Section § 13163

Explanation
이 법은 휴대용 소화기를 수수료를 받고 정비, 충전 또는 시험하는 등 관련 업무를 하려면 주 소방국장으로부터 특별 면허를 받아야 한다고 규정합니다. 이 면허 없이는 이러한 업무를 사업으로 합법적으로 할 수 없습니다.

Section § 13164

Explanation

휴대용 소화기를 유료로 정비, 충전 또는 시험하는 면허를 받으려면, 주 소방서장에게 그들의 양식을 사용하여 서면으로 신청하고 필요한 수수료를 포함해야 합니다. 각 사업장마다 별도의 신청서를 제출해야 합니다.

신청서는 서명되어야 합니다. 개인인 경우 본인이, 합자회사인 경우 모든 파트너가, 법인이나 협회인 경우 주된 임원이 서명해야 하며, 법인인 경우 법인 인장이 찍혀야 합니다. 또한 신청서에는 주 소방서장이나 그 직원이 귀하의 작업 현장을 검사하여 규칙과 기준을 잘 따르고 있는지 확인할 수 있도록 허가하는 내용이 포함되어야 합니다.

휴대용 소화기의 정비, 충전 또는 시험 업무를 영리 목적으로 수행하거나 해당 사업에 종사하기 위한 면허 신청은 주 소방서장에게 그가 제공하는 양식에 따라 서면으로 제출되어야 하며, 본 장에 규정된 수수료가 첨부되어야 한다. 면허 신청자는 각 사업장 소재지별로 별도의 면허 신청서를 제출해야 한다.
신청서는 신청자가 서명해야 한다. 신청이 합자회사에 의해 이루어지는 경우, 각 파트너가 서명해야 한다. 신청이 합자회사 외의 법인 또는 협회에 의해 이루어지는 경우, 그 주된 임원이 서명해야 하며, 법인에 의한 신청의 경우, 법인의 인장이 날인되어야 한다. 신청서는 또한 신청자가 휴대용 소화기 정비, 충전 또는 시험에 사용하는 모든 부지, 건물, 방 또는 시설에 주 소방서장 및 그의 정당하게 권한을 위임받은 직원이 출입, 조사 및 검사하는 것을 허용하는 서면 승인을 포함해야 한다. 이는 본 장의 규정 및 섹션 (13160)에 따라 주 소방서장이 채택한 규정 및 기준 준수 여부를 확인하기 위함이다.

Section § 13165

Explanation
신청서가 다 작성되고, 필요한 수수료를 냈으며, 관련 규정을 모두 지키면 주 소방국장이 면허를 내줄 것입니다.
적절하게 작성된 신청서와 규정된 수수료를 수령하고, 이 부분의 조항 및 섹션 13160에 따라 채택된 규정을 준수하면, 주 소방국장은 면허를 발급해야 한다.

Section § 13166

Explanation

이 법에 따르면, 새 면허는 발급된 날부터 해당 연도 말인 12월 31일까지 유효합니다. 그 이후에는 면허를 매년 갱신해야 하며, 각 갱신된 면허는 1월 1일부터 12월 31일까지 1년 내내 유효합니다.

최초 면허는 발급일로부터 발급된 해당 연도의 12월 31일까지 유효하다. 이후, 각 면허는 매년 갱신되어야 하며, 그 갱신은 1월 1일부터 12월 31일까지 유효하다.

Section § 13167

Explanation
면허를 갱신하려면 현재 면허가 만료되는 해의 11월 1일까지 신청해야 합니다. 주 소방국장이 제공하는 갱신 양식을 작성하고 필요한 수수료를 함께 제출해야 합니다.

Section § 13168

Explanation
이 법은 주 소방국장이 새로운 면허 신청을 거부할 수 있는 것과 동일한 이유로 면허 갱신을 거부할 수 있도록 합니다. 만약 귀하의 면허 갱신이 거부된다면, 귀하는 새로운 면허 신청이 거부된 경우와 마찬가지로 그 결정에 이의를 제기할 동일한 권리를 가집니다.

Section § 13169

Explanation
면허를 가지고 계신 분은 주소가 변경되면 15일 이내에 서면으로 새크라멘토에 있는 주 소방국장에게 알려야 합니다.

Section § 13170

Explanation

이 법은 휴대용 소화기 정비, 충전 또는 테스트와 같은 서비스를 광고하는 경우, 귀하의 사업체나 해당 장소가 별개의 독립적인 사업장으로 자동 간주된다는 것을 명시합니다.

휴대용 소화기의 정비, 충전 또는 테스트에 대한 모든 광고는 해당 광고가 나타나거나 언급하는 부지, 사업체, 건물, 방, 상점, 점포 또는 시설이 별도의 사업장임을 일응의 증거로 간주한다.

Section § 13171

Explanation
이 법은 사업 면허를 가진 사람은 누구나 자신의 면허에 기재된 이름(들)만을 사용하여 사업을 운영하거나 홍보해야 한다고 규정합니다. 다른 이름을 사용할 수 없습니다.

Section § 13172

Explanation
매년 주 소방국장은 각 지역 소방 당국의 소방서장에게 면허를 받은 모든 업체의 이름, 주소, 면허 번호 등 상세 정보를 무료로 알려야 합니다. 또한, 면허를 받은 사람이 이 목록의 사본을 요청하면, 그들도 무료로 한 부를 받을 수 있습니다.

Section § 13173

Explanation
면허를 가지고 있다면, 주 소방국장, 그들의 권한을 위임받은 직원, 또는 지역 소방 공무원이 보여달라고 요청할 경우 검사를 위해 면허를 제시해야 합니다.

Section § 13174

Explanation
휴대용 소화기 관련 업무 면허를 가지고 있다면, 매년 주 소방서장에게 특정 정보를 보고해야 합니다. 여기에는 고용하거나 해고한 사람들의 이름, 주소, 등록 번호가 포함되며, 이러한 사건이 발생한 지 7일 이내에 보고해야 합니다. 이 보고서는 새크라멘토에 있는 주 소방서장 사무실로 보내야 합니다.