Section § 1171

Explanation

캘리포니아 노동법의 이 조항은 급여 방식과 관계없이 다양한 직업의 근로자에게 적용되지만, 외부 영업사원과 특정 국가 서비스 프로그램 참여자는 예외입니다.

연방 기금을 사용하는 국가 서비스 프로그램에 참여하는 경우, 해당 기관은 하루 8시간 또는 주 40시간을 초과하여 근무해야 하는지 여부를 알려주어야 합니다. 해당 시간만큼 일하고 싶지 않다면 참여하지 않기로 결정할 수 있으며, 정당한 이유로 추가 근무를 거부한다고 해서 당신을 쫓아내거나 부당하게 대우할 수 없습니다.

이 장의 규정은 시간, 성과 또는 기타 방식으로 보상이 측정되는지 여부와 관계없이 모든 직업, 거래 또는 산업에 고용된 남성, 여성 및 미성년자에게 적용되며 이들을 포함한다. 다만, 외부 영업사원으로 고용된 개인 또는 United States Code Title 42 Section 12571에 따라 제공된 지원을 사용하여 수행되는 국가 서비스 프로그램에 참여하는 개인은 포함하지 않는다.
United States Code Title 42 Section 12571에 따라 국가 서비스 프로그램에 참여하는 개인은 해당 비영리 단체, 교육 기관 또는 그의 서비스를 이용하는 기타 기관으로부터 서비스 시작 전에 하루 8시간 또는 주 40시간을 초과하여 근무해야 하는 요건(있는 경우)에 대해 통보받아야 하며, 그 시점에 해당 국가 서비스 프로그램에서 탈퇴할 기회를 가져야 한다. United States Code Title 42 Section 12571에 따라 국가 서비스 프로그램에 참여하는 개인은 정당한 이유로 초과 근무를 거부했다는 이유로 차별받거나 프로그램의 지속적인 참여를 거부당해서는 안 된다.

Section § 1171.5

Explanation

캘리포니아 노동법의 이 조항은 모든 직원과 구직자가 이민 신분에 관계없이 주 법률에 따라 동일한 권리와 보호를 받는다고 명시합니다. 이는 고용, 시민권, 소비자 보호 및 주택 관련 법률이 모든 사람에게 동등하게 적용되며, 책임 문제에 있어서 이민 신분은 일반적으로 중요하지 않다는 것을 의미합니다.

법적 절차 중에 연방 법률 준수를 위해 필요하다는 것을 입증하지 않는 한, 누구도 개인의 이민 신분에 대해 질문할 수 없습니다. 이 법은 기존의 법적 기준을 반영하며, 이 조항의 각 부분은 독립적으로 유효하므로, 한 부분이 무효가 되더라도 나머지 부분은 여전히 적용됩니다.

입법부는 다음을 확인하고 선언한다:
(a)CA 노동 Code § 1171.5(a) 연방 법률에 의해 금지된 복직 구제책을 제외하고, 주 법률에 따라 이용 가능한 모든 보호, 권리 및 구제책은 이 주에서 고용을 신청했거나 고용 중이거나 고용되었던 모든 개인에게 이민 신분에 관계없이 적용된다.
(b)CA 노동 Code § 1171.5(b) 주 노동, 고용, 시민권, 소비자 보호 및 주택 법률을 집행할 목적으로, 개인의 이민 신분은 책임 문제와 무관하며, 해당 주 법률을 집행하기 위해 착수된 소송 또는 증거 개시 절차에서 개인의 이민 신분에 대한 조사는 허용되지 않는다. 단, 해당 조사를 요청하는 자가 그 조사가 연방 이민 법률을 준수하기 위해 필요하다는 것을 명확하고 설득력 있는 증거로 입증한 경우는 예외로 한다.
(c)CA 노동 Code § 1171.5(c) 본 조항의 규정은 현행법을 선언하는 것이다.
(d)CA 노동 Code § 1171.5(d) 본 조항의 규정은 분리 가능하다. 본 조항의 어떠한 규정 또는 그 적용이 무효로 판명되더라도, 그 무효는 무효인 규정 또는 적용 없이 효력을 발생할 수 있는 다른 규정 또는 적용에 영향을 미치지 아니한다.

Section § 1173

Explanation

이 법은 산업복지위원회가 임금, 근무 시간, 근무 환경 등 다양한 직업 분야의 상황을 정기적으로 확인하도록 의무화합니다. 위원회는 2년마다 최저 임금이 적절한지 검토해야 하며, 필요에 따라 다양한 직업 분야에 대한 규칙을 변경하거나 새로 만들 수 있습니다.

새로운 규칙을 만들기 전에는 산업안전보건기준위원회와 협력하여 업무가 겹치지 않도록 해야 합니다. 만약 두 기관의 권한이 겹치는 부분이 있다면, 산업안전보건기준위원회의 규칙이 우선하며, 산업복지위원회의 규칙은 효력을 잃습니다.

이 장에서 위원회라 칭하는 산업복지위원회는 본 주의 모든 근로자에게 지급되는 임금을 확인하고, 본 주의 근로자들이 고용된 다양한 직업, 업종 및 산업에서의 근로 및 고용 시간과 조건을 확인하며, 해당 근로자들의 건강, 안전 및 복지를 조사하는 지속적인 의무를 가진다.
위원회는 최소 2년마다 최저 임금의 적정성에 대해 전면적인 검토를 실시해야 한다. 위원회는 자체 발의 또는 청원에 따라 기존 명령의 전부 또는 일부를 수정하거나 폐지할 수 있으며, 본 장에 따라 기존 명령에 포함되지 않은 직업, 업종 또는 산업에 대한 명령을 채택할 수 있다.
새로운 규칙, 규정 또는 정책을 채택하기 전에 위원회는 산업안전보건기준위원회와 협의하여 위원회와 산업안전보건기준위원회의 각 관할권이 중복되는 영역 및 주제를 결정해야 한다. 이러한 협의는 공동 회의의 형태를 취할 필요는 없다. 그러한 관할권 중복의 경우, 산업안전보건기준위원회가 배타적 관할권을 가지며, 동일한 주제에 대한 위원회의 규칙, 규정 또는 정책은 효력이 없다.

Section § 1174

Explanation

캘리포니아에서 직원을 고용하는 경우, 특정 의무를 준수해야 합니다. 요청 시 노동위원회에 보고서와 정보를 제공해야 하며, 때로는 이 보고서가 검증되어야 합니다. 위원회 또는 노동기준집행국 직원은 필요한 정보를 수집하거나 조사를 수행하기 위해 귀하의 사업장에 접근할 수 있어야 하며, 직원 데이터와 관련된 문서를 검사할 권리가 있습니다.

또한, 직원의 이름, 주소, 그리고 미성년자의 나이를 포함한 최신 기록을 유지해야 합니다. 또한, 중앙 위치 또는 직장이 있는 곳에서 일일 근무 시간, 임금, 그리고 해당되는 경우 성과급 정보를 보여주는 상세한 급여 기록을 유지해야 합니다. 이 기록은 최소 3년 동안 보관해야 하며, 직원이 자신의 근무 시간 또는 성과급 단위에 대한 개인 기록을 유지하는 것을 막을 수 없습니다.

이 주에서 노동을 고용하는 모든 사람은 다음을 준수해야 한다:
(a)CA 노동 Code § 1174(a) 위원회가 이 장을 수행하는 데 필요한 보고서나 정보를 위원회의 요청에 따라 제공해야 한다. 해당 보고서와 정보는 위원회 또는 그 구성원이 요구하는 경우 검증되어야 한다.
(b)CA 노동 Code § 1174(b) 위원회 구성원 또는 노동기준집행국의 직원들이 이 장에 따라 확인하거나 수행하도록 권한을 부여받은 정보 확보 또는 조사 수행을 위해 해당 사업장 또는 고용 장소에 자유롭게 접근할 수 있도록 허용해야 한다. 위원회는 해당 개인의 장부, 보고서, 계약서, 급여대장, 문서 또는 서류 중에서 직원의 고용과 관련된 부분을 검사하거나 발췌할 수 있다.
(c)CA 노동 Code § 1174(c) 고용된 모든 직원의 이름과 주소, 그리고 모든 미성년자의 나이를 보여주는 기록을 유지해야 한다.
(d)CA 노동 Code § 1174(d) 주 내의 중앙 위치 또는 직원이 고용된 공장이나 사업장에서 해당 공장이나 사업장에 고용된 직원의 일일 근무 시간, 지급된 임금, 그리고 성과급 단위로 지급되는 경우 획득한 성과급 단위 수 및 적용 가능한 성과급을 보여주는 급여 기록을 유지해야 한다. 이 기록은 위원회가 이 목적을 위해 정한 규칙에 따라 보관되어야 하며, 어떠한 경우에도 3년 이상 보관되어야 한다. 고용주는 직원이 근무 시간 또는 성과급 기준으로 지급되는 경우 획득한 성과급 단위에 대한 개인 기록을 유지하는 것을 금지해서는 안 된다.

Section § 1174.1

Explanation

이 법은 고용주가 특정 노동법 위반과 관련된 행정 또는 법원 소송에 직면했을 때, 노동청장이 서면으로 요청한 기한 내에 기록을 제출하지 않았다면 해당 기록을 증거로 사용할 수 없다고 명시합니다. 고용주가 법원에서 요청에 이의를 제기하여 승소하거나, 20일 이내에 수정된 부주의한 오류가 있거나, 추가 시간이 필요하여 합리적인 요청을 하는 경우에는 예외가 있습니다. 고용주가 성실하게 준수하려고 노력했다면, 청장은 늦게 제출된 기록도 여전히 받아들일 수 있습니다. 회사는 법적 소환장처럼 요청에 응해야 하며, 성실하게 추가 시간을 요청하면 15일의 자동 연장을 받을 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 1174.1(a) 어떤 고용주 또는 이 법규의 조항 위반에 대해 책임이 있을 수 있는 다른 사람이나 단체는 섹션 558, 1197.1, 2673.1 또는 2673.2에 따른 소환장 또는 영장 절차에 이의를 제기하는 행정 절차에서, 노동청장이 이 섹션에 따라 정식으로 송달된 서면 요청에 따라 해당 장부, 문서 또는 기록을 제출하도록 요청한 시간 내에 제출되지 않은, 하위 조항 (b)에 명시된 장부, 문서 또는 기록을 증거로 제출하는 것이 금지된다. 다음 중 어느 하나에 따라:
(1)CA 노동 Code § 1174.1(a)(1) 노동청장이 하위 조항 (c), (d), (e) 또는 (g)에 따른 예외를 조건으로, 응답할 기간을 15일 이상으로 제공하는 경우.
(2)CA 노동 Code § 1174.1(a)(2) 노동청장이 하위 조항 (c) 또는 (e)에 따른 예외를 조건으로, 응답할 기간을 15일 미만으로 제공하는 경우, 노동청장이 재량에 따라 완전한 조사를 수행하기 위해 더 짧은 제출 기간이 필요하다고 판단하는 상황이 존재하는 경우. 이 경우, 그러한 필요성 판단을 나타내는 진술서가 노동청장의 서면 요청에 포함되어야 한다.
(b)CA 노동 Code § 1174.1(b) 이 섹션이 적용되는 장부, 문서 또는 기록은 고용주가 고용 장소 또는 주 내 중앙 위치에 보관해야 하는 급여, 시간 및 고용 기록이며, 섹션 226, 247.5, 1174, 2052 및 2673과 산업복지위원회 명령의 섹션 6 또는 7("기록")에 따른 것을 포함하되 이에 국한되지 않는다.
(c)CA 노동 Code § 1174.1(c) 하위 조항 (a)는 노동청장의 장부, 문서 또는 기록 제출 서면 요청을 받은 사람이나 단체가 섹션 558 또는 1197.1에 따른 소환장 발부 전에 법원에서 그러한 요청에 이의를 제기하고, 법원이 해당 장부, 문서 또는 기록을 제출할 필요가 없다고 결정하는 경우에는 적용되지 않는다.
(d)CA 노동 Code § 1174.1(d) 하위 조항 (a)의 단락 (1)은 노동청장이 요청한 시간 내에 장부, 문서 또는 기록을 제출하지 못한 것이 부주의한 오류로 인한 경우 적용되지 않는다. 단, 해당 오류가 수정되고 장부, 문서 또는 기록이 원래 요청일로부터 20일 이내에 노동청장에게 제출되어야 한다. 이 섹션의 목적상, "부주의한 오류"는 요청된 장부, 문서 또는 기록 제출에 의도하지 않은 지연을 초래하는 모든 사무 착오를 의미한다.
(e)CA 노동 Code § 1174.1(e) 노동청장은 하위 조항 (a)의 적용을 받는 사람이나 단체로부터 장부, 문서 또는 기록 제출 기한 연장에 대한 합리적인 요청을 고려해야 한다. 청장은 요청의 합리성을 판단해야 하며, 특히 장부, 문서 또는 기록의 위치와 제출량 등을 고려할 수 있다. 노동청장은 재량에 따라 이 섹션에 명시된 기한을 초과하여 제출된 장부, 문서 또는 기록을 다음 두 가지 조건이 모두 충족된다고 판단하는 경우 인정하고 고려할 수 있다.
(1)CA 노동 Code § 1174.1(e)(1) 해당 사람이나 단체가 기본 조사에 협조했으며, 정해진 기한 내에 요청에 실질적으로 응했다.
(2)CA 노동 Code § 1174.1(e)(2) 해당 사람이나 단체가 요청에 응하기 위해 성실한 노력을 기울였으며, 여기에는 늦게 제출된 장부, 문서 또는 기록의 발견이 포함된다.
(f)CA 노동 Code § 1174.1(f) 법인 또는 유한책임회사에 대한 장부, 문서 또는 기록의 서면 요청 송달은 민사소송법 제2편 제5장 제4장 (섹션 413.10부터 시작)에 명시된 소환장 송달과 동일한 방식으로 이루어져야 한다.
(g)CA 노동 Code § 1174.1(g) 하위 조항 (a)의 단락 (1)의 목적상, 그리고 하위 조항 (e)에도 불구하고, 요청된 장부, 문서 또는 기록을 수집하는 데 추가 시간이 필요하다는 성실한 응답을 노동청장에게 적시에 제공하는 사람이나 단체에게는 15일의 자동 연장이 부여된다.

Section § 1174.5

Explanation
이 법은 고용주가 직원에 대한 적절하고 완전한 기록을 고의로 보관하지 않거나, 권한 있는 사람이 이 기록을 검사하도록 허용하지 않는 경우 500달러의 벌금이 부과될 수 있다고 명시합니다. 해당 기록은 노동법의 다른 부분에 자세히 설명되어 있습니다.

Section § 1175

Explanation
이 법은 정보 요청을 무시하거나 거부하고, 노동 감독관의 출입을 거부하며, 정보 수집을 방해하거나, 필수 기록을 유지하지 않는 행위가 경범죄에 해당한다고 명시합니다. 이러한 행위는 제1174조에 명시된 바와 같이 노동 기준의 적절한 집행을 방해합니다.

Section § 1176

Explanation
이 법은 위원회나 그 구성원이 공식적으로 증인을 소환하여 선서하고 증언하게 할 수 있도록 합니다. 이렇게 소환된 증인들은 민사 사건의 경우와 유사하게 여비를 받게 됩니다. 만약 어떤 사람이 위원회의 명령을 무시하거나, 증인이 법적으로 질문받을 수 있는 사항에 대해 증언을 거부하는 경우, 고등법원은 법적 절차에서와 마찬가지로 준수를 강제할 수 있습니다.

Section § 1176.1

Explanation

어떤 규정에 이해관계가 있다면, 위원회에 해당 규정을 만들거나, 바꾸거나, 없애달라고 요청할 수 있습니다. 요청서에는 규정에 대해 무엇을 원하는지, 왜 이런 변경을 원하는지, 그리고 위원회가 그러한 변경을 할 수 있는 권한이 있음을 명확히 설명해야 합니다.

이해관계인은 규정의 채택, 개정 또는 폐지를 요청하며 위원회에 청원할 수 있다. 청원서에는 다음 사항을 명확하고 간결하게 명시해야 한다:
(a)CA 노동 Code § 1176.1(a) 요청되는 규정, 개정 또는 폐지의 내용 또는 성격.
(b)CA 노동 Code § 1176.1(b) 요청 사유.
(c)CA 노동 Code § 1176.1(c) 요청된 조치를 취할 수 있는 위원회의 권한에 대한 언급.

Section § 1176.3

Explanation

이 법은 규정의 채택, 개정 또는 폐지를 요청하는 청원 처리 절차를 설명합니다. 청원이 접수되면 위원회는 120일 이내에 결정을 내리고 그 결정을 청원인에게 통보해야 합니다. 결정은 해당 사안을 공개 청문회에 상정하거나 서면으로 사유를 명시하여 청원을 거부하는 것일 수 있습니다.

청원이 거부된 경우, 청원인은 재고를 요청할 수 있지만, 재고 요청 거부 결정은 최종적입니다. 청원이 임금 위원회로 넘어가는 경우, 최종 결정은 공개 청문회 완료 후 90일 이내에 이루어져야 합니다.

(a)CA 노동 Code § 1176.3(a) 규정의 채택, 개정 또는 폐지를 요청하는 청원서 접수 후 120일 이내에 위원회는 청원인에게 청원서 접수 사실을 서면으로 통지하고, 공개 회의에서 해당 사안을 심의하도록 상정하며, 다음 조치 중 하나를 취하는 서면 결정을 내려야 한다:
(1)CA 노동 Code § 1176.3(a)(1) 제1178조 또는 제1178.5조에 따라 해당 사안을 공개 청문회에 상정하는 것.
(2)CA 노동 Code § 1176.3(a)(2) 청원을 거부하는 것. 청원을 거부하는 결정에는 거부 사유를 설명하는 진술이 포함되어야 한다.
(b)CA 노동 Code § 1176.3(b) 청원인은 제1176.3조 (a)항 (2)호에 따라 청원을 거부하는 결정의 전부 또는 일부에 대한 재고를 요청할 수 있다. 청원과 관련된 어떠한 사안에 대한 위원회의 재고는 (a)항의 적용을 받는다. 다만, 재고 요청을 거부하는 결정은 최종적이다.
(c)CA 노동 Code § 1176.3(c) 청원이 임금 위원회에 회부되는 경우, 위원회는 제1178.5조 (c)항에 따른 공개 청문회 절차 완료 후 90일 이내에 해당 청원에 대한 최종 조치를 완료해야 한다.

Section § 1177

Explanation

이 조항은 캘리포니아의 위원회가 전통적인 증거 규칙에 얽매이지 않고 자체적인 실무 및 절차 규칙을 만들고 시행할 권한이 있음을 설명합니다. 위원회가 내리는 모든 결정이나 명령은 위원 과반수의 승인을 받아야 합니다.

또한, 위원회가 명령을 채택하거나 변경할 때, 그 이유를 설명하는 진술서를 작성해야 합니다. 이 진술서 또한 과반수의 승인을 받아야 하며, 캘리포니아 규제 고지 등록부(California Regulatory Notice Register)라는 공공 등록부에 명령과 함께 게시되어야 합니다. 위원회는 요청하는 모든 사람에게 이 진술서를 제공해야 합니다.

(a)CA 노동 Code § 1177(a) 위원회는 실무 및 절차 규칙을 제정하고 시행할 수 있으며 증거 규칙에 구속되지 않는다. 위원회의 각 명령은 과반수 위원의 동의를 받아야 한다.
(b)CA 노동 Code § 1177(b) 위원회는 채택되거나 수정된 명령의 근거에 대한 진술서를 작성해야 한다. 그 진술서는 과반수 위원의 동의를 받아야 한다. 위원회는 캘리포니아 규제 고지 등록부(California Regulatory Notice Register)에 명령과 함께 그 진술서 사본을 발행해야 한다. 위원회는 또한 요청 시 이해관계인에게 그 진술서 사본을 제공해야 한다.

Section § 1178

Explanation
이 법은 위원회가 조사하여 직원들이 적절하게 생활할 만큼 충분한 임금을 받지 못하거나, 근로 시간 및 조건이 건강, 도덕 또는 복지에 해를 끼칠 수 있다고 발견하는 경우, 임금 위원회를 구성해야 한다고 명시합니다. 이 위원회는 최소 한 번의 공청회에서 얻은 조사 결과를 바탕으로 이러한 문제들을 검토할 것입니다.

Section § 1178.5

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아에서 불충분한 임금이나 열악한 근로 조건에 대한 우려를 다루는 절차를 설명합니다. 임금이 적절한 생활비를 충당하기에 부족할 수 있다고 판단되면, 고용주와 직원 대표가 동수로 구성되고 비투표권 의장이 있는 임금 위원회가 구성되어 위원회에 적절한 최저 임금을 권고합니다. 마찬가지로, 근로 조건이 직원의 건강이나 복지에 해로울 수 있다고 판단되면, 또 다른 임금 위원회가 설립되어 조치를 제안합니다. 위원회는 이러한 권고를 포함하는 규정을 제안해야 하며, 이 권고는 임금 위원회 위원 중 최소 3분의 2의 지지를 받아야 합니다. 이 규정에 대한 공청회는 최소 세 개 도시에서 개최되어야 하며, 해당 사안이 주 전체에 해당하지 않는 경우에는 해당 지역에서 개최됩니다. 모든 절차는 기록되고 공개됩니다.

Section § 1179

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아 임금 위원회 위원들이 회의에 참석할 때 하루 50달러와 여행 경비를 받는다고 명시합니다. 위원회는 위원 선출 방식과 임금 위원회 운영 방식에 대한 규칙을 정할 책임이 있으며, 절차 문제에 대한 최종 결정권을 가집니다.

Section § 1180

Explanation
임금 위원회에서 이루어진 논의와 결정은 공식적으로 기록되어야 합니다. 이 기록들은 위원회와의 모든 절차에서 증거로 사용될 수 있습니다.

Section § 1181

Explanation
이 법은 위원회가 제안된 규정에 대한 청문회를 개최할 계획일 때, 그 세부 사항을 널리 알려야 한다고 규정합니다. 위원회는 캘리포니아의 여러 주요 도시 신문에 청문회를 광고하고, 고등법원, 관련 고용주 또는 직원 협회, 그리고 통지를 요청하는 모든 사람에게 통지서를 보내야 합니다. 누군가 우편으로 통지서를 받지 못하더라도, 청문회 이후 위원회의 명령은 유효합니다. 통지서에는 청문회가 언제 어디서 열리는지 명시해야 하며, 통지서가 발행되고 우편으로 발송된 날로부터 최소 30일 이후에 청문회가 열려야 합니다.

Section § 1182

Explanation

이 조항은 캘리포니아주가 임금 조정을 어떻게 처리하는지 설명합니다. 임금위원회의 권고안이 위원 3분의 2 이상에 의해 지지되는 경우, 위원회는 증거가 부족하지 않는 한 일반적으로 이를 채택해야 합니다. 연방 최저 임금이 캘리포니아주의 최저 임금을 초과할 예정인 경우, 주정부는 연방 요율에 맞춰 최저 임금을 조정해야 합니다. 이 새로운 임금은 연방 최저 임금과 동일하게 적용되며, 연방 변경 사항이 발효되지 않으면 적용되지 않습니다.

(a)CA 노동 Code § 1182(a) 임금위원회 보고서 접수 및 제안된 규정에 대한 공청회 후, 위원회는 자체 발의로 기존 명령을 수정하거나 폐지하거나 새로운 명령을 공포할 수 있습니다. 그러나 임금위원회 위원 3분의 2 이상이 지지하는 권고안에 기반한 제안된 규정에 대해서는, 위원회가 그러한 권고안을 뒷받침할 실질적인 증거가 없다고 판단하지 않는 한, 해당 제안된 규정을 채택해야 합니다.
(b)CA 노동 Code § 1182(b) 1967년 2월 1일 이전에 개정된 1938년 공정근로기준법의 적용을 받는 근로자에게 적용되는 연방 최저 임금이 위원회가 정한 최저 임금을 초과할 예정인 경우, 임금위원회에 관한 제1178조 및 제1178.5조의 규정은 면제되며 위원회는 공개 회의에서 예정된 더 높은 연방 최저 임금으로 새로운 최저 임금을 정하는 명령을 채택해야 합니다. 해당 명령의 발효일은 연방 최저 임금의 발효일과 동일하며, 연방 최저 임금의 예정된 인상이 발효되지 않는 경우 해당 명령은 발효되지 않습니다.

Section § 1182.1

Explanation

이 법은 위원회가 특정 노동 규제와 관련하여 취하는 모든 조치를 캘리포니아 주요 도시들에 공표하도록 요구합니다. 전체 내용을 인쇄하는 대신, 대중에게 충분히 정보를 제공할 수 있다면 요약본과 공지사항을 게재할 수 있습니다. 명령의 배경이 되는 이유는 공표할 필요가 없습니다.

위원회는 섹션 (517) 및 (1182)에 따라 취한 모든 조치를 로스앤젤레스, 새크라멘토, 오클랜드, 산호세, 프레즈노, 샌디에이고, 샌프란시스코 각 도시의 최소 한 개 이상의 신문에 게재해야 합니다. 위원회가 취한 조치의 요약과 신규 또는 개정된 명령의 전체 텍스트를 어디서 얻을 수 있는지에 대한 공지는, 위원회가 그러한 요약 및 공지가 대중에게 충분히 정보를 제공할 것이라고 판단하는 경우, 전체 텍스트 대신 게재될 수 있습니다. 명령의 근거에 대한 진술은 게재될 필요가 없습니다.

Section § 1182.4

Explanation

이 법은 조직 캠프에서 일하는 학생 직원, 캠프 상담사 또는 프로그램 상담사가 일반적인 최저 임금 또는 최대 근로 시간 규정의 적용을 받지 않는다고 명시합니다. 이들은 실제로 몇 시간을 일하든 상관없이, 40시간을 최저 임금으로 일했을 때 벌 수 있는 금액의 최소 85%에 해당하는 주급을 받아야 합니다. 만약 40시간 미만으로 일하는 경우, 일한 시간당 최저 시급의 최소 85%를 지급받아야 합니다.

또한, 캠프는 특정 지침에 따라 식사 및 숙박 비용을 급여에서 공제할 수 있습니다. 여기서 '조직 캠프'라는 용어는 특정 건강 및 안전 기준을 충족하고 미국 캠핑 협회의 지침을 따르는 캠프를 의미합니다.

(a)CA 노동 Code § 1182.4(a) 조직 캠프의 학생 직원, 캠프 상담사 또는 프로그램 상담사가 주당 40시간 근로에 대한 최저 임금의 최소 85%에 해당하는 주급을 받는 경우, 해당 학생 직원, 캠프 상담사 또는 프로그램 상담사가 조직 캠프에서 주당 몇 시간을 일하든 관계없이 위원회의 최저 임금 또는 최대 근로 시간 명령의 적용을 받지 아니한다. 학생 직원, 캠프 상담사 또는 프로그램 상담사가 주당 40시간 미만으로 일하는 경우, 해당 학생 직원, 캠프 상담사 또는 프로그램 상담사는 근로 시간당 최저 시급의 최소 85%를 지급받아야 한다.
(b)CA 노동 Code § 1182.4(b) 조직 캠프는 위원회의 적절한 명령에 따라 학생 직원, 캠프 상담사 또는 프로그램 상담사의 급여에서 식사 및 숙박 비용을 공제할 수 있다.
(c)CA 노동 Code § 1182.4(c) 이 조항에서 사용되는 “조직 캠프”는 건강 및 안전법 제18897조에 정의된 바와 같이, 미국 캠핑 협회의 기준을 충족하는 조직 캠프를 의미한다.

Section § 1182.5

Explanation

이 조항은 1980년 11월 이전에 존재했지만 특정 초과근무 규정을 충족하지 못해 변경해야 했던 주간 근무 제도 수정과 관련된 문제를 다룹니다. 이러한 기존 제도를 가진 고용주는 1985년 7월 1일 이전에 산업복지위원회에 해당 명령의 검토 및 가능한 수정을 청원할 수 있었습니다.

청원이 검토 중인 동안, 이러한 제도에 대한 초과근무 규정의 집행은 일시 중지됩니다. 자격을 얻으려면 해당 제도는 직원의 지지를 받아야 하고, (초과근무 외의) 기준을 준수해야 하며, 직원의 건강이나 복지에 해롭지 않아야 합니다. 노동국장은 이러한 청원을 검토하고, 고용주 기록에 접근할 수 있으며, 인증을 철회할 수 있습니다. 일단 인증되면, 필요한 경우 위원회가 검토 후 규정을 수정할 때까지 집행 정지는 계속됩니다.

(a)CA 노동 Code § 1182.5(a) 입법부는 1980년 법령 제1083장 제20조에 따라 위원회가 우선적으로 처리해야 하는 일일 초과근무 수당 청원을 심의하는 데 허용된 시간이 (b)항에 정의된 기존 주간 근무 제도에 대한 해당 위원회 명령의 검토 및 가능한 수정에 예상치 못한 지연을 초래했음을 확인합니다. 입법부는 또한 본 장에 따라 산업복지위원회에 제출된 당사자들의 권리와 특권을 증대시키고 어떤 식으로든 제한하지 않는 특별 위원회 검토 절차의 제정을 통해 이러한 예상치 못한 지연으로 인한 어려움을 구제하기 위한 법률이 필요함을 확인합니다.
(b)CA 노동 Code § 1182.5(b) 본 조항의 목적에 한하여, “기존 주간 근무 제도”는 1980년 11월 이전에 존재했으며, 단체 협상 제도에 대한 산업복지위원회의 일일 초과근무 요건 면제 자격을 얻지 못했거나 해당 위원회 명령의 일일 초과근무 요건을 달리 준수하지 못하여 고용주가 수정하거나 폐기해야 했던 주간 근무 제도로 정의되며 이에 한정됩니다.
(c)CA 노동 Code § 1182.5(c) 기존 주간 근무 제도를 운영해 온 고용주는 1985년 7월 1일 이전에 해당 명령의 검토 및 수정을 위해 위원회에 확인된 청원을 제출할 수 있으며, 이 청원을 제출할 때 노동국장에게 동시에 사본을 제출해야 합니다. 노동국장이 청원을 접수하면 해당 주간 근무 제도에 영향을 미치는 해당 위원회 명령의 집행 정지가 발효됩니다. 노동국장은 표면상 기존 주간 근무 제도로서 자격을 갖출 수 없는 청원을 기각할 수 있습니다. 정지 개시일로부터 3개월 이내에 노동국장은 검토 후 해당 주간 근무 제도가 다음 모든 조건을 충족한다고 판단하는 경우 기존 주간 근무 제도를 위원회에 인증해야 합니다.
(1)CA 노동 Code § 1182.5(c)(1) 청원하는 고용주에 의해 수립되었고 1980년 11월 이전에 운영 중이었습니다.
(2)CA 노동 Code § 1182.5(c)(2) 위원회의 해당 명령을 불이행하여 고용주가 폐기하거나 수정해야 했습니다.
(3)CA 노동 Code § 1182.5(c)(3) 영향을 받는 직원들의 지지를 받아 비차별적 근거로 수립되었으며, 해당 근무 집단 직원 3분의 2의 지지를 계속 받고 있습니다.
(4)CA 노동 Code § 1182.5(c)(4) 일일 초과근무 요건 외에 위원회의 모든 해당 기준을 준수했습니다.
(5)CA 노동 Code § 1182.5(c)(5) 적절한 경우 산업관계국장과의 협의 후, 영향을 받는 직원들의 건강과 복지에 해롭지 않은 것으로 확인됩니다.
기존 주간 근무 제도를 검토하고 인증한 후, 노동국장은 1980년 중 법원 발행 집행 정지가 해당 조항에 대해 유효했던 기간 동안 해당 위원회 명령의 일일 초과근무 조항에 대한 주장된 위반을 조사, 기소 또는 기타 조치하는 목적으로 노동기준집행국의 자원을 전환해서는 안 됩니다. 단, 해당 주간 근무 제도가 해당 기간 동안 고용주가 법원 발행 집행 정지에 선의로 의존하고 고용주의 영향을 받는 직원 3분의 2의 승인을 받아 운영 중이었던 경우에 한합니다.
(d)CA 노동 Code § 1182.5(d) 위원회에 대한 인증 청원을 검토하는 과정에서 노동국장은 청원하는 고용주의 모든 관련 기록에 접근할 수 있으며, 경영진의 입회 없이 고용주의 영향을 받는 직원들과 대화할 권한을 가집니다. 위원회가 청원에 대해 조치를 취할 때까지 노동국장은 정당한 사유로 위원회에 대한 인증을 철회할 권한을 유지합니다.
(e)CA 노동 Code § 1182.5(e) 노동국장의 기존 주간 근무 제도 인증을 위원회가 접수하면, 집행 정지는 인증을 위한 3개월 기간을 넘어 이하에 명시된 바와 같이 위원회에 의해 수정되거나 취소될 때까지 계속됩니다. 수정 또는 취소는 해당 명령에 대한 적절한 청문회 및 조사 결과 없이는 이루어지지 않습니다. 위원회가 해당 명령의 검토를 착수하는 경우, 집행 정지는 검토 절차를 통해 계속되며 해당 명령의 결과적인 수정이 있을 때까지 지속되며, 이 경우 수정된 명령이 기존 주간 근무 제도에 적용됩니다.

Section § 1182.6

Explanation

이 캘리포니아 노동법은 24시간 가동하는 특정 제조 고용주가 초과 근무 법규를 위반하지 않고, 3일 또는 4일에 걸쳐 최대 12시간 교대 근무를 포함하는 주간 근무를 설정하여 2주 동안 평균 42시간을 근무할 수 있도록 허용합니다. 이는 1980년 11월 이전에 유사한 제도를 가지고 있었고, 영향을 받는 직원 중 최소 3분의 2의 동의를 얻은 경우에 해당합니다.

직원들은 비밀 투표를 통해 이 일정을 확정해야 하며, 합의는 유사한 투표를 통해 3년마다 철회되거나 갱신될 수 있습니다. 직원들이 하루 12시간, 예정된 근무일, 또는 주 40시간을 초과하여 근무하지 않는 한 할증 임금을 지급할 필요는 없습니다. 단체 협약이 적용되는 고용주는 이 법규의 적용을 받지 않으며, 직원들은 7일 연속 기간 내에 4일 연속을 초과하여 근무하도록 강요받을 수 없습니다.

(a)CA 노동 Code § 1182.6(a) 주 7일 24시간 연속 가동하는 제조 시설을 운영하며, (b)항에 정의된 확립된 기존 주간 근무 제도를 운영해 온 고용주는, 작업 수행 전에 고용주와 영향을 받는 직원 중 최소 3분의 2가 자발적으로 체결한 합의에 따라, 하루 12시간을 초과하지 않는 3일의 근무일을 포함하는 정기적인 주간 근무를 도입하거나, 2주 기간 동안 평균 주 42시간 근무를 위해 한 주에는 하루 12시간을 초과하지 않는 3일의 근무일을, 다음 주에는 하루 12시간을 초과하지 않는 4일의 근무일을 포함하는 정기적인 주간 근무를 도입함으로써 본 법규 또는 위원회의 해당 임금 명령을 위반하지 않는다.
(b)CA 노동 Code § 1182.6(b) 이 조항의 목적에 한하여, "기존 주간 근무 제도"는 1980년 11월 이전에 존재했으며, 해당 주간 근무 제도가 단체 협상된 제도에 대한 산업복지위원회의 일일 초과 근무 요건 면제 자격을 갖추지 못했기 때문에 고용주에 의해 수정되거나 폐기되어야 했고, 달리 해당 위원회 명령의 일일 초과 근무 요건을 준수하지 못했던 주간 근무 제도로 정의되며 이에 한정된다.
(c)Copy CA 노동 Code § 1182.6(c)
(a)Copy CA 노동 Code § 1182.6(c)(a)항에 명시된 합의는 영향을 받는 직원 중 최소 3분의 2의 비밀 투표에 의한 찬성표로 확정되어야 하며, 영향을 받는 직원 중 3분의 2의 투표로 언제든지 철회될 수 있다. (a)항에 명시된 합의를 계속할지 여부에 대한 새로운 투표는 3년마다 실시되어야 하며, 합의를 계속하기 위해서는 영향을 받는 직원 중 최소 3분의 2의 찬성표가 필요하다.
(d)CA 노동 Code § 1182.6(d) 고용주는 직원이 어떤 근무일이든 12시간을 초과하여 근무하도록 요구되거나 허용되는 경우, 어떤 주간 근무에서든 예정된 3일 또는 4일을 초과하여 근무하는 경우, 또는 어떤 주간 근무에서든 40시간을 초과하여 근무하는 경우가 아니라면 (a)항에 명시된 근무 일정을 따르는 직원에게 할증 임금을 지급할 의무가 없다.
(e)CA 노동 Code § 1182.6(e) 이 조항은 현재 또는 미래에 이 조항의 적용을 받을 수 있는 직원을 포함하는 단체 협약의 당사자가 되는 고용주에게는 적용되지 않는다.
(f)Copy CA 노동 Code § 1182.6(f)
(a)Copy CA 노동 Code § 1182.6(f)(a)항에 명시된 근무 일정을 따르는 직원은 7일 연속 기간 내에 4일 연속을 초과하여 근무하도록 요구되지 않는다.

Section § 1182.7

Explanation

이 법은 캘리포니아 의료 산업을 규제하는 명령을 개정하기 위한 청원 처리 절차를 다룹니다. 일반적으로 이러한 청원은 표준 검토 절차를 거치지만, 이 법은 노동조직이나 산업협회와 같은 의료 부문 청원인이 요청하는 경우 더 빠른 처리 옵션을 허용합니다.

요청이 접수되면 산업복지위원회는 45일 이내에 해당 요청에 대해 조치해야 합니다. 만약 거부한다면, 그 이유를 설명해야 합니다. 청원을 심의하는 경우, 90일 이내에 공청회가 개최되며, 위원회는 공청회 후 30일 이내에 최종 결정을 내려야 합니다. 결정이 내려진 후에는 통지가 발송됩니다.

공청회 후 제안에 변경 사항이 생기면, 최종 채택 전에 대중의 의견을 수렴하기 위해 공개되어야 하며, 이는 정해진 기간 내에 이루어져야 합니다. 이 법은 대중의 참여를 허용하면서도 의료 산업 규제를 효율적으로 처리하도록 보장합니다.

(a)CA 노동 Code § 1182.7(a) 입법부는 산업복지위원회가 1980년 법령 제1083장 제20조에 따라 위원회로부터 우선적으로 처리되어야 하는 일일 초과근무 수당 청원을 포함하되 이에 국한되지 않는 청원들을 심의하는 데 허용된 시간이 해당 위원회 명령의 검토 및 가능한 수정에 있어 예상치 못하고 부당한 지연을 초래했음을 확인한다. 입법부는 또한 본 장에 따라 산업복지위원회에 제기된 당사자들의 권리와 특권을 증대시키고 어떠한 방식으로도 제한하지 않는 특별 위원회 검토 절차의 제정을 통해 이러한 지연으로 인해 발생하는 어려움을 해소하기 위한 법률 제정이 필요하다고 확인한다.
(b)CA 노동 Code § 1182.7(b) 본 장의 다른 조항에도 불구하고, 의료 산업에서 인정되는 노동조직 또는 산업협회가 의료 산업만을 직접적으로 규제하는 위원회 명령의 개정을 요청하는 청원을 위원회에 제출하거나 제출한 경우, 청원인은 이러한 성격의 청원 검토를 위해 본 장에 의해 확립된 통상 절차를 사용하지 않고 대신 (c)항 및 (d)항에 명시된 절차를 따르도록 요청할 수 있다. 청원인이 요청하는 경우, 위원회는 (c)항 및 (d)항에 명시된 절차를 따라야 한다.
(c)Copy CA 노동 Code § 1182.7(c)
(b)Copy CA 노동 Code § 1182.7(c)(b)항에 따른 요청이 제출되면, 제1178조부터 제1182조까지에 규정된 위원회 명령 개정 절차는 면제된다. 해당 절차 대신, 위원회는 임금 위원회를 임명하지 않고 청원의 전부 또는 일부 채택을 제안하거나 거부할 수 있다. 위원회는 청원이 최초로 제출된 날로부터 45일 이내에 해당 청원에 대해 조치해야 한다. 위원회가 청원을 거부하는 경우, 거부 사유를 명시해야 한다.
위원회는 이후 제1178.5조 (c)항에 명시된 방식으로 청원의 전부 또는 일부 채택 제안에 대한 공청회를 개최하고, 제1181조에 규정된 방식으로 제안된 조치를 공표해야 한다. 단, 공청회는 청원이 최초로 제출된 날로부터 90일 이내에 개최되어야 한다.
(d)Copy CA 노동 Code § 1182.7(d)
(c)Copy CA 노동 Code § 1182.7(d)(c)항에 명시된 공청회 후 30일 이내에 위원회는 제안에 대한 최종 조치를 취해야 한다. 최종 조치 후 15일 이내에, 취해진 조치에 대한 통지가 제1182.1조 및 제1183조에 규정된 방식으로 이루어져야 한다. 본 조에 따라 위원회 명령을 채택, 개정 또는 폐지하는 모든 조치는 본 통지일로부터 60일 후에 발효된다.
(e)CA 노동 Code § 1182.7(e) 본 장의 다른 조항에도 불구하고, 위원회는 원래 대중에게 공개된 내용과 변경된 제안을 채택, 개정 또는 폐지할 수 없으며, 단 변경이 비실질적인 성격이고 위원회가 본 항에 명시된 절차를 준수하는 경우는 예외로 한다.
공청회 종료 후 원래 제안에 실질적인 변경이 이루어진 경우, 변경된 내용의 전문은 5일 이내에 공지되고, 위원회가 해당 규정을 채택, 개정 또는 폐지하기 전에 최소 10일 동안 대중의 의견 수렴을 위해 공개되어야 한다. 공청회 기간 종료 후 10일 이내에 위원회는 수정된 제안에 대한 최종 조치를 취해야 하며, 제1182.1조 및 제1183조에 규정된 방식으로 10일 이내에 해당 조치에 대한 통지를 해야 한다. 어떠한 경우에도 명령을 채택, 개정 또는 폐지하는 조치는 공청회 기간 종료 후 60일이 지나서 발효되어서는 안 된다.

Section § 1182.8

Explanation
고용주가 자발적인 서면 계약에 따라 아파트 상주 관리인에게 아파트 시장 임대료의 3분의 2까지 요금을 부과하는 경우, 산업복지위원회가 정한 규칙을 위반하는 것이 아닙니다. 하지만 이 아파트 요금은 관리인의 최저 임금에 포함될 수 없습니다.

Section § 1182.11

Explanation
이 법은 1997년 3월 1일부터 캘리포니아의 모든 산업에 대한 최저 임금을 시간당 5.00달러로 정합니다. 그리고 1998년 3월 1일부터는 시간당 5.75달러로 인상됩니다. 산업복지위원회는 공개 회의에서 이러한 최저 임금률을 정해야 하며, 그 결정은 최종적입니다.

Section § 1182.12

Explanation

이 조항은 캘리포니아의 여러 기간에 대한 최저 임금률을 설명합니다. 2014년 7월 1일부터 최저 임금은 시간당 9달러로 정해졌고, 2016년 1월 1일까지 시간당 10달러로 인상되었습니다. 직원 26명 이상을 고용하는 사업주의 경우, 2017년부터 매년 점진적으로 인상되어 2022년까지 시간당 15달러에 도달하도록 명시하고 있습니다. 직원 25명 이하의 소규모 사업주의 경우에도 동일한 점진적 인상이 적용되지만, 1년 늦게 시작하여 2023년까지 시간당 15달러에 도달합니다.

이러한 최저 임금 인상은 소비자 물가 지수에 따라 측정되는 인플레이션에 기반한 조정 대상입니다. 인플레이션이 특정 수준을 초과하면 조정이 더 빨리 이루어질 수 있습니다. 이 법은 또한 고용 감소나 주 예산 적자와 같은 특정 경제적 조건이 충족될 경우 이러한 인상을 일시적으로 중단할 수 있는 조항을 포함합니다.

(a)CA 노동 Code § 1182.12(a) 이 부분의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 2014년 7월 1일부터 모든 산업의 최저 임금은 시간당 9달러 ($9) 이상이어야 하며, 2016년 1월 1일부터 모든 산업의 최저 임금은 시간당 10달러 ($10) 이상이어야 한다.
(b)Copy CA 노동 Code § 1182.12(b)
(a)Copy CA 노동 Code § 1182.12(b)(a)항에도 불구하고, (d)항에 따라 (1)항과 (2)항에 명시된 예정된 인상이 일시적으로 중단되는 경우를 제외하고, 모든 산업의 최저 임금은 이 항에 명시된 금액 이상이어야 한다.
(1)CA 노동 Code § 1182.12(b)(1) 26명 이상의 직원을 고용하는 고용주의 경우, 최저 임금은 다음과 같다.
(A)CA 노동 Code § 1182.12(b)(1)(A) 2017년 1월 1일부터 2017년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 10달러 50센트 ($10.50).
(B)CA 노동 Code § 1182.12(b)(1)(B) 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 11달러 ($11).
(C)CA 노동 Code § 1182.12(b)(1)(C) 2019년 1월 1일부터 2019년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 12달러 ($12).
(D)CA 노동 Code § 1182.12(b)(1)(D) 2020년 1월 1일부터 2020년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 13달러 ($13).
(E)CA 노동 Code § 1182.12(b)(1)(E) 2021년 1월 1일부터 2021년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 14달러 ($14).
(F)CA 노동 Code § 1182.12(b)(1)(F) 2022년 1월 1일부터 (c)항에 따라 조정될 때까지 — 시간당 15달러 ($15).
(2)CA 노동 Code § 1182.12(b)(2) 25명 이하의 직원을 고용하는 고용주의 경우, 최저 임금은 다음과 같다.
(A)CA 노동 Code § 1182.12(b)(2)(A) 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 10달러 50센트 ($10.50).
(B)CA 노동 Code § 1182.12(b)(2)(B) 2019년 1월 1일부터 2019년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 11달러 ($11).
(C)CA 노동 Code § 1182.12(b)(2)(C) 2020년 1월 1일부터 2020년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 12달러 ($12).
(D)CA 노동 Code § 1182.12(b)(2)(D) 2021년 1월 1일부터 2021년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 13달러 ($13).
(E)CA 노동 Code § 1182.12(b)(2)(E) 2022년 1월 1일부터 2022년 12월 31일까지 (양일 포함) — 시간당 14달러 ($14).
(F)CA 노동 Code § 1182.12(b)(2)(F) 2023년 1월 1일부터 (c)항에 따라 조정될 때까지 — 시간당 15달러 ($15).
(3)CA 노동 Code § 1182.12(b)(3) 이 항의 목적상, “고용주”란 직간접적으로, 또는 대리인이나 다른 사람을 통해 어떤 사람의 임금, 시간 또는 근로 조건에 대해 고용하거나 통제권을 행사하는 모든 사람을 의미한다. 이 항의 목적상, “고용주”는 주, 주의 정치적 하위 구역 및 지방 자치 단체를 포함한다.
(4)CA 노동 Code § 1182.12(b)(4) 이 조항의 발효일 현재 유효한 세입 및 조세법 제23626조 (h)항에 따라 단일 적격 납세자에 의해 고용된 것으로 간주되는 직원들은 이 항의 목적상 해당 납세자의 직원으로 간주된다.
(c)Copy CA 노동 Code § 1182.12(c)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.12(c)(1) (b)항 (2)호 (F)목에 명시된 최저 임금 인상 시행 후, 해당 연도 8월 1일 또는 그 이전에, 그리고 그 이후 매년 8월 1일 또는 그 이전에 재정국장은 조정된 최저 임금을 계산해야 한다. 계산은 최저 임금을 3.5퍼센트와 미국 노동통계국(United States Bureau of Labor Statistics)의 비계절 조정 미국 도시 임금 근로자 및 사무직 소비자 물가 지수(U.S. CPI-W)에 대한 직전 7월 1일부터 6월 30일까지 (양일 포함)의 기간 대비 가장 최근 7월 1일부터 6월 30일까지 (양일 포함)의 기간 평균 변화율 중 더 작은 값만큼 인상해야 한다. 결과는 10센트 ($0.10) 단위로 반올림되어야 한다. 이 항에 따라 계산된 각 조정된 최저 임금 인상은 다음 해 1월 1일에 발효된다.
(2)CA 노동 Code § 1182.12(c)(2) 미국 노동통계국(United States Bureau of Labor Statistics)의 비계절 조정 미국 도시 임금 근로자 및 사무직 소비자 물가 지수(U.S. CPI-W)에 대한 직전 7월 1일부터 6월 30일까지 (양일 포함)의 기간 대비 가장 최근 7월 1일부터 6월 30일까지 (양일 포함)의 기간 평균 변화율이 음수일 경우, 다음 해 1월 1일에는 이 항에 따른 최저 임금의 인상 또는 인하가 없어야 한다.
(3)Copy CA 노동 Code § 1182.12(c)(3)
(A)Copy CA 노동 Code § 1182.12(c)(3)(A) 이 항 (1)호에 명시된 시행 시기에도 불구하고, (b)항 (1)호 (F)목에 명시된 최저 임금이 시행되는 첫 해에 미국 노동통계국(United States Bureau of Labor Statistics)의 비계절 조정 미국 도시 임금 근로자 및 사무직 소비자 물가 지수(U.S. CPI-W)에 대한 직전 7월 1일부터 6월 30일까지 (양일 포함)의 기간 대비 가장 최근 7월 1일부터 6월 30일까지 (양일 포함)의 기간 평균 변화율이 7퍼센트를 초과하는 경우, 이 항 (1)호에 명시된 물가 연동 조항은 즉시 시행되어, 다음 해 1월 1일에 물가 연동이 발효된다.
(B)CA 노동 Code § 1182.12(c)(3)(A)(B) 세분 (b)의 단락 (1)의 소단락 (F)에 명시된 최저 임금이 시행되는 첫 해에, 미국 노동통계국 비계절 조정 미국 CPI-W의 이전 7월 1일부터 6월 30일까지의 기간을 포함한 평균 대비 가장 최근 7월 1일부터 6월 30일까지의 기간을 포함한 평균 변화율이 7퍼센트를 초과하는 경우, 다른 법률에도 불구하고, 25명 이하의 직원을 둔 고용주에게는 최저 임금이 26명 이상의 직원을 둔 고용주의 최저 임금과 동일하게 설정되어야 하며, 이는 다음 1월 1일부터 효력이 발생하고, 세분 (b)의 단락 (2)의 소단락 (F)에 명시된 최저 임금 인상은 이 세분의 목적상 시행된 것으로 간주된다.
(d)Copy CA 노동 Code § 1182.12(d)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.12(d)(1) 2017년 7월 28일 또는 그 이전에, 그리고 그 이후 매년 7월 28일 또는 그 이전에, 세분 (b)의 단락 (1)에 따라 최저 임금이 시간당 15달러($15)가 될 때까지, 경제 상황이 최저 임금 인상을 지탱할 수 있는지 확인하기 위해, 재정국장은 매년 다음 각 조건이 충족되는지 여부를 결정하고 주지사 및 주의회에 증명해야 한다.
(A)CA 노동 Code § 1182.12(d)(1)(A) 7월 28일 결정 이전에, 캘리포니아의 총 비농업 고용(계절 조정치)이 4월부터 6월까지의 3개월 기간 동안(포함하여) 감소했다. 이 계산은 고용개발국이 보고한 바에 따라 6월의 계절 조정 총 비농업 고용을 3월의 계절 조정 총 비농업 고용과 비교해야 한다.
(B)CA 노동 Code § 1182.12(d)(1)(B) 7월 28일 결정 이전에, 캘리포니아의 총 비농업 고용(계절 조정치)이 1월부터 6월까지의 6개월 기간 동안(포함하여) 감소했다. 이 계산은 고용개발국이 보고한 바에 따라 6월의 계절 조정 총 비농업 고용을 12월의 계절 조정 총 비농업 고용과 비교해야 한다.
(C)CA 노동 Code § 1182.12(d)(1)(C) 7월 28일 결정 한 달 전에 끝나는 7월 1일부터 6월 30일까지의 기간을 포함한 3.9375퍼센트 세율로부터의 소매 판매 및 사용세 현금 수입이, 7월 28일 결정 13개월 전에 끝나는 7월 1일부터 6월 30일까지의 기간을 포함한 3.9375퍼센트 세율로부터의 소매 판매 및 사용세 현금 수입보다 적다. 이 소단락에 명시된 조건에 대한 계산은 다음과 같이 이루어져야 한다.
(i)CA 노동 Code § 1182.12(d)(1)(C)(i) 주 균등화 위원회는 매월 10일까지 인터넷 웹사이트에 일일 소매 판매 및 사용세 보고서에서 파생된 전월의 총 소매 판매액(조정 전 판매액)을 게시해야 한다.
(ii)CA 노동 Code § 1182.12(d)(1)(C)(ii) 주 균등화 위원회는 매월 10일까지 인터넷 웹사이트에 전월의 모든 세율로부터의 소매 판매 및 사용세 총액을 3.9375퍼센트 세율로부터의 소매 판매 및 사용세 총액으로 전환하는 데 필요한 월별 계수를 게시해야 한다.
(iii)CA 노동 Code § 1182.12(d)(1)(C)(iii) 재정부는 매월 (i)항의 월별 총액에 (ii)항의 월별 계수를 곱해야 한다.
(iv)CA 노동 Code § 1182.12(d)(1)(C)(iv) 재정부는 (iii)항에서 계산된 월별 총액을 합산하여 이 소단락의 비교에 필요한 7월 1일부터 6월 30일까지의 12개월 총액을 계산해야 한다.
(2)Copy CA 노동 Code § 1182.12(d)(2)
(A)Copy CA 노동 Code § 1182.12(d)(2)(A) 2017년 7월 28일 또는 그 이전에, 그리고 그 이후 매년 7월 28일 또는 그 이전에, 세분 (b)의 단락 (1)에 따라 최저 임금이 시간당 15달러($15)가 될 때까지, 주 일반 기금의 재정 상태가 다음 예정된 최저 임금 인상을 지탱할 수 있는지 확인하기 위해, 재정국장은 매년 주 일반 기금이 현재 회계연도 또는 다음 두 회계연도 중 어느 하나에서 적자를 기록할지 여부를 결정하고 주지사 및 주의회에 증명해야 한다.
(B)CA 노동 Code § 1182.12(d)(2)(A)(B) 이 세분의 목적상, 적자는 캘리포니아 헌법 제4조 제12.5항에 따라 요구되는 가장 최근의 재정부 추정치에 근거하여, 정부법 제16418조에 규정된 바와 같이, 경제 불확실성 특별 기금의 마이너스 잔액이 총 주 일반 기금 수입 및 이체의 1퍼센트를 절대값으로 초과하는 것으로 정의된다. 이 세분의 목적상, 추정치에는 세분 (b)에 따라 다음 역년으로 예정된 최저 임금 인상만 시행될 것이라는 가정이 포함되어야 한다.
(3)Copy CA 노동 Code § 1182.12(d)(3)
(A)Copy CA 노동 Code § 1182.12(d)(3)(A) (i) 어느 해든, 단락 (1)의 소단락 (A) 또는 (B) 중 어느 하나의 조건이 충족되고, 단락 (1)의 소단락 (C)의 조건이 충족되면, 주지사는 해당 연도 8월 1일 또는 그 이전에, 다음 해에 세분 (b)에 따라 예정된 최저 임금 인상을 일시적으로 중단하겠다는 초기 결정을 주의회에 통지할 수 있다.

Section § 1182.13

Explanation
이 법은 최저 임금이 인상될 때 산업관계국이 식사 및 숙박 공제액 조정을 어떻게 처리해야 하는지 설명합니다. 산업관계국은 다른 수정 없이 이러한 조정에 맞춰 산업복지위원회의 임금 명령을 개정하고 재공표해야 합니다. 고용주는 이러한 업데이트된 명령을 직장에 눈에 띄게 게시해야 합니다. 이러한 명령이 개정 및 재공표되면 최종적인 효력을 가지며 계류 중인 청원에서 이의를 제기할 수 없습니다. 이러한 명령을 개정하고 재공표하는 과정은 일반적인 규칙 제정 절차를 따르지 않습니다.

Section § 1182.14

Explanation

이 법은 캘리포니아 의료 종사자들의 필수적인 의료 서비스 제공에 있어 중요한 역할을 인정하며, 그들에게 공정한 임금을 보장하는 것을 목표로 합니다. 이 법은 의료 종사자들을 위한 최저 임금 일정을 수립하며, 시설 유형과 위치에 따라 시간당 21달러에서 25달러로 시작하여 수년에 걸쳐 인상됩니다. 이 법은 더 높은 임금이 인력을 유치하고 유지하는 데 필수적이며, 이는 의료 서비스의 질에 직접적인 영향을 미친다고 강조합니다. 이 법은 병원부터 주거 요양 시설 및 투석 클리닉에 이르기까지 다양한 의료 환경에 적용되지만, 주 소유 및 부족 시설은 제외됩니다.

또한 이 법은 재정적 어려움을 겪는 특정 시설에 대한 면제 프로그램을 명시하여 임금 인상을 연기할 수 있도록 합니다. 지방 정부는 2030년 이후까지 대상 의료 시설에 대한 별도의 임금 요건을 설정하는 것이 제한되며, 이는 모든 부문에 적용되는 일반 최저 임금이 아닌 경우에 해당합니다. 또한 이 법은 주정부 기관이 이러한 임금 규정을 관리할 권한을 부여하고, 매년 임금을 계산하고 조정하는 방법을 다룹니다.

이 법령은 캘리포니아 주민과 방문객이 양질의 의료 서비스를 계속 이용할 수 있도록 의료 인력을 안정화하고, 동시에 의료 시설의 경제적 생존 가능성을 고려하는 것을 목표로 합니다.

(a)CA 노동 Code § 1182.14(a) 의회는 다음과 같이 확인하고 선언한다:
(1)CA 노동 Code § 1182.14(a)(1) 일반 급성기 병원, 정신과 급성기 병원, 의료 사무실 및 클리닉, 행동 건강 센터, 주거 요양 센터의 근로자를 포함한 의료 산업 근로자들은 응급 치료, 분만, 암 치료, 1차 및 전문 진료를 포함하여 캘리포니아 주민들에게 필수적인 의료 서비스를 제공한다. 마찬가지로, 투석 클리닉은 말기 신장 질환 환자에게 생명을 보존하는 치료를 제공하며, 병원 및 의료 시스템을 포함하는 신장 치료 연속체의 일부이다. 주 주민과 방문객은 이러한 고품질 의료 서비스에 대한 접근에 의존한다.
(2)CA 노동 Code § 1182.14(a)(2) 더 높은 임금은 숙련된 인력을 유지하고 새로운 근로자를 유치하는 중요한 수단이다. 안정적인 인력은 환자에게 이익이 되고 치료의 질을 향상시킨다.
(3)CA 노동 Code § 1182.14(a)(3) 여러 산업 분야의 고용주들이 임금을 인상하고 있다. 캘리포니아의 의료 부문은 경쟁력을 유지하기 위해 더 높은 임금을 제공해야 한다.
(4)CA 노동 Code § 1182.14(a)(4) 공인 간호 보조원, 환자 보조원, 기술자, 식품 서비스 근로자 등 많은 의료 팀 구성원들은 일상적인 의료 서비스와 응급 대응 노력 모두에 필수적이다.
(5)CA 노동 Code § 1182.14(a)(5) COVID-19 팬데믹 이전에도 캘리포니아는 의료 인력의 시급하고 즉각적인 부족에 직면해 있었으며, 이는 캘리포니아 주민, 특히 경제적으로 취약한 캘리포니아 주민의 건강과 복지에 부정적인 영향을 미쳤다. 팬데믹은 이러한 부족을 악화시켰다. 응급 상황에서 필요한 치료를 제공할 준비를 포함하여 환자를 치료할 의료 인력을 유치하고 유지하기 위해 더 높은 임금이 필요하다.
(6)CA 노동 Code § 1182.14(a)(6) 의회는 임금, 급여 또는 보상과 관련하여 제정, 요구, 부과, 제한하거나 달리 관련되는 법률이 면허를 받은 의료 시설이 제공하는 주 모든 주민과 방문객의 양질의 의료 서비스 접근에 영향을 미치며, 이는 재앙적인 비상사태에 대응하는 주의 능력에 있어 중요한 부분으로 작용한다고 확인하고 선언한다. 의회는 또한 이 조항에 의해 설정된 시간 제한 및 기타 조항이 COVID-19 관련 주 및 연방 공중 보건 비상사태, 면허를 받은 의료 시설의 폐쇄 및 파산, 재정적 어려움으로 인한 면허를 받은 의료 시설의 필수 서비스 감소, 그리고 인력 부족과 의료 근로자의 부담을 초래한 의료 인력 위기 이후 의료 시스템을 안정화하는 데 필요하다고 확인하고 선언한다. 의회는 또한 양질의 의료 서비스 접근과 의료 시스템의 안정성이 주 전체의 관심사이며 캘리포니아 헌법 제11조 제5항에서 사용되는 용어로서 지방 자치 사무가 아니라고 확인하고 선언한다. 따라서 이 조항은 대상 의료 시설 근로자의 임금, 급여 또는 보상에 관한 전 분야를 점유하며, 이 조항에 의해 제공되는 안정화 기간 동안 자치시, 자치군, 자치시 및 자치군을 포함한 모든 시와 군에 적용된다.
(7)CA 노동 Code § 1182.14(a)(7) 의회는 소항 (b)의 (2)항 (B)소항 (ii)호 (I)목이 현행법을 선언하는 것임을 의회의 의도로 확인하고 선언한다.
(b)CA 노동 Code § 1182.14(b) 이 조항에서 사용되는 용어는 다음과 같다:
(1)CA 노동 Code § 1182.14(b)(1) "조정 환자 일수"란 총 환자 총수입을 입원 서비스에 제공된 총수입으로 나눈 후 환자 일수를 곱한 것을 의미한다.
(2)Copy CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)
(A)Copy CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A) "대상 의료 근로자"란 다음 중 어느 하나를 의미한다:
(i)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(i) 환자 치료, 의료 서비스 또는 의료 서비스 제공을 지원하는 서비스를 제공하는 의료 시설 고용주의 근로자로서, 간호사, 의사, 간병인, 전공의, 인턴 또는 펠로우, 환자 치료 기술자, 청소원, 환경 미화원, 정원사, 경비원, 사무직원, 비관리직 행정직원, 식품 서비스 근로자, 선물 가게 근로자, 기술 및 보조 서비스 근로자, 의료 코딩 및 의료 청구 담당자, 스케줄러, 콜센터 및 창고 근로자, 세탁 근로자 등의 직업에서 업무를 수행하는 근로자를 포함하며, 이에 국한되지 않고 공식적인 직함과 관계없이 적용된다.
(ii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(ii) 소항 (B)에 기술된 계약 또는 하도급 근로자.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(B) "대상 의료 근로자"는 (i)호와 (ii)호가 적용되는 경우 계약 또는 하도급 근로자를 포함한다:
(i)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(B)(i) 해당 근로자의 고용주가 대상 의료 시설 고용주와 계약하거나, 대상 의료 시설 고용주의 계약자 또는 하도급업자와 계약하여 의료 서비스 또는 의료 서비스 제공을 지원하는 서비스를 제공하는 경우.
(ii)Copy CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(B)(ii)
(I)Copy CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(B)(ii)(I) 산업복지위원회 임금 명령에 명시된 "고용하다" 및 "고용주"의 정의에 따라, 대상 의료 시설 고용주가 직접 또는 간접적으로, 또는 대리인이나 다른 사람을 통해 직원을 고용하거나, 직원의 근로를 용인하거나 허용하거나, 직원의 임금, 근로 시간 또는 근로 조건에 대한 통제권을 행사하는 경우, 또는
(II) 직원이 주로 대상 의료 시설 구내에서 계약 또는 하도급된 업무를 수행하는 경우. 이 소항의 목적상, "주로"란 직원의 주간 근로 시간 중 절반 이상을 의미한다.
(iii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(B)(iii) 계약 또는 하도급된 직원은 환자 치료, 의료 서비스 또는 의료 서비스 제공을 지원하는 서비스를 제공한 모든 근로 시간에 대해 이 조항에 명시된 해당 최저 임금을 지급받아야 한다.
(C)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(C) 소항 (A)에도 불구하고, "대상 의료 종사자"는 다음을 포함하지 않는다:
(i)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(C)(i) 외부 영업 사원으로서의 고용.
(ii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(C)(ii) 공무원이 대상 의료 시설을 위해 수행되는 소항 (A)의 (i)호에 기술된 서비스에 주로 종사하지 않는 경우, 공무원이 수행하는 모든 업무. 이 소항의 목적상, "주로"란 직원의 주간 근로 시간 중 절반 이상을 의미한다.
(iii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(C)(iii) 대상 의료 시설 구내에서의 배달 또는 폐기물 수거 업무. 단, 해당 배달 또는 폐기물 수거 작업자가 대상 의료 시설을 소유, 통제 또는 운영하는 자의 직원이 아닌 경우에 한한다.
(iv)CA 노동 Code § 1182.14(b)(2)(A)(C)(iv) 대상 의료 시설 내외에서의 의료 운송 서비스. 단, 해당 의료 운송 서비스 작업자가 대상 의료 시설을 소유, 통제 또는 운영하는 자의 직원이 아닌 경우에 한한다.
(3)Copy CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)
(A)Copy CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A) "대상 의료 시설"은 다음 중 어느 하나를 의미한다:
(i)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(i) 통합 의료 전달 시스템의 일부인 시설 또는 기타 작업장.
(ii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(ii) 건강 및 안전법 제1250조 (a)항에 정의된 면허를 받은 일반 급성기 병원. 그러한 병원의 별도 부서를 포함한다.
(iii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(iii) 건강 및 안전법 제1250조 (b)항에 정의된 면허를 받은 급성 정신과 병원. 그러한 병원의 별도 부서를 포함한다.
(iv)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(iv) 건강 및 안전법 제1250조 (f)항에 정의된 특수 병원.
(v)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(v) 건강 및 안전법 제1250조 (c)항에 정의된 면허를 받은 전문 요양 시설. 병원 또는 통합 의료 전달 시스템 또는 의료 시스템에 의해 소유, 운영 또는 통제되는 경우에 한한다.
(vi)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(vi) 일반 급성기 병원 또는 급성 정신과 병원이 소유하거나 운영하는 기관이 의료 서비스를 제공하는 환자의 자택.
(vii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(vii) 건강 및 안전법 제1727조 (a)항에 정의된 면허를 받은 재택 건강 관리 기관.
(viii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(viii) 건강 및 안전법 제1204조 (b)항에 정의된 진료소. 전문 진료소 또는 투석 진료소를 포함한다.
(ix)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(ix) 건강 및 안전법 제1204.1조에 정의된 심리 진료소.
(x)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(x) 건강 및 안전법 제1206조 (d), (g) 또는 (l)항에 정의된 진료소.
(xi)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(xi) 건강 및 안전법 제1569.2조에 정의된 면허를 받은 노인 주거 요양 시설. 급성기 의료 제공자와 제휴하거나 일반 급성기 병원, 급성 정신과 병원 또는 일반 급성기 병원이나 급성 정신과 병원의 모회사에 의해 소유, 운영 또는 통제되는 경우에 한한다.
(xii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(xii) 건강 및 안전법 제1250.2조에 정의된 정신 건강 시설.
(xiii)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(xiii) 복지 및 기관법 제5675조에 정의된 정신 건강 재활 센터.
(xiv)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(xiv) 건강 및 안전법 제1204조 (a)항에 따라 면허를 받은 지역사회 진료소, 건강 및 안전법 제1206조 (h)항에 따라 면허 면제되는 간헐적 진료소, 또는 캘리포니아 대학교나 건강 및 안전법 제1206조 (b)항에 따라 면허 면제되는 시 또는 카운티를 포함하여 주의 정치적 하위 구역이 운영하는 진료소.
(xv)CA 노동 Code § 1182.14(b)(3)(A)(xv) 미국 법전 제42편 제1396d조 (l)항 (1)호에 정의된 농촌 보건 진료소로서, 면허 면제 대상이 아닌 곳.
(xvi) 응급 진료소.
(11)CA 노동 Code § 1182.14(b)(11) “높은 정부 지불자 혼합 비율 병원”은 건강 및 안전법 제1250조 (a)항 또는 (b)항에 정의된 바와 같이, 메디케어 및 메디캘 지불자 혼합 비율의 합계가 90퍼센트 이상인 허가받은 급성기 치료 병원을 의미하며, 이는 보건의료 접근 및 정보부(Department of Health Care Access and Information)의 연간 재무 공개 보고서에 명시된 조정된 환자 일수를 사용하여, 보건의료 접근 및 정보부 지침에 따라 2022년 1월 1일 기준으로 기록 및 계산된 바와 같이 결정된다. 병원은 해당 병원과 소속된 의료 시스템(있는 경우)의 지불자 혼합 비율 합계가 90퍼센트 이상인 경우에만 이 항에 따라 자격을 갖춘다.
(12)CA 노동 Code § 1182.14(b)(12) “정부 지불자 혼합 비율이 높은 독립 병원”은 다음 모두를 의미한다:
(A)CA 노동 Code § 1182.14(b)(12)(A) 건강 및 안전법 제1250조 (a)항 또는 (b)항에 정의된 바와 같이, 메디케어 및 메디캘 지불자 혼합 비율의 합계가 75퍼센트 이상인 병원이며, 이는 보건의료 접근 및 정보부(Department of Health Care Access and Information)의 연간 재무 공개 보고서에 명시된 조정된 환자 일수를 사용하여, 보건의료 접근 및 정보부 지침에 따라 2022년 1월 1일 기준으로 기록 및 계산된 바와 같이 결정된다.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(b)(12)(B) 해당 병원이 두 개 이상의 별도로 허가받은 병원을 가진 어떠한 모(母) 법인에 의해 소유, 통제 또는 운영되지 않는다.
(13)CA 노동 Code § 1182.14(b)(13) “통합 의료 전달 시스템”은 다음 두 가지를 모두 포함하는 하나 또는 관련 법인들의 그룹을 의미한다: (A) 하나 이상의 병원 및 (B) 하나 이상의 의사 그룹, 의료 서비스 계획, 의료 재단 클리닉, 기타 의료 시설 또는 기타 법인으로서, 의료 서비스를 제공하거나 의료 서비스 제공을 지원하며, 병원 또는 병원들과 기타 법인들이 다음 중 하나를 통해 관련되어 있는 경우이다:
(A)CA 노동 Code § 1182.14(b)(13)(A) 모자(母子) 관계, 공동 또는 공통 소유 또는 통제, 공통 브랜드, 또는 공통 이사회 및 공유된 고위 경영진.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(b)(13)(B) 제휴된 대상 의사 그룹 또는 의료 재단 클리닉이 의료 서비스 계획, 병원 또는 시스템의 다른 부분과 계약을 맺고, 모두 공통 상호로 운영되는 계약 관계.
(C)CA 노동 Code § 1182.14(b)(13)(C) 비영리 의료 서비스 계획이 제휴 병원 시스템을 통해 주(州)의 특정 지리적 지역의 가입자에게 의료 서비스를 제공하고, 해당 지역의 계획 가입자 대다수에게 의료 서비스를 제공하기 위해 주(州)의 각 지리적 지역에서 단일 대상 의사 그룹과 계약을 맺는 계약 관계.
(14)CA 노동 Code § 1182.14(b)(14) “의사 그룹”은 사업 및 직업법 제2406조에 정의된 전문 의료 법인을 포함하여, 의사 및 외과 의사에 의해 통제되는 다른 형태의 법인, 또는 의료 파트너십을 포함하는 의료 그룹 진료를 의미하며, 단, 해당 그룹은 총 25명 이상의 의사를 포함해야 한다.
(15)CA 노동 Code § 1182.14(b)(15) “농촌 독립 대상 의료 시설”은 통합 의료 전달 시스템의 일부가 아니며, 두 개 이상의 별도로 허가받은 병원을 가진 어떠한 모(母) 법인에 의해 소유, 통제 또는 운영되지 않는 병원으로서 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우를 의미한다:
(A)CA 노동 Code § 1182.14(b)(15)(A) 2020년 3월 기준으로 대도시 핵심 기반 통계 지역으로 지정되지 않은 카운티에 위치한 병원.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(b)(15)(B) 건강 및 안전법 제124840조에 정의된 소규모 농촌 병원.
(C)CA 노동 Code § 1182.14(b)(15)(C) 건강 및 안전법 제1250조에 기술된 농촌 일반 급성기 치료 병원.
(16)CA 노동 Code § 1182.14(b)(16) “응급 진료 클리닉”은 워크인 클리닉 또는 센터, 또는 응급 진료 센터로 알려진 시설을 포함하되 이에 국한되지 않는, 환자에게 즉각적인, 비응급 외래 의료 서비스를 제공하는 시설 또는 클리닉을 의미한다.
(c)Copy CA 노동 Code § 1182.14(c)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.14(c)(1) 10,000명 이상의 정규직 환산 직원(full-time equivalent employees)을 가진 모든 대상 의료 시설 고용주, 10,000명 이상의 정규직 환산 직원을 가진 통합 의료 전달 시스템 또는 의료 시스템의 일부인 모든 대상 의료 시설 고용주, 건강 및 안전법 제1204조 (b)항에 정의된 투석 클리닉이거나 투석 클리닉을 소유, 통제 또는 운영하는 사람인 모든 대상 의료 시설 고용주, 또는 2023년 1월 1일 기준으로 인구가 5,000,000명 이상인 카운티가 소유, 제휴 또는 운영하는 대상 의료 시설의 경우, 모든 대상 의료 종사자의 최저 임금은 다음과 같다:
(A)CA 노동 Code § 1182.14(c)(1)(A) 2024년 7월 1일부터 2025년 6월 30일까지 (양일 포함) 시간당 23달러 ($23).
(B)CA 노동 Code § 1182.14(c)(1)(B) 2025년 7월 1일부터 2026년 6월 30일까지 (양일 포함) 시간당 24달러 ($24).
(C)CA 노동 Code § 1182.14(c)(1)(C) 2026년 7월 1일부터 (d)항에 따라 조정될 때까지 시간당 25달러($25).
(2)CA 노동 Code § 1182.14(c)(2) 정부 지불자 비율이 높은 병원, 정부 지불자 비율이 높은 독립 병원, 농촌 독립 대상 의료 시설, 또는 2023년 1월 1일 기준 인구 25만 명 미만 카운티가 소유, 제휴 또는 운영하는 대상 의료 시설의 경우, 모든 대상 의료 종사자의 최저 임금은 다음과 같다:
(A)CA 노동 Code § 1182.14(c)(2)(A) 2024년 7월 1일부터 2033년 6월 30일까지 (포함) 시간당 18달러($18)이며, 매년 3.5% 인상된다.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(c)(2)(B) 2033년 7월 1일부터 (d)항에 따라 조정될 때까지 시간당 25달러($25).
(3)Copy CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)
(A)Copy CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A) (i)호부터 (iv)호까지 명시된 모든 의료 시설의 경우, 모든 대상 의료 종사자의 최저 임금은 (B)소항에 명시된 바와 같다.
(i)CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(i) 건강 및 안전법 제1206조 (h)항에 정의된 클리닉으로서, 건강 및 안전법 제1206조 (b)항에 기술된 클리닉에 의해 운영되거나 제휴되지 않은 클리닉.
(ii)CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(ii) 건강 및 안전법 제1204조 (a)항에 따라 허가된 지역사회 클리닉 및 건강 및 안전법 제1206조 (h)항에 따라 허가 면제되는 관련 간헐적 클리닉.
(iii)CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(iii) 미국 법전 제42편 제1396d조 (l)항 (1)호에 정의된 농촌 보건 클리닉으로서, 허가 면제 대상이 아닌 클리닉.
(iv)Copy CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(iv)
(ii)Copy CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(iv)(ii)호 또는 (iii)호에 정의된 시설이 소유하거나 제휴한 응급 진료 클리닉.
(B)Copy CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(B)
(i)Copy CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(B)(i) 2024년 7월 1일부터 2026년 6월 30일까지 (포함) 시간당 21달러($21).
(ii)CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(B)(i)(ii) 2026년 7월 1일부터 2027년 6월 30일까지 (포함) 시간당 22달러($22).
(iii)CA 노동 Code § 1182.14(c)(3)(A)(B)(i)(iii) 2027년 7월 1일부터 (d)항에 따라 조정될 때까지 시간당 25달러($25).
(4)CA 노동 Code § 1182.14(c)(4) 그 외 모든 대상 의료 시설 고용주의 경우, 모든 대상 의료 종사자의 최저 임금은 다음과 같다:
(A)CA 노동 Code § 1182.14(c)(4)(A) 2024년 7월 1일부터 2026년 6월 30일까지 (포함) 시간당 21달러($21).
(B)CA 노동 Code § 1182.14(c)(4)(B) 2026년 7월 1일부터 2028년 6월 30일까지 (포함) 시간당 23달러($23).
(C)CA 노동 Code § 1182.14(c)(4)(C) 2028년 7월 1일부터 (d)항에 따라 조정될 때까지 시간당 25달러($25).
(5)CA 노동 Code § 1182.14(c)(5) 이 항의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 카운티가 소유, 제휴 또는 운영하는 대상 의료 시설은 2025년 1월 1일 이전에 이 항을 준수할 필요가 없다. 2025년 1월 1일부터 카운티가 소유, 제휴 또는 운영하는 대상 의료 시설은 이 항에 기술된 적절한 일정에 따라야 한다.
(d)Copy CA 노동 Code § 1182.14(d)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.14(d)(1) (c)항의 다음 부분에 명시된 최저 임금 인상 시행 후: (1)항 (C)소항, (2)항 (B)소항, (3)항 (B)소항 (iii)호, 또는 (4)항 (C)소항, 다음 해 8월 1일 또는 그 이전에, 그리고 그 이후 매년 8월 1일 또는 그 이전에 재정국장은 조정된 최저 임금을 계산해야 한다. 계산은 보건 의료 종사자 최저 임금을 3.5% 또는 미국 노동통계국(United States Bureau of Labor Statistics)의 비계절 조정 미국 도시 임금 근로자 및 사무직 소비자 물가 지수(U.S. CPI-W)의 가장 최근 7월 1일부터 6월 30일까지의 기간 평균 변화율과 이전 7월 1일부터 6월 30일까지의 기간 평균 변화율 중 더 작은 값만큼 인상해야 한다. 결과는 가장 가까운 10센트($0.10)로 반올림되어야 한다. 이 항에 따라 계산된 각 조정된 보건 의료 종사자 최저 임금 인상은 다음 1월 1일에 발효된다.
(2)CA 노동 Code § 1182.14(d)(2) 미국 노동통계국(United States Bureau of Labor Statistics)의 비계절 조정 미국 도시 임금 근로자 및 사무직 소비자 물가 지수(U.S. CPI-W)의 가장 최근 7월 1일부터 6월 30일까지의 기간 평균 변화율과 이전 7월 1일부터 6월 30일까지의 기간 평균 변화율이 음수일 경우, 다음 1월 1일에는 이 항에 따라 보건 의료 종사자 최저 임금의 인상 또는 인하가 없어야 한다.
(e)CA 노동 Code § 1182.14(e) 보건 의료 종사자 최저 임금은 이 법전 및 산업복지위원회의 임금 명령에 따른 모든 목적을 위해 대상 보건 의료 고용에 대한 주 최저 임금을 구성한다.
(f)Copy CA 노동 Code § 1182.14(f)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.14(f)(1) 보건의료 종사자 최저 임금은 섹션 98, 98.1, 98.2, 98.3, 98.7, 98.74 또는 1197.1에 명시된 절차를 통해 노동청장에 의해, 또는 적용 대상 근로자에 의해 민사 소송을 통해, 다른 주 최저 임금 요건 위반에 대해 이용 가능한 것과 동일한 수단 및 구제책으로 집행될 수 있다.
(2)Copy CA 노동 Code § 1182.14(f)(2)
(A)Copy CA 노동 Code § 1182.14(f)(2)(A) 산업관계국은 이 섹션과 일치하도록 산업복지위원회의 임금 명령을 수정, 보완 및 재발행해야 한다. 산업관계국은 이 섹션의 발효일 현재 존재하는 산업복지위원회의 임금 명령에 다른 변경을 가해서는 안 된다. 산업관계국은 섹션 1183에 명시된 요건을 충족해야 한다.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(f)(2)(A)(B) 이 섹션의 적용을 받는 모든 고용주는 다음 두 가지를 모두 준수해야 한다.
(i)CA 노동 Code § 1182.14(f)(2)(A)(B)(i) 이 섹션에 따라 산업관계국이 수정, 보완 및 재발행한 명령 사본을 게시하고, 섹션 1183에 따라 근무 시간 동안 직원이 자주 드나드는 눈에 띄는 장소에 계속 게시해야 한다.
(ii)CA 노동 Code § 1182.14(f)(2)(A)(B)(ii) 세분 (c)에 따른 가장 빠른 최저 임금 인상 발효일에 각 직원에게 고용주가 직원에게 고용 관련 정보를 전달하기 위해 일반적으로 사용하는 언어로 된 서면 통지를 제공해야 하며, 이 통지에는 고용주에게 적용되는 세분 (c)의 단락과 직원에게 적용되는 보건의료 종사자 최저 임금 일정이 명시되어야 한다.
(C)CA 노동 Code § 1182.14(f)(2)(A)(C) 세분 (h)의 단락 (6)에도 불구하고, 이 섹션에 따른 모든 수정, 보완 및 재발행은 행정절차법(정부법 제2편 제3부 제1편 제3.5장(섹션 11340부터 시작))의 규칙 제정 조항으로부터 면제되며, 섹션 1177, 1178.5, 1181, 1182 및 1182.1에 명시된 절차로부터 면제된다.
(g)CA 노동 Code § 1182.14(g) 직원의 보수가 월급제인 적용 대상 보건의료 고용의 경우, 직원은 이 주의 법률에 따라 최저 임금 및 초과 근무 수당 지급 면제 자격을 얻기 위해 전일제 고용에 대해 섹션 1182.12에 명시된 바와 같이 보건의료 종사자 최저 임금의 150% 또는 최저 임금의 200% 중 더 큰 금액 이상에 해당하는 월급을 받아야 하며, 이는 고용주가 주의 정치적 하위 기관, 보건의료 지구, 캘리포니아 대학교 또는 지방 자치 단체인 경우를 포함한다.
(h)Copy CA 노동 Code § 1182.14(h)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.14(h)(1) 2024년 1월 31일 또는 그 이전에 보건의료 접근 및 정보국은 다음 정보를 인터넷 웹사이트에 게시해야 한다.
(A)CA 노동 Code § 1182.14(h)(1)(A) 10,000명 이상의 정규직 환산 직원(FTE)을 보유한 모든 적용 대상 보건의료 시설 고용주 목록, 또는 10,000명 이상의 정규직 환산 직원을 보유한 통합 보건의료 전달 시스템 또는 보건의료 시스템의 일부인 적용 대상 보건의료 시설 고용주 목록. 이 목록에는 보건의료 접근 및 정보국의 2021년 피벗 테이블 – 병원 연간 선택 파일(2023년 4월 추출)에 포함되어 https://data.chhs.ca.gov/dataset/hospital-annual-financial-data-selected-data-pivot-tables에 온라인으로 게시된 적용 대상 보건의료 시설 고용주만 포함되어야 한다. 이 세부 단락에 따라 정규직 환산 직원의 수를 결정하기 위해, 피벗 테이블에 게시된 데이터는 통합 보건의료 전달 시스템 또는 보건의료 시스템의 총 정규직 환산 직원을 결정하기 위해 집계되어야 한다.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(h)(1)(B) 높은 정부 지불자 구성 비율을 가진 병원, 높은 정부 지불자 구성 비율을 가진 독립 병원, 또는 농촌 독립 적용 대상 보건의료 시설로 자격이 있는 모든 병원 목록. 이 목록에는 보건의료 접근 및 정보국의 2021년 피벗 테이블 – 병원 연간 선택 파일(2023년 4월 추출)에 포함되어 https://data.chhs.ca.gov/dataset/hospital-annual-financial-data-selected-data-pivot-tables에 온라인으로 게시된 적용 대상 보건의료 시설 고용주만 포함되어야 한다. 이 세부 단락에 따라 정규직 환산 직원의 수를 결정하기 위해, 피벗 테이블에 게시된 데이터는 통합 보건의료 전달 시스템 또는 보건의료 시스템의 총 정규직 환산 직원을 결정하기 위해 집계되어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 1182.14(h)(2) 적용 대상 의료 시설이 정부 지불자 비율이 높은 병원, 정부 지불자 비율이 높은 독립 병원, 또는 농촌 독립 적용 대상 의료 시설로 자격을 갖춘 병원 목록에서 부적절하게 제외되었다고 판단하는 경우, 해당 의료 시설은 보건의료 접근 및 정보부에 정부 지불자 비율이 높은 병원, 정부 지불자 비율이 높은 독립 병원, 또는 농촌 독립 적용 대상 의료 시설로 분류해 줄 것을 요청할 수 있다. 요청 병원은 다음을 제공해야 한다:
(A)CA 노동 Code § 1182.14(h)(2)(A) 요청 병원의 물리적 위치.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(h)(2)(B) 무보험 환자 및 메디칼(Medi-Cal)과 메디케어(Medicare) 적용 환자의 비율을 포함하여 요청 병원의 지불자 구성을 반영하는 보건 및 안전법 제128755조에 따른 개정된 연간 공개 보고서.
(C)CA 노동 Code § 1182.14(h)(2)(C) 보건의료 접근 및 정보부가 필요하다고 판단하는 기타 정보.
(3)CA 노동 Code § 1182.14(h)(3) 보건의료 접근 및 정보부는 요청 병원이 본 조항에 따라 제공된 정의를 충족하는 경우, 해당 병원을 정부 지불자 비율이 높은 병원, 정부 지불자 비율이 높은 독립 병원, 또는 농촌 독립 적용 대상 의료 시설로 분류해야 한다.
(4)Copy CA 노동 Code § 1182.14(h)(4)
(6)Copy CA 노동 Code § 1182.14(h)(4)(6)항에 기술된 규칙 및 규정 절차는 보건의료 접근 및 정보부가 의료 종사자, 그들의 대표자, 소비자 및 의료 고용주를 포함한 이해관계자들의 의견을 수렴하여 정규직 환산 직원 수, 시스템 제휴, 지불자 구성 및 기타 관련 정보에 따른 적용 대상 의료 시설 고용주의 분류 정확성을 검토하도록 요구해야 한다.
(5)CA 노동 Code § 1182.14(h)(5) 보건의료 접근 및 정보부는 2025년 1월 31일 이후에는 정부 지불자 비율이 높은 병원, 정부 지불자 비율이 높은 독립 병원, 또는 농촌 독립 적용 대상 의료 시설로 분류해 달라는 어떠한 요청도 접수하지 않는다.
(6)CA 노동 Code § 1182.14(h)(6) 2025년 1월 1일까지, 본 조항을 시행하기 위한 필요한 규칙 및 규정은 행정 절차법(정부법 제2편 제3부 제1장 제3.5절(제11340조부터 시작)에 따라 긴급 규정으로 채택될 수 있다. 본 조항에 따른 긴급 규정의 채택은 공공의 평화, 보건 및 안전, 또는 일반 복지의 즉각적인 보존을 위해 긴급하고 필요하다고 간주된다.
(i)Copy CA 노동 Code § 1182.14(i)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.14(i)(1) 산업 관계부는 보건의료 접근 및 정보부와 협력하여 (c)항 (3)호 (A)소항의 (i)호부터 (iv)호까지에 기술된 적용 대상 의료 시설에 대한 면제 프로그램을 운영하며, 이는 적용 대상 의료 시설이 본 조항의 의료 최저 임금 요건 일정에 대한 12개월 지연을 신청할 수 있도록 한다. 본 소항에 따른 면제 발급은 (3)항에 따라 산업 관계부의 전적이고 배타적인 권한 내에 있다. 적용 대상 의료 시설이 (2)항 및 (3)항에 명시된 면제 획득 요건을 충족하는지 여부에 대한 권한은 보건의료 접근 및 정보부의 전적이고 배타적인 권한 내에 있다.
(2)CA 노동 Code § 1182.14(i)(2) 면제를 획득하기 위해, 적용 대상 의료 시설은 면제 신청서 제출 시 본 항의 (A)소항 및 (B)소항에 명시된 기준을 충족함을 입증해야 한다.
(A)CA 노동 Code § 1182.14(i)(2)(A) 각 면제 요청에는 해당 적용 대상 의료 시설 및 모든 모회사 또는 계열사의 가장 최근 감사 재무제표와 제출일로부터 45일 이내의 연간 누계 내부 작성 재무제표가 포함되어야 한다. 또한, 본 조항 준수가 해당 적용 대상 의료 시설 및 그 모회사가 향후 12개월 동안 긍정적인 현금 흐름을 유지할 능력에 대한 의구심을 제기할 것임을 입증하는 독립 공인회계사의 증명이 있는 검토된 수준의 예측, 그리고 해당 적용 대상 의료 시설 및 그 모회사가 45일 미만의 보유 현금을 가지고 있고 유동 자산 대 유동 부채 비율이 1 이하임을 보여주는 대차대조표가 포함되어야 한다.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(i)(2)(B) 적용 대상 의료 시설은 면제 요청서에 포함된 문서의 내용이 진실하고 정확함을 확인하는 선언서를 제공해야 한다. 해당 선언서는 보건의료 접근 및 정보부가 지정하는 양식과 방식으로 작성되어야 하며, 적용 대상 의료 시설의 권한 있는 임원이 서명해야 한다.
(C)CA 노동 Code § 1182.14(i)(2)(C) 산업관계부는 면제 발급일로부터 15영업일 이내에 승인된 정보를 인터넷 웹사이트에 공개해야 한다. 보건의료 접근 및 정보부는 승인된 면제와 함께 제출된 감사받은 재무 정보를 면제 발급일로부터 15영업일 이내에 인터넷 웹사이트에 공개해야 한다.
(3)Copy CA 노동 Code § 1182.14(i)(3)
(2)Copy CA 노동 Code § 1182.14(i)(3)(2)항의 (A) 및 (B) 소항에 따라 제출된 서류를 검토한 후, 보건의료 접근 및 정보부가 적용 대상 의료 시설이 (i)항에 명시된 면제 기준을 충족함을 입증했다고 판단하는 경우, 산업관계부는 해당 적용 대상 의료 시설에 대한 면제를 발급해야 한다. 적용 대상 의료 시설에 면제가 발급되면, (c)항 (3)호 (B)소항의 (i)부터 (iii)까지의 조항에 명시된 모든 날짜 또는 이전에 발급된 면제에 따른 대체 날짜 중 발급된 면제의 발효일 이후인 날짜는 해당 적용 대상 의료 시설에 대해 12개월 연기된다.
(4)CA 노동 Code § 1182.14(i)(4) 행정절차법(정부법전 제2편 제3부 제1장 제3.5절(제11340조부터 시작))의 규칙 제정 조항에도 불구하고, 산업관계부와 보건의료 접근 및 정보부는 추가적인 규제 조치 없이 정보 통지 또는 기타 유사한 지침을 통해 이 항을 전체 또는 부분적으로 시행, 해석 또는 구체화할 수 있다.
(5)CA 노동 Code § 1182.14(i)(5) 면제가 발급되면, 면제의 영향을 받는 모든 적용 대상 의료 시설은 산업관계부로부터 통지를 받은 후 10일 이내에 다음을 수행해야 한다:
(A)CA 노동 Code § 1182.14(i)(5)(A) 적용 가능한 최저 임금을 포함한 면제 사본을 근무 시간 동안 직원이 자주 드나드는 눈에 잘 띄는 장소에 게시한다.
(B)CA 노동 Code § 1182.14(i)(5)(B) 각 적용 대상 의료 종사자에게, 적용 대상 의료 시설이 일반적으로 고용 관련 정보를 전달하는 데 사용하는 언어로, 적용 대상 의료 시설이 최저 임금 인상에 대한 1년 면제를 신청하여 받았음을 알리고 적용 가능한 최저 임금을 명시하는 서면 통지를 제공한다.
(6)CA 노동 Code § 1182.14(i)(6) 적용 대상 의료 시설은 이 항에 따라 연속적인 연도에 면제를 신청하고 발급받을 수 있다. 그러나 2032년 7월 1일 이후에는 면제를 이용할 수 없으며, (c)항 (3)호 (A)소항의 (i)부터 (iv)까지의 조항에 명시된 모든 적용 대상 의료 시설은 해당 시설이 면제를 받았는지 여부와 관계없이 2033년 7월 1일부터 (d)항에 따라 요구되는 조정된 임금을 지급해야 한다.
(7)CA 노동 Code § 1182.14(i)(7) 이 항에 따라 발급된 면제는 적용 대상 의료 시설이 모든 연방, 주 또는 지방 법률 및 규정을 준수하는 의무에서 면제하지 않으며, 그러한 지방 법률 및 규정이 (j)항에 따라 선점되는 범위 내에서만 예외가 적용된다.
(8)Copy CA 노동 Code § 1182.14(i)(8)
(b)Copy CA 노동 Code § 1182.14(i)(8)(b)항 (3)호에도 불구하고, 이 항의 목적에 한하여, "적용 대상 의료 시설"은 (c)항 (3)호 (A)소항의 (i)부터 (iv)까지의 조항에 명시된 진료소를 의미한다.
(j)Copy CA 노동 Code § 1182.14(j)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.14(j)(1) 이 조항에서 정의된 적용 대상 의료 시설에 적용되며, 이 조항에서 정의된 적용 대상 의료 시설 직원의 임금 또는 보수에 대해 설정, 요구, 부과, 제한하거나 달리 관련되는 조례, 규정 또는 행정 조치는 헌장 도시, 헌장 카운티, 헌장 시 및 카운티를 포함한 어떠한 시, 카운티, 시 및 카운티에서도 제정되거나 시행될 수 없다.
(2)CA 노동 Code § 1182.14(j)(2) 헌장 도시, 헌장 카운티, 헌장 시 및 카운티를 포함한 어떠한 시, 카운티 또는 시 및 카운티가 취한 조례, 규정 또는 행정 조치 중 2023년 9월 6일 이후에 제정되거나 발효되며, 적용 대상 의료 시설과 관련하여 이 조항에서 정의된 적용 대상 의료 시설 직원의 임금, 급여 또는 보수에 대해 설정, 요구, 부과, 제한하거나 달리 관련되는 것은 무효이다.
(3)CA 노동 Code § 1182.14(j)(3) 이 항은 보건의료 종사자를 고용하는 시, 카운티, 시 및 카운티(헌장 시, 헌장 카운티, 헌장 시 및 카운티 포함)를 포함한 어떠한 고용주도 그 직원이거나 계약 또는 하도급된 직원에 대해 더 높은 임금, 급여 또는 보상률을 설정하는 것을 배제하지 않는다.
(4)CA 노동 Code § 1182.14(j)(4) 이 항은 시, 카운티, 시 및 카운티(헌장 시, 헌장 카운티, 헌장 시 및 카운티 포함)가 모든 산업 및 부문의 모든 직원에게 균일하게 적용되며 대상 보건의료 시설에 고용된 직원에게만 국한되지 않는 최저 임금을 설정하는 것을 배제하지 않는다.
(5)CA 노동 Code § 1182.14(j)(5) 이 항은 시, 카운티, 시 및 카운티(헌장 시, 헌장 카운티, 헌장 시 및 카운티 포함)가 2034년 1월 1일 이후 이 조항에서 정의된 대상 보건의료 시설 직원에게 적용되는 최저 임금을 설정하거나 시행하는 것을 배제하지 않는다. 그러한 조례, 규정 또는 행정 조치는 일반적인 선점 원칙에 따라 평가되어야 한다.
(6)CA 노동 Code § 1182.14(j)(6) 이 항은 시, 카운티, 시 및 카운티(헌장 시, 헌장 카운티, 헌장 시 및 카운티 포함)가 2030년 1월 1일 이후 이 조항에서 정의된 대상 보건의료 시설 직원의 보상에 대해 제한하거나 달리 관련되는 조례나 규정을 제정하거나 행정 조치를 취하는 것을 배제하지 않는다. 그러한 조례, 규정 또는 행정 조치는 일반적인 선점 원칙에 따라 평가되어야 한다.
(7)CA 노동 Code § 1182.14(j)(7) 이 항은 보건의료 종사자 최저 임금을 요구하는 이 조항의 규정이 발효되는 경우에만 효력이 발생한다.
(k)CA 노동 Code § 1182.14(k) 이 조항을 시행하기 위해 산업관계부와 보건의료 접근 및 정보부는 입찰 또는 협상 방식으로 독점 또는 비독점 계약을 체결하거나 기존 계약을 수정할 수 있다. 이 항에 따라 체결되거나 수정된 계약은 정부법전 제2편 제3부 제5.5장 제6장(제14825조부터 시작), 정부법전 제19130조, 공공계약법전 제2부 제2장(제10100조부터 시작) 및 주 행정 매뉴얼의 적용을 받지 않으며, 총무부의 어떠한 부서의 검토 또는 승인도 면제된다.

Section § 1182.15

Explanation

이 캘리포니아 법은 병원, 클리닉, 투석 센터를 포함한 다양한 면허 의료 시설의 의료 종사자를 위한 최저 임금 요건을 설정합니다. 목표는 경쟁력 있는 임금을 제공하여 인력 부족을 해결하고 고품질 의료 서비스를 보장하는 것입니다. 2024년 7월 1일부터 의료 종사자의 최저 임금은 시간당 21달러로 시작하여 2026년에는 23달러, 2028년에는 25달러로 인상되며, 향후 인플레이션 또는 생활비 지수에 따라 조정됩니다.

이 법은 직접 의료 종사자와 계약직 근로자 모두에게 적용되며, 외부 영업 사원이나 특정 운송 근로자와 같은 특정 역할은 제외됩니다. 이 규정은 2034년 1월 1일까지 의료 시설과 관련된 모든 지역 임금 규정을 대체합니다. 이 최저 임금의 집행은 노동청장의 관할이며, 위반 시 민사 소송이 가능합니다. 또한, 월급을 받는 의료 종사자는 초과 근무 및 최저 임금 요건에서 면제되기 위해 새로운 임금 기준의 150% 또는 200%에 해당하는 최소 월급을 받아야 한다고 규정합니다.

(a)CA 노동 Code § 1182.15(a) 의회는 다음과 같이 확인하고 선언한다:
(1)CA 노동 Code § 1182.15(a)(1) 일반 급성기 병원, 급성 정신과 병원, 의료 사무실 및 클리닉, 행동 건강 센터, 주거 요양 센터의 근로자를 포함한 의료 산업 근로자들은 응급 치료, 분만, 암 치료, 1차 및 전문 진료를 포함하여 캘리포니아 주민들에게 필수적인 의료 서비스를 제공한다. 마찬가지로, 투석 클리닉은 말기 신장 질환 환자에게 생명을 유지하는 치료를 제공하며, 병원 및 의료 시스템을 포함하는 신장 치료 연속체의 일부이다. 주 거주자와 방문객은 이러한 고품질 의료 서비스에 대한 접근에 의존한다.
(2)CA 노동 Code § 1182.15(a)(2) 더 높은 임금은 숙련된 인력을 유지하고 새로운 근로자를 유치하는 중요한 수단이다. 안정적인 인력은 환자에게 이익이 되고 치료의 질을 향상시킨다.
(3)CA 노동 Code § 1182.15(a)(3) 여러 산업 분야의 고용주들이 임금을 인상하고 있다. 캘리포니아의 의료 부문은 경쟁력을 유지하기 위해 더 높은 임금을 제공해야 한다.
(4)CA 노동 Code § 1182.15(a)(4) 공인 간호 보조원, 환자 보조원, 기술자, 식품 서비스 근로자 등 많은 의료 팀 구성원은 일상적인 의료 서비스와 응급 대응 노력 모두에 필수적이다.
(5)CA 노동 Code § 1182.15(a)(5) 코로나19 팬데믹 이전에도 캘리포니아는 의료 인력의 시급하고 즉각적인 부족에 직면해 있었으며, 이는 캘리포니아 주민, 특히 경제적으로 취약한 캘리포니아 주민의 건강과 복지에 부정적인 영향을 미쳤다. 팬데믹은 이러한 부족을 악화시켰다. 더 높은 임금은 응급 상황에서 필요한 치료를 제공할 준비를 포함하여 환자를 치료할 의료 인력을 유치하고 유지하는 데 필요하다.
(6)CA 노동 Code § 1182.15(a)(6) 의회는 임금, 급여 또는 보상과 관련하여 법률을 제정, 요구, 부과, 제한하거나 달리 관련되는 법률이 면허를 받은 의료 시설이 제공하는 주 모든 거주자와 방문객의 양질의 의료 서비스 접근에 영향을 미치며, 이는 재앙적인 비상사태에 대응하는 주의 능력에 있어 중요한 부분임을 확인하고 선언한다. 의회는 또한 이 조항에 의해 설정된 시간 제한 및 기타 조항이 코로나19 관련 주 및 연방 공중 보건 비상사태, 면허를 받은 의료 시설의 폐쇄 및 파산, 재정적 어려움으로 인한 면허를 받은 의료 시설의 필수 서비스 감소, 그리고 인력 부족과 의료 종사자의 부담을 초래한 의료 인력 위기 이후 의료 시스템을 안정화하는 데 필요함을 확인하고 선언한다. 의회는 또한 양질의 의료 서비스 접근과 의료 시스템의 안정성이 주 전체의 관심사이며 캘리포니아 헌법 제11조 제5항에서 사용되는 용어로서 시의 사무가 아님을 확인하고 선언한다. 따라서 이 조항은 대상 의료 시설 직원의 임금, 급여 또는 보상에 관한 전체 분야를 점유하며, 이 조항에 의해 제공되는 안정화 기간 동안 헌장 도시, 헌장 카운티, 헌장 도시 및 카운티를 포함한 모든 도시 및 카운티에 적용된다.
(7)CA 노동 Code § 1182.15(a)(7) 의회는 이 조항 (b)항 (2)호 (B)목 (ii)호 (I)소목이 기존 법률을 선언하는 것임을 의회의 의도로 확인하고 선언한다.
(b)CA 노동 Code § 1182.15(b) 이 조항에서 사용되는 용어:
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.15(b)(1)
(A)Copy CA 노동 Code § 1182.15(b)(1)(A) “대상 의료 종사자”는 다음 중 어느 하나를 의미한다:
(i)CA 노동 Code § 1182.15(b)(1)(A)(i) 환자 치료, 의료 서비스 또는 의료 서비스 제공을 지원하는 서비스를 제공하는 의료 시설 고용주의 직원으로, 간호사, 의사, 간병인, 의학 레지던트, 인턴 또는 펠로우, 환자 치료 기술자, 청소부, 가사 직원, 조경사, 경비원, 사무직원, 비관리직 행정직원, 식품 서비스 직원, 선물 가게 직원, 기술 및 보조 서비스 직원, 의료 코딩 및 의료 청구 담당자, 스케줄러, 콜센터 및 창고 직원, 세탁 직원의 직업에서 업무를 수행하는 직원을 포함하되 이에 국한되지 않으며, 공식 직책에 관계없이 적용된다.
(ii)Copy CA 노동 Code § 1182.15(b)(1)(A)(ii)
(B)Copy CA 노동 Code § 1182.15(b)(1)(A)(ii)(B)목에 기술된 계약 또는 하도급 직원.
(B)CA 노동 Code § 1182.15(b)(1)(A)(B) “대상 의료 종사자”는 (i)호 및 (ii)호가 적용되는 경우 계약 또는 하도급 직원을 포함한다:
(i)CA 노동 Code § 1182.15(b)(1)(A)(B)(i) 해당 직원의 고용주가 대상 의료 시설 고용주와 계약하거나, 대상 의료 시설 고용주의 계약자 또는 하도급업자와 계약하여 의료 서비스 또는 의료 서비스 제공을 지원하는 서비스를 제공하는 경우.

Section § 1182.16

Explanation

이 법은 캘리포니아의 특정 최저 임금 인상이 이전 지연이 있었더라도 언제 발효될지 규정합니다. 만약 2024년 10월 15일까지 특정 기간 동안 주정부의 현금 수입이 예상보다 3% 높으면, 임금 인상은 그날부터 시작됩니다. 또는, 보건 서비스국이 병원 자금과 관련된 특정 재정 데이터 검색을 시작했다고 의회에 통보하면, 임금 인상은 2025년 1월 1일 또는 통보일로부터 15일 중 더 이른 날에 시작됩니다.

제1182.14조 (c)항 및 제1182.15조 (c)항에도 불구하고, 제1182.14조 (c)항 (1)호 (A)목, (c)항 (2)호 (A)목, (c)항 (3)호 (B)목 (i)호, (c)항 (4)호 (A)목 및 제1182.15조 (c)항 (1)호에 따라 요구되는 최저 임금 인상의 발효일은 (a)항 또는 (b)항 중 하나가 발생할 때까지 연기된다:
(a)Copy CA 노동 Code § 1182.16(a)
(1)Copy CA 노동 Code § 1182.16(a)(1) 2024년 10월 15일 또는 그 이전에 재정국장이 합동 입법 예산 위원회에 재정국이 2024년 7월 1일부터 2024년 9월 30일까지의 기간 동안의 기관 현금 수입이 2024년 예산법이 제정될 당시 2024년 7월 1일부터 2024년 9월 30일까지의 기간에 대해 예상되었던 기관 현금 수입보다 최소 3퍼센트 높다고 판단했음을 통보하는 경우, 2024년 예산법 기준 현행법에 따라 제1182.14조 (c)항 (1)호 (A)목, (c)항 (2)호 (A)목, (c)항 (3)호 (B)목 (i)호, (c)항 (4)호 (A)목 및 제1182.15조 (c)항 (1)호에 명시된 최저 임금 인상은 2024년 10월 15일에 발효된다.
(2)CA 노동 Code § 1182.16(a)(2) 이 항의 목적상, “기관 현금 수입”은 다음의 총액을 의미한다:
(A)CA 노동 Code § 1182.16(a)(2)(A) 이 조항을 제정한 법률의 발효일 현재 시행 중인 법률, 규정, 절차 및 관행(일반적으로 “102 보고서”라고 불림)에 따라, 프랜차이즈 세금 위원회가 재정국에 총 순수입으로 보고하는, 수익 및 과세 법전 제2부 제10.4편에 따른 선택적 세금 납부를 제외한, 수익 및 과세 법전 제2부 제10편, 제10.2편 및 제11편에 따라 수령된 금액.
(B)CA 노동 Code § 1182.16(a)(2)(B) 캘리포니아 세금 및 수수료 관리국이 보고한 판매세 및 사용세 순현금 수입.
(b)CA 노동 Code § 1182.16(b) 주 보건 서비스국이 합동 입법 예산 위원회에 2025년 1월 1일에 시작되는 프로그램 기간 동안 병원 품질 보증 수수료 수입 증가를 시행하는 데 필요한 복지 및 기관 법전 제14169.59조 (b)항에 따른 데이터 검색을 시작했음을 통보하는 경우, 이는 복지 및 기관 법전 제9부 제3편 제7장 제5.230조 (제14169.50조부터 시작)에 따라 병원에 상당한 새로운 수입을 제공하고 병원이 제1182.14조 및 제1182.15조를 준수하도록 지원하며 메디칼 프로그램 비용을 부분적으로 완화할 수 있는 병원에 대한 추가 메디칼 프로그램 지급금 증가에 자금을 지원할 것이며, 제1182.14조 (c)항 (1)호 (A)목, (c)항 (2)호 (A)목, (c)항 (3)호 (B)목 (i)호, (c)항 (4)호 (A)목 및 제1182.15조 (c)항 (1)호에 명시된 최저 임금 인상은 2025년 1월 1일 또는 주 보건 서비스국이 합동 입법 예산 위원회에 통보한 날로부터 15일 중 더 이른 날에 발효된다.

Section § 1183

Explanation

이 법은 특정 명령의 영향을 받는 고용주가 해당 명령 사본을 받아 직원이 볼 수 있는 곳에 게시하도록 요구합니다. 이러한 명령에는 최저 임금, 근무 시간, 유니폼, 식사 및 휴식 시간, 기타 고용 조건에 대한 규칙이 포함될 수 있습니다. 위원회는 이러한 명령을 우편으로 발송하고, 노동 당국에 연락하는 방법이나 명령의 전체 세부 정보를 얻는 방법과 같은 필수 정보가 포함된 요약을 제공해야 합니다. 일부 고용주가 우편 사본을 받지 못하더라도, 그들은 여전히 준수할 책임이 있습니다. 고용주는 직장에서 이러한 명령을 눈에 잘 띄게 게시해야 합니다.

(a)CA 노동 Code § 1183(a) 가능한 한, 위원회는 섹션 1182에 따라 승인된 명령 사본을 해당 직업 또는 산업의 각 고용주에게 우편으로 보내야 하며, 각 고용주는 명령의 영향을 받는 직원이 고용된 건물에 명령 사본을 게시해야 한다. 위원회는 또한 해당 목적을 위해 위원회에 자신의 이름을 등록한 각 고용주에게 명령 사본을 보내야 하지만, 명령 또는 명령 통지를 명령의 영향을 받는 고용주에게 우편으로 보내지 못한 경우에도 해당 고용주가 명령을 준수할 의무를 면제하지 않는다.
(b)CA 노동 Code § 1183(b) 위원회는 명령에 포함된 규정 요약을 작성해야 한다. 요약은 명령의 전체 텍스트가 포함된 문서의 첫 페이지에 인쇄되어야 한다. 요약에는 명령의 다음 주제에 대한 간략한 설명이 포함되어야 한다: 최저 임금, 근무 시간 및 요일, 보고 시간, 급여 기록, 현금 부족 및 파손, 유니폼 및 장비, 식사 및 숙박, 식사 및 휴식 시간, 좌석. 요약에는 또한 노동기준집행국 현장 사무소에 연락하는 방법, 명령의 전체 텍스트 사본 및 명령의 근거에 대한 진술을 얻는 방법, 그리고 위원회가 필요하다고 판단하는 기타 정보가 포함되어야 한다. 위원회는 재량에 따라 각 명령 또는 명령의 조합에 대해 별도의 요약을 작성하거나, 모든 명령의 규정을 단일 요약에 통합할 수 있다.
(c)CA 노동 Code § 1183(c) 섹션 1182.1에 따라 위원회가 취한 조치가 게시되었다는 위원회의 결정은 고용주가 명령을 준수할 의무에 대해 결정적이다.
(d)CA 노동 Code § 1183(d) 위원회의 명령을 따르는 모든 고용주는 명령 사본을 게시하고 근무 시간 동안 직원이 자주 드나드는 눈에 잘 띄는 장소에 계속 게시해야 한다.

Section § 1184

Explanation
이 법은 위원회가 특정 조항에 따라 결정을 내릴 경우, 해당 조치가 1월 1일 또는 7월 1일에 발효된다고 명시합니다. 또한, 결정이 공표된 날로부터 최소 60일이 지나야 효력이 발생할 수 있도록 요구합니다.

Section § 1185

Explanation
이 법은 위원회가 근로자에 대한 최저 임금, 최대 근로 시간 및 일반적인 근로 조건에 관한 규칙을 만들 때, 이러한 규칙이 유효하고 효력이 있는 것으로 간주된다고 명시합니다. 또한 이러한 규칙은 일반적으로 다른 규칙에 요구되는 특정 정부 절차를 따를 필요가 없습니다.

Section § 1186

Explanation

약국에서 일하는 경우, 일반적으로 산업복지위원회 명령이 제공하는 보호와 혜택을 받을 자격이 있습니다. 임원 또는 관리직 직원으로 분류되기 위한 특정 기준을 개별적으로 충족하지 않는 한, 자동으로 이러한 보호에서 면제되지 않습니다. 약국 직원으로서, 전문직 직원을 위한 규칙에 따라 이러한 보호에서 면제될 수 없습니다.

약국 업무에 종사하는 사람은 그 또는 그녀가 개별적으로 임원 또는 관리직 직원으로서의 면제 기준을 충족하지 않는 한, 산업복지위원회 명령의 어떠한 조항에 따른 적용 면제 대상이 아니다. 약국 업무에 종사하는 사람은 전문직 직원을 위해 마련된 산업복지위원회 명령에 따른 적용 면제 대상이 될 수 없다.

Section § 1186.5

Explanation
이 법은 소매업 또는 상업 분야에서 일하는 약사들이 보건 의료 산업 근로자들에게 적용되는 것과 유사하게 유연한 근무 일정을 가질 수 있도록 합니다. 즉, 약사들은 상업 분야에서 일하더라도 보건 의료 분야에 적용되는 규정에 따라 대체 근무 주간을 선택할 수 있다는 뜻입니다.

Section § 1187

Explanation
이 조항은 위원회가 내린 모든 사실 판단은 최종적이며, 사기 증거가 없는 한 이의를 제기할 수 없다는 것을 의미합니다.

Section § 1188

Explanation

위원회가 정한 최종 규칙이나 규정으로 인해 영향을 받았다면, 해당 규칙이 공표된 후 (20)일 이내에 재심리를 신청하여 위원회에 재고를 요청할 수 있습니다. 귀하의 요청서에는 왜 재고해야 한다고 생각하는지 설명해야 합니다.

위원회는 재심리를 허가할지 여부를 결정하고 귀하에게 통지할 것입니다. 위원회는 해당 사안을 다시 검토하는 데 동의하거나 재심리를 거부할 수 있습니다. 귀하의 요청에 대해 (30)일 이내에 조치를 취하지 않으면, 재심리 요청은 거부된 것으로 간주됩니다.

이 장에 따라 위원회가 제정한 최종 규칙 또는 규정으로 인해 직간접적으로 피해를 입은 자는 그 공표 후 (20)일 이내에 재심리 신청서에 명시된, 그 안에서 결정되거나 다루어진 사항에 관하여 위원회에 재심리를 신청할 수 있다. 재심리 신청서는 진실임을 선서하고 재심리 신청의 근거를 충분히 명시해야 한다. 위원회는 재심리 신청을 심리한 후 명령 및 재심리 신청 당사자에게 우편으로 통지함으로써 이를 허가할 수 있으며, 재심리 일정을 정하고 그 명령, 규칙 또는 규정을 재고할 수 있다. 위원회는 기록에 근거하여 해당 사항을 재결정하고, 원 명령, 규칙 또는 규정의 송달에 규정된 것과 동일한 방식으로 재결정 통지를 할 수 있다. 위원회는 기록에 근거하여 그러한 재심리를 거부할 수 있으며, 신청인에게 우편으로 그 결정 통지를 한다. 그러한 재심리는 제출된 후 (30)일 이내에 위원회에 의해 조치되지 않는 한 거부된 것으로 간주된다.

Section § 1190

Explanation
이 조항은 캘리포니아 법원이 주 헌법과 법률에 따라 위원회가 내린 모든 명령, 규칙 또는 규정을 심사하거나 조치를 취할 수 있도록 보장합니다. 이는 위원회의 결정이 최종적인 것이 아니며 법원에서 이의를 제기할 수 있음을 의미합니다.

Section § 1191

Explanation

이 법은 특정 장애인 근로자가 특별 면허를 통해 일시적으로 최저 임금보다 적게 받을 수 있도록 허용합니다. 하지만 2025년 1월 1일부터 또는 전환 계획이 완료되는 시점부터는 모든 장애인 근로자에게 최소한 최저 임금이 지급되어야 합니다. 2022년 1월 1일 이후에는 새로운 특별 면허가 발급될 수 없으며, 계획이 확정될 때까지는 특정 개발 기준을 충족하는 기존 면허 소지자에게만 면허 갱신이 가능합니다. 주 발달 장애 위원회는 이해관계자들을 참여시켜 최저 임금 미만 지급을 단계적으로 폐지하기 위한 계획을 수립할 것이며, 이 계획에는 필요한 자원과 예상 결과가 상세히 포함될 것입니다. 이 계획은 장애인 근로자들이 공정한 임금을 받는 일자리로 전환하도록 돕는 것을 목표로 합니다. 또한, 이 계획에는 전환 진행 상황과 결과를 추적하기 위한 데이터 수집 및 보고 요구 사항이 포함될 것입니다.

(a)CA 노동 Code § 1191(a) 최저 임금이 설정된 모든 직업에 대해 위원회는 정신적 또는 신체적 장애가 있거나 둘 다 있는 직원에게 법정 최저 임금보다 낮은 임금으로 발급일로부터 1년을 초과하지 않는 기간 동안 면허 소지자의 고용을 승인하는 특별 면허를 발급할 수 있다. 위원회는 면허 소지자를 위한 특별 최저 임금을 정해야 한다. 해당 면허는 매년 갱신될 수 있다. 2022년 1월 1일 이후에는 새로운 면허가 발급될 수 없다. (c)항에 설명된 계획이 발표되면, (c)항 및 (d)항에 따라 수립된 개발 계획의 필수 기준을 충족하는 기존 면허 소지자에 한하여 면허가 갱신될 수 있다. 이 항은 2025년 1월 1일까지 또는 (c)항에 설명된 계획이 발표될 때까지, 이 중 더 늦은 날짜까지 효력을 유지하며, 해당 날짜부터 효력을 상실한다.
(b)CA 노동 Code § 1191(b) 2025년 1월 1일부터 또는 (c)항에 설명된 계획이 발표될 때부터, 이 중 더 늦은 날짜부터, 장애가 있는 직원은 제1182.12조에 따라 요구되는 법정 최저 임금 또는 해당 지역 최저 임금 조례 중 더 높은 금액보다 적게 지급받아서는 안 된다.
(c)CA 노동 Code § 1191(c) 주 발달 장애 위원회는 이해관계자 및 관련 주 기관(재정부, 노동 및 인력 개발국, 재활부, 주 교육부, 주 발달 서비스부 등을 포함하되 이에 국한되지 않음)과 적절히 협의하여, (d)항에 명시된 절차에 따라 2023년 1월 1일까지 이해관계자 참여를 통해 다년간의 단계적 폐지 계획을 수립해야 하며, 이는 2025년 1월 1일까지 장애가 있는 모든 직원에게 제1182.12조 또는 해당 지역 최저 임금 조례에 따라 직원에게 요구되는 최저 임금 중 더 높은 금액 이상을 지급하기 위함이다.
(d)Copy CA 노동 Code § 1191(d)
(c)Copy CA 노동 Code § 1191(d)(c)항에 설명된 다년간의 단계적 폐지 계획은 다음의 모든 사항을 포함하되 이에 국한되지 않는다.
(1)CA 노동 Code § 1191(d)(1) 계획의 각 연도에 대한 기준점과 목표 결과.
(2)CA 노동 Code § 1191(d)(2) 각 개인의 장애의 성격이나 심각성에 관계없이, 장애가 있는 직원이 개인의 필요와 선호도에 따라 통합된 환경에서 서비스와 지원을 받을 수 있도록 보장하는 데 필요한 자원 목록. 여기에는 개인을 경쟁적 통합 고용 또는 기타 서비스로 전환하는 데 필요한 재정적 투자 평가, 새로운 서비스 모델에 대한 새로운 요율 또는 경쟁적 통합 고용 지원에 필요한 추가 요율 개발, 그리고 수익원 제안이 포함된다.
(3)CA 노동 Code § 1191(d)(3) 장애가 있는 개인이 경쟁적이고 통합된 고용을 얻도록 돕기 위해, 메디케이드 면제 개정안에 따른 프로그램, 장애 고용 정책 사무국(Office of Disability Employment Policy)의 기술 지원 보조금, 연방 인력 혁신 및 기회법(Workforce Innovation and Opportunity Act)에 따른 자원을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 연방 자금 지원 프로그램에 신청하고 활용하기 위한 로드맵.
(4)CA 노동 Code § 1191(d)(4) 최저 임금 미만 고용에서 전환된 개별 장애인 직원에 대한 다음 결과 추적을 위한 데이터 수집 및 보고 요구 사항:
(A)CA 노동 Code § 1191(d)(4)(A) 벌어들인 임금.
(B)CA 노동 Code § 1191(d)(4)(B) 매월 근무 시간.
(C)CA 노동 Code § 1191(d)(4)(C) 직업 유형.
(D)CA 노동 Code § 1191(d)(4)(D) 고용 기간.
(E)CA 노동 Code § 1191(d)(4)(E) 경쟁적 통합 고용을 얻기 위해 활용된 서비스.
(5)CA 노동 Code § 1191(d)(5) 최저 임금 미만 고용에서 전환된 장애인 직원의 다음 총체적 결과 추적을 위한 데이터 수집 및 보고 요구 사항:
(A)CA 노동 Code § 1191(d)(5)(A) 최저 임금 미만을 받고 고용된 장애인 총수.
(B)CA 노동 Code § 1191(d)(5)(B) 고용률.
(C)CA 노동 Code § 1191(d)(5)(C) 최저 임금 미만 직위에 참여했으나 구직 활동에 참여하지 않는 개인의 수.
(D)CA 노동 Code § 1191(d)(5)(D) 최저 임금 미만 직위에서 무급 활동으로 전환하는 개인의 수.
(E)CA 노동 Code § 1191(d)(5)(E) 최저 임금 미만 직위에서 최저 임금 이상을 받는 직위로 전환하는 개인의 수.
(e)Copy CA 노동 Code § 1191(e)
(c)Copy CA 노동 Code § 1191(e)(c) 및 (d)항에 따라 다년간의 단계적 폐지 계획을 수립함에 있어, 주 발달 장애 위원회는 최저 임금 미만으로 일한 경험이 있는 발달 장애인 및 이해관계자 단체로부터 참여를 유도하고 의견을 구해야 한다. 여기에는 연방 발달 장애 지원 및 권리 장전법 2000의 요건 및 보장을 이행하기 위해 이 주에서 주지사가 지정한 보호 및 옹호 기관, 다른 자조 옹호 및 가족 단체, 특별 최저 임금 허가를 활용하는 단체의 대표자와 이전에 특별 최저 임금 허가를 활용했으며 다른 고용 모델로 성공적으로 전환한 단체의 대표자를 포함한 제공자 단체, 고용주 및 사업 단체, 그리고 장애인 임금 변경으로 영향을 받는 사람들을 대표하는 직업 훈련 프로그램이 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(f)Copy CA 노동 Code § 1191(f)
(1)Copy CA 노동 Code § 1191(f)(1) 2023년 1월 1일까지, 주 발달 장애 위원회는 (c)항에 명시된 다년간의 단계적 폐지 계획을 상세히 기술한 보고서를 인터넷 웹사이트에 공개하고 게시해야 한다. 주 발달 장애 위원회는 또한 2023년 1월 1일 또는 그 이전에 검토를 위해 다년간의 단계적 폐지 계획에 대한 보고서 사본을 주의회 관련 정책 위원회에 제출해야 한다. 보고서에는 다음의 모든 사항이 포함되어야 하나 이에 국한되지 않는다:
(A)CA 노동 Code § 1191(f)(1)(A) 계획의 성과를 달성하기 위해 개발된 계획된 기준점.
(B)CA 노동 Code § 1191(f)(1)(B) 계획을 이행하는 데 필요한 자금 수준 또는 기타 자원에 대한 권고.
(C)CA 노동 Code § 1191(f)(1)(C) 최저 임금 미만을 받고 있는 각 장애인 근로자의 임금이 최저 임금 수준으로 인상되도록 보장하기 위한 홍보 및 후속 조치. 이 홍보 및 후속 조치에는 적절한 경우 근로자의 고용 또는 서비스 조정 팀 구성원과의 협의가 포함될 수 있다.
(2)Copy CA 노동 Code § 1191(f)(2)
(1)Copy CA 노동 Code § 1191(f)(2)(1)항에 따라 부과된 보고서 제출 요건은 정부법 제10231.5조에 의거하여 2027년 1월 1일에 효력을 상실한다.
(3)Copy CA 노동 Code § 1191(f)(3)
(2)Copy CA 노동 Code § 1191(f)(3)(2)항에 따라 제출될 보고서는 정부법 제9795조를 준수하여 제출되어야 한다.
(g)Copy CA 노동 Code § 1191(g)
(1)Copy CA 노동 Code § 1191(g)(1) 주 발달 장애 위원회는 2024년 1월 1일부터 다년간의 단계적 폐지 계획의 각 연도 동안 매년 연례 보고서를 인터넷 웹사이트에 공개하고 주의회에 제출해야 하며, 이 보고서에는 다음의 모든 사항이 최소한 포함되어야 하나 이에 국한되지 않는다:
(A)CA 노동 Code § 1191(g)(1)(A) 개발된 기준점을 충족하기 위한 진행 상황에 대한 현황 업데이트.
(B)CA 노동 Code § 1191(g)(1)(B) 계획을 이행하는 데 필요한 자금 수준 또는 기타 자원에 대한 권고와 현재까지 다년간의 단계적 폐지 계획에 투자된 자원에 대한 회계.
(C)Copy CA 노동 Code § 1191(g)(1)(C)
(d)Copy CA 노동 Code § 1191(g)(1)(C)(d)항의 (4) 및 (5)호에 따라 수집된 데이터.
(2)Copy CA 노동 Code § 1191(g)(2)
(1)Copy CA 노동 Code § 1191(g)(2)(1)항에 따라 제출될 보고서는 정부법 제9795조를 준수하여 제출되어야 한다.
(h)CA 노동 Code § 1191(h) 이 조항의 목적상, “장애인 근로자”란 정부법 제12926조에 정의된 “신체 장애” 또는 “정신 장애”를 가진 근로자를 의미한다.

Section § 1192

Explanation
이 법은 캘리포니아 노동 위원회가 고용주가 견습생이나 학습자에게 최저 임금보다 적게 지급할 수 있도록 특별 면허를 발급하는 것을 허용합니다. 이는 특정 직업에 대해 최저 임금이 설정된 경우에 가능합니다. 위원회는 이들 견습생이나 학습자를 위한 특별 임금뿐만 아니라 조건과 기간도 결정합니다.

Section § 1193

Explanation
이 법은 위원회가 최저 임금이 정해진 일자리에서, 관련 법 조항에 따른 특정 면허를 가진 경우 고용할 수 있는 최대 근로자 수를 정할 수 있도록 합니다.

Section § 1193.5

Explanation

이 법은 주 정부 부서가 직원의 임금과 근로 조건을 감독하는 역할에 관한 것입니다. 이 법은 이 부서의 대표자들에게 직원들이 얼마나 급여를 받는지, 그리고 그들의 근로 시간과 조건을 조사할 권한을 부여합니다.

이들은 직원들에게 지급되어야 할 미지급 최저 임금이나 초과 근무 수당이 확실히 지급되도록 할 수 있습니다. 만약 부서의 요구로 인해 직원이 자신에게 지급되어야 할 금액을 수령하면, 나중에 그 임금에 대해 소송을 제기할 수 없습니다.

만약 부서가 직원을 대신하여 임금을 징수했지만 6개월 이내에 그 돈을 전달할 수 없다면, 그 돈은 주 재무부의 '산업 관계 미지급 임금 기금'이라는 특별 기금에 예치됩니다.

이 장의 규정은 해당 부서에 의해 관리되고 집행된다. 해당 부서의 모든 권한 있는 대표자는 다음의 권한을 가진다:
(a)CA 노동 Code § 1193.5(a) 주 내 모든 직업에 고용된 모든 직원의 임금, 근로 시간 및 근로 조건을 조사하고 확인한다;
(b)CA 노동 Code § 1193.5(b) 이 장의 규정 또는 위원회의 명령에 따라 직원에게 지급되어야 할 미지급 최저 임금 또는 미지급 초과 근무 수당의 지급을 감독한다. 해당 부서의 요구에 따라 지급되어야 할 금액의 수령은 제1194조에 따른 직원의 소송 청구권 포기로 간주된다.
이 조항의 규정에 따라 해당 부서가 회수한 미지급 최저 임금 또는 미지급 초과 근무 수당 중, 어떠한 이유로든 수금일로부터 6개월 이내에 해당 임금이 수금된 직원에게 전달될 수 없는 경우, 주 재무부의 산업 관계 미지급 임금 기금에 예치되어야 한다.

Section § 1193.6

Explanation

이 법은 부서나 부문이 직원들에게 지급되지 않은 최저 임금이나 초과 근무 수당을 회수하기 위해 민사 소송을 제기할 수 있도록 합니다. 직원들 본인이 동의하지 않더라도 소송을 제기할 수 있습니다. 임금 외에도 고용주로부터 이자, 변호사 수임료 및 기타 소송 비용을 받을 수 있습니다. 만약 직원이 이 소송에 동의하면, 해당 사건이 '불이익 없이 기각'되지 않는 한, 그들은 스스로 소송을 제기할 권리를 포기하게 됩니다. '불이익 없이 기각'된다는 것은 나중에 다시 소송을 제기할 가능성이 있다는 의미입니다.

1991년에 이 법에 가해진 변경 사항은 1992년 1월 1일 이후에 시작된 사건에만 적용됩니다.

(a)CA 노동 Code § 1193.6(a) 부서 또는 부문은 영향을 받는 직원(들)의 동의 여부와 관계없이, 본 장 또는 위원회의 명령에 따라 직원에게 지급되어야 할 미지급 최저 임금 또는 미지급 초과 근무 수당(이에 대한 이자 포함)을 회수하기 위한 민사 소송을 개시하고 진행할 수 있으며, 이러한 임금, 수당 및 이자 외에도 합리적인 변호사 수임료와 소송 비용이 지급되어야 한다. 이 소송 제기에 대한 직원의 동의는 해당 소송이 부서 또는 부문에 의해 불이익 없이 기각되지 않는 한, 섹션 1194에 따른 직원 자신의 소송 원인에 대한 포기를 구성한다.
(b)CA 노동 Code § 1193.6(b) 1991년 법령 제825장에 의해 본 조항에 가해진 개정 사항은 1992년 1월 1일 이후에 개시된 민사 소송에만 적용된다.

Section § 1194

Explanation

이 법은 캘리포니아의 직원들이 최소한 최저 임금을 받고 초과 근무에 대한 보상을 받아야 한다고 명시하고 있습니다. 만약 그들이 적게 받는다면, 미지급된 돈과 이자, 변호사 수임료, 법적 비용을 회수하기 위해 법적 조치를 취할 수 있습니다. 1991년에 이 법에 가해진 변경 사항은 1992년 1월 1일 이후에 시작된 소송에만 적용됩니다.

(a)CA 노동 Code § 1194(a) 더 낮은 임금을 받고 일하기로 한 어떠한 합의에도 불구하고, 해당 직원에게 적용되는 법정 최저 임금 또는 법정 초과 근무 수당보다 적게 받는 모든 직원은 이 최저 임금 또는 초과 근무 수당의 전액 중 미지급 잔액을 민사 소송으로 회수할 권리가 있으며, 이에 대한 이자, 합리적인 변호사 수임료 및 소송 비용을 포함한다.
(b)CA 노동 Code § 1194(b) 1991년 법령 제825장에 의해 이 조항에 가해진 개정 사항은 1992년 1월 1일 이후에 시작된 민사 소송에만 적용된다.

Section § 1194.2

Explanation

이 법은 캘리포니아의 직원들이 주에서 정한 최저 임금보다 적게 받을 경우, '확정손해배상액'이라는 추가 금액을 청구할 수 있도록 합니다. 이 손해배상액은 미지급된 임금과 이자를 합한 금액과 같습니다. 하지만 초과 근무 수당 미지급에 대해서는 청구할 수 없습니다.

만약 고용주가 선의로 행동했고 최저 임금법을 위반하지 않았다고 진정으로 믿었음을 증명할 수 있다면, 법원은 이러한 추가 손해배상액을 지급하지 않거나 금액을 줄일 수 있습니다.

이 법은 1992년 1월 1일 이후에 시작된 사건에만 적용됩니다.

(a)CA 노동 Code § 1194.2(a) 제98조, 제1193.6조, 제1194조 또는 제1197.1조에 따른 소송에서, 위원회 명령 또는 법령에 의해 정해진 최저 임금보다 적은 임금 지급으로 인해 임금을 회수하기 위해, 직원은 불법적으로 미지급된 임금 및 그에 대한 이자와 동일한 금액의 확정손해배상액을 회수할 권리가 있다. 이 항의 어떠한 내용도 초과 근무 수당 미지급에 대한 확정손해배상액 회수를 허용하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 확정손해배상액이 발생하는 임금 청구 소송의 소멸시효 만료 전 언제든지 확정손해배상액에 대한 소송을 제기할 수 있다.
(b)Copy CA 노동 Code § 1194.2(b)
(a)Copy CA 노동 Code § 1194.2(b)(a)항에도 불구하고, 고용주가 법원 또는 노동청장에게 소송의 원인이 된 행위 또는 부작위가 선의로 이루어졌으며, 고용주가 해당 행위 또는 부작위가 최저 임금과 관련된 노동법 조항 또는 위원회 명령을 위반한 것이 아니라고 믿을 합리적인 근거가 있었음을 만족스럽게 입증하는 경우, 법원 또는 노동청장은 재량에 따라 확정손해배상액의 지급을 거부하거나 (a)항에 명시된 금액을 초과하지 않는 범위 내에서 확정손해배상액을 지급할 수 있다.
(c)CA 노동 Code § 1194.2(c) 이 조항은 1992년 1월 1일 이후에 시작된 민사 소송에만 적용된다.

Section § 1194.3

Explanation
직원이 미지급 임금에 대한 법원 판결에서 성공적으로 승소했다면, 그 판결을 집행하는 데 지출한 변호사 수임료와 비용도 회수할 수 있습니다. 이는 고용주가 이러한 추가 비용을 지불해야 할 수도 있다는 의미입니다.

Section § 1194.5

Explanation
이 법은 직원의 임금, 근로 시간 또는 근로 조건 관련 법규를 고의로 위반한 고용주가 더 이상 위반하지 못하도록 법원 명령을 구할 수 있는 권한을 부여합니다. 노동 관련 부서는 법원에 금지 명령을 요청할 수 있으며, 이 명령은 고용주에게 해당 규정 위반을 중단하라고 지시하는 법적 명령입니다.

Section § 1195

Explanation

이 법은 누구든지 직원이 법적으로 정해진 최저 임금보다 적게 받고 있다고 생각하는 경우 노동기준집행국에 민원을 제기할 수 있도록 합니다. 해당 국은 이를 조사하고 직원이 최소한 최저 임금을 받도록 보장하기 위한 조치를 취할 것입니다.

누구든지 위원회에 의해 최저 임금이 정해진 직원에게 지급된 임금이 그 요율보다 적다는 민원을 노동기준집행국에 제기할 수 있다. 해당 국은 그 사안을 조사하고 최저 임금 이상으로 임금이 지급되도록 집행하는 데 필요한 모든 절차를 밟아야 한다.

Section § 1195.5

Explanation
이 법은 노동기준집행국이 요청이 있을 때, 위원회가 정한 최저임금보다 높은 근로자의 임금이 정확하게 계산되고 지급되었는지 확인할 수 있는 권한을 부여합니다. 이를 위해 노동기준집행국은 장부나 급여대장 같은 고용주 기록을 확인할 수 있습니다. 만약 미지급된 임금을 발견하면, 이를 근로자에게 지급하도록 강제할 권한이 있습니다.

Section § 1197

Explanation

이 법은 고용주가 위원회, 주 또는 지방 법률에 의해 정해진 최저 임금 이상을 지급해야 한다고 명시합니다. 그보다 적게 지급하는 것은 불법입니다. 또한, 지방 최저 임금법이 사업체에 여전히 적용된다는 점을 명확히 합니다.

위원회 또는 해당 주 또는 지방 법률에 의해 정해진 근로자의 최저 임금은 근로자에게 지급되어야 할 최저 임금이며, 그렇게 정해진 최저 임금보다 낮은 임금을 지급하는 것은 위법이다. 본 조항은 어떠한 단체에 대한 지방 최저 임금법의 적용 가능성을 변경하지 않는다.

Section § 1197.1

Explanation

이 법 조항은 주 또는 지방 최저 임금보다 적게 직원에게 임금을 지급하는 고용주는 미지급 금액을 돌려주고 추가 벌금을 내는 것을 포함한 처벌을 받게 된다고 명시합니다. 고의적인 첫 위반의 경우, 직원 1인당 급여 기간마다 $100의 벌금이 부과되며, 이후 위반에는 $250의 벌금이 부과됩니다. 노동청장은 이러한 위반에 대해 소환장을 발부할 수 있으며, 고용주는 미지급 임금과 손해배상액을 보장하는 보증금을 예치하는 조건으로 항소할 권리가 있습니다. 소환장이나 벌금에 이의를 제기하지 않으면, 신속하게 법원 판결을 받아 지급을 강제할 수 있습니다. 지방 임금 법규가 있는 지역에서는 지방 당국이 아직 조치를 취하지 않은 경우 노동청장이 소환장을 발부할 수 있습니다. 이 벌금은 추가적인 것이며 다른 법적 결과들을 대체하지 않습니다. 이 조항은 가사 노동자에 대한 법률에 영향을 미치거나 지방 임금 법규의 적용 범위를 제한하지 않습니다. '계약 임금'은 정규 근무 시간에 대해 최저 임금을 초과하여 합의된 임금을 의미합니다.

(a)CA 노동 Code § 1197.1(a) 적용 가능한 주 또는 지방 법률, 또는 위원회의 명령에 의해 정해진 최저 임금보다 적은 임금을 직원에게 지급하거나 지급하도록 한 고용주 또는 개인적으로 또는 다른 사람의 임원, 대리인 또는 직원으로서 행동하는 다른 사람은 민사 벌금, 임금 반환, 직원에게 지급될 손해배상액, 그리고 섹션 203에 따라 부과되는 모든 해당 벌칙의 대상이 된다. 그 내용은 다음과 같다:
(1)CA 노동 Code § 1197.1(a)(1) 고의로 저지른 최초 위반의 경우, 임금이 부족하게 지급된 각 급여 기간 동안 임금이 부족하게 지급된 각 직원당 백 달러 ($100)가 부과된다. 이 금액은 부족하게 지급된 임금, 섹션 1194.2에 따른 손해배상액, 그리고 섹션 203에 따라 부과되는 모든 해당 벌칙을 회수하기에 충분한 금액에 추가된다.
(2)CA 노동 Code § 1197.1(a)(2) 동일한 특정 위반에 대한 각 후속 위반의 경우, 최초 위반이 고의로 저질러졌는지 여부와 관계없이 임금이 부족하게 지급된 각 급여 기간 동안 임금이 부족하게 지급된 각 직원당 이백오십 달러 ($250)가 부과된다. 이 금액은 부족하게 지급된 임금, 섹션 1194.2에 따른 손해배상액, 그리고 섹션 203에 따라 부과되는 모든 해당 벌칙을 회수하기에 충분한 금액에 추가된다.
(3)CA 노동 Code § 1197.1(a)(3) 이 섹션에 따라 회수된 임금, 손해배상액, 그리고 섹션 203에 따라 부과되는 모든 해당 벌칙은 해당 직원에게 지급되어야 한다.
(b)CA 노동 Code § 1197.1(b) 노동청장이 검사 또는 조사를 통해 어떤 사람이 적용 가능한 법률에 따른 최저 임금보다 적은 임금을 지급했거나 지급하도록 했다고 판단하는 경우, 노동청장은 위반자에게 소환장을 발부할 수 있다. 또한, 노동청장이 검사 또는 조사를 통해 고용주가 적용 가능한 최저 임금을 초과하는 계약으로 정해진 임금보다 적은 임금을 지급했거나 지급하도록 했다고 판단하는 경우, 노동청장은 해당 미지급 금액의 반환을 회수하기 위해 위반 고용주에게 소환장을 발부할 수 있다. 소환장은 민사소송법 제2편 제5장 (섹션 413.10부터 시작)에 명시된 소환장 송달 방식과 동일하게 직접 송달하거나, 반송 영수증이 첨부된 등기우편으로 송달하거나, 정부법 섹션 11505 (c)항에 따라 등기우편으로 송달할 수 있다. 각 소환장은 서면으로 작성되어야 하며, 위반의 성격과 함께 위반되었다고 주장되는 법률 조항에 대한 언급을 포함해야 하며, 계약 임금이 미지급된 경우 또는 둘 다인 경우를 명시해야 한다. 노동청장은 이 섹션에 따라 소환장을 집행하고, 부과된 민사 벌금, 임금, 손해배상액, 그리고 소환장과 관련된 섹션 203에 따라 부과되는 모든 해당 벌칙을 회수하기 위해 모든 적절한 조치를 즉시 취해야 한다.
(c)Copy CA 노동 Code § 1197.1(c)
(1)Copy CA 노동 Code § 1197.1(c)(1) 어떤 사람이 소환장 또는 그에 따른 민사 벌금, 임금, 손해배상액, 그리고 섹션 203에 따라 부과되는 모든 해당 벌칙의 제안된 평가에 이의를 제기하고자 하는 경우, 그 사람은 소환장 송달 후 15영업일 이내에 소환장에 명시된 노동청 사무소에 비공식 청문회 요청을 통해 항소를 통지해야 한다. 노동청장 또는 그 대리인이나 직원은 30일 이내에 청문회를 개최해야 하며, 청문회 종료 시 소환장 또는 민사 벌금, 임금, 손해배상액, 그리고 섹션 203에 따라 부과되는 모든 해당 벌칙의 제안된 평가는 확정, 수정 또는 기각된다.
(2)CA 노동 Code § 1197.1(c)(2) 노동청장의 결정은 조사 결과 통지, 조사 결과, 그리고 명령으로 구성되며, 이 모든 것은 청문회 후 15일 이내에 노동청에 등록된 당사자의 최종 주소로 일반 1종 우편을 통해 청문회 모든 당사자에게 송달되어야 한다. 송달은 민사소송법 섹션 1013에 따라 완료된다. 청문회 결과 노동청장에 의해 지급해야 할 것으로 판명된 금액은 조사 결과 통지, 서면 조사 결과, 그리고 명령이 평가받은 당사자에게 우편으로 발송된 후 45일 이내에 지급 기한이 도래하고 지급해야 한다. 이 조사 결과에 대해 적절한 상급 법원에 명령 영장을 신청할 수 있다. 당사자는 평가에 대해 법원이 최종적으로 당사자에게 내린 판결 및 비용을 지불해야 한다. 영장은 조사 결과 통지, 조사 결과, 그리고 그에 대한 명령이 송달된 후 45일 이내에 신청되어야 한다.

Section § 1197.2

Explanation

이 법은 고용주가 법원이나 노동청장의 명령에 따라 지급해야 할 임금을, 지급할 능력이 있음에도 불구하고 고의로 지급하지 않으면 경범죄를 저지르는 것이라고 명시합니다. 해당 판결이나 명령은 더 이상 항소할 수 없는 최종적인 것이어야 합니다. 만약 미지급 임금이 1,000달러($1,000) 이하인 경우, 고용주는 위반 건당 1,000달러에서 10,000달러의 벌금을 내거나 최대 6개월의 징역형을 받을 수 있습니다. 1,000달러($1,000)를 초과하는 경우, 벌금은 10,000달러에서 20,000달러로 늘어나고, 징역형은 6개월에서 1년까지 또는 벌금과 징역형을 모두 받을 수 있습니다. 여러 직원과 관련된 여러 건의 미지급이 있을 경우, 모든 직원의 미지급 임금이 합산되어 처벌이 결정됩니다. 또한, 이 법은 '고의로' 행동하는 것이 다른 법률 조항에 정의된 의미를 따르며, 다른 법적 기소를 막지 않는다고 명확히 합니다.

(a)CA 노동 Code § 1197.2(a) 법률에 의해 부과되는 다른 처벌 외에도, 해고되거나 퇴직한 직원에게 지급해야 할 모든 임금에 대해 노동청장이 내린 최종 법원 판결 또는 최종 명령을, 판결이 내려지거나 명령이 확정된 날로부터 90일 이내에 고의로 지급하지 않고 지급할 능력이 있는 고용주는 경범죄에 해당한다. 이 조항의 목적상, “최종 법원 판결 또는 최종 명령”이란 항소 기간이 만료되었고 계류 중인 항소가 없는 법원 판결 또는 명령을 의미한다. 지급해야 할 총 임금액이 1,000달러($1,000) 이하인 경우, 유죄 판결 시 고용주는 각 위반에 대해 1,000달러($1,000) 이상 10,000달러($10,000) 이하의 벌금 또는 카운티 교도소에 6개월 이하의 징역에 처한다. 지급해야 할 총 임금액이 1,000달러($1,000)를 초과하는 경우, 유죄 판결 시 고용주는 각 위반에 대해 10,000달러($10,000) 이상 20,000달러($20,000) 이하의 벌금 또는 카운티 교도소에 6개월 이상 1년 이하의 징역, 또는 벌금과 징역을 모두 부과받는다. 여러 직원에 관련된 여러 건의 임금 미지급이 있는 경우, 벌금 수준과 징역 기간을 결정하기 위해 모든 직원에게 지급해야 할 총 임금액이 합산된다.
(b)CA 노동 Code § 1197.2(b) 이 조항에서 사용된 “고의로”는 형법 제7조에 규정된 것과 동일한 의미를 가진다.
(c)CA 노동 Code § 1197.2(c) 이 조항의 어떠한 내용도 다른 법률 조항에 따른 기소를 배제하지 않는다.

Section § 1197.5

Explanation

이 법은 캘리포니아의 고용주가 성별, 인종 또는 민족에 관계없이 실질적으로 유사한 업무를 수행하는 직원들에게 동등하게 급여를 지급해야 함을 보장합니다. 임금 차이는 근속 연수나 성과급 제도와 같은 특정 시스템에 근거하거나, 차별과 무관한 직무 기반의 필요성과 관련이 있는 경우에만 허용됩니다. 고용주는 이전 급여로 임금 격차를 정당화할 수 없으며, 상세한 임금 기록을 3년 동안 보관해야 합니다. 고용주가 이를 위반할 경우, 영향을 받은 직원에게 미지급 임금, 이자, 그리고 때로는 손해배상액으로 동일한 금액을 지급해야 합니다. 직원들은 비밀리에 불만을 제기할 수 있으며, 법적 조치를 취할 수 있는 기간은 2년 또는 3년입니다. 이 법은 또한 직원들이 자신의 권리를 주장하거나 다른 사람들과 임금에 대해 논의하는 것에 대한 보복으로부터 보호합니다.

(a)CA 노동 Code § 1197.5(a) 고용주는 기술, 노력, 책임의 복합체로 보았을 때 실질적으로 유사한 업무에 대해, 그리고 유사한 근무 조건하에서 수행되는 업무에 대해, 이성 직원에게 지급되는 임금률보다 낮은 임금률로 그 어떤 직원에게도 지급해서는 안 된다. 단, 고용주가 다음을 입증하는 경우는 제외한다:
(1)CA 노동 Code § 1197.5(a)(1) 임금 차이가 다음 하나 이상의 요인에 근거하는 경우:
(A)CA 노동 Code § 1197.5(a)(1)(A) 근속 연수 제도.
(B)CA 노동 Code § 1197.5(a)(1)(B) 성과급 제도.
(C)CA 노동 Code § 1197.5(a)(1)(C) 생산량 또는 생산 품질에 따라 소득을 측정하는 제도.
(D)CA 노동 Code § 1197.5(a)(1)(D) 성별 외의 진정한 요인(예: 교육, 훈련 또는 경험). 이 요인은 고용주가 해당 요인이 성별에 따른 보상 차이에 근거하거나 거기서 파생된 것이 아니며, 해당 직무와 관련이 있고, 사업상 필요성과 일치함을 입증하는 경우에만 적용된다. 이 소항의 목적상, “사업상 필요성”이란 의존하는 요인이 달성하고자 하는 사업 목적을 효과적으로 충족시키는 압도적인 정당한 사업 목적을 의미한다. 직원이 임금 차이를 발생시키지 않으면서 동일한 사업 목적을 달성할 수 있는 대안적인 사업 관행이 존재함을 입증하는 경우 이 방어는 적용되지 않는다.
(2)CA 노동 Code § 1197.5(a)(2) 의존하는 각 요인이 합리적으로 적용되는 경우.
(3)CA 노동 Code § 1197.5(a)(3) 의존하는 하나 이상의 요인이 전체 임금 차이를 설명하는 경우.
(4)CA 노동 Code § 1197.5(a)(4) 이전 급여는 어떠한 보상 불균형도 정당화하지 못한다. 이 조항의 어떠한 내용도 고용주가 현재 직원의 기존 급여를 기반으로 보상 결정을 내릴 수 없다는 의미로 해석되어서는 안 되며, 단, 해당 보상 결정으로 인해 발생하는 임금 차이가 이 항의 하나 이상의 요인에 의해 정당화되는 경우에 한한다.
(b)CA 노동 Code § 1197.5(b) 고용주는 기술, 노력, 책임의 복합체로 보았을 때 실질적으로 유사한 업무에 대해, 그리고 유사한 근무 조건하에서 수행되는 업무에 대해, 다른 인종 또는 민족의 직원에게 지급되는 임금률보다 낮은 임금률로 그 어떤 직원에게도 지급해서는 안 된다. 단, 고용주가 다음을 입증하는 경우는 제외한다:
(1)CA 노동 Code § 1197.5(b)(1) 임금 차이가 다음 하나 이상의 요인에 근거하는 경우:
(A)CA 노동 Code § 1197.5(b)(1)(A) 근속 연수 제도.
(B)CA 노동 Code § 1197.5(b)(1)(B) 성과급 제도.
(C)CA 노동 Code § 1197.5(b)(1)(C) 생산량 또는 생산 품질에 따라 소득을 측정하는 제도.
(D)CA 노동 Code § 1197.5(b)(1)(D) 인종 또는 민족 외의 진정한 요인(예: 교육, 훈련 또는 경험). 이 요인은 고용주가 해당 요인이 인종 또는 민족에 따른 보상 차이에 근거하거나 거기서 파생된 것이 아니며, 해당 직무와 관련이 있고, 사업상 필요성과 일치함을 입증하는 경우에만 적용된다. 이 소항의 목적상, “사업상 필요성”이란 의존하는 요인이 달성하고자 하는 사업 목적을 효과적으로 충족시키는 압도적인 정당한 사업 목적을 의미한다. 직원이 임금 차이를 발생시키지 않으면서 동일한 사업 목적을 달성할 수 있는 대안적인 사업 관행이 존재함을 입증하는 경우 이 방어는 적용되지 않는다.
(2)CA 노동 Code § 1197.5(b)(2) 의존하는 각 요인이 합리적으로 적용되는 경우.
(3)CA 노동 Code § 1197.5(b)(3) 의존하는 하나 이상의 요인이 전체 임금 차이를 설명하는 경우.
(4)CA 노동 Code § 1197.5(b)(4) 이전 급여는 어떠한 보상 불균형도 정당화하지 못한다. 이 조항의 어떠한 내용도 고용주가 현재 직원의 기존 급여를 기반으로 보상 결정을 내릴 수 없다는 의미로 해석되어서는 안 되며, 단, 해당 보상 결정으로 인해 발생하는 임금 차이가 이 항에 명시된 하나 이상의 요인에 의해 정당화되는 경우에 한한다.
(c)Copy CA 노동 Code § 1197.5(c)
(a)Copy CA 노동 Code § 1197.5(c)(a)항 또는 (b)항을 위반하는 고용주는 위반으로 인해 직원이 받지 못한 임금 및 그에 대한 이자 금액에 대해, 그리고 손해배상액으로 추가적인 동일 금액에 대해 해당 직원에게 책임을 진다.
(d)CA 노동 Code § 1197.5(d) 노동기준집행국은 이 조항을 관리하고 집행한다. 만약 국이 고용주가 이 조항을 위반했다고 판단하면, (a)항 또는 (b)항에 따라 직원에게 지급되어야 하지만 미지급된 임금 및 이자의 지급을 감독할 수 있다. 고용주가 전액을 지급하고 국이 이를 승인한 것을 직원이 수락하는 것은 (h)항에 따른 직원의 소송 원인에 대한 포기로 간주된다.
(e)CA 노동 Code § 1197.5(e) 모든 고용주는 고용된 사람들의 임금 및 임금률, 직무 분류, 그리고 기타 고용 조건에 대한 기록을 유지해야 한다. 모든 기록은 3년 동안 보관되어야 한다.

Section § 1198

Explanation
이 법은 직원이 위원회에 의해 정해진 최대 근로 시간과 조건 하에서만 일해야 한다고 명시합니다. 만약 고용주가 직원에게 정해진 시간보다 더 많이 일하거나 금지된 조건 하에서 일하도록 요구한다면, 이는 불법으로 간주됩니다.

Section § 1198.3

Explanation
이 법 조항은 노동기준집행국장이 어려움이 발생할 경우 고용주나 근로자에게 의무 휴무일 요건에 대한 임시 면제를 부여할 수 있도록 합니다. 이러한 면제는 최대 1년까지 지속될 수 있으며, 고용주가 의무 요건을 준수하기 위한 진정한 노력을 보여줄 경우 갱신될 수 있습니다. 또한, 이 조항은 근로자가 규정으로 허용된 시간보다 더 많이 일하기를 거부할 경우 해고되거나 차별받는 것으로부터 근로자를 보호합니다.

Section § 1198.4

Explanation
누군가 요청하면, 노동기준집행국장은 산업복지위원회가 정한 규칙에 대한 공식적인 설명이나 지침을 대중에게 공개해야 합니다. 이러한 설명은 산업복지위원회에도 전달되어야 합니다.

Section § 1198.5

Explanation

이 법은 캘리포니아의 현직 및 전직 직원들이 자신의 성과나 고충과 관련된 인사 기록을 열람하고 사본을 받을 수 있도록 합니다. 고용주는 서면 요청을 받은 후 30일 이내에 이 기록에 대한 접근 또는 사본을 제공해야 하며, 양 당사자가 서면으로 동의하는 경우 35일까지 연장할 수 있습니다. 직원들은 간단한 서면 양식을 통해 이러한 요청을 할 수 있습니다. 고용주는 직원이 퇴사한 후 최소 3년 동안 인사 기록을 보관해야 합니다.

형사 수사와 관련된 기록이나 특정 검토 자료와 같은 예외가 있으며, 일부 특정 근로자 범주는 이 법의 적용을 받지 않습니다. 고용주는 요청자의 신원을 확인할 필요가 있을 수 있으며, 전직 직원에 대해서는 연간 한 번의 요청으로 접근을 제한할 수 있습니다. 고용주가 준수하지 않으면 벌칙을 받을 수 있으며, 직원들은 준수를 위해 법적 조치를 취할 수 있습니다. 또한, 인사 문제와 관련된 진행 중인 소송 중에는 이러한 기록에 접근할 권리가 일시 중지될 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 1198.5(a) 모든 현직 및 전직 직원 또는 그 대리인은 고용주가 직원의 성과 또는 직원에 관한 모든 고충과 관련하여 보관하는 인사 기록을 열람하고 사본을 받을 권리가 있습니다.
(b)Copy CA 노동 Code § 1198.5(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 1198.5(b)(1) 고용주는 해당 인사 기록의 내용을 현직 또는 전직 직원 또는 그 대리인에게 합리적인 간격과 합리적인 시간에 열람할 수 있도록 해야 하며, 고용주가 서면 요청을 받은 날로부터 30 역일 이내에 이루어져야 합니다. 단, 현직 또는 전직 직원 또는 그 대리인과 고용주가 기록 열람을 위해 30 역일을 초과하는 날짜에 서면으로 동의하고, 합의된 날짜가 고용주가 서면 요청을 받은 날로부터 35 역일을 초과하지 않는 경우는 예외입니다. 현직 또는 전직 직원 또는 그 대리인의 서면 요청 시, 고용주는 또한 인사 기록 사본을 제공해야 하며, 이는 실제 복제 비용을 초과하지 않는 요금으로, 고용주가 요청을 받은 날로부터 30 역일 이내에 이루어져야 합니다. 단, 현직 또는 전직 직원 또는 그 대리인과 고용주가 기록 사본 제공을 위해 30 역일을 초과하는 날짜에 서면으로 동의하고, 합의된 날짜가 고용주가 서면 요청을 받은 날로부터 35 역일을 초과하지 않는 경우는 예외입니다. 세분 (c)의 (2)항에 명시된 경우를 제외하고, 요청자가 직원인 경우, 고용주는 직원이 실제로 고용주에게 서비스를 제공해야 하는 시간에는 해당 인사 기록 또는 그 사본을 제공할 의무가 없습니다.
(2)Copy CA 노동 Code § 1198.5(b)(2)
(A)Copy CA 노동 Code § 1198.5(b)(2)(A) 이 조항의 목적상, 인사 기록을 열람하거나 사본을 받기 위한 요청은 다음 두 가지 방법 중 하나로 이루어져야 합니다:
(i)CA 노동 Code § 1198.5(b)(2)(A)(i) 현직 또는 전직 직원 또는 그 대리인이 서면으로 작성하여 제출하는 방식.
(ii)CA 노동 Code § 1198.5(b)(2)(A)(ii) 현직 또는 전직 직원 또는 그 대리인이 고용주가 제공하는 양식을 작성하여 서면으로 제출하는 방식.
(B)CA 노동 Code § 1198.5(b)(2)(A)(B) 고용주가 제공하는 양식은 직원의 상사에게 구두로 요청 시, 또는 요청 시 직원 또는 그 대리인에게 알려진 경우, 고용주가 이 조항에 따라 양식에 대한 구두 요청을 받도록 지정한 개인에게 직원 또는 그 대리인에게 제공되어야 합니다.
(c)CA 노동 Code § 1198.5(c) 고용주는 다음의 모든 사항을 이행해야 합니다:
(1)CA 노동 Code § 1198.5(c)(1) 모든 직원에 대해, 고용 종료 후 최소 3년 동안 각 직원의 인사 기록 사본을 보관해야 합니다.
(2)CA 노동 Code § 1198.5(c)(2) 현직 직원에 대해, 현직 직원의 인사 기록을 열람할 수 있도록 하고, 직원 또는 그 대리인이 요청하는 경우, 그 사본을 직원이 출근하는 장소 또는 고용주와 요청자가 동의하는 다른 장소에서 제공해야 합니다. 직원이 출근하는 장소 외의 다른 장소에서 열람하거나 사본을 받아야 하는 경우, 직원에게 어떠한 보상 손실도 허용되지 않습니다.
(3)Copy CA 노동 Code § 1198.5(c)(3)
(A)Copy CA 노동 Code § 1198.5(c)(3)(A) 전직 직원에 대해, 전직 직원의 인사 기록을 열람할 수 있도록 하고, 직원 또는 그 대리인이 요청하는 경우, 그 사본을 고용주가 기록을 보관하는 장소에서 제공해야 합니다. 단, 당사자들이 서면으로 다른 장소에 상호 동의하는 경우는 예외입니다. 전직 직원은 실제 우편 비용을 고용주에게 상환하는 경우 우편으로 사본을 받을 수 있습니다.
(B)Copy CA 노동 Code § 1198.5(c)(3)(A)(B)
(i)Copy CA 노동 Code § 1198.5(c)(3)(A)(B)(i) (A) 소항에도 불구하고, 인사 기록 열람을 요청하는 전직 직원이 괴롭힘 또는 직장 폭력과 관련된 법률 위반 또는 고용 관련 정책 위반으로 해고된 경우, 고용주는 다음 중 하나를 수행하여 요청에 응할 수 있습니다:
(I)CA 노동 Code § 1198.5(c)(3)(A)(B)(i)(I) 전직 직원의 거주지로부터 합리적인 운전 거리에 있는 직장 외의 장소에서 전직 직원이 인사 기록을 열람할 수 있도록 하는 것.
(II) 인사 기록 사본을 우편으로 제공하는 것.
(ii)CA 노동 Code § 1198.5(c)(3)(A)(B)(i)(ii) 이 소항의 어떠한 내용도 전직 직원이 자신의 인사 기록 사본을 받을 권리를 제한하지 않습니다.
(d)CA 노동 Code § 1198.5(d) 고용주는 전직 직원의 인사 기록 열람 또는 사본 요청에 대해 연간 한 번만 응할 의무가 있습니다.
(e)CA 노동 Code § 1198.5(e) 고용주는 현직 또는 전직 직원 또는 그 공인된 대리인의 신원을 확인하기 위해 합리적인 조치를 취할 수 있습니다. 이 조항의 목적상, “대리인”이란 직원이 자신의 인사 기록을 열람하거나 사본을 받도록 서면으로 권한을 부여한 사람을 의미합니다.
(f)CA 노동 Code § 1198.5(f) 고용주는 요청을 받을 사람을 지정할 수 있습니다.

Section § 1199

Explanation

이 법은 고용주나 그들을 대신하여 행동하는 사람이 특정 노동법을 위반하는 것을 범죄로 규정합니다. 고용주는 근로자에게 허용된 시간보다 더 오래 일하도록 강요하거나, 필요한 최저 임금보다 적게 지급하거나, 노동 관련 명령이나 규칙을 무시할 수 없습니다. 이를 위반하면 벌금이나 징역형을 받을 수 있습니다.

고용주 또는 다른 사람의 임원, 대리인 또는 직원으로서 개별적으로 또는 그 자격으로 행동하는 모든 사람은 경범죄에 해당하며, 다음 중 어느 하나를 행하는 자는 최소 백 달러 ($100) 이상의 벌금 또는 최소 30일 이상의 징역, 또는 이 둘 모두에 의해 처벌받습니다.
(a)CA 노동 Code § 1199(a) 위원회의 명령에 의해 정해진 시간보다 더 긴 시간 동안 또는 금지된 근로 조건 하에서 근로자가 일하도록 요구하거나 야기하는 행위.
(b)CA 노동 Code § 1199(b) 위원회의 명령에 의해 정해진 최저 임금보다 적은 임금을 근로자에게 지급하거나 지급하도록 야기하는 행위.
(c)CA 노동 Code § 1199(c) 본 장의 어떠한 조항 또는 위원회의 어떠한 명령이나 결정에 위반하거나 준수하기를 거부하거나 태만히 하는 행위.

Section § 1199.5

Explanation

이 법은 고용주가 다른 성별, 인종 또는 민족의 직원에게 지급하는 임금보다 적게 직원에게 지급하는 경우 범죄를 저지르는 것이라고 명시합니다. 또한 이러한 공정성 규칙을 준수하기 위해 직원의 임금을 삭감하는 것도 불법입니다. 이 법을 위반하면 최대 $10,000의 벌금 또는 최대 6개월의 징역에 처해질 수 있습니다. 다만, 징역형은 재범자에게만 적용됩니다.

다른 사람의 임원, 대리인 또는 직원으로서 개별적으로 또는 그러한 자격으로 행동하는 모든 고용주 또는 다른 사람은 다음 중 어느 하나를 고의로 행하는 경우 경범죄를 저지른 것으로 간주되며, 만 달러($10,000) 이하의 벌금 또는 6개월 이하의 징역 또는 이 둘을 병과할 수 있다:
(a)CA 노동 Code § 1199.5(a) 제1197.5조에 따라 다른 성별, 인종 또는 민족의 직원에게 지급되는 임금보다 적은 임금을 직원에게 지급하거나 지급하도록 하는 행위.
(b)CA 노동 Code § 1199.5(b) 제1197.5조를 준수하기 위해 직원의 임금을 삭감하는 행위.
이 조항에 따라 징역형에 처해지는 사람은, 이 조항에 따른 이전 위반으로 유죄 판결을 받은 후 저지른 위반에 대해서만 해당한다.

Section § 1200

Explanation
누군가 근로 조건에 관한 규칙을 위반하여 기소될 때, 위원회에서 정한 최저 임금, 최대 근로 시간 및 표준 근로 조건은 공정하고 합법적인 것으로 추정됩니다.

Section § 1201

Explanation
위원회는 노동 파업이나 직장 폐쇄 기간 동안 중재자나 결정권자로 활동할 수 없습니다.

Section § 1202

Explanation
이 법은 위원회가 요청하면 부서가 통계, 자료 및 정보를 수집하고 필요한 조사를 수행해야 한다고 규정합니다. 이 업무에 드는 비용은 위원회 경비를 위해 책정된 예산에서 충당됩니다.

Section § 1203

Explanation
이 법은 위원회가 자신들의 활동과 결정에 대한 보고서와 회보를 만들고 공유할 수 있도록 허용합니다. 위원회는 또한 유용하다고 생각하는 다른 관련 정보도 포함할 수 있습니다.

Section § 1204

Explanation
이 법 조항은 특정 규칙(제1182조 또는 제1184조)에 따라 내려진 명령은 다른 규칙(제1178조)의 요건이 충족될 때까지는 집행될 수 없다고 명시합니다. 본질적으로, 제1178조의 절차를 따르는 것은 제1182조 또는 제1184조에 따른 어떠한 조치도 효력을 발생하기 위한 전제 조건입니다.

Section § 1205

Explanation

이 조항은 '지방 관할 기관'과 '주 기관' 같은 용어를 정의하고, 노동 기준을 집행하는 지방 관할 기관의 권한을 설명합니다. 시와 카운티 같은 지방 정부는 임금 및 근로 조건에 대한 주(州)의 규정을 집행할 수 있습니다. 또한, 주 자금을 지출하거나 주 지원을 받을 때, 주법과 명시적으로 충돌하지 않는 한, 더 엄격한 지방 노동 기준을 설정할 권한도 있습니다. 나아가, 주 기관은 주 자금으로 지원되는 프로젝트에 지방 관할 기관이 자체 노동 기준을 적용하는 것을 막을 수 없습니다.

(a)CA 노동 Code § 1205(a) 본 조항 및 제1206조에서 사용되는 용어는 다음과 같다:
(1)CA 노동 Code § 1205(a)(1) “지방 관할 기관”이란 모든 시, 카운티, 구역 또는 기관, 또는 그 하위 부서나 조합을 의미한다.
(2)CA 노동 Code § 1205(a)(2) “주 기관”이란 모든 주 사무소, 공무원, 부서, 국, 청, 위원회, 또는 기관, 또는 그 하위 부서를 의미한다.
(3)CA 노동 Code § 1205(a)(3) “노동 기준”이란 지급되는 임금, 근무 시간 및 기타 고용 조건에 관한 모든 법적 요건을 의미한다.
(b)CA 노동 Code § 1205(b) 지방 관할 기관은 제2부(제200조부터 시작)에 명시된 임금 지급에 관한 주 노동 기준 요건을 집행할 수 있다.
(c)CA 노동 Code § 1205(c) 본 부는 지방 경찰권의 행사를 더 엄격한 방식으로 제한하는 것으로 간주되지 아니한다.
(d)CA 노동 Code § 1205(d) 지방 관할 기관이 주 기관으로부터 제공받은 자금을 지출하거나, 주 기관으로부터 지원을 받은 프로그램을 운영하거나, 주 기관으로부터 지원을 받은 활동에 참여하는 경우, 지방 경찰권 또는 지출권의 행사를 통해 지방 관할 기관이 설정한 노동 기준은 해당 지출, 프로그램 또는 활동에 적용되며, 해당 노동 기준이 주법과 명시적으로 충돌하거나 주법에 의해 명시적으로 선점되지 않는 한 효력을 가진다. 주 기관은 주 자금 또는 지원을 받는 조건으로 지방 관할 기관이 해당 주 자금 또는 지원으로 지원되는 지출, 프로그램 또는 활동에 대해 지방 관할 기관이 설정한 노동 기준을 적용하지 않도록 요구할 수 없다.

Section § 1206

Explanation

이 조항은 다른 법률과 관계없이, 임금 관련 규칙을 지키지 않을 경우 정해진 최소한의 벌칙이 있음을 설명합니다.

다른 법률 규정에도 불구하고, 이 법은 임금 관련 법규 및 규정 미준수에 대한 최소 벌칙을 정한다.

Section § 1207

Explanation
이 법은 고용주가 직원들이 볼 수 있는 곳에 정보를 게시해야 하는 경우, 해당 정보를 직원들에게 직접 이메일로 보낼 수도 있다고 말합니다. 하지만, 정보를 이메일로 보내는 것이 물리적으로 게시해야 하는 필요성을 대체하지는 않습니다.