Section § 5640

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 유효한 면허 없이 조경 건축 업무를 하는 것을 범죄, 특히 경범죄로 규정합니다. 처벌은 100달러에서 5,000달러에 이르는 벌금, 최대 6개월의 징역 또는 이 둘 모두를 포함할 수 있습니다. 또한, '조경 건축가'라는 칭호나 유사한 용어를 사용하는 것, 면허를 소지한 조경 건축가의 스탬프를 사용하는 것, 그리고 면허가 없으면서 면허를 소지한 것처럼 광고하는 것을 금지합니다.

이 장에 규정된 유효하고 취소되지 않은 면허를 소지하지 않고 다음 중 어느 하나라도 행하는 자는 경범죄에 해당하며, 최소 백 달러 ($100) 이상 오천 달러 ($5,000) 이하의 벌금 또는 6개월을 초과하지 않는 카운티 교도소 구금, 또는 해당 벌금과 구금 모두에 처해질 수 있다.
(a)CA 사업 및 전문직 Code § 5640(a) 조경 건축 업무에 종사하는 행위.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 5640(b) "조경 건축가", "조경 건축", "조경 건축의"라는 칭호나 용어, 또는 제5615조에 정의된 바와 같이 자신이 조경 건축가임을 암시하거나 나타내는 다른 칭호, 단어 또는 약어를 사용하는 행위.
(c)CA 사업 및 전문직 Code § 5640(c) 제5659조에 규정된 바와 같이 면허를 소지한 조경 건축가의 스탬프를 사용하는 행위.
(d)CA 사업 및 전문직 Code § 5640(d) 자신이 면허를 소지한 조경 건축가이거나 조경 건축 업무에 종사할 자격이 있음을 대중에게 나타낼 수 있는 광고를 하거나 표지판, 명함 또는 기타 장치를 게시하는 행위.

Section § 5641

Explanation
이 법은 사람들이 단독 주택의 조경 및 식물 선택을 위한 디자인 개념과 기본적인 계획을 만드는 것을 허용합니다. 하지만 공식적인 시공 문서나 경사 또는 배수와 관련된 계획이 필요한 경우, 이는 면허를 소지한 전문가가 수행해야 합니다.

Section § 5641.1

Explanation

이 법은 개인이 자신의 재산에 대한 계획, 도면 또는 사양서를 작성할 수 있도록 허용하며, 해당 장의 어떠한 제한도 적용되지 않습니다.

이 장은 누구든지 그 사람이 소유한 어떠한 재산에 대한 계획, 도면 또는 사양서를 작성하는 것을 금지하는 것으로 간주되지 아니한다.

Section § 5641.2

Explanation
캘리포니아에서 묘목 판매 면허가 있다면, 사업의 일환으로 식재 계획이나 도면을 만들 수 있습니다. 하지만 자신을 조경가라고 부를 수는 없으며, 이러한 추가적인 계획 작업에 대해 특별한 면허가 필요하지 않습니다.

Section § 5641.3

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 유효한 면허를 가진 건축가, 엔지니어 또는 토지 측량사가 본인의 전문 업무를 수행하는 경우, 이 장의 규정을 따르지 않아도 된다고 명시합니다. 하지만, '조경 건축가'라는 칭호에 대한 정식 면허가 없다면, 자신을 '조경 건축가'라고 부를 수 없습니다.

이 주 법령에 따라 면허를 받거나 등록된 건축가, 전문 엔지니어 또는 토지 측량사는 해당 면허 또는 등록된 직업을 수행하는 범위 내에서 이 장의 적용을 면제받는다. 단, 건축가, 전문 엔지니어 또는 토지 측량사는 이 장에 따라 요구되는 면허를 소지하지 않는 한 "조경 건축가"라는 칭호를 사용할 수 없다.

Section § 5641.4

Explanation
이 법은 조경 시공업자가 면허 범위 내에서 작업하는 한, 자신의 작업과 관련된 시스템 및 시설을 설계할 수 있으며 일반적으로 이 장의 규정에서 면제된다고 명시합니다. 하지만 해당 칭호에 대한 적절한 면허를 가지고 있지 않다면 스스로를 '조경 건축가'라고 부를 수 없습니다.

Section § 5641.5

Explanation

이 법은 사람들이 이 장의 어떠한 제한도 없이 골프 코스 설계사로 일할 수 있음을 명확히 합니다. 골프 코스 설계사는 상담, 연구, 골프 코스 설계와 같은 전문 서비스를 제공하며, 허용되는 보건 및 안전 기준을 충족하도록 보장하는 사람으로 정의됩니다.

(a)CA 사업 및 전문직 Code § 5641.5(a) 이 장의 어떠한 내용도 어떤 사람이 골프 코스 설계사로서 업무를 수행하거나 수행을 제안하는 것을 금지하는 것으로 간주되어서는 아니 된다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 5641.5(b) 이 조항에서 사용되는 "골프 코스 설계사"란 상담, 조사, 정찰, 연구, 설계, 도면 및 사양서 작성, 그리고 책임 있는 감독과 같은 전문 서비스를 수행하는 사람을 의미하며, 그러한 서비스의 주된 목적은 공중 보건 및 안전에 대한 인정된 전문 표준에 따라 골프 코스를 설계하는 것이다.

Section § 5641.6

Explanation

이 법은 이 장의 어떤 규칙도 위반하지 않고 사람들이 관개 컨설턴트로 일할 수 있음을 명확히 합니다. 관개 컨설턴트는 조경 관개 시스템을 설계하고, 계획, 연구, 감독과 같은 관련 서비스를 제공하며, 공중 보건 및 안전 기준을 준수하는 사람으로 정의됩니다.

(a)CA 사업 및 전문직 Code § 5641.6(a) 이 장의 어떠한 내용도 어떤 사람이 관개 컨설턴트로서 업무를 수행하거나 수행을 제안하는 것을 금지하는 것으로 간주되지 아니한다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 5641.6(b) 이 조에서 사용된 '관개 컨설턴트'란 상담, 조사, 정찰, 연구, 설계, 도면 및 사양서 작성, 그리고 책임 있는 감독과 같은 전문 서비스를 수행하는 사람을 의미하며, 이러한 서비스의 주된 목적은 공중 보건 및 안전에 대한 인정된 전문 표준에 따라 조경 관개를 설계하는 것이다.

Section § 5642

Explanation
이 법은 캘리포니아의 조경 건축가가 조경 건축가가 아닌 사람들과 협력할 수 있다고 명시하고 있습니다. 단, 면허를 소지한 건축가의 이름, 서명, 날짜 및 면허 번호가 모든 전문 문서에 기재되어야 합니다. 또한, 면허를 소지한 건축가의 이름은 모든 전문적인 상황에서 회사와 연결되어야 하며, 모든 작업은 면허를 소지한 조경 건축가의 감독을 받아야 합니다. 이 규칙을 따르지 않으면 징계를 받을 수 있습니다.

Section § 5644

Explanation
특정 사업이나 직업을 수행하기 위해 이미 유효한 주 면허를 가지고 있다면, 해당 업무를 수행하기 위해 이 특정 장에 따라 별도의 면허를 취득할 필요가 없습니다.