Section § 1954.600

Explanation

이 조항은 빈대 방제가 살충제에 대한 저항성 때문에 어렵다는 점을 인정합니다. 성공은 집주인, 세입자, 해충 방제 전문가 간의 팀워크에 달려 있습니다. 감염을 관리하려면 집주인과 세입자 모두 모범 사례를 아는 것이 중요합니다. 빈대 문제를 조기에 신고하는 것이 중요하며, 세입자는 신고로 인해 불이익을 받을까 두려워해서는 안 됩니다. 집주인이 신속하게 대응하고 세입자가 치료를 위해 공간을 준비하는 것과 같이 협력이 핵심입니다. NPMA와 같은 단체의 지침을 따르는 올바른 지식을 갖춘 전문가들이 이 과정에서 필수적입니다. 구조 해충 방제 위원회는 면허에 이러한 모범 사례에 대한 교육이 포함되도록 해야 합니다.

의회는 다음을 확인하고 선언한다:
(a)CA 민법 Code § 1954.600(a) 빈대 방제는 특히 어렵다. 기존 살충제 방제 조치에 대한 빈대의 저항성이 상당하기 때문이다. 성공적인 방제를 위해서는 집주인, 세입자 및 해충 방제업체 간의 협력이 필수적이다. 집주인, 세입자 및 해충 방제업체 간의 협력이 있다면, 대부분의 빈대 감염은 성공적으로 통제될 수 있다.
(b)CA 민법 Code § 1954.600(b) 집주인과 세입자가 빈대 방제를 위한 모범 사례를 인지하고 있을 때 효과적인 방제가 더 잘 이루어질 수 있다.
(c)CA 민법 Code § 1954.600(c) 빈대의 조기 발견 및 신고는 빈대 감염을 예방하는 데 필요한 중요한 요소이다. 세입자는 문제를 신고했다고 해서 보복을 당해서는 안 된다.
(d)CA 민법 Code § 1954.600(d) 집주인과 세입자의 협력 부족은 빈대의 존재를 확인하고 감염을 통제하려는 해충 방제업체의 노력을 저해할 수 있다. 치료 전략에 따라, 세입자가 잡동사니를 줄이고, 옷을 세탁하거나, 기타 활동을 수행함으로써 해충 방제업체와 협력하는 것이 종종 매우 중요하다. 마찬가지로, 집주인의 부적절하거나 시기적절하지 못한 대응 또는 계획은 감염을 악화시킬 수 있다.
(e)CA 민법 Code § 1954.600(e) 국립 해충 관리 협회 (NPMA)에서 만든 것과 같은 빈대 관리를 위한 현재의 모범 사례에 대한 지식과 교육을 갖춘 해충 방제업체는 주택 소유주와 세입자가 집에서 빈대를 박멸하는 데 가장 잘 준비되어 있다.
(f)CA 민법 Code § 1954.600(f) 구조 해충 방제 위원회는 Branch 2 운영자, 현장 대표 또는 살포자 면허의 발급 또는 갱신을 위해 국립 해충 관리 협회 (NPMA)의 모범 사례를 기반으로 한 빈대 관리 교육을 포함해야 한다.

Section § 1954.601

Explanation
이 법은 '해충 방제 작업자'를 구조물 해충 방제 위원회로부터 Branch 2 작업자, 현장 대표 또는 살포자 면허를 받은 사람으로 정의합니다.

Section § 1954.602

Explanation

이 법은 임대인이 빈대에 감염된 것을 알고 있는 빈 집을 다른 사람에게 보여주거나 임대할 수 없다고 명시합니다. 임대인은 문제가 있을 수 있다고 믿을 만한 이유가 없는 한 빈대 유무를 확인할 의무가 없습니다. 빈대의 명확한 징후가 있다면, 임대인은 그 문제에 대해 알고 있는 것으로 간주됩니다.

(a)CA 민법 Code § 1954.602(a) 임대인은 현재 빈대 감염이 있다고 알고 있는 비어있는 주거 단위를 예비 임차인에게 보여주거나, 임대하거나, 임차하게 해서는 안 된다.
(b)CA 민법 Code § 1954.602(b) 본 조항은 임대인이 의심되거나 실제 빈대 감염에 대한 통지를 받지 못한 경우, 임대인에게 주거 단위 또는 건물의 공용 공간을 빈대 유무를 검사할 의무를 부과하지 않는다. 빈대 감염이 육안 검사로 명백한 경우, 임대인은 본 조항에 따라 통지를 받은 것으로 간주된다.

Section § 1954.603

Explanation

2017년 7월 1일부터, 집주인은 새로운 세입자가 이사 오기 전에 빈대에 대한 서면 통지를 제공해야 합니다. 이 통지는 2018년 1월 1일까지 기존의 모든 세입자에게도 제공되어야 했습니다. 이 통지에는 빈대를 식별하는 방법, 빈대의 행동, 그리고 빈대 발생을 예방하고 치료하기 위해 협력하는 것이 왜 중요한지에 대한 내용이 포함됩니다. 빈대의 신체적 특징, 생활 주기, 일반적인 빈대 발생 징후 및 물린 자국 증상에 대해 설명합니다. 또한 통지에는 세입자가 의심되는 빈대 발생을 집주인에게 보고하는 방법도 명시되어야 합니다.

2017년 7월 1일 이후, 주거 단위에 대한 새로운 임대차 계약을 체결하기 전에, 임대인은 이 조항에 명시된 바와 같이 예비 임차인에게 서면 통지를 제공해야 한다. 이 통지는 2018년 1월 1일까지 다른 모든 임차인에게 제공되어야 한다. 통지는 최소 10포인트 글자 크기여야 하며, 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는다:
(a)CA 민법 Code § 1954.603(a) 빈대 식별, 행동 및 생물학에 대한 일반 정보, 예방 및 치료를 위한 협력의 중요성, 그리고 의심되는 빈대 발생을 임대인에게 신속하게 서면으로 보고하는 것의 중요성. 정보는 실질적으로 다음 형식이어야 한다:
빈대에 대한 정보
빈대의 외형: 빈대는 다리가 여섯 개입니다. 성체 빈대는 길이가 약 14인치 정도의 납작한 몸을 가지고 있습니다. 색깔은 붉은색과 갈색에서 구리색까지 다양합니다. 어린 빈대는 매우 작습니다. 몸길이는 약 116인치 정도입니다. 거의 색깔이 없습니다. 빈대가 피를 빨면 몸이 부풀어 오르고 길어질 수 있으며 밝은 빨간색이 되어 때로는 다른 곤충처럼 보일 수 있습니다. 빈대는 날지 못합니다. 물건, 사람 또는 동물에 의해 한 장소에서 다른 장소로 기어가거나 운반될 수 있습니다. 빈대는 작고 숨어 있으려 하기 때문에 찾고 식별하기 어려울 수 있습니다.
생활 주기 및 번식: 평균적인 빈대는 약 10개월 동안 삽니다. 암컷 빈대는 하루에 1개에서 5개의 알을 낳습니다. 빈대는 약 21일 만에 완전히 성충으로 성장합니다.
빈대는 먹이를 먹지 않고도 몇 달 동안 생존할 수 있습니다.
빈대 물린 자국: 빈대는 보통 밤에 피를 빨기 때문에 대부분의 사람들은 잠자는 동안 물리고도 물렸다는 사실을 깨닫지 못합니다. 곤충 물린 자국에 대한 사람의 반응은 면역 반응이므로 사람마다 다릅니다. 때로는 물린 후 며칠이 지나서야, 또는 전혀 알아차리지 못할 수도 있습니다.
빈대 발생 가능성의 일반적인 징후 및 증상:
• 매트리스, 박스 스프링, 침대 프레임, 침구류, 실내 장식품 또는 벽에 작고 붉은색에서 적갈색의 배설물 흔적.
• 탈피한 빈대 껍질, 하얗고 끈적이는 알, 또는 빈 알껍질.
• 빈대가 심하게 발생한 지역에서는 특유의 달콤한 냄새가 날 수 있습니다.
• 특히 다리, 팔 및 잠자는 동안 노출되는 다른 신체 부위에 나타나는 붉고 가려운 물린 자국. 그러나 일부 사람들은 빈대가 피를 빨았음에도 불구하고 몸에 빈대 병변을 보이지 않습니다.
더 많은 정보는 미국 환경보호국(United States Environmental Protection Agency) 및 전국 해충 관리 협회(National Pest Management Association)의 인터넷 웹사이트를 참조하십시오.
(b)CA 민법 Code § 1954.603(b) 의심되는 빈대 발생을 임대인에게 보고하는 절차.

Section § 1954.604

Explanation

이 법은 집주인이 특정 규칙을 따르면 세입자의 집에 검사를 위해 들어갈 수 있다고 설명합니다. 빈대가 있는 경우, 해충 방제업자는 어떤 집을 검사할지 선택할 수 있고, 문제가 해결될 때까지 필요에 따라 다시 방문할 수 있습니다. 세입자는 검사를 허용하고 빈대를 찾고 치료하는 데 필요한 정보를 제공하여 협조해야 합니다.

세입자의 주거 단위를 검사하기 위한 출입은 1954조를 준수해야 한다. 해충 방제업자가 선정한 모든 단위를 검사하고 빈대가 제거될 때까지 주변 단위에 대한 후속 검사를 실시하기 위한 출입은 1954조의 목적상 필수적인 서비스이다. 세입자는 빈대의 탐지 및 치료를 용이하게 하기 위해 검사에 협조해야 하며, 여기에는 빈대의 탐지 및 치료를 용이하게 하는 데 필요한 요청된 정보를 해충 방제업자에게 제공하는 것이 포함된다.

Section § 1954.605

Explanation

이 법은 임대인이 특정 주택 단위 검사 중 해충 방제 전문가가 무엇을 발견했는지 세입자에게 알리도록 요구합니다. 임대인은 전문가의 보고서를 받은 후 2영업일 이내에 이 정보를 서면으로 제공해야 합니다. 건물 공용 공간에서 해충 발생이 발견된 경우, 모든 세입자에게 알려야 합니다.

임대인은 섹션 1954.604에 따라 해충 방제업자가 검사한 해당 주택 단위의 세입자에게 해충 방제업자의 조사 결과를 통지해야 한다. 통지는 서면으로 이루어져야 하며, 해충 방제업자의 조사 결과를 받은 후 2영업일 이내에 이루어져야 한다. 공용 공간에서 확인된 해충 발생의 경우, 모든 세입자에게 해충 방제업자의 조사 결과가 통지되어야 한다.