Section § 874.010

Explanation

이 법은 법원을 통해 재산을 분할하는 것, 즉 '분할(partition)' 시 발생하는 비용을 설명합니다. 이러한 비용에는 관련된 모든 사람에게 도움이 되는 합리적인 변호사 수수료, 감정인(법원을 돕는 중립적인 사람)의 수수료, 감정인이 고용한 측량사 또는 기타 전문가에 대한 지불금, 소유권 보고서 취득 비용, 그리고 관련된 모든 당사자의 이익을 위해 법원이 필요하다고 판단한 기타 모든 경비가 포함될 수 있습니다.

분할 비용에는 다음이 포함됩니다:
(a)CA 민사 소송법 Code § 874.010(a) 당사자가 공동의 이익을 위해 발생시키거나 지불한 합리적인 변호사 수수료.
(b)CA 민사 소송법 Code § 874.010(b) 감정인의 수수료 및 경비.
(c)CA 민사 소송법 Code § 874.010(c) 소송에서 감정인이 고용한 측량사 또는 기타 인물의 서비스에 대해 계약에 따라 제공된 보수.
(d)CA 민사 소송법 Code § 874.010(d) 제872.220조에 따라 취득한 소유권 보고서의 합리적인 비용과 그에 대한 법정 이율에 따른 이자(지불 시점부터 또는 소송 개시 전에 지불된 경우 소송 개시 시점부터).
(e)CA 민사 소송법 Code § 874.010(e) 법원이 공동의 이익을 위해 발생했거나 지불되었다고 판단한 기타 지출 또는 경비.

Section § 874.020

Explanation
이 법은 재산이 소유자들 사이에 분할될 때, 법률 수수료 및 기타 필요한 경비와 같은 분할 비용이 모든 사람에게 이익이 되도록 발생했다면 공유될 수 있다고 설명합니다. 여기에는 소유권을 보호하거나 명확히 하기 위한 법적 조치, 재산 경계를 정하거나 재산을 측량하는 비용이 포함될 수 있습니다. 이러한 경비는 발생 시점부터 법정 이율에 따라 이자도 붙습니다.

Section § 874.030

Explanation
법원의 지시에 따라 어떤 비용을 지불했다면, 그 비용을 지불한 시점부터 법정 이율에 따른 이자를 변제받을 때까지 받을 수 있습니다.

Section § 874.040

Explanation
이 법은 법원에 의해 재산이 당사자들 사이에 분할될 때, 비용은 일반적으로 각 당사자의 재산 지분에 따라 공유되어야 한다고 규정합니다. 또한 법원은 그렇게 하는 것이 공정하다고 판단되면 비용을 분할하는 다른 방법을 결정할 수 있습니다.

Section § 874.050

Explanation

이 법은 법원이 장래 이익(예를 들어, 미래에 누군가에게 넘어갈 것으로 예상되는 재산)에 혜택을 주는 어떤 것의 공동 비용을 다른 사람들이 지불하도록 할 수 있게 합니다. 만약 이러한 지불이 이루어지면, 지불한 사람들은 그 장래 이익이 현실화될 때 이자와 함께 상환받을 수 있습니다. 이는 결국 장래 이익을 얻게 될 사람이 자신의 비용 몫을 부담하도록 보장합니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 874.050(a) 법원은 장래 이익에 할당된 비용의 몫을 소송의 다른 당사자들이나 그때 장래 이익의 추정 소유자인 사람들이 지불하도록 명령할 수 있다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 874.050(b) 법원이 이 조항에 따라 지불을 명령하는 경우, 그러한 지불은 장래 이익에 대한 부담으로 담보되는 법정 이율에 따른 이자와 함께 상환권을 전제로 한다.