Section § 1430

Explanation

법원 판결 또는 무주 재산 공고 후 5년이 지나면, 특정 예외가 적용되지 않는 한 해당 재산은 일반적으로 주 정부 소유가 됩니다. 미성년자나 자신의 일을 처리할 능력이 없는 사람들은 정해진 기간 내에 나타나면 여전히 재산을 청구할 수 있습니다. 지정된 수혜자나 그들의 친척 또한 판결 후 5년 이내에 해당 재산을 청구할 수 있는 기간이 있습니다. 하지만, 원래 재산 이전 문서에 명시된 제한 사항이 일부 청구를 막을 수도 있습니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 1430(a) 본 장에 따른 절차에서 판결 선고일로부터 5년이 경과한 후 또는 제1415조에 따라 취해진 몰수 조치에서 공고 완료일로부터 5년이 경과한 후, 해당 절차 또는 조치에 포함된 재산은 (b)항에 규정된 경우를 제외하고 영구적으로 주에 귀속된다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 1430(b) 5년 기간 만료 전에 출생한 유아 및 심신 미약자는 본 편에 규정된 바에 따라 해당 재산을 출현하여 청구할 권리를 가진다. 그러나 본 편에 규정된 바에 따라 그들이 출현하여 재산을 청구하지 않는 한, 이 재산을 청구할 자격이 있는 유아 또는 심신 미약자는 없거나 없을 것으로 추정된다. 이 추정은 주로부터 선의로 유상으로 구매한 모든 구매자와 그로부터 후속적으로 청구하는 모든 사람에게 결정적인 효력을 가진다. 단, 유아 및 심신 미약자에게는 주에 의한 해당 재산의 매각 또는 기타 처분 수익에 대한 구상권이 본 조항에 규정된 바와 같이 보존된다.
(c)CA 민사 소송법 Code § 1430(c) 본 항에 달리 규정된 경우를 제외하고, 본 편에 따라 몰수된 재산의 지정 수혜자 또는 수혜자가 사망했거나 법원이 수혜자가 사망했다고 판결한 경우, 지정 수혜자의 혈족은 본 장에 따른 절차에서 판결 선고일로부터 5년 이내에 (a)항에 기술된 재산을 언제든지 청구할 수 있다. 지정 수혜자 또는 법원이 지정 수혜자가 사망했다고 판결한 경우, 지정 수혜자의 혈족은 이 청구에 대해 즉시 지급받을 권리가 있다. 법원이 지정 수혜자가 사망했다고 판결하지 않은 경우, 지정 수혜자의 혈족의 청구에 대한 지급은 본 조항에 기술된 5년 기간 만료 전날에 이루어져야 한다. 본 항은 증여 또는 양도 문서의 조항에 의해 그 이익 또는 상속이 명시적으로 제한되거나 금지된 사람(그 사람의 자손 또는 혈족을 포함)에 의한 청구를 허용하기 위해 적용되지 않는다.

Section § 1431

Explanation

미청구 재산 기금에 있는 금전이나 다른 재산이 주의 영구적인 소유가 되면, 회계감사관의 명령에 따라 그 금전은 주의 일반 기금으로 옮겨집니다. 만약 금전이 아니라 다른 종류의 재산이라면, 주가 그 재산을 일반 기금 명의로 보유하고 있음을 보여주도록 기록이 갱신됩니다.

미청구 재산 기금의 금전이 주에 영구적으로 귀속된 경우, 해당 금액은 회계감사관의 명령에 따라 일반 기금으로 이전되어야 한다. 미청구 재산 기금 내 계좌 명의로 회계감사관 또는 재무관이 보유하고 있는 금전 외의 재산이 주에 영구적으로 귀속된 경우, 해당 재산이 일반 기금 명의로 보유되고 있음을 나타내도록 회계감사관 및 재무관의 기록이 조정되어야 한다.