Section § 121475

Explanation

이 법은 결핵(TB) 검사 및 기록 유지 체계를 제공하여 궁극적으로 결핵을 퇴치하는 것을 목표로 합니다. 이 법은 결핵 검사를 받아야 하는 개인이 검사가 규정을 따르고 적절히 기록되는 한, 원하는 의료 제공자를 선택할 수 있도록 합니다. 또한 개인적인 신념에 따른 결핵 검사 면제도 허용합니다. 더불어, 보건 당국, 학교 및 기타 기관이 아동이 결핵에 걸리지 않았음을 확인하고 학교 및 기타 환경에서 검사 필요성을 파악할 수 있도록 적절한 기록 유지를 보장합니다.

이 장을 제정함에 있어, 입법부의 의도는 다음을 제공하는 것입니다:
(a)CA 보건 및 안전 Code § 121475(a) 궁극적인 결핵 퇴치를 위한 수단.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 121475(b) 이 장에 따라 결핵 검사를 받아야 하는 사람은 원하는 의료 기관에서 검사를 받을 수 있으며, 단, 해당 검사는 부서의 규정에 따라 수행되고 검사 기록이 규정에 따라 작성되어야 합니다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 121475(c) 개인적인 신념으로 인한 결핵 검사 면제.
(d)CA 보건 및 안전 Code § 121475(d) 보건 당국, 학교 및 기타 기관, 부모 또는 보호자, 그리고 검사를 받은 사람들이 아동이 활동성 결핵으로부터 자유롭다는 것을 확인할 수 있도록, 그리고 적절한 공공 기관이 학교나 기타 기관의 아동 집단의 검사 필요성을 확인할 수 있도록 결핵 검사에 대한 적절한 기록을 유지하는 것.

Section § 121480

Explanation

이 조항은 이 장에서 사용되는 특정 용어들을 정의합니다. '관리 당국'은 학교나 기관을 책임지는 리더들을 말합니다. '증명서'는 자격을 갖춘 의사, 공중 보건 기관 또는 유사한 단체에서 발행하며, 활동성 결핵 검사를 받았고 결핵이 없음을 보여주는 문서입니다. '부서'는 주 보건 서비스부의 약어입니다.

이 장에서 사용되는 다음 용어는 다음 의미를 가진다:
(a)CA 보건 및 안전 Code § 121480(a)  “관리 당국”이라 함은 각 학군의 운영 위원회 또는 해당 기관의 운영 및 통제를 책임지는 각 기타 사립 또는 공립 기관의 당국 또는 각 학교 또는 기관의 교장 또는 행정 책임자를 의미한다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 121480(b)  “증명서”라 함은 Business and Professions Code 제2편(Division 2) 제5장(Chapter 5) (Section 2000부터 시작)에 따라 면허를 취득한 검진 의사 및 외과 의사가 서명한 문서, 또는 공중 보건 기관, American Lung Association의 한 부서, 또는 기타 사립 또는 공립 출처로부터의 통지를 의미하며, 이들 중 어느 것이든 활동성 결핵에 대한 검진 및 결핵으로부터의 자유를 나타낸다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 121480(c)  “부서”라 함은 State Department of Health Services를 의미한다.

Section § 121485

Explanation

이 법은 지역 보건 담당관이 학생들에게 결핵이 있을 수 있다고 의심할 경우, 공중 보건 보호를 위해 결핵 검사를 요구할 수 있도록 합니다. 명령이 발부되면, 어떤 학교에 입학하기 전에 학생들은 전염성 결핵이 없다는 증거를 제시해야 합니다. 입학 후에도 보건 담당관의 명령이 있으면 추가 검사가 필요할 수 있습니다.

(a)CA 보건 및 안전 Code § 121485(a) 지역 보건 담당관이 사립 또는 공립 초등 또는 중등 학교나 기관에 처음 입학하려는 사람들이 결핵에 걸렸을 것으로 합리적으로 의심되고, 그 사람들에 대한 결핵 검사가 공중 보건의 보존 및 보호를 위해 필요하다고 판단하는 경우, 그는 해당 사람들에게 결핵 검사를 받도록 명령을 내릴 수 있다.
(b)Copy CA 보건 및 안전 Code § 121485(b)
(a)Copy CA 보건 및 안전 Code § 121485(b)(a)항에 따라 명령이 발부된 경우, 해당 관리 당국은 해당 명령의 적용을 받는 어떤 사람도 사립 또는 공립 초등 또는 중등 학교나 기관의 학생으로 무조건 입학시켜서는 안 된다. 단, 해당 기관에 처음 입학하기 전에 전염성 결핵이 없음을 보여주는 증명서를 기관에 제출하는 경우는 예외로 한다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 121485(c) 그 후, 지역 보건 담당관이 검사를 명령하는 경우, 해당 학생은 결핵 검사를 받고 전염성 결핵이 없음을 보여주는 또 다른 증명서를 제출하도록 요구될 수 있다.

Section § 121490

Explanation
이 법 조항은 투베르쿨린 피부 검사 또는 CDC가 권고하고 FDA가 허가한 다른 결핵 검사를 요구합니다. 검사 결과가 양성으로 나오면, 결핵을 추가로 확인하기 위해 폐 엑스레이 촬영이 뒤따라야 합니다.

Section § 121495

Explanation

이 법은 어떤 사람이 필요한 건강 증명서 없이 학교나 기관에 입학(또는 입소)이 허용된 경우, 규정으로 정해진 특정 기간 내에 그 증명서를 제출해야 한다고 규정합니다. 만약 그렇게 하지 못하면, 다른 특정 법률에 따라 면제되는 경우가 아니라면, 학교나 기관은 그들이 필요한 증명서를 제출할 때까지 출석을 막아야 합니다.

(a)CA 보건 및 안전 Code § 121495(a)  섹션 121485의 (a)항에 따라 내려진 명령의 적용을 받으며 본 장에서 요구하는 증명서를 제출하지 않은 사람은, 부서의 규정으로 지정된 기간 내에 해당 증명서를 제출한다는 조건으로 관할 당국에 의해 입학이 허용될 수 있다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 121495(b)  관할 당국은, 조건부로 입학이 허용된 사람 중 부서의 규정에서 허용된 기간 내에 요구되는 증명서를 취득하여 제출하지 못한 사람에 대해, 해당 사람이 섹션 121505에 따라 면제되는 경우가 아니라면, 해당 사람이 관할 당국에 증명서를 제출할 때까지 추가적인 출석을 금지해야 한다.

Section § 121500

Explanation
이 법은 이 장에서 의무화된 시험을 모든 민간 또는 공공 기관이 실시할 수 있도록 허용합니다. 개인이나 단체는 이 시험을 누가 수행할지 유연하게 선택할 수 있습니다.

Section § 121505

Explanation
이 법은 특정 조건에 따라 면제되는 사람들에게는 건강 증명서가 필요 없다고 명시합니다. 단, 부모, 후견인 또는 책임 있는 성인이 필수 검사가 자신의 신념과 상충된다는 서면 진술서를 제출하는 경우입니다. 하지만, 만약 해당 개인이 활동성 결핵에 걸렸을 수 있다고 의심할 만한 이유가 있다면, 그들은 결핵이 아님이 확인될 때까지 학교나 유사 기관에서 제외될 수 있습니다.

Section § 121510

Explanation
이 법은 결핵 검사를 하는 모든 사람이 검사를 받은 사람이나 그 부모 또는 보호자에게 검사 결과를 보여주는 증명서를 주도록 요구합니다. 이 증명서는 보건국에서 정한 양식에 따라야 합니다.

Section § 121515

Explanation
이 법은 학교 운영 당국이 학교나 다른 기관에 입학하려는 사람들을 위한 결핵 검사 프로그램을 지역 보건 담당관과 협력하여 지원하도록 요구합니다. 교육구는 이러한 프로그램을 돕기 위해 자금이나 직원과 같은 자원을 사용할 수 있습니다.

Section § 121520

Explanation
이 조항은 해당 부서가 주 교육부의 의견을 받아 해당 장을 시행하는 데 필요한 규칙을 만들고 집행해야 한다고 설명합니다.