Section § 19400

Explanation
이 법의 공식 명칭은 '경마법'입니다. 따라서 이 법을 이야기할 때는 '경마법'이라고 부르면 됩니다.

Section § 19401

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 경마에 대한 상호 배팅(parimutuel wagering)이라는 베팅을 허용하는 것에 관한 것입니다. 이 법은 대중을 보호하고, 농업과 말 사육을 장려하며, 경마 기회를 확대하고, 모든 유형의 경마에 대한 일관된 규칙을 보장하는 것을 목표로 합니다.

이 장의 목적은 다음을 수행하면서 경마에 대한 상호 배팅(parimutuel wagering)을 허용하는 것입니다:
(a)CA 사업 및 전문직 Code § 19401(a) 대중의 보호를 보장합니다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 19401(b) 이 주에서 농업과 말 사육을 장려합니다.
(c)CA 사업 및 전문직 Code § 19401(c) 공익을 위해 경마 기회의 최대 확대를 제공합니다.
(d)CA 사업 및 전문직 Code § 19401(d) 각 유형의 경마에 대한 규제의 통일성을 제공합니다.

Section § 19402

Explanation

이 조항은 특별한 상황이 아니라면, 이 조에 나와 있는 정의들을 이 장을 이해하는 데 사용해야 한다는 것을 설명합니다.

문맥상 달리 요구되는 경우를 제외하고, 본 조에 명시된 정의들이 이 장의 해석을 규율한다.

Section § 19403

Explanation
이 조항은 "협회"라는 용어를 공식 경마 행사를 조직하는 개인이나 단체를 의미한다고 정의합니다.

Section § 19403.5

Explanation
이 조항은 '배럴 레이스'를 말들이 삼각형 모양으로 놓인 세 개의 배럴 주위를 달리는 경마의 한 종류로 정의합니다. 이 경주들은 여성 프로 로데오 협회(Women's Professional Rodeo Association)가 정한 규칙을 따를 수 있으며, 두 개의 경주가 동시에 진행될 수 있는데, 이를 '히트(heat)'라고 합니다.

Section § 19404

Explanation

이 조항은 '위원회'가 캘리포니아 경마 위원회를 뜻하며, 이 위원회는 비즈니스, 소비자 서비스 및 주택국 소속임을 설명합니다.

“위원회”는 비즈니스, 소비자 서비스 및 주택국 내에 있는 캘리포니아 경마 위원회를 의미한다.

Section § 19405

Explanation
브레이키지는 베팅에서 얻은 상금이 가장 가까운 10센트로 반올림되지 않고 남는 추가 잔돈을 말합니다.

Section § 19406

Explanation
이 법은 서러브레드, 쿼터호스, 페인트호스 등 다양한 품종에 대해 "캘리포니아산" 말로 인정되는 기준을 정의합니다. 말은 일반적으로 캘리포니아에서 망아지를 낳은 암말에게서 태어나 특정 번식 기준을 충족하면 캘리포니아산으로 간주됩니다. 예를 들어, 서러브레드의 경우 암말은 캘리포니아에서 교배하고 망아지를 낳거나, 다음 번식기를 위해 주에 머물러야 합니다. 이 법은 또한 말이 "캘리포니아 씨수말 혈통"이 되는 조건을 설명하지만, 이러한 말들은 경주 출전 자격이 제한되며 특정 상금을 받지 못한다는 점을 명시합니다.

Section § 19407

Explanation
"자선 경마일"은 경마 협회에 주어지는 특별한 경마일로, 여기서 벌어들인 돈은 자선 단체에 기부됩니다. 이 날들은 정규 경마 일정의 일부이며, 별도의 행사가 아닙니다.

Section § 19407.5

Explanation
이 법에서 '전무이사'라고 하면, 캘리포니아 경마 위원회를 이끄는 책임자를 말합니다.

Section § 19407.6

Explanation
“분만일”은 말이 태어난 날짜를 말하며, 이는 공식 등록 서류에 기재되어 있습니다.

Section § 19408

Explanation

이 조항은 '기금'이라는 용어가 사용될 때, 그것이 '박람회 및 전시회 기금'을 의미한다고 정의한다.

“기금”은 박람회 및 전시회 기금을 의미한다.

Section § 19408.1

Explanation
'등급 스테이크'는 각 국가의 경마를 감독하는 공식 기관이 정한, 서러브레드가 출전하는 중요한 경마 경주를 분류하는 방식입니다.

Section § 19408.2

Explanation
이 조항은 경마에서 '클레이밍 경주'가 무엇을 의미하는지 정의합니다. 이는 경주에 출전하는 모든 말이 경주를 감독하는 위원회가 정한 특정 규칙에 따라 '클레임'되거나 구매될 수 있는 경주의 한 종류입니다.

Section § 19408.3

Explanation
'스테이크스 경주'는 말 소유주들이 상금 풀에 돈을 보태거나, 상금에 기여하지 않더라도 스테이크스 경주로 광고되며, 출전 신청이 경주 시작 최소 72시간 전에 마감되는 경마의 한 종류입니다. 또한 소유주들이 상금을 늘리기 위해 돈을 내지 않는 특별 초청 경주를 의미할 수도 있습니다.

Section § 19409

Explanation

이 조항은 “스탠더드브레드 말”을 미국 트로팅 협회에 등록된 모든 말로 정의합니다. 여기에는 협회 요건을 충족하는 한 다른 나라의 말도 포함됩니다. “하네스 말”이라는 용어도 이러한 스탠더드브레드 말을 지칭합니다.

“스탠더드브레드 말”이란 미국 트로팅 협회의 요건을 충족하고 해당 협회에 등록된 모든 말(암말, 거세마, 수망아지 및 암망아지를 포함)을 말하며, 미국 트로팅 협회의 요건을 충족하는 외국 말도 포함한다. 이 조항의 목적상, 이 정의는 “하네스 말”이라는 용어에도 적용된다.

Section § 19409.5

Explanation
이 조항은 마차 경마를 스탠더드브레드 말이 설키라고 불리는 두 바퀴 마차를 끌고, 경주가 특히 속보 또는 측대보 보법으로 진행되는 경마의 한 종류로 정의합니다.

Section § 19410

Explanation
이 조항은 '경주장 내 구역'을 라이브 경주 행사가 열리는 경마 협회 또는 박람회 부지 내의 구역으로, 해당 협회 또는 박람회에 의해 설정되고 관리 위원회에 의해 승인된 곳으로 정의한다.

Section § 19410.5

Explanation

이 법은 경마장 및 유사 시설의 두 가지 유형의 구역, 즉 '제한 구역'과 '일반인 출입 구역'을 설명합니다. '제한 구역'은 장벽으로 보호되며 특별한 허가가 있어야만 들어갈 수 있습니다. '일반인 출입 구역'은 모든 사람에게 개방되어 있으며, 사람들이 경마에 베팅할 수 있는 곳입니다.

(a)CA 사업 및 전문직 Code § 19410.5(a) "제한 구역"은 벽, 울타리 또는 기타 물리적 장벽으로 둘러싸여 있으며, 승인된 자격 증명을 제시해야만 입장이 허용되는 구역의 일부를 말한다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 19410.5(b) "일반인 출입 구역"은 경마 협회, 박람회 또는 동시 중계 베팅 시설에 의해 지정되고 위원회의 승인을 받아 일반인이 경마에 베팅할 목적으로 입장할 수 있는 해당 구역의 모든 다른 지역을 의미한다.

Section § 19410.7

Explanation
이 법은 '미니 위성 베팅 장소'를 사람들이 위성 연결을 통해 경주에 베팅할 수 있는 곳으로 정의합니다. 중요한 조건은 베팅이 이루어지는 구역에는 21세 이상의 성인만 출입할 수 있으며, 해당 장소는 운영을 위해 위원회의 승인이 필요하다는 것입니다.

Section § 19410.8

Explanation
이 법은 '쇼 점핑 경주'를 인공 또는 자연 재료로 만들어진 장애물을 넘어 말들이 경쟁하는 경마의 한 종류로 정의합니다. 이 경주는 장애물 경주보다 더 빠르며, 벌점이 시간 벌칙으로 전환됩니다. 이 경주의 규칙은 미국 승마 협회(American Horse Shows Association)가 정한 규칙을 따를 수 있습니다.

Section § 19411

Explanation
상호 베팅은 경마에 사용되는 베팅 방식입니다. 베팅하는 사람들은 티켓을 구매하거나 경주에 베팅하라는 지시를 합니다. 총 베팅 금액은 한데 모아지고, 특정 목적을 위해 일정 금액이 공제된 후, 나머지는 당첨된 사람들에게 분배됩니다.

Section § 19411.1

Explanation
“핸들”이라는 용어는 경마 및 기타 행사에서 일반적으로 사용되는 베팅 풀인 상호 배당 풀에 베팅된 총 금액을 의미합니다.

Section § 19412

Explanation

이 법 조항은 경마 내 다양한 베팅 풀의 종류를 정의합니다. '일반 상호배당 풀'은 한 마리의 말이 우승, 입상 또는 3위 이내에 들 것에 베팅하는 것을 포함합니다. '이색 상호배당 풀'은 결승선 통과 순서(퀴넬라 또는 이그잭타와 같은)와 같은 조합 베팅이나 여러 경주에 걸친 베팅(픽스 식스와 같은)을 포함합니다. '명제 상호배당 풀'은 경주 결과에 기반한 특정 위원회 승인 명제에 대한 베팅을 포함합니다.

(a)CA 사업 및 전문직 Code § 19412(a) "Conventional parimutuel pool"은 특정 경주에서 우승, 입상 또는 3위 이내에 들 한 마리 또는 여러 마리의 말에 대한 상호배당 시스템에 따른 총 베팅액을 의미한다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 19412(b) "Exotic parimutuel pool"은 퀴넬라 또는 이그잭타 베팅과 같이 특정 경주에서 두 마리 이상의 말의 결승선 통과 순위에 대한 상호배당 시스템에 따른 총 베팅액, 또는 데일리 더블 베팅, 픽스 식스 베팅과 같이 두 개 이상의 경주에서 우승할 말에 대한 베팅, 또는 위원회에서 승인한 기타 베팅을 의미한다.
(c)CA 사업 및 전문직 Code § 19412(c) "Proposition parimutuel pool"은 라이브 서러브레드 경주마, 쿼터 경주마 또는 하네스 경주마 경주의 결과에 기반한 위원회에서 승인한 명제에 대한 상호배당 시스템에 따른 총 베팅액을 의미한다.

Section § 19413

Explanation

이 법 조항은 '인'이라는 용어를 단순히 한 명의 인간뿐만 아니라, 파트너십, 법인, 유한책임회사와 같은 모든 사업체나 다른 형태의 조직을 포함하는 것으로 정의합니다.

“인”은 모든 개인, 파트너십, 법인, 유한책임회사 또는 그 밖의 협회나 단체를 포함한다.

Section § 19413.1

Explanation

이 법 조항은 말과 관련된 “금지 약물 물질”을 정의합니다. 이는 위원회에서 승인하지 않은 모든 천연 또는 합성 약물이나 화학 물질을 포함하며, 특히 말의 상태를 변화시키거나 약물 검출을 방해할 수 있는 물질들이 해당됩니다. 또한 미국 내에서 승인되지 않은 물질, 해외에서 유통되는 약물, 연방 정부에 의해 규제 약물로 등재된 물질, 그리고 승인이 철회된 물질들도 금지 약물 물질에 포함됩니다.

“금지 약물 물질”이란 천연 또는 합성 여부를 불문하고, 말에게 외부에서 유입된 약물 물질, 의약품 또는 화학 물질, 또는 그 대사물이나 유사체로서 위원회가 그 사용을 명시적으로 승인하지 않은 모든 것을 말한다. 이는 흥분제, 억제제, 국소 마취제 또는 마약으로 판정된 물질, 또는 그 자체로는 아무리 무해하거나 무독하더라도 금지 약물의 검출을 방해할 수 있는 모든 약물을 포함하며, 이에 국한되지 않는다. “금지 약물 물질”에는 미국 내 사용이 승인되지 않은 모든 물질이 포함되며, 이에 국한되지 않고 미국 외 국가에서 구할 수 있는 모든 약물 또는 물질, 연방 규정집 제21편 제1308부에 등재된 모든 규제 약물, 그리고 승인이 철회된 모든 물질이 포함된다.

Section § 19413.2

Explanation
이 법은 '스탠더드브레드 브리더'를 스탠더드브레드 망아지가 수태될 당시 그 어미 말(암말)을 소유한 사람으로 정의합니다.

Section § 19413.4

Explanation
이 법은 '등록된 캘리포니아 스탠다드브레드 종마'를 수컷 말로 정의하는데, 이 말은 미국 트로팅 협회와 캘리포니아 경마 위원회 또는 그 지정 기관이 관리하는 공식 캘리포니아 스탠다드브레드 종마 등록부, 이렇게 두 기관에 등록되어야 합니다.

Section § 19413.5

Explanation

"쿼터호스"는 특정 기준을 충족하고 미국 쿼터호스 협회에 공식적으로 등록된 모든 말을 의미합니다. 여기에는 암말, 거세마, 수망아지, 암망아지가 포함됩니다.

“쿼터호스”는 미국 쿼터호스 협회의 요건을 충족하고 해당 협회에 등록된 모든 말(암말, 거세마, 수망아지, 암망아지를 포함)을 말한다.

Section § 19414

Explanation
이 조항은 '쿼터호스 경주'를 특정 품종인 쿼터호스가 참여하여 기수가 말을 타고 5.5펄롱을 넘지 않는 짧은 거리를 달리는 말 경주의 한 종류로 정의합니다.

Section § 19414.5

Explanation

이 법은 면허를 받은 단체가 경마를 개최할 수 있는 날을 "경주 개최일"로 정의합니다. "경주 개최 주"는 보통 7일간이며, 최소 5일의 경주를 포함하지만, 경마 단체와 마주 단체가 합의하면 규칙이 변경될 수 있습니다. 5일 미만의 경주도 허용될 수 있는데, 특히 경주 대회의 시작이나 끝, 공휴일, 또는 다른 종류의 경주가 겹칠 때 가능하며, 이는 연간 한도를 초과하지 않는 범위 내에서입니다. 경주 대회가 여러 부분으로 나뉘어 개최되는 경우, 각 부분은 일정 계획 목적으로 별도의 행사로 취급됩니다.

(a)CA 사업 및 전문직 Code § 19414.5(a) “경주 개최일”이란 면허를 받은 경마 협회 또는 박람회가 위원회로부터 경마를 개최하도록 승인받은 날을 말한다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 19414.5(b) “경주 개최 주”란 면허를 받은 경마 협회 또는 박람회가 위원회로부터 최소 5일의 경주 개최일을 포함하여 경마를 개최하도록 승인받은 7일 연속 기간을 말한다. 그러나 위원회는 해당 협회 또는 박람회와 해당 대회에 참여하는 마주를 대표하는 단체의 공동 청원에 따라 5일 미만의 경마 개최를 승인할 수 있다. 4일 이하의 부분 경주 개최 주는 모든 경마 대회의 시작과 끝에 위원회로부터 승인될 수 있다. 부분 주는 또한 공휴일이 포함된 주와 서러브레드 경주 대회 및 박람회와 중복되는 기간 동안에도 승인될 수 있으며, 이 경우 각 품종에 대해 위원회로부터 승인된 총 주 수가 제6조 (제19530조부터 시작)에 규정된 경주 개최 주의 최대 연간 할당량을 초과하지 않아야 한다. 면허를 받은 경마 협회가 분할 개최를 하는 경우, 분할 개최의 각 부분은 부분 경주 개최 주를 승인하기 위한 목적으로만 경마 대회로 간주된다.

Section § 19415.5

Explanation

이 조항은 "분할 경주 회의"를 정의합니다. 이는 두 부분으로 나뉜 경주 행사이며, 그 사이에 최소 45일의 간격이 있습니다. 한 부분은 최대 18주까지 지속될 수 있고, 다른 부분은 최소 4주 이상이어야 합니다. 더 짧은 부분은 "단기 기간"이라고 불립니다.

“분할 경주 회의”란 최소 45일 이상으로 분리된 두 번의 경주 기간을 가지는 회의를 의미하며, 한 기간은 연속 18주를 초과하지 않고 다른 기간은 연속 4주 이상인 것을 말한다. 분할 경주 회의의 “단기 기간”은 더 짧은 기간이다.

Section § 19415.8

Explanation
이 조항은 “스티플체이스 경주”가 무엇인지 정의합니다. 스티플체이스 경주는 말들이 천연 또는 인공 재료로 만들어진 장애물을 뛰어넘는 경마의 한 종류입니다. 허들 경주와 팀버 경주 같은 유형도 포함됩니다. 이 경주들의 규칙은 전국 스티플체이스 및 사냥 협회에서 정한 기준을 따를 수 있습니다.

Section § 19416

Explanation

이 법은 '서러브레드 말'을 뉴욕 조키 클럽에 등록된 모든 말로 정의합니다. 여기에는 암말, 거세마, 수망아지, 암망아지 같은 말들이 포함되며, 외국 서러브레드 말에 대한 경주 허가증도 허용됩니다.

“서러브레드 말”은 뉴욕 조키 클럽의 요건을 충족하고 그곳에 등록된 모든 말(암말, 거세마, 수망아지, 암망아지를 포함)을 의미하며, 외국 서러브레드 말에게 발급된 경주 허가증을 포함한다.

Section § 19416.5

Explanation
이 법 조항은 '아팔루사 말'을 아팔루사 호스 클럽에 등록되고 승인된 모든 말로 정의합니다. 여기에는 암말, 거세마, 수망아지, 암망아지와 같은 모든 종류의 말이 포함됩니다.
“아팔루사 말”은 아팔루사 호스 클럽의 요건을 충족하고 아팔루사 호스 클럽에 등록되며 아팔루사 호스 클럽의 승인을 받은 모든 말(암말, 거세마, 수망아지, 암망아지를 포함한다)을 말한다.

Section § 19416.6

Explanation

아라비안 말은 특정 기준을 충족하고 아라비안 말 등록소 오브 아메리카(Arabian Horse Registry of America, Inc.)에 공식적으로 등록된 말을 의미합니다.

“아라비안 말”은 아라비안 말 등록소 오브 아메리카(Arabian Horse Registry of America, Inc.)의 요건을 충족하고 그곳에 등록된 모든 말(암말, 거세마, 수망아지, 암망아지를 포함하여)을 의미한다.

Section § 19416.7

Explanation

이 법은 '페인트 호스'를 암컷이든 수컷이든, 어리든 성체이든 상관없이, 미국 페인트 호스 협회에 공식적으로 인정받고 등록된 모든 종류의 말을 의미한다고 정의합니다.

“페인트 호스”는 암말, 거세마, 수망아지, 암망아지를 포함하여 미국 페인트 호스 협회의 요건을 충족하고 해당 협회에 의해 등록된 모든 말을 의미한다.

Section § 19417

Explanation
이 법은 '서러브레드 경마'를 경쟁하는 모든 말이 '서러브레드'인 경마의 한 종류로 정의합니다. 이 경주는 기수가 평평한 트랙에서 말을 타고 진행되며, 장애물 경주나 허들 경주와 같은 장애물을 포함하지 않습니다.

Section § 19417.5

Explanation
이 법은 아팔루사 경마를 각 말이 아팔루사 품종이어야 하고, 4분의 1마일에서 4마일 사이의 거리에서 경주하며, 기수가 말을 타고 평평한 경주로에서 진행되는 특정 유형의 경마로 정의합니다.

Section § 19417.6

Explanation
아라비안 경마는 참가하는 모든 말이 아라비안 말이어야 하는 경마의 한 종류입니다. 각 말은 기수가 타고, 경주는 평평한 트랙에서 4분의 1마일에서 4마일 사이의 거리를 달립니다.

Section § 19417.7

Explanation
이 법은 “페인트 경마”를 모든 말이 페인트 말이어야 하는 경마의 한 종류로 정의합니다. 이 경주는 기수가 최소 220야드 길이에서 4마일을 넘지 않는 평평한 코스에서 말을 타는 방식으로 진행됩니다.

Section § 19418

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 '박람회' 또는 '주 지정 박람회장'이 무엇을 의미하는지 정의합니다. 주로 새크라멘토의 캘리포니아 엑스포 및 주 박람회, 특정 비영리 단체, 그리고 연례 박람회를 개최하는 공동 권한 기관을 포함합니다. 이러한 기관들은 캘리포니아 식품농업부와 특정 조건에 합의하면 캘리포니아 박람회 네트워크에 가입할 수 있습니다. 또한 이 법은 이러한 박람회들이 위원회(board)의 승인을 받은 경마 활동에 참여할 수 있다고 명시하고 있습니다.

(a)CA 사업 및 전문직 Code § 19418(a) 이 장의 목적상 “박람회” 또는 “주 지정 박람회장”은 새크라멘토 시의 캘리포니아 엑스포 및 주 박람회, 하위 조항 (b) 또는 (c)에 기술된 기관, 그리고 식품농업법 (Food and Agricultural Code) 섹션 3102, 3103, 3104에 명시된 박람회로서 현재 또는 미래에 공인된 경마 대회를 개최하는 협회로서 참여하거나 그 외에 위원회(board)에 의해 허가되거나 승인된 경마 활동에 참여하는 박람회를 의미한다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 19418(b) 식품농업법 (Food and Agricultural Code) 섹션 4163에 따라 연례 박람회를 개최하는 비영리 기관은 식품농업부 (Department of Food and Agriculture)와 해당 비영리 기관이 상호 합의한 조건에 따라 캘리포니아 박람회 네트워크의 회원으로 가입을 선택할 수 있다.
(c)CA 사업 및 전문직 Code § 19418(c) 식품농업법 (Food and Agricultural Code) 섹션 4171에 따라 연례 박람회를 개최하는 공동 권한 기관은 식품농업부 (Department of Food and Agriculture)와 해당 공동 권한 기관이 상호 합의한 조건에 따라 캘리포니아 박람회 네트워크의 회원으로 가입을 선택할 수 있다.

Section § 19419.9

Explanation

이 법 조항은 새로운 법규정이 같은 내용의 기존 법규정과 매우 비슷하다면, 완전히 새로운 법이 아니라 기존 법규정의 업데이트나 연속으로 보아야 한다는 의미입니다.

이 장의 규정은 동일한 주제에 관한 기존 법규정과 실질적으로 동일한 경우, 새로운 제정이 아닌 기존 규정의 재진술 및 연속으로 해석되어야 한다.