Section § 20250

Explanation
이 법 조항은 대위권이 장애 퇴직 수당 및 특별 사망 급여로 지급된 금액에만 구체적으로 적용된다는 것을 명시합니다. 여기서 대위권이란, 만약 다른 사람이 비용에 대한 책임이 있다면, 장애 또는 사망 급여를 지급한 당사자가 그들로부터 상환을 청구할 수 있다는 의미입니다.

Section § 20251

Explanation
이 조항은 '주 기금'이라는 용어가 주 보상 보험 기금을 의미한다고 설명합니다.

Section § 20252

Explanation

이 법은 정부 직원이 고용주가 아닌 다른 사람의 행동으로 인해 부상을 입거나 사망하는 경우, 급여를 담당하는 이사회가 책임 있는 사람으로부터 돈을 회수할 수 있다고 설명합니다. 이사회는 지급해야 할 급여 금액의 절반 또는 고용주나 보험사가 지급한 후 남은 회수 금액의 절반을 회수할 수 있습니다.

구성원의 부상 또는 사망으로 인해 이 부분에 따라 급여가 지급되고, 그 부상 또는 사망이 고용주(주 또는 고용 계약 기관) 외의 다른 사람의 행위의 근접 원인인 경우, 이사회는 이 시스템을 대표하여 해당 사람으로부터 다음 중 더 적은 금액을 회수할 수 있다:
(1)CA 정부 Code § 20252(1) 그러한 부상 또는 사망으로 인해 이 시스템이 책임지는 급여의 보험수리적 등가액의 절반에 해당하는 금액.
(2)CA 정부 Code § 20252(2) 고용주 또는 그 보험사가 지급했거나 지급 의무가 발생한 금액을 공제한 후 회수된 금액의 잔액 중 절반에 해당하는 금액.

Section § 20253

Explanation
이 법은 이사회가 주 기금이나 법무장관을 고용하여, 이사회나 보험사가 권리를 가질 때 제3자로부터 이사회를 대신하여 돈을 회수할 수 있도록 합니다. 이는 누군가 부상을 입었거나 사망했을 때, 산업재해 여부와 관계없이 가능합니다. 회수 절차는 노동법의 특정 조항에 따라 고용주나 주 기금이 취할 수 있는 조치와 유사하게, 소송 제기, 유치권 설정, 또는 법원 소송 개입을 포함할 수 있습니다. 하지만, 어떠한 회수도 해당 부상이나 사망과 관련된 급여에서 이루어질 수 없습니다. 이사회는 또한 이러한 청구에 대해 합의를 협상할 수 있으며, 관련 비용은 퇴직 기금에 청구될 수 있습니다.

Section § 20254

Explanation
고용주나 산재보험사가 대위변제(법적 절차)를 통해 돈을 회수하는 경우, 그들은 먼저 이미 지불했거나 지불해야 할 금액을 충당하는 데 그 돈을 사용해야 합니다. 남은 돈은 언급된 시스템으로 귀속됩니다.

Section § 20255

Explanation
이 법은 위원회가 급여와 관련하여 시작하는 모든 법적 조치는 급여를 지급해야 한다고 결정된 후 3년 이내에 시작되어야 한다고 명시합니다. 이 의무는 위원회가 급여 지급을 공식적으로 승인하는 즉시 확정된 것으로 간주됩니다.