이 조항에서 사용되는 다음 용어들은 다음 의미를 갖는다:
(a)CA 보험 Code § 1758.992(a) “가입(Enrollment)”이란 신용 보험 증권에 따라 채무자로부터 가입 또는 신청을 권유하거나 수락하는 과정을 의미하며, 이는 채무자에게 보장 가능성을 알리고, 보험료를 계산하며, 보험 증명서 또는 제안된 보험 통지를 준비하고 전달하며, 보장에 관한 질문에 답변하거나, 신용 보험 구매 여부를 결정하는 데 채무자를 돕는 것을 포함한다.
(b)CA 보험 Code § 1758.992(b) “채권자(Creditor)”란 금전을 대여하는 자 또는 신용 거래를 통해 대금이 지급되는 상품, 서비스, 재산, 권리 또는 특권의 판매자 또는 임대인, 또는 해당 대여인, 판매자 또는 임대인의 권리, 소유권 또는 이익의 승계인, 그리고 이들 중 어느 하나 또는 이들과 어떤 식으로든 관련된 다른 사람의 계열사, 관계자, 자회사, 하도급업자, 이사, 임원 또는 직원을 의미한다.
(c)CA 보험 Code § 1758.992(c) “신용 보험 대리인 면허(Credit insurance agent license)”란 신용 보험의 가입 및 판매를 위해 개인 또는 조직에 발급되는 대리인 면허를 의미한다.
(d)Copy CA 보험 Code § 1758.992(d)
(1)Copy CA 보험 Code § 1758.992(d)(1) “신용 보험(Credit insurance)”은 신용 생명 보험, 신용 장애 보험, 신용 비자발적 실업 보험, 신용 소득 손실 보험, 신용 재산 보험 또는 보장 자산 보호 (GAP) 보험을 포함한다.
(2)CA 보험 Code § 1758.992(d)(2) 신용 보험은 또한 신용 연장과 관련하여 제공되는 다른 형태의 보험으로서, 해당 신용 의무를 부분적으로 또는 전적으로 소멸시키는 데 한정되며, 위원(commissioner)이 신용 보험의 한 형태로 지정되어야 한다고 결정하는 보험을 포함한다.
(3)CA 보험 Code § 1758.992(d)(3) 위원(commissioner)은 정부법전 제2편 제3부 제1장 제3.5절 (제11340조부터 시작)에 따라 이 세부 조항을 이행하는 데 필요한 합리적인 규칙 및 규정을 채택할 수 있다.
(e)Copy CA 보험 Code § 1758.992(e)
(1)Copy CA 보험 Code § 1758.992(e)(1) “신용 생명 보험(Credit life insurance)”이란 특정 대출 또는 기타 신용 거래에 따라 또는 그와 관련하여 채무자의 생명에 대한 보험을 의미하며, 채무자에게 비용이 발생하지 않는 보험은 제외한다. 채무자에게 신용 거래 비용이 보험 조달 여부에 따라 달라지지 않는 한, 보험은 채무자에게 비용 없이 조달된 것으로 간주된다.
(2)CA 보험 Code § 1758.992(e)(2) “신용 장애 보험(Credit disability insurance)”이란 채무자가 보험 증권에 정의된 바와 같이 장애 상태에 있는 동안 특정 대출 또는 기타 신용 거래에 따라 만기가 되는 지급금에 대한 보상을 제공하기 위한 채무자에 대한 보험을 의미하며, 채무자에게 비용이 발생하지 않는 보험은 제외한다. 채무자에게 신용 거래 비용이 보험 조달 여부에 따라 달라지지 않는 한, 보험은 채무자에게 비용 없이 조달된 것으로 간주된다.
(f)CA 보험 Code § 1758.992(f) “신용 비자발적 실업 보험(Credit involuntary unemployment insurance)” 또는 “신용 소득 손실 보험(credit loss-of-income insurance)”이란 보험 증권에 정의된 바와 같이 채무자가 비자발적으로 실업 상태에 있는 동안 특정 대출 또는 기타 신용 거래에 따라 만기가 되는 지급금에 대한 보상을 제공하기 위해 발행되는 보험을 의미한다.
(g)CA 보험 Code § 1758.992(g) “신용 재산 보험(Credit property insurance)”이란 (1) 개인 또는 소비자 대출을 담보하기 위해 담보로 제공되거나 제안된 개인 재산에 대한 보장, 또는 (2) 할부 판매 계약 또는 소비자 신용 거래를 통해 구매된 개인 재산에 대한 보장을 제공하는 보험을 의미하지만, 자동차 또는 공중, 고속도로, 수로 또는 해상에서 주로 운행되도록 설계된 기타 자가 추진 차량 및 그 운행 장비에 대한 도난, 충돌, 책임, 재산 손해 또는 종합 보험 보장을 제공하는 보험, 또는 해당 차량의 소유, 운행, 유지보수 또는 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해 법률에 의해 부과되는 책임으로 인해 필요한 보험은 포함하지 않는다. 그러나 해당 제외된 보험에는 담보가 대출을 담보하는 것과 동일한 방식으로 채권자의 이익을 보장하는 해당 차량 중 어느 하나에 대한 단일 이익 보장은 포함된다.
(h)Copy CA 보험 Code § 1758.992(h)
(1)Copy CA 보험 Code § 1758.992(h)(1) “보장 자산 보호(Guaranteed asset protection)” (GAP) 보험이란 차량 구매자 또는 임차인이 차량을 구매하거나 임차하는 데 사용된 대출, 임대 계약 또는 할부 판매 계약 조건에 따라, 회수되지 않은 도난 또는 전손 발생 시 차량에 대해 지불해야 할 금액의 일부 또는 전부를, 구매자 또는 임차인의 물적 손해 보험사로부터 받은 금액을 공제한 후, 보상하기로 동의하는 보험을 의미한다. GAP 보험은 신용 보험 대리인 또는 GAP 보험 판매가 허가된 다른 유형의 면허 소지자가 판매하든 관계없이, 피보험자에게 지불해야 할 금액을 보상하는 데 필요한 금액 외에, 다른 차량을 구매하거나 임차하기 위해 피보험자에게 최대 5천 달러 ($5,000)를 지급하겠다는 약속을 포함할 수 있다.
(2)CA 보험 Code § 1758.992(h)(2) GAP 보험은 다음 중 어느 것도 포함하지 않으며, 본 법규에 따른 어떠한 종류의 보험 면허도 제공하는 데 필요하지 않습니다:
(A)CA 보험 Code § 1758.992(h)(2)(A) 면허를 소지한 자동차 딜러가 차량을 판매하는 할부 판매 계약에 포함된 채무 면제 계약, 또는 면허를 소지한 자동차 딜러나 리스 회사가 차량을 리스하는 리스 계약에 포함된 채무 면제 계약으로서, 다음 중 어느 하나 또는 전부를 면제하는 것:
(i)CA 보험 Code § 1758.992(h)(2)(A)(i) 회수되지 않은 도난 또는 전손 발생 시 구매자 또는 임차인 차량의 실제 현금 가치와 해당 차량을 구매하거나 리스하는 데 사용된 리스 계약 또는 할부 판매 계약 조건에 따라 차량에 대해 빚진 금액 간의 차액.
(ii)CA 보험 Code § 1758.992(h)(2)(A)(ii) 회수되지 않은 도난 또는 전손 발생 시 차량에 대해 빚진 금액 중 구매자 또는 임차인의 물적 손해 보험사 또는 제3자 배상 책임 보험사로부터 받은 금액을 공제한 후의 금액. 이러한 약속에는 구매자 또는 임차인의 자기부담금의 일부 또는 전부를 면제하는 약속도 포함될 수 있습니다.
(B)CA 보험 Code § 1758.992(h)(2)(B) 차량 구매 또는 리스에 대한 채무 의무의 일부로서 대출 기관이 다음 중 어느 하나 또는 전부를 면제하기로 동의하는 약속:
(i)CA 보험 Code § 1758.992(h)(2)(B)(i) 회수되지 않은 도난 또는 전손 발생 시 구매자 또는 임차인 차량의 실제 현금 가치와 해당 차량을 구매하거나 리스하는 데 사용된 채무 의무 조건에 따라 차량에 대해 빚진 금액 간의 차액.
(ii)CA 보험 Code § 1758.992(h)(2)(B)(ii) 회수되지 않은 도난 또는 전손 발생 시 차량에 대해 빚진 금액 중 구매자 또는 임차인의 물적 손해 보험사 또는 제3자 배상 책임 보험사로부터 받은 금액을 공제한 후의 금액. 이러한 약속에는 구매자 또는 임차인의 자기부담금의 일부 또는 전부를 면제하는 약속도 포함될 수 있습니다.
(C)CA 보험 Code § 1758.992(h)(2)(C) 소항 (A) 및 (B)에 따른 보장은 차량 구매자 또는 임차인에게 유리한 대변 잔액을 발생시키거나, 빚진 금액의 일부 또는 전부(구매자 또는 임차인의 자기부담금의 일부 또는 전부 포함)를 면제하는 것 외에 차량 구매자 또는 임차인에게 금전을 지급하겠다는 약속을 포함할 수 없습니다. 이 항의 목적상, 금전 지급 약속에는 대체 차량 구매, 리스 또는 자금 조달에 대한 인센티브로 구매자 또는 임차인에게 할인 또는 크레딧을 제공하는 것이 포함되지 않으며, 딜러, 채권자 또는 대출 기관은 이를 제공할 수 있습니다. 단, 딜러, 채권자 또는 대출 기관은 구매자 또는 임차인이 해당 할인 또는 크레딧을 원래 차량을 구매자 또는 임차인에게 판매하거나 리스한 딜러 또는 리스 제공자로부터의 구매 또는 리스에 사용하거나, 원래 차량의 구매 또는 리스를 자금 조달한 채권자 또는 대출 기관과 함께 사용하도록 요구해야 합니다.
