Section § 108750

Explanation

이 조항은 이 법의 이름을 1990년 아동 독극물 보호법으로 정합니다. 이 법을 언급할 때 사용할 수 있는 공식 명칭을 설정합니다.

이 장은 1990년 아동 독극물 보호법으로 알려지고 인용될 수 있다.

Section § 108755

Explanation

이 법은 유해할 수 있는 가정용품과 관련된 용어를 정의합니다. '가정용품'은 사람이나 반려동물에게 사용되거나, 가정, 차량 또는 보육 시설 주변에서 사용되는 모든 것을 포함합니다. '액체'는 상온에서 흐르며 일반적으로 물이나 용매에 용해되는 물질을 말합니다. '유독성 가정용품'은 가정용으로 판매되며 섭취 시 중대한 해를 끼칠 수 있는 모든 품목을 의미하지만, 섭취를 목적으로 하는 제품, 대량의 경제 독물, 특정 의약품, 에어로졸 캔, 그리고 섭취 시 즉각적으로 심각한 손상을 유발하는 제품 등은 제외됩니다.

이 장에서 사용되는 용어는 다음과 같다:
(a)CA 보건 및 안전 Code § 108755(a)  "가정용품"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 상황에서 사용되는 모든 제품을 의미한다:
(1)CA 보건 및 안전 Code § 108755(a)(1)  사람 또는 반려동물에게 직접 사용되는 경우.
(2)CA 보건 및 안전 Code § 108755(a)(2)  비농업용 부속 건물, 비상업용 온실, 유람선 및 레크리에이션 차량을 포함하되 이에 국한되지 않는, 가정과 관련된 모든 구조물, 차량, 물품, 표면 또는 구역 내, 위 또는 주변에서 사용되는 경우.
(3)CA 보건 및 안전 Code § 108755(a)(3)  모든 유아원 또는 보육 시설 내 또는 주변에서 사용되는 경우.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 108755(b)  "액체"란 상온에서 자연 상태로 쉽게 흐르는 액체 제제로, 일반적으로 물 또는 기타 용매에 용해된 하나 이상의 용해성 화학 물질을 포함하는 것을 의미한다. "용매"에는 수성 산(아세트산, 염산 및 질산) 및 비수성 용액(알코올, 리니멘트)이 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 108755(c)  "유독성 가정용품"이란 가정 내 또는 주변에서 사용하기 위해 통상적으로 생산 또는 판매 유통되거나, 개인이 가정 내 또는 주변에 통상적으로 보관하는 물질 또는 물질의 혼합물로서, 적당량을 경구 섭취했을 때 사람에게 중대한 신체 상해 또는 질병을 유발할 수 있는 능력을 가진 것을 의미한다.
"유독성 가정용품"에는 다음 각 호의 어느 하나도 포함되지 않는다:
(1)CA 보건 및 안전 Code § 108755(1)  소량의 탄화수소가 폐 흡입을 통해서만 독성을 나타내고 위를 통한 흡수가 아닌 제품.
(2)CA 보건 및 안전 Code § 108755(2)  입 안 또는 주변에서 사용하도록 의도되었거나 경구로 사용되거나 섭취될 것으로 합리적으로 예상되는 제품.
(3)CA 보건 및 안전 Code § 108755(3)  1갤런 액체 또는 10파운드 건조 중량을 초과하는 용기에 포장된 경제 독물.
(4)CA 보건 및 안전 Code § 108755(4)  액체 제형에 중량 기준 2.5퍼센트 이상의 장뇌를 함유한 제품을 제외하고, 연방 식품, 의약품 및 화장품법 (21 U.S.C. Sec. 301 et seq.) 및 셔먼 식품, 의약품 및 화장품법 (Part 5 (commencing with Section 109875))에 정의된 모든 의약품.
(5)CA 보건 및 안전 Code § 108755(5)  섭취 즉시 입이나 혀에 심각한 손상이나 자극을 유발하거나, 한 번 맛보는 것만으로도 치명적인 제품.
(6)CA 보건 및 안전 Code § 108755(6)  가압 에어로졸 용기에 포장된 제품.
(7)CA 보건 및 안전 Code § 108755(7)  연방 규정집 제16편 제1500부 제1500.83조 (a)항의 (7), (9), (38)호에 기술된 에틸렌 글리콜을 함유한 제품.

Section § 108760

Explanation

이 법은 1992년 1월 1일 이후 제조되어 캘리포니아에서 판매되는 모든 유독성 가정용 제품에 무독성 쓴맛 첨가제를 포함하여 맛을 불쾌하게 만들어 섭취를 막도록 요구합니다. 이 요건은 제품이 연방 독극물 예방 기준에 따른 어린이 보호 포장으로 제공되는 경우 면제됩니다.

환경보호청(EPA)에 등록해야 하고, 실외 또는 식품 관련 해충 방제용이며, 쓴맛 첨가제를 추가할 수 있는 제품의 경우, EPA가 실외 또는 식품용으로 적합한 쓴맛 첨가제를 승인한 후 2년 이내에 해당 첨가제를 포함해야 합니다.

(a)Copy CA 보건 및 안전 Code § 108760(a)
(b)Copy CA 보건 및 안전 Code § 108760(a)(b)항에 규정된 경우를 제외하고, 108765조 (a)항에 열거된 물질을 포함하며 1992년 1월 1일 이후 제조되어 캘리포니아에서 판매되는 모든 유독성 가정용 제품은, 해당 제품이 1970년 연방 독극물 예방 포장법 (15 U.S.C. Sec. 1471 et seq.) 및 그에 따라 채택된 규정 (16 C.F.R. 1700.1 et seq.)에 따라 어린이 보호 안전 마개로 포장되지 않은 경우를 제외하고는, 제품을 불쾌하게 쓸 맛이 나도록 하는 농도로 무독성 쓴맛 첨가제를 포함해야 한다.
(b)Copy CA 보건 및 안전 Code § 108760(b)
(1)Copy CA 보건 및 안전 Code § 108760(b)(1) 연방 살충제, 살균제 및 살서제법 (7 U.S.C. Sec. 135 et seq.)에 따라 환경보호청에 등록되어야 하며, (2) 실외 또는 식품용 경제 독물 목적으로 제조되었고, (3) 쓴맛 첨가제를 포함하도록 재구성될 예정인 모든 유독성 가정용 제품은 환경보호청이 실외 또는 식품용 경제 독물에 사용할 쓴맛 첨가제를 승인한 날로부터 2년 이내에 (a)항을 준수해야 한다.

Section § 108765

Explanation

이 법은 특정 독성 가정용 제품 제조업체가 안전 규정을 준수하도록 요구합니다. 제품에 특정 유해 물질이 일정 수준 이상 포함된 경우, 제조업체는 특정 용량에서 무독성임을 입증하거나 섹션 108760과 같은 안전 절차를 따라야 합니다. 이러한 물질에는 아세토니트릴, 시안화물, 메탄올 등이 포함됩니다. 또한, 장뇌 및 디에틸톨루아미드와 같은 특정 물질이 액체 형태로 된 경우, 피부 노출에 대한 우려와 장기 테스트 부족으로 인해 제조업체는 연방 규정에 따라 어린이 보호 포장을 사용해야 합니다.

(a)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a) 독성 가정용 제품 제조업체는 다음 물질 중 하나라도 포함하는 경우, 제조업체가 체중 킬로그램당 제품 5그램의 경구 투여량에서 독성 징후가 없음을 문서화하거나, 제품 용기가 가득 찼을 때 제조업체가 이전에 무독성으로 문서화한 용량보다 적은 용량을 포함하는 경우가 아니라면, 섹션 108760을 준수해야 한다.
(1)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(1) 아세토니트릴.
(2)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(2) 브롬산나트륨 (600 mg 이상).
(3)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(3) 브롬산칼륨 (50 mg 이상).
(4)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(4) 카바메이트 (살충제 제형에 사용됨).
(5)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(5) 염소화 탄화수소 살충제 및 용매 (중량 기준 5퍼센트 이상).
(6)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(6) 시안화물.
(7)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(7) 디쿼트.
(8)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(8) 에틸렌글리콜 (중량 기준 10퍼센트 이상).
(9)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(9) 유기인계 살충제.
(10)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(10) 메탈데하이드.
(11)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(11) 메탄올 (메틸 알코올) (중량 기준 4퍼센트 이상).
(12)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(12) 페놀 (중량 기준 10퍼센트 이상).
(13)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(13) 소나무 오일, 20퍼센트 이상의 농도.
(14)CA 보건 및 안전 Code § 108765(a)(14) 스트리크닌 제형.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 108765(b) 사용 가능한 쓴맛 첨가제의 피부 노출에 대한 장기 테스트 결과가 부족하므로, 액체 제형으로 다음 물질 중 하나라도 포함하는 독성 가정용 제품 제조업체는 섹션 108760을 준수하는 대신, 1970년 연방 독극물 예방 포장법 (15 U.S.C. Sec. 1471 et seq.) 및 그에 따라 채택된 규정 (16 C.F.R. 1700.1 et seq.)에 따라 제품을 어린이 보호 안전 마개로 포장해야 한다.
(1)CA 보건 및 안전 Code § 108765(b)(1) 장뇌 (중량 기준 2.5퍼센트 이상).
(2)CA 보건 및 안전 Code § 108765(b)(2) 디에틸톨루아미드 (중량 기준 5퍼센트 이상).
(3)CA 보건 및 안전 Code § 108765(b)(3) 에틸헥산다이올 (중량 기준 5퍼센트 이상).

Section § 108770

Explanation
이 법은 캘리포니아에서 특정 안전 기준을 충족하지 못하는 유해 가정용품을 판매하거나 유통하는 것을 불법으로 규정합니다. 하지만, 도매업자나 소매업자가 직접 제품을 만들거나 해당 제품이 규정을 준수하지 않는다는 사실을 알고 있지 않는 한, 이 법은 그들에게 적용되지 않습니다. 자체 브랜드(PB 상품) 유통업자도 이러한 규칙을 따르는 것에서 면제되지 않습니다.

Section § 108775

Explanation

이 법은 누구든지 이 장의 규칙을 집행하기 위해 법원에 소송을 제기할 수 있도록 합니다. 소송에서 이기면, 특정 행위를 중단하라는 법원의 명령을 받을 수도 있습니다.

또한, 다른 법률에 따라 가해자가 악의나 사기로 행동한 경우 추가적인 손해배상을 받을 수도 있습니다. 마지막으로, 소송을 제기한 사람이 승소하면 법원은 패소한 당사자에게 소송 비용과 변호사 비용을 지불하도록 할 것입니다.

(a)CA 보건 및 안전 Code § 108775(a) 누구든지 이 장의 요건을 집행하기 위해 관할 법원에 민사 소송을 제기할 수 있다. 법원은 이 조항에 따라 제기된 모든 소송에서 금지 명령 구제를 부여할 수 있다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 108775(b) 민법 제3294조에 규정된 바와 같이, 징벌적 손해배상 또한 이 조항에 따라 제기된 모든 소송에서 수여될 수 있다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 108775(c) 이 조항에 따라 소송을 제기한 자가 승소 당사자인 경우, 그 또는 그녀는 법원으로부터 변호사 수임료 및 소송 비용을 지급받아야 한다.

Section § 108780

Explanation
이 장의 규칙을 어기면, 그 규칙을 계속 어기는 매일마다 최대 5,000달러까지 벌금을 부과받을 수 있습니다. 캘리포니아 법무장관은 주를 대표하여 이 벌금의 지불을 요구하기 위해 그들을 법원에 데려갈 수 있습니다.

Section § 108785

Explanation
이 법은 섹션 108780에 따라 징수된 민사 벌금이 '1990년 아동 독극물 보호법 기금'이라는 특별 기금으로 들어간다고 명시합니다. 이 기금은 응급 의료 서비스 당국이 관리하며, 캘리포니아 지역 독극물 통제 센터의 독극물 예방 교육을 지원하는 데 사용됩니다. 단, 입법부가 이 용도로 자금을 공식적으로 승인한 후에만 이러한 사용이 가능합니다.