캘리포니아 주민들은 의회가 의원들의 재임 기간을 제한하는 새로운 헌법 수정안을 검토하기를 바랍니다. 이 수정안은 하원의원의 임기를 3회로 제한할 것을 제안하지만, 수정안이 승인되면 이미 재직 중인 의원은 두 번만 더 재선될 수 있습니다. 상원의원의 경우 임기는 2회로 제한되지만, 수정안이 통과된 후 현직 상원의원은 한 번만 더 재임할 수 있습니다. 이 제안이 충분한 주에 의해 비준되어야 하는 특정 기한은 없습니다.

이 법은 미국 하원의원, 미국 상원의원, 주 상원의원 또는 하원의원 후보자가 제안된 의회 임기 제한 수정안을 지지하지 않았을 경우, 선거 투표용지에 유권자에게 해당 사실을 알리도록 요구합니다. 만약 후보자가 수정안 지지와 관련된 특정 행동(예: 찬성 투표, 표결 공개 보장)을 하지 않았다면, 투표용지에 그들의 이름 옆에 "유권자의 임기 제한 지시를 무시함"이라는 문구가 표시됩니다.

이 문구는 캘리포니아 주가 이미 헌법 개정을 위한 의회 회의를 신청했고 그 신청이 철회되지 않았거나, 수정안이 비준되어 미국 헌법의 일부가 된 경우에는 표시되지 않습니다.

이 법은 캘리포니아의 연방 의회 대표들에게 의회 구성원의 임기를 제한할 제안된 수정안의 통과를 지지하기 위해 그들의 권한 내에서 모든 것을 다하도록 지시합니다. 이는 특히 다른 섹션인 10204.2에 언급된 수정안을 지칭합니다.

이 법은 유권자들이 선거 투표용지에서 미국 하원의원이나 상원의원 이름 옆에 "유권자의 임기 제한 지시 무시"라는 문구를 보게 될 것이라고 명시합니다. 이는 가장 최근의 총선 이후, 해당 의원이 다양한 특정 방식으로 임기 제한 수정안을 지지하지 않았을 경우입니다. 여기에는 임기 제한 제안에 찬성표를 던지거나 동의하지 않은 경우, 전체 표결에 부치지 않은 경우, 지연에 반대하지 않은 경우, 또는 다른 임기 제한 제안을 지지한 경우가 포함됩니다.

이 조항은 미국 하원의원, 미국 상원의원, 주 상원의원 또는 주 의회 의원직에 출마하는 현직이 아닌 후보자가 후보 등록 시 “Term Limits Pledge”에 서명할 수 있도록 허용합니다. 서명을 거부할 경우, 투표용지에는 해당 후보자의 이름 옆에 “DECLINED TO PLEDGE TO SUPPORT TERM LIMITS”라고 표시됩니다.

국무장관은 “DECLINED TO PLEDGE TO SUPPORT TERM LIMITS” 또는 “DISREGARDED VOTERS’ INSTRUCTION ON TERM LIMITS”와 같은 문구가 후보자 이름 옆에 투표용지에 표시되어야 하는지 여부를 결정할 책임이 있으며, 적시에 제출된 대중의 의견을 고려해야 합니다. 현직 및 현직이 아닌 후보자에 대한 이러한 결정은 선거 및 입법 일정에 따라 정해진 기한 내에 이루어져야 합니다.

후보자가 투표용지 표기에 대한 국무장관의 결정에 동의하지 않을 경우, 5일 이내에 캘리포니아 대법원에 항소할 수 있습니다. 대법원은 정해진 기한 내에 결정을 내려야 하며, 초기 결정에 대해 누가 항소하는지에 따라 입증 책임은 국무장관 또는 후보자에게 전환됩니다.