Section § 18000

Explanation
이 조항은 이 장에 제시된 용어 정의들이 이 편의 나머지 내용을 이해하고 해석하는 데 사용된다는 것을 설명합니다. 단, 법률에 특별히 다른 내용이 있거나 상황상 다르게 해석해야 할 경우에는 예외입니다.

Section § 18003

Explanation
이 조항은 '이사회'를 비법인 협회를 담당하는 이사회 또는 주요 운영 그룹으로 정의합니다.

Section § 18005

Explanation

이 법규에서 '이사'라는 용어는 비법인 단체의 이사회나 다른 지도부에서 활동하는 실제 사람을 지칭합니다.

"이사"는 비법인 협회의 이사회 또는 다른 통치 기관의 구성원으로서 활동하는 자연인을 의미한다.

Section § 18008

Explanation

"운영 문서"는 비법인 단체가 어떻게 운영되는지, 그리고 그 구성원의 권리와 의무가 무엇인지 명시하는 정관, 회칙, 내규와 같은 모든 서면 문서를 말합니다.

“운영 문서”란 비법인 단체의 목적이나 운영 또는 그 구성원의 권리나 의무를 규율하는 정관, 회칙, 내규 또는 기타 서면을 의미한다.

Section § 18010

Explanation

이 법 조항은 비법인 협회의 “지배 원칙”이 그 운영 문서에 명시된 규칙임을 설명합니다. 만약 해당 문서에 특정 사안이 다루어져 있지 않다면, 협회가 지난 5년간 일관되게 해온 관행, 또는 협회 설립 후 5년이 채 되지 않았다면 그 전체 기간 동안 해온 관행을 바탕으로 지배 원칙을 판단할 수 있습니다.

“지배 원칙”이란 비법인 협회의 지배 문서에 명시된 원칙을 의미한다. 협회에 지배 문서가 없거나 지배 문서에 특정 사안을 규율하는 조항이 포함되어 있지 않은 경우, 해당 사안에 관한 협회의 지배 원칙은 그 확립된 관행으로부터 추론될 수 있다. 이 조항의 목적상, “확립된 관행”이란 비법인 협회가 존재 기간 중 최근 5년 동안 중대한 변경이나 예외 없이 사용해 온 관행을 의미하며, 만약 존재 기간이 5년 미만인 경우에는 그 전체 존재 기간 동안 사용해 온 관행을 의미한다.

Section § 18015

Explanation

이 조항은 비법인 협회의 '회원'이 누구인지 결정하는 방법을 설명합니다. 협회 규정에 회원이 누구인지 정의되어 있다면, 그 정의가 사용됩니다. 그렇지 않은 경우, '회원'은 지도자를 선출하거나 협회의 정책을 수립하는 데 참여할 권리가 있는 사람을 의미하며, 단순히 이사, 임원 또는 대리인으로만 참여하는 사람은 포함되지 않습니다.

(a)CA 법인 Code § 18015(a) 비법인 협회의 운영 원칙이 해당 협회의 회원 자격을 정의하는 경우, "회원"은 해당 운영 원칙에 의해 제공되는 의미를 가진다.
(b)CA 법인 Code § 18015(b) 비법인 협회의 운영 원칙이 해당 협회의 회원 자격을 정의하지 않는 경우, "회원"은 비법인 협회의 운영 원칙에 따라 해당 비법인 협회의 업무를 관리하도록 권한을 부여받은 자의 선정 또는 해당 비법인 협회의 정책 개발에 참여할 권리를 가진 자를 의미하지만, 오직 해당 협회의 이사, 임원 또는 대리인으로서만 참여하는 자는 포함하지 않는다.

Section § 18020

Explanation

이 법은 비영리 협회를 공식적으로 법인화되지 않았으며 주로 돈을 버는 것 외의 목적으로 존재하는 단체로 정의합니다. 하지만, 발생하는 모든 이익이 합법적인 활동에 사용되는 한, 영리 사업을 운영하는 것이 허용됩니다.

(a)CA 법인 Code § 18020(a) “비영리 협회”란 영리 사업을 운영하는 것 외의 주된 공통의 목적을 가진 비법인 협회를 의미한다.
(b)CA 법인 Code § 18020(b) 비영리 협회는 영리 사업을 수행할 수 있으며, 해당 사업 활동으로 발생하는 모든 이익을 법적으로 참여할 수 있는 모든 활동에 사용할 수 있다.

Section § 18025

Explanation
비법인 단체에서 '임원'이란 의장, 회장, 총무, 최고재무책임자와 같은 직위를 맡은 사람이나, 해당 단체의 규정에 따라 정해진 그 밖의 중요한 역할을 하는 사람을 말합니다.

Section § 18030

Explanation
이 조항은 “사람”이라는 용어를 개인, 기업, 정부 기관 또는 모든 종류의 단체를 포함하는 것으로 정의합니다.

Section § 18035

Explanation

이 법은 '비법인 단체'가 무엇인지 설명합니다. 이는 영리 목적 여부와 관계없이 합법적인 목적을 위해 자발적으로 함께 모인 2명 이상의 사람들의 그룹을 말합니다. 단지 사람들이 재산을 공동으로 소유하거나 결혼 또는 동거 관계에 있다고 해서 자동으로 비법인 단체를 구성하는 것은 아닙니다.

(a)CA 법인 Code § 18035(a) “비법인 단체”란 영리 목적으로 조직되었는지 여부와 관계없이 공통의 합법적인 목적을 위해 상호 동의에 의해 결합된 2명 이상의 사람들의 비법인 그룹을 의미한다.
(b)CA 법인 Code § 18035(b) 합유, 공유, 부부 공동 재산 또는 기타 재산 보유 방식은 공동 소유자들이 공통의 목적을 위해 재산 소유권을 공유하더라도 그 자체로 비법인 단체를 구성하지 않는다.
(c)CA 법인 Code § 18035(c) 결혼 또는 등록된 동거 관계의 형성은 그 자체로 비법인 단체를 구성하지 않는다.