이 조항은 "우편 투표 유권자"와 "군인 또는 해외 거주 유권자"라는 두 가지 유형의 유권자를 정의합니다. 우편 투표 유권자는 투표소에 직접 방문하는 방식 외의 다른 방법으로 투표하는 모든 사람을 말합니다. 군인 또는 해외 거주 유권자에는 해외 주둔 미군 병력, 그들의 배우자 또는 부양가족, 그리고 국립해양대기청과 같은 다양한 연방 위원회 구성원을 포함하여 미국 외부에 거주하는 다른 미국 시민이 포함됩니다. 이 조항은 본인 거주 카운티 밖이나 해외에서 투표할 자격이 있는 사람을 명시합니다.

이 조항은 선거에서 '투표용지'가 무엇인지 정의합니다. 투표용지에는 유권자가 선거 중에 선택할 수 있는 후보자와 안건이 포함됩니다. 투표용지는 유권자가 선택을 표시하는 종이 투표 카드 형태이거나, 전자 투표 시스템을 통해 제시될 수 있습니다. 전자 시스템은 유권자가 터치스크린이나 유사한 장치를 사용하여 후보자와 안건을 선택할 수 있게 하며, 유권자의 선택 내용을 인쇄해 줍니다.

이 조항은 다양한 상황에서 '투표용지 라벨'이 무엇을 의미하는지 정의합니다. 후보자의 경우, 이름과 직함을 포함합니다. 주 전체 안건의 경우, 안건의 제목과 재정적 영향에 대한 간략한 요약과 찬성자 및 반대자 목록을 포함합니다. 다른 안건의 경우, 다른 조항에 명시된 질문과 진술을 의미합니다. 마지막으로, 자문 투표의 경우, 법전에 있는 특정 설명을 지칭합니다.

이 법은 캘리포니아 주 전체 주민투표의 투표 용지 표시가 어떻게 제시되어야 하는지 규정합니다. 여기에는 캘리포니아가 특정 법률을 유지해야 하는지 폐지해야 하는지를 묻는 질문 형식의 제목이 포함되어야 하며, 법률이 제정된 연도와 법률에 대한 간략한 설명이 언급되어야 합니다. 전체 제목과 요약은 간결해야 하며, 총 75단어를 초과해서는 안 됩니다. 2025년부터는 투표 용지 표시에 유권자 안내서에 실린 주민투표 지지자와 반대자도 함께 나열됩니다.

이 법은 "원격 접근 우편 투표 시스템"을 유권자가 전자 우편 투표 용지에 기표하는 데 사용하는 시스템의 한 종류로 정의합니다. 이 시스템은 기계적, 전기기계적 또는 전자적이어야 하며, 유권자는 투표 용지의 종이 버전을 인쇄하여 선거 관리관에게 제출해야 합니다. 중요하게도, 이 시스템은 보안과 무결성을 보장하기 위해 어떤 경우에도 다른 투표 시스템에 연결될 수 없습니다.

이 법 조항은 "선거 운동 광고 또는 통신"이 무엇을 의미하는지 정의합니다. 이는 후보자, 그들의 위원회 또는 다른 단체들이 후보자나 발의안을 지지하거나 반대하기 위해 사용하는 메시지를 포함합니다. 이러한 메시지는 TV, 라디오, 신문, 옥외 광고 또는 직접 우편 발송과 같은 다양한 매체를 통해 전달될 수 있습니다.

이 법은 캘리포니아 선거법 내에서 다양한 목적을 위해 누가 '후보자'로 간주되는지를 정의합니다. 여기에는 어떤 직책에 출마한다고 서면으로 선언하는 모든 사람이 포함됩니다. 투표용지에 이름이 기재된 사람, 그리고 기명 투표가 집계될 수 있는 사람도 포함됩니다. 또한, 특정 직책을 아직 선언하지 않았더라도, 직책에 출마하기 위해 돈을 받거나 지출하는 모든 사람을 후보자로 간주합니다. 마지막으로, 소환 선거에 직면한 모든 공직자와 선거 중 다양한 공직에 대해 이름이 기재되거나 득표 자격을 갖춘 사람들도 포함됩니다.

이 조항은 법에서 “카운티” 또는 “시”를 언급할 때마다, 샌프란시스코와 같이 시이자 카운티인 단체도 포함됨을 명확히 한다.

이 조항은 '카운티 공무원'을 정부법의 특정 부분에 명시된 모든 선출직 공무원으로 정의합니다. 기본적으로, 제3편 제2부에 설명된 바와 같이 선출직 카운티 공무원이라면 이 법에 따라 카운티 공무원으로 간주된다는 의미입니다.

"직접 예비선거"는 짝수 연도에 두 번 열리는 선거입니다. 한 번은 6월에, 다른 한 번은 3월에 열립니다. 4로 나누어지지 않는 해에는 6월 첫째 월요일 다음 첫째 화요일에 개최됩니다. 4로 나누어지는 해에는 3월 첫째 월요일 다음 첫째 화요일에 열립니다.

이 법은 '선거운동'을 투표 구역 근처에서 투표용지에 기재된 후보자나 안건에 찬성하거나 반대하는 정보를 보여주거나 퍼뜨리는 것으로 정의합니다. 구체적으로, 선거운동은 투표소, 선거 관리 사무실 또는 투표함 설치 장소로부터 100피트 이내에서 금지됩니다. 여기에는 이름이나 로고를 표시하는 것, 모자나 셔츠 같은 물품을 착용하는 것, 그리고 소리 내어 정보를 퍼뜨리는 것이 포함됩니다.

또한 이 법은 이러한 지역에 대한 접근을 막거나 우편 투표함 근처에서 선거 관련 정보를 퍼뜨리는 것을 금지합니다.

이 법은 '선거 관리 공무원'이 누구인지 정의합니다. 기본적으로 이 법은 주 내의 모든 지역에서 선거를 감독하는 서기, 카운티 서기, 시 서기, 유권자 등록관 또는 선거 감독관과 같이 선거를 실시할 책임이 있는 모든 사람을 포함합니다.

이 법은 캘리포니아에서 "선거인"으로 자격이 있는 사람을 정의합니다. 일반적으로 선거인은 미국 시민이며, 18세 이상이고, 선거일까지 캘리포니아의 선거구에 거주하는 사람입니다. 하지만 예외도 있습니다. 거주 요건을 충족하지 못하더라도 특정 조건 하에 투표 자격이 있는 개인도 선거인으로 간주됩니다. 여기에는 마지막으로 캘리포니아 거주자였던 사람이나, 거주 요건을 충족한 캘리포니아인 부모에게서 해외에서 태어난 사람이 포함되며, 이들은 다른 주에 유권자 등록을 하지 않았어야 합니다. 이러한 개인들은 투표 목적상 캘리포니아 거주자로 간주됩니다.

이 조항은 "연방 선거"가 무엇을 포함하는지 설명합니다. 유권자들이 대통령, 부통령, 미국 상원 또는 하원 의원과 같은 주요 국가 직책의 사람들을 뽑는 모든 선거를 말합니다. 이러한 선거는 정기적으로 치러지는 선거일 수도 있고, 해당 직책과 관련하여 다른 시기에 치러지는 선거일 수도 있습니다.

'투표구 관리관'은 자신이 속한 투표구 위원회를 책임지는 사람입니다. 기본적으로, 그들은 선거 기간 동안 자신의 투표구의 책임자입니다.

이 조항은 '사법직'이 무엇을 의미하는지 간단히 설명합니다. 이는 판사나 사법관으로 일하는 사람이 맡는 모든 직책을 말합니다.

지방 선거는 일반법을 따르는 도시에서 열리는 선거를 말하며, 해당되는 경우에는 자체 헌장을 가진 도시에서 열리는 선거도 포함합니다.

이 조항은 '지명 서류'를 입후보 선언서와 후보 지명 서류 모두로 정의하며, 이는 후보자가 출마하기 위해 작성해야 하는 서류들을 의미합니다.

이 조항에서 '선서'라는 용어는 '확약'도 포함합니다. 본질적으로 선서를 하든 확약을 하든 법적으로는 같은 효력을 가집니다.

'공식 개표'는 처음에 세지 않았던 잠정 투표와 우편 투표를 포함하여 선거의 모든 표를 세는 과정입니다. 여기에는 집계, 중복 투표 확인, 그리고 정확성을 보장하기 위해 선거구의 1%를 수동으로 확인하는 작업이 포함됩니다.

이 법 조항은 '당파적 직위' 또는 '당 지명직'이 무엇을 의미하는지 정의합니다. 여기에는 미국 대통령과 부통령, 그리고 당 위원회의 선출된 위원과 같은 직위가 포함됩니다.

이 조항은 캘리포니아 선거 맥락에서 '투표구 위원회'가 무엇인지 정의합니다. 투표구 위원회는 선거 관리관이 단일 투표소 또는 중앙 투표소(투표 센터)에서 투표를 감독하기 위해 임명한 사람들의 그룹입니다. 또한, 투표 마감 후 득표 집계 또는 처리와 관련된 활동이 발생하는 경우, '투표구 위원회'라는 용어는 이러한 목적을 위해 임명된 별도의 개표 그룹도 포함합니다. '투표구 위원회 위원'은 선거 사무원을 포함하여 이 위원회에서 봉사하는 모든 사람을 말합니다.

'대통령 예비선거'라는 용어는 4년마다 돌아오는 해의 3월 첫째 월요일 다음 첫째 화요일에 열리는 예비선거를 의미합니다. 이 시기는 미국 대통령 선거 주기와 맞춰져 있습니다.

이 법은 '예비선거'를 법전에 명시된 모든 예비 후보 지명 선거로 정의합니다.

이 조항은 '펀치카드'를 유권자가 카드를 펀칭하거나, 표시하거나, 홈을 내는 방식으로 투표할 수 있도록 투표에 사용되는 특정 유형의 카드로 정의합니다.

이 법 조항은 투표 용지를 "펀칭"하는 것이 투표를 기록하는 방식으로 표시하는 것을 의미한다고 명확히 합니다.

이 조항은 캘리포니아에서 투표 목적상 '거주지'가 무엇을 의미하는지 설명합니다. 당신의 거주지는 당신이 사는 곳이며, 이는 당신의 주소지라고도 불리는데, 주소지는 당신이 일시적으로 떠나 있더라도 머무르고 돌아올 의도를 가진 장소입니다. 당신은 한 번에 오직 하나의 공식적인 주소지만 가질 수 있습니다. 하지만, 당신은 여러 개의 거주지를 가질 수 있는데, 이는 당신이 일정 기간 동안 머무르지만 영구적으로 머무를 계획은 없는 장소들입니다.

이 조항은 '명부'가 선거를 위한 등록 유권자의 공식 명부임을 명확히 합니다. 명부는 서면 또는 전자 형태일 수 있습니다. 각 유권자가 서명하거나 투표 중에 선거 관리 공무원이 표시하면 이 명부는 공식적인 것이 됩니다.

이 법 조항은 'shall'이라는 단어가 사용될 때, 어떤 것이 요구되거나 의무적임을 의미한다고 명시합니다. 'may'라는 단어가 사용될 때는, 어떤 것이 선택적이거나 허용되지만 필수는 아님을 나타냅니다.

이 법은 캘리포니아 선거법에서 "서명"으로 인정되는 요건을 명확히 합니다. 서명은 개인의 표식 또는 서명 스탬프의 사용일 수 있으며, 이는 다양한 선거 관련 문서에서 법적 서명으로 인정됩니다. 글을 쓸 수 없는 장애인의 경우, 특정 조건을 충족하고 해당 스탬프의 소유자 본인이 사용하거나, 소유자의 허락과 입회 하에 다른 사람이 사용하는 경우 서명 스탬프를 사용할 수 있습니다. 특히 우편 투표에서 투표를 위해 스탬프를 사용하려면, 그 사용을 유효하게 하기 위해 특정 기준을 따라야 합니다.

서명 스탬프를 처음 사용하려면, 소유자는 선거 관리관에게 직접 등록하거나 차량국(Department of Motor Vehicles)이 승인한 절차를 통해 공식적으로 등록해야 합니다. 궁극적으로, 이러한 방법들은 규칙이 준수되는 한 서명 스탬프가 수기 서명과 동일하게 취급되도록 보장합니다.

이 법은 '배우자'라는 용어가 사용될 때마다 가족법의 다른 조항에 명시된 규칙에 따라 '등록된 국내 동반자'도 포함해야 한다고 명시합니다.

“전 주 선거”는 단순히 주 전체에서 치러지는 선거를 의미합니다.

"투표 집계 장치"는 기존 투표기를 제외하고 투표를 세는 데 사용되는 모든 장비입니다. 여기에는 투표용지 카드를 분류하거나 읽는 장치, 종이 투표용지를 스캔하는 장치, 전자 데이터를 처리하는 장치 또는 이러한 방법들을 조합하여 사용하는 장치가 포함될 수 있습니다.

캘리포니아 선거에서 '유권자 지명직'은 주지사나 주 상원의원과 같은 특정 직위를 의미하며, 후보자는 투표용지에 자신의 정당 선호도를 표시할 수 있습니다. 하지만 정당은 이러한 직위에 대해 주에서 실시하는 예비선거에서 후보자를 지명할 수 없습니다. 대신, 이러한 예비선거는 총선거를 위해 가장 많은 표를 얻은 후보자로 압축하는 데 사용됩니다. 그럼에도 불구하고, 정당은 이러한 직위에 출마하는 후보자를 지지하거나 반대할 수 있습니다.

캘리포니아에서 '투표 장치'는 유권자가 투표 용지 카드와 함께 사용하여 카드를 표시하거나, 구멍을 뚫거나, 슬롯에 넣어 자신의 투표를 기록하는 도구입니다.