(a)CA 보건 및 안전 Code § 13139(a) 2008년 1월 1일 또는 그 이전에, 주 소방국장은 다음의 어린이 보호 기준 중 하나에 따라 설계 및 제작된 휴대용 휘발유 용기를 승인하고 목록에 올려야 한다.
(1)CA 보건 및 안전 Code § 13139(a)(1) ASTM 인터내셔널이 발행한 미국 재료 시험 학회 (ASTM) F2517-05 표준 또는 ASTM 인터내셔널이 발행한 후속 표준과 실질적으로 동일한 구조 및 설계 기준.
(2)CA 보건 및 안전 Code § 13139(a)(2) 주 소방국장이 인정한 국가 공인 시험 기관이 승인한 구조 및 설계 기준.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 13139(b) 2008년 4월 1일 또는 그 이후에, 누구든지 주 소방국장에 의해 목록에 오르고 승인되지 않은 휴대용 휘발유 용기를 판매하거나, 판매를 제안하거나, 판매 목적으로 소유해서는 안 된다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 13139(c) 이 조항의 목적상, "휴대용 휘발유 용기"란 명목 용량이 10갤런 이하이며 재사용을 목적으로 하고, 주로 휘발유를 받거나, 운반하거나, 저장하거나, 분배하기 위해 설계, 사용, 판매, 광고 또는 판매 제안되는 모든 용기 또는 선박을 의미한다. "휴대용 휘발유 용기"에는 다음 중 어느 하나도 포함되지 않는다.
(1)CA 보건 및 안전 Code § 13139(c)(1) 2005년 9월 15일 당시 존재했던 연방 규정집 제49편 제172.407(a)조에 명시된 바와 같이, 비연료 또는 비등유 제품에만 사용하도록 의도된 용기 또는 선박임을 나타내기 위해 영구적으로 양각되거나 영구적으로 라벨이 부착된 용기 또는 선박.
(2)CA 보건 및 안전 Code § 13139(c)(2) 2008년 1월 1일 당시 존재했던 연방 규정집 제29편 제1926부 제F소항 (제1926.150조부터 시작)의 요건을 충족하는 안전 용기. 이 예외는 2008년 10월 31일 이후에 제조된 안전 용기에는 적용되지 않는다. 단, 해당 용기에 대비되는 배경에 눈에 띄고 잘 보이는 곳에 "어린이 보호 기능 없음"이라는 문구가 라벨 또는 실크스크린으로 표시되어 있고, 글자가 명확하고 읽기 쉬운 경우는 제외한다. 1쿼트보다 큰 안전 용기의 경우, 라벨 문구의 글꼴 크기는 최소 12포인트로 인쇄되어야 한다. 1쿼트 이하의 안전 용기의 경우, 라벨 문구의 글꼴 크기는 최소 8포인트로 인쇄되어야 한다. 모든 라벨은 영어와 스페인어로 모두 인쇄되어야 한다.
(d)CA 보건 및 안전 Code § 13139(d) 소매업자는 주 소방국장에 의해 판매용으로 목록에 오르고 승인되지 않은 휴대용 휘발유 용기의 기존 재고를 소진할 때까지 판매하는 것이 허용된다.
(e)CA 보건 및 안전 Code § 13139(e) 이 조항을 선점하는 휴대용 휘발유 용기에 대한 연방 화재 안전 기준이 이 법령의 발효일 이후에 제정되고 발효되며 주 소방국장이 국무장관에게 그렇게 통지하는 경우, 이 조항은 적용되지 않게 된다.
