Section § 1882

Explanation

이 조항은 전기, 가스, 수도와 같은 유틸리티 서비스와 관련된 주요 용어들을 정의합니다. '고객'이 누구인지, 유틸리티 서비스를 '전용하는' 것이 무엇을 의미하는지 명확히 하며, '재연결'은 서비스가 합법적으로 중단된 후 다시 시작하는 것을 의미한다고 정의합니다. '조작하다'라는 용어는 유틸리티의 정상적인 운영을 방해하는 행위에 사용됩니다. 또한 공공 기관이 운영하는 시스템을 포함하여 '유틸리티'가 무엇인지, 그리고 '유틸리티 서비스'가 무엇으로 구성되는지를 설명합니다.

문맥상 달리 요구되지 않는 한, 다음 정의들이 이 제목의 해석에 적용된다.
(a)CA 민법 Code § 1882(a) "고객"이란 그 이름으로 유틸리티 서비스가 제공되는 사람을 의미한다.
(b)CA 민법 Code § 1882(b) "전용하다"란 유틸리티의 승인 또는 동의 없이 전기, 가스 또는 물의 의도된 경로 또는 흐름을 변경하는 것을 의미한다.
(c)CA 민법 Code § 1882(c) "사람"이란 개인, 합자회사, 회사, 협회, 유한책임회사 또는 법인을 의미한다.
(d)CA 민법 Code § 1882(d) "재연결"이란 유틸리티에 의해 서비스가 합법적으로 중단된 후 고객 또는 다른 사람에게 유틸리티 서비스가 개시되는 것을 의미한다.
(e)CA 민법 Code § 1882(e) "조작하다"란 재배열하거나, 손상하거나, 변경하거나, 간섭하거나, 또는 달리 정상적이거나 통상적인 기능을 수행하지 못하게 하는 것을 의미한다.
(f)CA 민법 Code § 1882(f) "유틸리티"란 공공 유틸리티 법전(Public Utilities Code)에 정의된 바와 같이 모든 전기, 가스 또는 수도 법인을 의미하며, 공공 기관이 운영하는 모든 전기, 가스 또는 수도 시스템을 포함한다.
(g)CA 민법 Code § 1882(g) "유틸리티 서비스"란 유틸리티가 대가를 받고 제공하는 전기, 가스, 물 또는 기타 서비스나 상품의 제공을 의미한다.

Section § 1882.1

Explanation

누군가 공공 서비스를 훔치거나, 조작하거나, 허락 없이 사용하는 등 훼방하는 경우, 공공 서비스 회사는 그들에게 손해배상을 청구할 수 있습니다. 여기에는 서비스를 다른 곳으로 돌리거나, 무단으로 연결하거나, 계량기를 조작하거나, 조작되거나 도난당한 서비스임을 알면서 사용하는 행위가 포함됩니다.

공공 서비스 사업자는 다음 각 호의 행위를 저지르거나, 승인하거나, 교사하거나, 방조하거나, 공모하거나, 시도하는 모든 사람에 대하여 손해배상 민사 소송을 제기할 수 있다.
(a)CA 민법 Code § 1882.1(a) 어떤 수단을 통해서든 공공 서비스를 전환하거나 전환하게 하는 행위.
(b)CA 민법 Code § 1882.1(b) 공공 서비스 사업자의 승인이나 동의 없이 공공 서비스 제공을 위해 공공 서비스 사업자가 소유하거나 사용하는 재산에 모든 연결 또는 재연결을 하거나 하게 하는 행위.
(c)CA 민법 Code § 1882.1(c) 조작하거나 다른 수단을 통해 공공 서비스 요금을 결정하는 데 사용되는 모든 공공 서비스 계량기 또는 기타 장치가 정확한 측정 기능을 수행하지 못하게 하는 행위.
(d)CA 민법 Code § 1882.1(d) 공공 서비스 제공을 위해 공공 서비스 사업자가 소유하거나 사용하는 모든 재산을 조작하거나 훼손하는 행위.
(e)CA 민법 Code § 1882.1(e) 사용 당시 전환, 조작 또는 무단 연결이 존재했거나, 사용 또는 수령이 공공 서비스 사업자의 승인이나 동의 없이 이루어졌다는 것을 알고 있거나 믿을 만한 합리적인 이유가 있는 상태에서 공공 서비스의 전부 또는 일부를 사용하거나 직접적인 이익을 받는 행위.

Section § 1882.2

Explanation
유틸리티 회사가 1882.1조에 따라 누군가를 고소하면, 그들은 입은 실제 손해액의 3배를 받을 수 있으며, 소송 비용과 합리적인 변호사 수임료도 추가로 받을 수 있습니다.

Section § 1882.3

Explanation
이 법은 귀하의 소유지에 유틸리티 서비스를 전액 지불하지 않고 훔치기 위한 도구나 장치가 있는 경우, 다른 규정을 위반한 것으로 추정한다고 명시합니다. 또한 계량기가 유틸리티 서비스를 부정확하게 측정하거나 전혀 측정하지 않도록 조작되거나 우회된 경우에도 적용됩니다. 이는 반박될 수 있는 추정으로, 귀하는 반대되는 증거를 제시하여 이를 입증할 수 있습니다.

Section § 1882.4

Explanation
이 법은 공익사업자가 자신에게 피해를 주는 불법적인 활동을 하는 사람을 막기 위해 법원에 소송을 제기할 수 있도록 허용합니다. 또한, 공익사업자는 동일한 소송에서 그러한 행위로 인해 발생한 손해에 대해 법원에 금전적 보상(손해배상)을 요구할 수 있습니다.

Section § 1882.5

Explanation
이 법은 공공사업체가 금전적 손실을 입지 않았거나 재정적 손실의 위협을 받지 않았더라도 특정 조항에 따라 법적 조치를 취할 수 있다고 명시합니다.

Section § 1882.6

Explanation
공공사업체가 실제로 입은 손해보다 더 많은 손해배상금을 받게 되면, 이 초과 금액은 공공사업위원회나 유사 기관이 향후 공공사업 요금을 정할 때 고려될 수 있습니다.