Section § 4965

Explanation
캘리포니아에서는 이 장에 따라 발급된 면허는 2년간 유효하며, 갱신되지 않으면 두 번째 해의 면허 소지자 생일이 있는 달의 마지막 날에 만료됩니다. 위원회는 이 생일 일정에 맞춰 갱신 프로그램을 관리합니다. 만료되지 않은 면허를 갱신하려면, 면허 소지자는 위원회에서 제공하는 양식을 작성하고 정해진 갱신 수수료를 납부해야 합니다.

Section § 4966

Explanation
침술사 면허가 만료되면, 만료일로부터 3년 이내에 갱신할 수 있습니다. 갱신하려면 신청서를 제출하고, 연체된 갱신 수수료를 납부하며, 지속 교육 이수 증명을 보여야 합니다. 만료일이 지난 경우, 추가 연체료도 지불해야 합니다. 갱신은 신청서 제출일, 갱신 수수료 납부일, 또는 연체료 납부일 중 가장 늦은 날짜에 효력이 발생합니다. 갱신이 처리되면, 면허는 다음 만료일까지 유효하며, 그때 다시 갱신해야 합니다.

Section § 4967

Explanation

면허가 만료된 후 3년 이내에 갱신하지 않으면, 단순히 갱신할 수 없습니다. 대신 완전히 새로운 면허를 신청해야 합니다. 이를 위해서는 특정 기준을 충족해야 합니다: 면허 취득을 방해할 수 있는 범죄나 행위 이력이 없어야 하고, 필요한 시험에 합격하거나 위원회에 자신이 침술사로서 자격이 있음을 증명해야 하며, 모든 해당 수수료를 납부해야 합니다. 위원회가 시험 없이 면허를 발급하기로 결정하는 경우, 시험 수수료의 일부를 면제하거나 환불해 줄 수도 있습니다.

면허가 만료된 후 3년 이내에 면허를 갱신하지 못한 사람은 면허를 갱신할 수 없으며, 그 이후에는 면허가 복원, 재발급 또는 재개될 수 없다. 그러나 해당 사람은 다음의 모든 요건을 충족하는 경우 새로운 면허를 신청하여 취득할 수 있다:
(a)CA 사업 및 전문직 Code § 4967(a) Division 1.5 (제475조부터 시작)에 따라 면허 거부 사유가 되는 어떠한 행위나 범죄도 저지르지 않았을 것.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 4967(b) 최초 면허 신청 시 요구되었을 수 있는 시험이 있는 경우 이를 응시하여 합격하거나, 공익을 충분히 고려하여 침술사로서 자격을 갖추었음을 위원회에 만족스럽게 입증할 것.
(c)CA 사업 및 전문직 Code § 4967(c) 최초 면허 신청 시 요구되었을 모든 수수료를 납부할 것. 위원회는 본 조항에 따라 시험 없이 면허가 발급되는 경우 시험 수수료의 전부 또는 일부를 면제하거나 환불할 수 있다.

Section § 4969

Explanation
이 조항은 캘리포니아에서 침술 면허가 정지되거나 취소될 때 어떤 일이 발생하는지 설명합니다. 침술사의 면허가 정지된 경우, 면허는 여전히 만료될 수 있고 갱신될 수도 있지만, 면허가 재개될 때까지는 침술 행위를 할 수 없습니다. 취소된 면허는 갱신될 수 없지만, 만료된 후 재개되는 경우, 이전 면허 소지자는 다시 침술 행위를 하기 전에 수수료를 지불해야 합니다. 이 수수료에는 재개 수수료와 면허 만료 전 발생한 모든 연체료가 포함됩니다.