 연간 조정을 위해 동일한 비율로 인상된다.
(b)CA 정부 Code § 21318(b) 이 섹션의 목적을 위해, 모든 기여금, 부채, 보험계리 이자율 및 기타 평가 요소는 전체적으로 합리적이며, 조합하여 이 시스템 하에서 예상되는 경험에 대한 보험계리사의 최선의 추정치를 제공하는 보험계리 가정 및 방법에 기초하여 결정되어야 한다.
(c)CA 정부 Code § 21318(c) 이 섹션에 따라 요구되는 추가 고용주 기여금은 회원 보상의 균일한 비율로 계산되어야 한다. 이 섹션이 계약에 추가될 때 요구되는 추가 기여율은 (1) 보험계리 정상 비용과 (2) 이 섹션에 따라 선택된 혜택에 기인하는 발생 부채 증가분을 이 섹션이 계약 기관의 계약에서 발효되는 날짜로부터 30년을 초과하지 않는 기간 동안 상각하는 데 필요한 추가 기여금의 합계보다 적어서는 안 된다.
(d)CA 정부 Code § 21318(d) 이 섹션은 해당 기관이 2001년 12월 31일 이전에 이사회와의 계약에서 이 섹션의 조항에 따르기로 선택하지 않는 한, 어떠한 계약 기관이나 해당 계약 기관의 직원에게도 적용되지 않는다.

Section § 21319

Explanation

이 법은 1971년 7월 1일 이전에 퇴직한 캘리포니아의 특정 지역 일반직 공무원들이 월별 퇴직 수당을 15% 인상받게 된다고 명시합니다. 이는 특정 산정 방식에 따라 퇴직 혜택이 계산되었고 이 날짜 이전에 퇴직한 사람들에게만 적용됩니다. 인상분은 해당 고용주에게 이 섹션이 발효되는 시점부터 현재 수당에 추가되며, 다음 해 4월까지 계속됩니다.

하지만 이 인상은 2001년 말까지 이 규정의 적용을 받기로 선택한 기관의 직원에게만 해당됩니다.

(a)CA 정부 Code § 21319(a) 섹션 21313에 따라 승인되고 부여된 수당 인상 외에도, 그리고 섹션 21329의 (b)항에 있는 제한에도 불구하고, 1971년 7월 1일 이전에 퇴직한 지역 일반직 공무원에게 적용되는 퇴직 연금 산정 방식에 따라 계산되거나 제한되는 월별 수당, 또는 그렇게 퇴직했다가 퇴직에서 복직하여 1971년 7월 1일 이후에 다시 퇴직한 지역 일반직 공무원에게 적용되는 월별 수당으로서, 그 수당이 그러한 산정 방식에 기반하며, 1971년 7월 1일 이전에 퇴직했거나 최초 퇴직했거나 퇴직 전에 사망한 지역 일반직 공무원에 대해 지급되는 경우, 15퍼센트 인상된다. 이 비율은 이 섹션이 계약 기관에 적용되는 날짜에 지급되는 수당에 적용되며, 그렇게 인상된 수당은 해당 날짜부터 그 이후 기간 동안, 그리고 신청일 직후의 4월 1일까지 지급된다. 기본 수당은 해당 연간 조정이 시작되는 시점부터 적용되는 연간 조정을 위해 동일한 비율로 인상된다.
(b)CA 정부 Code § 21319(b) 이 섹션은 이 섹션의 적용을 선택한 고용주와의 고용 서비스에 기반한 수당의 일부에만 적용된다.
(c)CA 정부 Code § 21319(c) 이 섹션은 어떠한 계약 기관이나 그 계약 기관의 직원에게도 적용되지 않는다. 단, 해당 기관이 2001년 12월 31일 이전에 이사회와의 계약에서 이 섹션의 조항에 따르기로 선택한 경우는 제외한다.

Section § 21320

Explanation
이 법은 1981년 1월 1일 이전에 퇴직하거나 사망한 주 회원(학교 회원은 제외)이 월별 연금 수당에서 4% 인상을 받게 될 것이라고 명시합니다. 이 인상은 1981년 7월 1일에 시작하여 1982년 4월 1일까지 계속됩니다. 인상액은 1981년 7월 1일 현재 지급될 금액에서 다른 섹션에 따라 지급된 금액으로 인한 모든 공제액을 제외하고 계산됩니다. 1982년 4월 1일 이후에는 이 조정된 금액이 향후 연간 조정을 위한 새로운 기준 수당으로 간주됩니다.

Section § 21322

Explanation

이 법은 제21320조가 2001년 12월 31일까지 해당 조항의 내용을 이사회와의 계약에 포함시킨 모든 계약 기관에 적용된다고 명시합니다.

제21320조는 2001년 12월 31일 또는 그 이전에 해당 조항의 규정을 이사회와의 계약에 포함시킨 모든 계약 기관에 적용된다.

Section § 21325

Explanation

이 법은 1974년 1월 1일 이전에 퇴직하거나 사망한, 학교 직원이 아닌 지방 공무원의 월 연금 인상에 관한 것입니다. 퇴직 또는 사망 시점에 따라 인상률을 보여주는 표가 있습니다. 예를 들어, 1965년 말 이전에 퇴직 또는 사망한 경우 인상률은 15%이며, 이후 매년 감소하여 1973년 말 이전에 퇴직 또는 사망한 경우에는 3%까지 줄어듭니다.

이 인상은 해당 기관에 대해 규칙이 발효되는 시점부터 다음 4월 1일까지 적용됩니다. 연간 조정을 결정하는 기준 연도는 인상이 4월 1일 이전 또는 이후에 시작되는지에 따라 달라집니다.

이러한 인상이 적용되려면 기관들은 2001년 말 이전에 CalPERS 이사회와의 계약에 이를 추가하여 동의해야 했습니다.

(a)CA 정부 Code § 21325(a) 섹션 21313의 규정에 따라 승인되고 부여된 수당 인상 외에도, 그리고 본 조항에 의해 부과된 해당 인상에 대한 제한에도 불구하고, 1974년 1월 1일 이전에 퇴직하거나 사망한 학교 회원이 아닌 지방 회원의 월별 수당은 퇴직 효력 발생일 또는 사망 발생일이 다음 표의 기간에 해당하는 비율만큼 인상된다:
퇴직
또는 사망 발생 기간:
비율:
1965년 12월 31일 또는 그 이전  ........................
15%
1966년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
14%
1967년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
13%
1968년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
12%
1969년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
 9%
1970년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
 6%
1971년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
 5%
1972년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
 4%
1973년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
 3%

Section § 21326

Explanation

이 법은 1974년 7월 1일 이전에 퇴직하거나 사망한 특정 지방 공무원 퇴직자들이 연금 혜택 인상을 받게 될 것이라고 명시합니다. 인상액은 퇴직 또는 사망 시점에 따라 달라집니다. 예를 들어, 1965년 12월 31일 또는 그 이전에 퇴직하거나 사망한 경우, 혜택은 7% 인상됩니다. 이 비율은 퇴직 또는 사망일이 늦어질수록 감소하여, 1974년 6월 30일까지의 퇴직 또는 사망에 대해서는 1%까지 줄어듭니다. 이 인상은 고용주 기관이 2001년 12월 31일까지 참여를 선택한 경우에만 적용됩니다.

인상된 금액은 해당 조항이 기관에 적용되는 시점의 연금액에 적용되며, 변경 사항은 다음 해 4월 1일까지 유효합니다. 향후 연간 조정을 계산하기 위한 기준 연도는 인상 시작일이 매년 4월 1일 이전인지 이후인지에 따라 달라집니다.

(a)CA 정부 Code § 21326(a) 제21313조의 규정에 따라 승인되고 부여된 수당 인상 외에, 그리고 본 조항에 의해 부과된 해당 인상에 대한 제한에도 불구하고, 1974년 7월 1일 이전에 퇴직하거나 사망한 학교 회원이 아닌 지방 회원의 월별 급여는 퇴직이 발효되거나 사망이 발생한 다음 표의 기간에 해당하는 비율만큼 인상된다:
퇴직 또는 사망이 발생한 기간:
비율:
1965년 12월 31일 또는 그 이전  ........................
7%
1966년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
6%
1967년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
5%
1968년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
4%
1969년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
3%
1971년 6월 30일로 끝나는 18개월  ........................
2%
1974년 6월 30일로 끝나는 36개월  ........................
1%
(b)CA 정부 Code § 21326(b) 해당 비율은 이 조항이 계약 기관에 적용 가능하게 되는 날짜에 지급 가능한 급여에 적용되며, 그렇게 인상된 급여는 해당 날짜 이후부터 신청일 직후의 4월 1일까지의 기간에 대해 지급된다. 기준 급여는 이 조항에 따라 인상된 급여로 한다. 이 조항에 의해 인상된 급여의 연간 조정을 위한 기준 연도는 인상일이 특정 역년의 4월 1일 이후인 경우 인상 연도 직전의 역년으로 하고, 인상일이 특정 역년의 4월 1일 또는 그 이전인 경우 인상 연도 직전의 두 번째 역년으로 한다.
(c)CA 정부 Code § 21326(c) 이 조항은 2001년 12월 31일 또는 그 이전에 이사회와의 계약에서 이 조항의 규정에 따르기로 선택하지 않은 계약 기관에는 적용되지 않는다.

Section § 21327

Explanation

이 법은 1975년 1월 1일 이전에 퇴직하거나 사망한 주 또는 지방 정부 퇴직자(학교 회원은 제외)의 월 연금 수당 인상을 규정합니다. 인상액은 1980년 1월 1일부터 또는 해당 법이 기관에 적용되는 시점부터 퇴직 또는 사망 연도에 따라 달라집니다. 인상된 수당은 특정 기준 연도를 바탕으로 매년 조정됩니다. 다만, 이 법은 계약 기관이 2001년 12월 31일까지 이 법을 선택적으로 채택한 경우에만 적용됩니다.

섹션 21313의 규정에 따라 승인되고 부여된 수당 인상에 더하여, 그리고 이 조항에 의해 부과된 해당 인상에 대한 제한에도 불구하고, 1980년 1월 1일부로 또는 이 섹션이 계약 기관에 적용되는 날짜부터, 1975년 1월 1일 이전에 퇴직하거나 사망한 주 또는 지방 회원(학교 회원은 제외)에게 지급되는 월별 수당은 다음 표에 퇴직 또는 사망 연도에 해당하는 비율만큼 인상된다:
퇴직 또는 사망 발생 기간
비율
1967년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
1.51
1968년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
1.26
1969년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
1.86
1970년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
2.55
 1971년 6월 30일로 끝나는 6개월  ........................
1.91
 1971년 12월 31일로 끝나는 6개월  ........................
7.05
1972년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
6.76
1973년 12월 31일로 끝나는 12개월  ........................
4.45
 1974년 6월 30일로 끝나는 6개월  ........................
0.47
 1974년 12월 31일로 끝나는 6개월  ........................
1.31

Section § 21328

Explanation

이 법은 2000년 1월 1일 이전에 퇴직하거나 사망한 주, 지방 또는 학교 소속 회원들을 위한 월별 퇴직 또는 사망 수당 인상 일정을 설명합니다. 인상률은 퇴직 또는 사망 연도에 따라 다르며, 기간별로 다른 비율이 적용됩니다. 예를 들어, 1974년 12월 31일 이전에 퇴직하거나 사망한 경우에는 6% 인상이 적용되며, 1999년 12월 31일로 끝나는 기간과 같이 최근 날짜에는 0%와 같은 더 작은 인상률이 적용됩니다.

새로운 금액은 2000년 1월 1일 이후 또는 이 조항이 해당 기관에 적용될 때부터 지급되기 시작합니다. 하지만 이 인상분은 추가 혜택 계산에는 영향을 미치지 않습니다. 계약 기관이 이 규칙을 따르려면, 계약을 개정하여 이 조항들을 포함하도록 선택해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 21328(a) 섹션 21313에 따라 승인되고 부여된 수당 인상 외에도, 본 조항 및 섹션 21337의 (b)항 또는 섹션 21337.1의 (a)항에 의해 부과된 해당 인상 제한에도 불구하고, 2000년 1월 1일 또는 본 섹션이 계약 기관에 적용되는 날부터 유효하며, 2000년 1월 1일 또는 본 섹션이 계약 기관에 적용되는 날 이전에 퇴직하거나 사망한 주, 지방 또는 학교 소속 회원에게 지급되는 월별 수당은 제14장 제3조(섹션 21570부터 시작)에 따라 제공되는 수당을 제외하고는 다음 표에 퇴직 또는 사망 연도에 해당하는 비율만큼 인상된다:
퇴직 또는 사망 발생 기간:

비율:
1999년 12월 31일로 끝나는 24개월
0.0%
1997년 12월 31일로 끝나는 12개월
1.0%
1996년 12월 31일로 끝나는 24개월
2.0%
1994년 12월 31일로 끝나는 60개월
3.0%
1989년 12월 31일로 끝나는 60개월
4.0%
1984년 12월 31일로 끝나는 120개월
5.0%
1974년 12월 31일로 끝나는 12개월
 또는 그 이전

6.0%
해당 비율은 2000년 1월 1일 또는 본 섹션이 계약 기관에 적용되는 날에 지급될 수당에 적용되며, 그렇게 인상된 수당은 해당 날짜 이후부터 신청일 직후의 4월 1일까지 지급된다. 기본 수당은 본 섹션에 따라 인상된 수당으로 한다. 섹션 21337 또는 21337.1의 내용에도 불구하고, 이 인상분은 섹션 21337 또는 21337.1에 따라 추가 혜택이 지급되는 초기 월별 수당을 결정하는 데 포함되지 않는다.
(b)CA 정부 Code § 21328(b) 본 섹션은 계약 기관이 계약 승인에 규정된 방식에 따라 계약을 개정하여 본 섹션의 조항에 따르기로 선택하지 않는 한 어떠한 계약 기관에도 적용되지 않는다. 또는 본 섹션의 발효일 이후에 체결된 계약의 경우, 계약 기관이 본 섹션의 조항에 따르도록 하는 계약 내 명시적 조항에 의해서만 적용된다.

Section § 21329

Explanation

이 법 조항은 특정 재정 수당을 조정하는 데 대한 한도를 정하고 있습니다. 첫째, 조정액이 초기 수당의 1% 미만이거나 6%를 초과하는 경우에는 조정이 이루어지지 않습니다. 둘째, 연간 인상분은 기준 연도 이후 매년 2% 복리로 수당을 인상할 수 있지만, 그 이상은 안 됩니다. 셋째, 수당은 초기 금액보다 낮아질 수 없습니다. 마지막으로, 이자율이 4.5% 미만인 연도에는 조정이 이루어지지 않습니다.

이 조항에 따라 제공되는 조정은 다음 제한 사항의 적용을 받는다:
(a)CA 정부 Code § 21329(a) 조정이 기본 수당의 1퍼센트 미만인 연도에 대해서는 어떠한 조정도 이루어지지 않으며, 어떠한 연도의 조정도 기본 수당의 6퍼센트를 초과할 수 없다.
(b)CA 정부 Code § 21329(b) 어떠한 연도의 월별 수당도 기준 연도 말과 조정이 이루어지는 해당 역년 초 사이에 경과한 연수만큼 연 2퍼센트 복리로 증가된 기본 수당 금액을 초과할 수 없다.
(c)CA 정부 Code § 21329(c) 어떠한 연도의 월별 수당도 기본 수당보다 적을 수 없다.
(d)CA 정부 Code § 21329(d) 보험계리 이자율이 4.5퍼센트 미만인 연도에는 어떠한 조정도 이루어지지 않는다.

Section § 21330

Explanation
제2단계(Second Tier) 퇴직 연금 제도에 가입된 주 공무원의 경우, 퇴직 후 2년째부터 매년 연금이 인상됩니다. 이 인상은 4월에 적용되어 5월 지급액에 반영됩니다. 인상률은 퇴직 후 경과된 연수에 따라 연 3% 복리로 계산됩니다.

Section § 21331

Explanation
이 법은 퇴직을 위한 월 지급액이 늘어나든 줄어들든, 그 변경은 고용주가 낸 돈에서 나온다고 말합니다. 만약 이 지급액이 퇴직 수당이라면, 이러한 변경은 현재까지의 근무 기간과 이전 근무 기간에 대한 연금 모두에 영향을 미치게 됩니다.

Section § 21335

Explanation

이 법은 캘리포니아 지방 공무원 연금 조정액이 어떻게 계산되는지에 대해 다룹니다. 조정액이 원래 연금의 1% 미만이면 조정되지 않습니다. 또한, 연금 인상액은 지방 정부의 선택에 따라 연간 3~5%를 초과할 수 없지만, 연금이 원래 금액보다 낮아질 수는 없습니다.

이자율이 5.25% 미만인 경우에는 어떠한 변경도 이루어지지 않습니다. 정부 기관이 연금 계약을 해지하면, 향후 조정액은 해지 연도의 조정액을 초과할 수 없습니다.

이 법은 또한 고용주가 이러한 연금 조정을 충당하기 위해 추가로 기여해야 하는 금액에 대한 규칙을 정하고 있으며, 기관이 계약에서 공식적으로 동의하기 전까지는 이 규칙의 적용을 받지 않는다고 명시하고 있습니다.

제21329조에도 불구하고, 계약 기관이 계약에서 명시한 날짜 이후의 연간 조정일부터 시작되는 기간 동안 이 조항에 따라 지역 회원에게 제공되는 수당 조정은 다음 제한을 따른다:
(a)CA 정부 Code § 21335(a) 조정이 기본 수당의 1퍼센트 미만인 연도에 대해서는 어떠한 조정도 이루어지지 않는다.
(b)CA 정부 Code § 21335(b) 어떠한 연도에도 월별 수당은 기본 연도의 종료와 조정이 이루어지는 역년의 시작 사이에 경과한 연수만큼 연 3, 4 또는 5퍼센트 복리로 증가된 기본 수당과 동일한 금액을 초과할 수 없다. 계약 기관은 적용 가능한 비율을 지정해야 하며, 해당 비율을 높이기 위해 계약을 개정할 수 있다.
(c)CA 정부 Code § 21335(c) 어떠한 연도에도 월별 수당은 기본 수당보다 적을 수 없다.
(d)CA 정부 Code § 21335(d) 보험계리 이자율이 5.25퍼센트 미만인 연도에는 어떠한 조정도 이루어지지 않는다.
그러나 이 조항의 적용을 받는 기관의 계약이 종료된 연도 이후의 연도에 조정된 수당은 계약 종료 연도의 조정된 수당 또는 제21329조 (b)항에 따라 결정된 금액 중 더 큰 금액을 초과할 수 없다.
이 조항의 목적을 위해, 모든 기여금, 부채, 보험계리 이자율 및 기타 평가 요소는 총체적으로 합리적이며, 조합하여 이 시스템 하에서 예상되는 경험에 대한 보험계리사의 최선의 추정치를 제공하는 보험계리 가정 및 방법을 기반으로 결정되어야 한다.
이 조항을 적용함으로써 요구되는 추가 고용주 기여금은 회원 보수의 균일한 비율로 계산되어야 한다. 이 조항이 계약에 추가될 때 요구되는 추가 기여율은 (1) 보험계리 정상 비용과 (2) 이 조항에 따라 선택된 혜택에 기인하는 발생 부채 증가분을 공공 기관의 계약에서 이 조항이 발효되는 날로부터 30년을 초과하지 않는 기간 동안 상각하는 데 필요한 추가 기여금의 합계보다 적어서는 안 된다.
이 조항은 계약 승인에 규정된 방식으로 이루어진 계약 개정을 통해 또는 1975년 1월 1일 이후에 체결된 계약의 경우, 계약 기관이 이 조항의 적용을 받도록 하는 계약의 명시적 조항을 통해 해당 기관이 이 조항의 적용을 받기로 선택하지 않는 한 어떠한 계약 기관에도 적용되지 않는다.

Section § 21337

Explanation

이 법은 퇴직한 주 및 학교 직원의 구매력을 유지하는 데 도움을 주기 위해 매년 특별 계정으로 자금을 이체하도록 요구합니다. 목표는 인플레이션에도 불구하고 그들의 연금이 원래 가치의 75%까지 유지되도록 하는 것입니다. 이 계정으로 이체되는 금액은 회원 기여금의 1.1%를 초과할 수 없습니다. 구매력 조정은 매년 5월에 계산되어 지급되며, 지급이 처리된 후 남은 자금은 각 고용주 계정으로 반환됩니다. 첫 시행 연도의 변경 사항에는 이전 달에 대한 조정도 포함되며, 이는 2012년 1월까지 시작하도록 설정되었으나, 추가 시간이 필요한 경우 2013년 7월까지는 시작해야 했습니다.

(a)CA 정부 Code § 21337(a) 이사회는 매년 주 및 학교 고용주의 퇴직자, 유족 및 수혜자의 구매력 보호 수당에 자금을 지원하기 위해 별도의 보충 주 및 학교 계정으로 자금을 이체해야 한다. 이체되는 금액은 다음 중 더 적은 금액으로 한다:
(1)CA 정부 Code § 21337(a)(1) 본 제도에 의해 주 또는 학교 고용주의 퇴직자, 유족 및 수혜자에게 지급되는 모든 월별 수당을 초기 월별 수당의 구매력 75퍼센트까지 인상하는 데 필요한 금액.
(2)CA 정부 Code § 21337(a)(2) 20178조에 따라 결정되는 주 또는 학교 회원 기여금의 1.1퍼센트.
(b)CA 정부 Code § 21337(b) 두 개의 별도 보충 계정으로 이체된 자금은 21328조에 의해 제공되는 혜택에도 불구하고, 매 회계연도 말에 수당을 받을 자격이 있었던 모든 퇴직한 주 또는 학교 회원 또는 주 또는 학교 회원 또는 퇴직자의 유족 또는 수혜자가 받았던 초기 월별 수당의 구매력 최대 75퍼센트까지, 이사회에 의해 결정된 바에 따라, 본 제도에 의해 주 및 학교 고용주의 퇴직자, 유족 및 수혜자에게 지급되는 모든 월별 수당을 인상하는 데 활용되어야 한다. 본 조항에 따른 혜택 지급 후 주 또는 학교 계정에 남아있는 자금은 각 주 또는 학교 고용주 계정으로 이체되어야 한다.
(c)CA 정부 Code § 21337(c) 구매력 보호 수당의 연간 조정은 5월 1일에 정기적으로 지급되는 월별 수당과 함께 효력이 발생한다. 단, 본 하위 조항을 추가하는 법률의 제정 후 첫 해에는 5월 1일에 지급되는 월별 수당에 대한 구매력 보호 수당 조정이 1월 1일부터 4월 30일까지의 기간에 대한 조정도 반영해야 한다. 이사회는 2012년 1월 1일 이전에 본 하위 조항의 규정을 이행해야 하며, 이사회에서 이행 업무가 추후 날짜까지 완료될 수 없다고 판단하는 경우, 이사회는 2013년 7월 1일 이내에 본 조항의 규정을 이행할 준비를 해야 한다.

Section § 21337.1

Explanation

이 법은 공공기관 퇴직자와 그 수혜자들이 원래 구매력의 80%를 유지하기 위해 매년 월별 혜택을 인상받도록 의무화합니다. 이 조정은 매년 5월 지급분부터 적용됩니다. 이 규칙이 변경된 첫 해에는 1월부터 4월까지의 기간도 조정에 포함됩니다.

또한, 해당하는 경우 2000년 1월부터 12월까지의 구매력 조정 부족분을 충당하기 위한 일회성 일시불 지급 조항이 있습니다. 이러한 인상 비용은 퇴직자 혜택에 대한 고용주 기여율을 계산하는 데 사용된 자금으로 충당됩니다.

(a)CA 정부 Code § 21337.1(a) 제도에 의해 계약 공공기관의 퇴직자 및 해당 기관의 회원과 퇴직자의 유족 및 수혜자에게 지급되는 모든 월 지급 수당은 이사회에서 결정한 바에 따라 최초 월 지급 수당의 구매력의 80퍼센트까지 매년 인상되어야 한다. 구매력 보호 수당 조정은 매년 5월 1일에 정기적으로 지급되는 월 지급 수당과 함께 효력이 발생한다. 단, 이 소항을 개정하는 법률이 제정된 후 첫 해에는 5월 1일에 지급되는 월 지급 수당에 대한 구매력 보호 수당 조정이 1월 1일부터 4월 30일까지의 기간에 대한 조정도 반영해야 한다.
(b)Copy CA 정부 Code § 21337.1(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 21337.1(b)(a)항에도 불구하고, 이 제도에 의해 월 지급 수당을 받는 계약 공공기관의 퇴직자 및 해당 기관의 회원과 퇴직자의 유족 및 수혜자는 2001년 1월 1일 또는 그 이후에 2000년 1월 1일부터 2000년 12월 31일 사이에 지급된 구매력 보호 수당과 해당 기간 동안 이 조항이 시행되었다면 지급되었을 구매력 보호 수당 간의 차액(있는 경우)과 동일한 금액의 일회성 일시불 지급을 받아야 한다.
(c)Copy CA 정부 Code § 21337.1(c)
(a)Copy CA 정부 Code § 21337.1(c)(a)항 및 (b)항에 따라 지급되는 수당 인상 비용은 퇴직자, 유족 또는 수혜자의 수당 계산에 영향을 미치는, 서비스가 인정된 각 회원 분류에 대한 각 고용주 기여율 결정에 사용된 고용주의 동일한 자산에서 지급되어야 한다.