Section § 1025

Explanation

여러 사람이 소유한 물건들이 하나의 물건으로 합쳐지고 손상 없이 분리할 수 없다면, 가장 중요한 부분의 소유자가 전체 물건을 소유합니다. 하지만 이 소유자는 다른 소유자에게 나머지 부분의 가치를 지불하거나, 전체 물건을 그들에게 넘겨주어야 합니다.

다른 소유자에게 속하는 물건들이 단일한 물건을 형성하도록 결합되었고, 손상 없이 분리할 수 없는 경우, 전체는 주요 부분을 형성하는 물건의 소유자에게 속한다. 그러나 그 소유자는 나머지 부분의 가치를 다른 소유자에게 변상하거나, 전체를 그에게 양도해야 한다.

Section § 1026

Explanation

이 법은 두 물건이 서로 결합될 때의 상황을 설명합니다. 한 물건이 다른 물건의 개선이나 완성을 위해 주로 사용되었다면, 그 첫 번째 물건이 주된 것으로 간주됩니다. 그러나 두 번째 물건이 더 가치 있고 소유자의 동의 없이 결합된 경우, 소유자는 그것을 분리하여 돌려받을 것을 요구할 수 있습니다. 이 과정에서 첫 번째 물건이 손상될 수 있더라도 말입니다.

다른 부분이 오직 전자의 사용, 장식 또는 완성을 위해서만 결합된 경우, 그 전자는 주된 부분으로 간주된다. 다만, 후자가 더 가치 있고 그 소유자의 지식 없이 결합된 경우에는 예외이며, 이 후자의 경우 소유자는 그것이 분리되어 자신에게 반환되도록 요구할 수 있고, 비록 그것이 결합되었던 물건에 어떤 손해가 발생하더라도 그러하다.

Section § 1027

Explanation
이 법은 어떤 것의 어느 부분이 주요 부분인지 파악할 수 없을 때, 더 가치 있는 부분을 기준으로 결정한다고 규정합니다. 만약 여러 부분의 가치가 거의 같다면, 더 많은 공간이나 부피를 차지하는 부분이 주요 부분으로 간주됩니다.

Section § 1028

Explanation

다른 사람의 재료를 사용하여 무언가를 만들었다면, 원래 소유자는 당신의 작업에 대한 비용을 지불하고 그 물건을 가져갈 수 있습니다. 하지만 당신의 작업 가치가 재료 가치보다 더 높다면, 완성된 물건은 당신의 것이 되지만, 당신은 재료에 대한 비용을 지불해야 합니다.

타인의 재료로 물건을 만든 경우, 재료 소유자는 제작 가치를 변상하고 그 물건을 청구할 수 있다. 다만, 제작 가치가 재료 가치를 초과하는 경우에는 그 물건은 제작자에게 속하며, 제작자는 재료 가치를 변상해야 한다.

Section § 1029

Explanation
어떤 사람이 자신과 다른 사람의 재료를 섞어 새로운 물건을 만들었는데, 나중에 이 재료들을 쉽게 분리할 수 없다면, 그 새로운 물건은 양쪽 모두의 소유가 됩니다. 각자는 자신이 제공한 재료의 가치와, 해당되는 경우, 기여한 작업의 가치에 비례하여 소유 지분을 갖습니다.

Section § 1030

Explanation

이 법은 여러 사람이 소유한 물건들이 서로 섞였을 때 어떻게 되는지를 다룹니다. 만약 한 소유주의 동의 없이 혼합이 이루어졌다면, 그 사람은 재료를 쉽게 분리할 수 있는 한 분리를 요청할 수 있습니다. 분리가 불가능하다면, 소유주들은 각자가 기여한 재료의 종류와 양에 따라 새로 만들어진 물건을 공유해야 합니다. 하지만 만약 한 사람의 재료가 다른 사람들의 재료보다 훨씬 좋고 가치가 더 높았다면, 그 사람은 다른 사람들에게 그들의 재료 값을 지불하고 전체 물건의 소유권을 가질 수 있습니다.

여러 소유주의 여러 재료가 혼합되어 물건이 형성되었고, 어느 것도 주된 물질로 간주될 수 없는 경우, 그 소유주의 동의 없이 혼합이 이루어졌다면, 재료들이 불편함 없이 분리될 수 있는 경우에 한하여 해당 소유주는 분리를 요구할 수 있다. 만약 그렇게 분리될 수 없다면, 소유주들은 그들의 재료의 양, 품질 및 가치에 비례하여 그 물건을 공유한다. 그러나 만약 한 소유주의 재료가 다른 소유주들의 재료보다 양과 가치 면에서 훨씬 우수하다면, 그는 다른 소유주들에게 그들의 재료 가치를 변상하고 그 물건을 주장할 수 있다.

Section § 1031

Explanation
이 법은 누군가 다른 사람의 재료를 허락 없이 고의로 사용했을 때, 그 재료로 만들어진 최종 생산물은 재료가 생산물 안에서 여전히 식별될 수 있는 한 원래 재료 소유자에게 속한다고 말합니다.

Section § 1032

Explanation
어떤 사람이 자신의 재료가 허락 없이 다른 제품을 만드는 데 사용되었다는 것을 알게 되면, 그 재료를 원래 상태로 돌려달라고 요구하거나 그 재료 가치에 해당하는 돈을 요구할 수 있습니다. 또는, 그들이 그 새로운 제품에 대한 권리가 있다면, 그 제품 자체를 요구하거나 그 가치를 요구할 수 있습니다.

Section § 1033

Explanation
다른 사람의 재료를 허락 없이 사용하면, 그로 인해 발생한 모든 피해나 손실에 대해 손해배상 책임이 있습니다.