Section § 200

Section § 200.3

Explanation

이 법은 어떤 회사가 법원 판결에 따라 이전 직원들에게 임금, 손해배상금 또는 벌금을 빚지고 있을 경우, '승계' 회사가 이러한 채무에 대해 함께 책임을 질 수 있다고 명시합니다. 회사는 특정 조건을 충족할 경우 승계인으로 간주됩니다. 이러한 조건에는 동일한 시설이나 인력을 사용하여 동일한 서비스를 제공하는 경우, 노사 관계를 통제하는 동일한 소유주나 관리자를 가진 경우, 이전 회사의 인력을 관리했던 사람을 고용하는 경우, 또는 이전 회사 소유주의 직계 가족 구성원이 소유주로 있는 동일 산업의 회사인 경우가 포함됩니다.

이 법은 또한 이러한 조건들이 이전 회사의 채무에 대한 승계인의 책임을 확립하는 유일한 방법이 아님을 명시합니다. 다른 법적 주장이나 증거도 회사가 책임을 져야 함을 보여주는 데 사용될 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 200.3(a) 판결 채무자의 승계인은 최종 판결에 따라 판결 채무자의 이전 인력에게 지급해야 할 임금, 손해배상금 및 벌금에 대해 책임이 있으며, 이는 해당 판결에 대한 항소 기간이 만료되고 항소가 계류 중이지 않은 경우에 해당한다. 승계는 다음 기준 중 어느 하나를 충족할 때 성립된다.
(1)CA 노동 Code § 200.3(a)(1) 판결 채무자와 실질적으로 동일한 시설 또는 실질적으로 동일한 인력을 사용하여 실질적으로 동일한 서비스를 제공하는 경우. 이 요인은 제3부 제4.5장 (제1060조부터 시작)에 따라 동일한 인력을 유지하는 고용주에게는 적용되지 않는다.
(2)CA 노동 Code § 200.3(a)(2) 판결 채무자와 실질적으로 동일한 소유주 또는 노사 관계를 통제하는 관리자를 가진 경우.
(3)CA 노동 Code § 200.3(a)(3) 판결 채무자의 해당 인력의 임금, 근로 시간 또는 근로 조건을 직접 통제했던 사람을 관리 대리인으로 고용하는 경우. '관리 대리인'이라는 용어는 민법 제3294조 (b)항과 동일한 의미를 가진다.
(4)CA 노동 Code § 200.3(a)(4) 동일한 산업에서 사업을 운영하며, 그 사업의 소유주, 파트너, 임원 또는 이사가 판결 채무자의 소유주, 파트너, 임원 또는 이사의 직계 가족 구성원인 경우.
(b)CA 노동 Code § 200.3(b) 이 조항은 임금, 손해배상금 및 벌금에 대한 승계 책임을 확립하는 다른 수단을 제한하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 200.5

Explanation
이 법은 캘리포니아 노동기준집행국이 민사 벌금이나 수수료를 징수하려 할 경우, 해당 벌금이나 수수료가 확정된 날로부터 3년 이내에 절차를 시작해야 한다고 명시합니다. 절차를 시작한다는 것은 법원으로부터 판결을 받기 위해 서류를 제출하는 것을 의미합니다. 벌금이나 수수료는 항소 기간이 지나고 더 이상 항소가 진행되지 않을 때 확정된 것으로 간주됩니다. 이 규정은 법이 도입된 이후에 확정된 벌금이나 수수료에만 적용됩니다.

Section § 201

Explanation

고용주가 직원을 해고할 때, 모든 미지급 임금을 즉시 지급해야 합니다. 부패하기 쉬운 상품을 다루는 계절 근로자의 경우, 72시간 이내에 지급하면 즉시 지급한 것으로 간주되지만, 요청 시 우편으로 보낼 수 있습니다. 주 공무원은 퇴직 최소 5일 전에 서면으로 고용주에게 통지하면, 미사용 휴가나 휴무를 401(k)와 같은 퇴직 계획으로 지급받도록 선택할 수 있습니다. 이 지급액은 최종 근무일로부터 2개월 반 이내에 계좌로 입금되어야 하며, 연간 유예 한도를 따라야 합니다.

주 공무원이 11월 1일 이후에 해고되는 경우, 이 지급을 다음 해로 연기할 수 있습니다. 또한 이 연기된 지급액을 퇴직 계좌와 현금으로 나누어 받거나, 전부 현금으로 받을 수도 있습니다. 다음 해로 연기된 지급은 2월 1일까지 이루어져야 합니다.

(a)CA 노동 Code § 201(a) 고용주가 직원을 해고하는 경우, 해고 시점에 발생하여 미지급된 임금은 즉시 지급되어야 한다. 부패하기 쉬운 과일, 생선 또는 채소의 절임, 통조림 또는 건조와 관련된 계절 고용의 종료로 인해 직원 그룹을 해고하는 고용주는 해당 직원의 임금이 계산 및 지급에 필요한 합리적인 시간 내에 지급될 경우 즉시 지급한 것으로 간주된다. 단, 합리적인 시간은 72시간을 초과할 수 없으며, 직원이 요청하고 우편 주소를 지정하는 경우 우편으로 지급되어야 한다.
(b)CA 노동 Code § 201(b) 다른 법률에도 불구하고, 주 고용주는 직원이 최종 근무일 최소 5영업일 전에 임명권자에게 서면 선택을 제출하여 주 고용주가 해고 연도에 미사용 또는 누적된 휴가, 연차 휴가, 공휴일 휴가 또는 임명권자가 보상 휴가를 부여한 이전 초과 근무로 인해 직원이 받을 자격이 있는 휴가에 대한 지급을 세전 또는 Roth 기준으로 국세법 (Internal Revenue Code) 401(k), 403(b) 또는 457조에 따라 설명된 주 후원 보충 퇴직 계획의 직원 계좌에 기여하도록 승인하는 경우, 본 조항에 따라 임금을 즉시 지급한 것으로 간주된다. 단, 해당 계획이 그러한 기여를 허용하는 경우에 한한다. 해당 기여금은 직원의 고용 해고 후 2개월 반 이내에 직원의 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌에 입금되어야 한다. 본 조항은 연방 및 주 법률 또는 보충 퇴직 계획 자체의 규정에 따라 부과되는 연간 유예 한도를 초과하는 기여를 승인하려는 의도가 아니다.
(c)CA 노동 Code § 201(c) 다른 법률에도 불구하고, 주 고용주가 직원을 해고할 때, 직원은 최종 근무일 최소 5영업일 전에 임명권자에게 서면 선택을 제출하여 주 고용주가 직원이 임명권자가 보상 휴가를 부여한 이전 초과 근무로 인해 받을 자격이 있는 미사용 또는 누적된 휴가, 연차 휴가, 공휴일 휴가 또는 휴무 시간의 전부 또는 일부 지급을 다음 연도로 연기하도록 승인할 수 있다. 본 조항에 따라 지급을 다음 연도로 연기하기로 선택한 직원은 다음 중 하나를 수행할 수 있다.
(1)CA 노동 Code § 201(c)(1) 전체 지급액을 자신의 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌에 기여한다.
(A)CA 노동 Code § 201(c)(1)(A) 이 선택은 직원이 해고 연도의 11월 1일 또는 그 이후에 서비스에서 해고되는 경우에만 가능하다.
(B)CA 노동 Code § 201(c)(1)(B) 기여금은 직원의 최종 근무일로부터 2개월 반 이내에 해당 계획 계좌에 입금되어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 201(c)(2) 연기된 지급액의 일부를 자신의 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌에 기여하고, 기여되지 않은 나머지 미사용 휴가에 대해서는 현금 지급을 받는다.
(A)CA 노동 Code § 201(c)(2)(A) 직원은 해고 연도의 11월 1일 또는 그 이후에 서비스에서 해고된 경우에만 연기된 지급액의 일부를 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌로 연기할 자격이 있다.
(B)CA 노동 Code § 201(c)(2)(B) 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌로 연기된 부분에 대해서는 직원의 최종 근무일로부터 2개월 반 이내에 해당 계획 계좌에 기여금이 입금되어야 한다.
(C)CA 노동 Code § 201(c)(2)(C) 현금 지급으로 받은 부분에 대해서는:
(i)CA 노동 Code § 201(c)(2)(C)(i) 직원의 11월 급여 기간을 초과하는 휴가 부분만 다음 연도로 연기된다.
(ii)CA 노동 Code § 201(c)(2)(C)(ii) 본 항에 따른 지급은 직원의 최종 근무일 다음 해 2월 1일까지 이루어져야 한다.
(3)CA 노동 Code § 201(c)(3) 위에서 설명한 연기된 미사용 휴가 전체에 대해 일시불 지급을 받는다.
(A)CA 노동 Code § 201(c)(3)(A) 직원의 11월 급여 기간을 초과하는 휴가 부분만 다음 연도로 연기된다.
(B)CA 노동 Code § 201(c)(3)(B) 본 항에 따른 지급은 직원의 최종 근무일 다음 해 2월 1일까지 이루어져야 한다.
(d)CA 노동 Code § 201(d) 본 조항은 연방 및 주 법률 또는 보충 퇴직 계획 자체의 규정에 따라 부과되는 연간 유예 한도를 초과하는 기여를 승인하려는 의도가 아니다.

Section § 201.3

Explanation

이 법은 '임시 서비스 고용주'를 고객에게 직원을 공급하고, 급여 책정, 업무 배정, 서비스 세부 사항 협상 등의 업무를 처리하는 회사로 정의합니다. 특정 비영리 단체, 농업 노동 계약자, 의류 제조 고용주는 이 정의에서 제외됩니다. 대부분의 임시직 근로자의 경우, 업무 종료 시점과 관계없이 임금은 주 단위로 지급되어야 합니다. 그러나 일일 배정 업무나 쟁의 관련 업무의 경우, 임금은 매일 지급되어야 합니다. 해고 또는 사직 시에는 다른 임금 지급 규정이 적용됩니다.

(a)CA 노동 Code § 201.3(a) 이 조항의 목적상, 다음 정의가 적용된다:
(1)CA 노동 Code § 201.3(a)(1) "임시 서비스 고용주"는 의뢰인 또는 고객에게 근로자를 공급하여 의뢰인 또는 고객을 위한 서비스를 수행하도록 계약을 체결하고 다음의 모든 기능을 수행하는 고용 단위를 의미한다:
(A)CA 노동 Code § 201.3(a)(1)(A) 서비스가 제공될 시간과 장소, 업무의 종류, 근무 조건, 서비스의 품질 및 가격과 같은 사항에 대해 의뢰인 및 고객과 협상한다.
(B)CA 노동 Code § 201.3(a)(1)(B) 근로자가 특정 배정을 거부할 권리를 보유하더라도 근로자의 배정 또는 재배정을 결정한다.
(C)CA 노동 Code § 201.3(a)(1)(C) 특정 의뢰인 또는 고객이 근로자를 부적합하다고 판단할 경우, 해당 근로자를 다른 의뢰인 또는 고객에게 배정하거나 재배정할 권한을 보유한다.
(D)CA 노동 Code § 201.3(a)(1)(D) 의뢰인 또는 고객을 위한 서비스를 수행하도록 근로자를 배정하거나 재배정한다.
(E)CA 노동 Code § 201.3(a)(1)(E) 협상 여부와 관계없이 근로자의 임금을 책정한다.
(F)CA 노동 Code § 201.3(a)(1)(F) 자체 계좌에서 근로자에게 임금을 지급한다.
(G)CA 노동 Code § 201.3(a)(1)(G) 근로자를 고용하고 해고할 권리를 보유한다.
(2)CA 노동 Code § 201.3(a)(2) "임시 서비스 고용주"는 다음 중 어느 것도 포함하지 않는다:
(A)CA 노동 Code § 201.3(a)(2)(A) 의뢰인에게 임시 서비스 직원을 제공하는 성실한 비영리 단체.
(B)CA 노동 Code § 201.3(a)(2)(B) 제1682조 (b)항에 정의된 농업 노동 계약자.
(C)CA 노동 Code § 201.3(a)(2)(C) 이 조항의 목적상, 제2671조 (d)항에 정의된 "계약자"와 동일한 의미를 가지는 의류 제조 고용주.
(3)CA 노동 Code § 201.3(a)(3) "고용 단위"는 실업 보험법 제135조에 정의된 바와 동일한 의미를 가진다.
(4)CA 노동 Code § 201.3(a)(4) "의뢰인" 및 "고객"은 임시 서비스 고용주가 고용한 한 명 이상의 개인의 서비스를 제공하기 위해 임시 서비스 고용주와 계약 관계를 맺은 사람을 의미한다.
(b)Copy CA 노동 Code § 201.3(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 201.3(b)(1) (A) (2)항부터 (5)항까지를 포함한 규정에 따라 예외가 적용되는 경우를 제외하고, 임시 서비스 고용주의 직원이 의뢰인을 위해 근무하도록 배정되면, 해당 직원의 임금은 배정 종료 시점과 관계없이 최소한 주 단위로 지급되어야 하며, 특정 역주 동안 수행된 업무에 대한 임금은 다음 역주의 정기 급여일 이내에 지급되어야 한다. 임시 서비스 고용주는 이 (b)항을 준수하여 임금을 지급한 경우 배정 완료 시 임금을 적시에 지급한 것으로 간주된다.
(B)Copy CA 노동 Code § 201.3(b)(1)(B)
(2)Copy CA 노동 Code § 201.3(b)(1)(B)(2)항부터 (5)항까지를 포함한 규정에 따라 예외가 적용되는 경우를 제외하고, 보안 서비스 산업의 임시 서비스 고용주 직원이 사업 및 직업법 제3편 제11.5장 (제7580조부터 시작)에 따라 등록된 보안 요원이고, 해당 장에 따라 허가받은 사설 경비업자에 의해 고용되어 의뢰인을 위해 근무하도록 배정되면, 해당 직원의 임금은 배정 종료 시점과 관계없이 최소한 주 단위로 지급되어야 하며, 제500조에 정의된 바와 같은 특정 근무 주 동안 수행된 업무에 대한 임금은 다음 근무 주의 정기 급여일 이내에 지급되어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 201.3(b)(2) 임시 서비스 고용주의 직원이 의뢰인을 위해 일일 단위로 근무하도록 배정되고 다음의 각 사항이 발생하는 경우, 해당 직원의 임금은 배정 종료 시점과 관계없이 매일 업무 종료 시 지급되어야 한다:
(A)CA 노동 Code § 201.3(b)(2)(A) 직원이 임시 서비스 고용주의 사무실 또는 다른 장소로 출근하거나 집합한다.
(B)CA 노동 Code § 201.3(b)(2)(B) 직원이 매일 의뢰인의 작업장으로 파견되고, 배정 완료 시 임시 서비스 고용주의 사무실 또는 다른 장소로 복귀하거나 보고한다.
(C)CA 노동 Code § 201.3(b)(2)(C) 직원의 업무가 산업복지위원회의 임금 명령에 정의된 바와 같이 임원, 관리 또는 전문직이 아니며, 사무직도 아니다.
(3)CA 노동 Code § 201.3(b)(3) 임시 서비스 고용주의 직원이 쟁의 중인 의뢰인을 위해 근무하도록 배정되면, 해당 직원의 임금은 배정 종료 시점과 관계없이 매일 업무 종료 시 지급되어야 한다.
(4)CA 노동 Code § 201.3(b)(4) 임시 서비스 고용주의 직원이 의뢰인을 위해 근무하도록 배정되었고 임시 서비스 고용주 또는 임대 고용주에 의해 해고된 경우, 임금은 제201조에 규정된 바와 같이 지급되어야 한다.
(5)CA 노동 Code § 201.3(b)(5) 임시 서비스 고용주의 직원이 의뢰인을 위해 근무하도록 배정되었고 임시 서비스 고용주와의 고용을 자발적으로 종료하는 경우, 임금은 제202조에 규정된 바와 같이 지급되어야 한다.
(6)CA 노동 Code § 201.3(b)(6) 임시 서비스 고용주의 직원이 90일 연속 역일 이상 고객을 위해 근무하도록 배정된 경우, 임시 서비스 고용주가 하위 조항 (b)의 (1)항을 준수하여 직원에게 매주 급여를 지급하지 않는 한 본 조항은 적용되지 않는다.
(c)CA 노동 Code § 201.3(c) 본 조항을 위반하는 임시 서비스 고용주는 203조에 규정된 민사 벌금 및 법률상 이용 가능한 기타 모든 벌금에 처해진다.
(d)CA 노동 Code § 201.3(d) 본 조항은 주 또는 연방 법률에 따라 달리 이용 가능한 어떠한 권리나 구제책도 제한하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 201.5

Explanation

이 법은 영화 산업 종사자들이 고용이 끝날 때 임금을 받는 절차에 관한 것입니다. 영화 제작이나 방송을 지원하는 임시직이거나 일일/주간 단위로 일하는 사람이라면, 퇴사, 해고, 또는 단순히 일이 끝나는 등 어떤 이유로든 직장이 끝난 후 다음 정기 급여일까지 밀린 임금을 받아야 합니다.

고용주는 이 임금을 우편으로 보내거나 지정된 장소에서 지급할 수 있으며, 임금이 발송되거나 받을 수 있게 된 날짜에 지급된 것으로 간주됩니다. 고용주와 직원은 유효한 단체 협약이 있는 경우 다른 급여 지급 조건을 합의할 수 있지만, 다른 법 조항에 명시된 정기 지급 일정보다 지급을 늦춰서는 안 됩니다.

(a)CA 노동 Code § 201.5(a) 이 조항의 목적상, 다음 정의가 적용된다:
(1)CA 노동 Code § 201.5(a)(1) “영화 제작 또는 방송에 종사하는 직원”이란 다음 두 가지 모두에 해당하는 직원을 의미한다:
(A)CA 노동 Code § 201.5(a)(1)(A) 직원의 직무가 영화 제작 또는 방송, 또는 영화 제작 또는 방송에 사용되는 시설이나 장비와 관련되거나 이를 지원하는 경우.
(B)CA 노동 Code § 201.5(a)(1)(B) 직원이 특정 영화 제작 또는 방송 프로젝트와 관련되거나 이를 지원하는 서비스를 제공하기 위해 제한된 기간 동안 고용되거나, 하나 이상의 일일 또는 주간 호출을 기반으로 고용되는 경우.
(2)CA 노동 Code § 201.5(a)(2) “일일 또는 주간 호출”이란 그 조건상 갱신되지 않는 한 하루 또는 일주일이 끝날 때 만료되는 고용을 의미한다.
(3)CA 노동 Code § 201.5(a)(3) “다음 정기 급여일”이란 고용주가 제204조에 따라 해고가 발생하는 급여 기간 동안 발생한 임금 지급을 위해 지정한 날을 의미한다.
(4)CA 노동 Code § 201.5(a)(4) “영화 제작 또는 방송”이란 연극 또는 텔레비전 영화, 텔레비전 프로그램, 상업 광고, 뮤직 비디오 또는 기타 모든 움직이는 이미지의 개발, 창작, 발표 또는 방송을 의미하며, 오락, 상업, 종교 또는 교육 목적을 위해 제작된 작품을 포함하되 이에 국한되지 않으며, 이러한 작품이 필름, 테이프, 생방송, 케이블, 위성 전송, 웹캐스트 또는 현재 사용 중이거나 미래에 채택될 수 있는 기타 모든 기술 수단을 통해 발표되는지 여부를 불문한다.
(b)CA 노동 Code § 201.5(b) 고용이 종료되는 영화 제작 또는 방송에 종사하는 직원은 해고 시까지 발생하였으나 미지급된 임금을 다음 정기 급여일까지 지급받을 권리가 있다.
(c)CA 노동 Code § 201.5(c) 이 조항의 적용을 받는 직원에 대한 임금 지급은 직원에게 우편으로 발송되거나, 직원이 고용되었거나 노동을 수행한 카운티 내에서 고용주가 지정한 장소에서 직원에게 제공될 수 있다. 지급은 직원의 임금이 직원에게 우편으로 발송되거나 고용주가 지정한 장소에서 직원에게 제공된 날짜 중 더 이른 날짜에 이루어진 것으로 간주된다.
(d)CA 노동 Code § 201.5(d) 이 조항의 목적상, 고용 관계는 해고, 일시 해고, 사직, 특정 기간 고용 완료 또는 기타 사유로 종료될 때 고용이 종료된다.
(e)CA 노동 Code § 201.5(e) 이 조항의 어떠한 내용도 유효한 단체 협약의 당사자들이 이 조항의 적용을 받는 직원에 대한 최종 임금 지급에 대해 제204조에 명시된 시간 제한을 초과하지 않는 한 대체 조항을 설정하는 것을 금지하지 않는다.

Section § 201.6

Explanation

이 법은 '사진 촬영 직원'의 임금 지급에 관한 규칙을 정합니다. 이들은 인쇄물이나 디지털 매체용 사진 촬영과 관련된 단기 업무를 위해 고용된 사람들입니다. 이들의 고용이 종료되면, 다음 정기 급여일까지 모든 미지급 임금을 받아야 합니다. 고용주는 임금을 우편으로 보내거나, 직원이 고용되었거나 일했던 카운티 내의 특정 장소에서 지급할 수 있습니다. 임금은 우편으로 발송되거나 지정된 장소에서 수령 가능해진 시점에 지급된 것으로 간주됩니다. 단체협약이 있는 경우, 고용주와 직원은 특정 시간 제한을 지키는 한 임금 지급 조건을 다르게 정할 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 201.6(a) 이 조항에서 사용되는 용어는 다음과 같다:
(1)CA 노동 Code § 201.6(a)(1) “인쇄물 촬영 직원”이란 인쇄물, 디지털 또는 인터넷 매체에 사용하기 위한 필름 또는 디지털 사진 촬영을 포함한 정지 이미지 촬영과 관련되거나 이를 지원하는 서비스를 제공하기 위해 제한된 기간 동안 고용된 개인을 의미한다.
(2)CA 노동 Code § 201.6(a)(2) “다음 정기 급여일”이란 고용 종료가 발생하는 급여 기간 동안 발생한 임금 지급을 위해 사용자가 제204조에 따라 지정한 날을 의미한다.
(3)CA 노동 Code § 201.6(a)(3) “고용 종료 시점”은 해고, 정리해고, 사직, 특정 기간 고용 완료 또는 기타 사유로 인해 고용 관계가 종료되는 때를 말한다.
(b)CA 노동 Code § 201.6(b) 인쇄물 촬영 직원은 고용 종료 시점에 발생했으나 미지급된 임금을 다음 정기 급여일까지 지급받을 권리가 있다.
(c)CA 노동 Code § 201.6(c) 이 조항의 적용을 받는 직원에게 임금 지급은 직원에게 우편으로 발송되거나, 직원이 고용되었거나 노동을 수행한 카운티 내에서 사용자가 지정한 장소에서 직원에게 제공될 수 있다. 지급은 직원의 임금이 직원에게 우편으로 발송되거나 사용자가 지정한 장소에서 직원에게 제공된 날짜 중 더 이른 날짜에 이루어진 것으로 간주된다.
(d)CA 노동 Code § 201.6(d) 이 조항의 어떠한 내용도 유효한 단체협약의 당사자들이 이 조항의 적용을 받는 직원에게 최종 임금 지급을 위한 대체 조항을 설정하는 것을 금지하지 않으며, 그러한 조항이 제204조에 명시된 시간 제한을 초과하지 않는 경우에 한한다.

Section § 201.7

Explanation

이 법은 석유 시추 산업에서 근로자를 해고할 경우, 고용주가 최종 임금 지급에 있어 약간의 여유를 가질 수 있다고 명시합니다. 고용주는 임금 계산에 필요한 합리적인 시간 내에 이 임금을 지급해야 하지만, 해고 후 24시간(주말 및 공휴일 제외)을 초과해서는 안 됩니다. 또한, 고용주는 임금을 우편으로 발송할 수 있으며, 우편 발송일이 지급일로 간주됩니다.

이 특별 규정의 이유는 석유 시추 근로자들이 회사 본사에서 멀리 떨어진 곳에서 근무하는 경우가 많아 현장에서 즉시 임금을 지급하기 어렵기 때문입니다.

석유 시추 사업에 종사하는 근로자 또는 근로자 집단을 해고하는 고용주는 해당 근로자의 임금이 계산 또는 지급에 필요한 합리적인 시간 내에 지급되는 경우 제201조의 의미 내에서 즉시 지급한 것으로 간주된다. 단, 해당 합리적인 시간은 토요일, 일요일 및 공휴일을 제외하고 해고 후 24시간을 초과하지 않아야 하며, 또한 해당 지급은 우편으로 발송될 수 있으며, 우편 발송일이 지급일로 간주된다.
입법부는 석유 시추에 종사하는 근로자의 해고 시 임금 지급에 대해 특별한 규정을 마련해야 한다고 판단하고 결정한다. 이는 그들의 다양한 근무지가 고용주의 주요 행정 사무실과 멀리 떨어져 있는 경우가 많아 즉시 임금을 계산하고 지급하는 것이 과도하게 부담스럽기 때문이다.

Section § 201.8

Explanation

이 조항은 프로 야구 경기장에서 경기, 콘서트, 쇼 등 행사 기간 동안 어떤 직책으로든 일하는 직원에 대한 급여 지급 규칙을 설명합니다. 이 직원들은 그만두거나 해고되지 않는 한 다음 정기 급여일까지 급여를 받아야 하며, 이 경우에는 다른 규칙이 적용됩니다. 급여는 우편, 직접 입금 또는 지정된 장소에서 지급될 수 있습니다. 고용은 고용주나 직원이 명시적으로 종료하지 않는 한 계속되는 것으로 간주됩니다. 행사 또는 일련의 행사가 끝나는 것만으로는 해고로 간주되지 않습니다. 단체 교섭 계약을 통해 대체 급여 지급 조건을 설정할 수 있지만, 명시된 기간을 준수해야 합니다. 이 조항은 실업 관련 규정의 해석에 영향을 미치지 않습니다.

(a)CA 노동 Code § 201.8(a) 이 조항에서 사용되는 다음 용어는 다음 의미를 가진다:
(1)CA 노동 Code § 201.8(a)(1) “행사 직원”이란 프로 야구 경기장 또는 프로 야구팀의 소유주, 운영자, 계열사, 면허 소지자, 판매업자, 매점 운영자, 임차인, 세입자 또는 전차인, 또는 그들의 각 계약자나 하도급업자의 직원으로서, 프로 야구 경기장에서 열리는 모든 행사 동안 어떤 직책으로든 근무하는 자를 의미한다. 단, 직원이 특정하고 제한된 기간 동안 고용되었고, 지속적인 고용 관계에 대한 기대를 가지고 있지 않은 경우는 제외한다.
(2)CA 노동 Code § 201.8(a)(2) 이 조항의 목적상, “행사”란 프로 야구 경기장에서 열리는 모든 공공 또는 사적인 행사를 의미하며, 모든 프로 및 아마추어 스포츠 행사, 경기, 콘서트, 쇼, 공연, 컨벤션 또는 기타 오락 행사를 포함한다.
(3)CA 노동 Code § 201.8(a)(3) “프로 야구 경기장”이란 프로 야구 경기가 정기적으로 열리는 모든 장소를 의미한다.
(4)CA 노동 Code § 201.8(a)(4) “다음 정기 급여일”이란 행사 직원이 고용주에 의해 해고되거나 행사 직원이 고용을 그만두는 경우를 제외하고, 204조에 따라 급여 기간 동안 벌어들인 임금의 지급을 위해 행사 직원의 고용주가 지정한 날을 의미한다.
(b)CA 노동 Code § 201.8(b) 행사 직원은 다음 정기 급여일까지 벌어들였으나 미지급된 임금을 받을 자격이 있다. 단, 행사 직원이 고용주에 의해 해고되거나 행사 직원이 고용을 그만두는 경우는 제외하며, 이 경우 최종 임금 지급은 각각 201조 및 202조에 따른다.
(c)CA 노동 Code § 201.8(c) 이 조항의 적용을 받는 행사 직원에게 임금을 지급하는 방법은 행사 직원에게 우편으로 발송하거나, 행사 직원이 지정한 계좌로 직접 입금하거나, 행사 직원이 고용되었거나 노무를 제공한 카운티 내에서 고용주가 지정한 장소에서 행사 직원에게 지급하는 방법이 있다. 지급은 행사 직원의 임금이 행사 직원에게 우편으로 발송되거나, 직접 입금되거나, 고용주가 지정한 장소에서 행사 직원에게 지급된 날짜 중 더 이른 날짜에 이루어진 것으로 간주된다.
(d)CA 노동 Code § 201.8(d) 행사 직원은 고용주 또는 행사 직원에 의해 고용이 종료될 때까지 지속적이고 중단 없이 고용된 것으로 간주된다. 행사 또는 일련의 행사(단일 경기, 콘서트 또는 행사, 또는 홈 경기 시리즈, 또는 프로 야구팀의 시즌 종료 여부와 관계없이)의 종료 자체는 해고, 고용 종료, 일시 해고 또는 기타 서비스 중단 유형을 구성하지 않는다.
(e)CA 노동 Code § 201.8(e) 이 조항의 어떠한 내용도 유효한 단체 교섭 계약의 당사자들이 이 조항의 적용을 받는 행사 직원에 대한 임금 지급을 위한 대체 조항을 설정하는 것을 금지하지 않는다. 단, 해당 조항이 204조에 명시된 시간 제한을 초과하지 않는 경우에 한한다.
(f)CA 노동 Code § 201.8(f) 이 조항의 어떠한 내용도 실업 보험법 제1부 제1편 제5장 제1조(1251조부터 시작)의 해석 또는 적용, 해당 조항의 1253.8조를 포함하여 영향을 미치는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 201.9

Explanation

이 법은 라이브 연극이나 콘서트 장소에서 일하는 직원이 해고되거나 일시 해고될 때 임금을 받는 시기에 대한 특별 규칙을 허용합니다. 일반적으로 임금 지급 시기는 엄격하지만, 이 직원들이 유효한 노조 계약의 일부인 고용 시스템을 통해 고용되는 경우, 그들의 노조 계약은 퇴직 후 임금을 얼마나 빨리 받을지에 대한 다른 규칙을 정할 수 있습니다.

제201조 (a)항에도 불구하고, 직원이 라이브 연극 또는 콘서트 이벤트를 주최하는 장소에서 고용되고, 성실한 단체 교섭 계약에 따라 수립된 고용 회관 또는 기타 정규 단기 고용 시스템을 통해 고용에 등록되고 일상적으로 파견되는 경우, 이 직원들과 그들의 고용주는 단체 교섭 계약의 명시적 조항에 따라 해고되거나 일시 해고된 직원에게 임금을 지급하는 기한을 설정할 수 있다.

Section § 202

Explanation

정해진 계약 기간이 없는 직원이 퇴직할 경우, 72시간 전에 퇴직 통보를 하지 않았다면 72시간 이내에 임금을 받아야 합니다. 만약 72시간 전에 통보했다면 퇴직 시점에 임금을 받습니다. 우편으로 임금 지급을 요청할 수도 있으며, 우편 발송일이 지급일로 간주됩니다.

주 공무원은 퇴직 전에 서면 요청서를 제출하면 미사용 휴가에 대한 지급액을 401(k), 403(b), 457과 같은 퇴직 연금 계획으로 이연할 수 있습니다. 이러한 계획으로의 기여금은 최종 근무일로부터 2개월 반 이내에 납부되어야 합니다. 직원은 모든 지급액을 퇴직 연금 계획에 기여하거나, 계획과 현금으로 나누어 받거나, 일시불로 받을 수 있는 선택권이 있습니다. 일부 제한 사항이 적용되는데, 예를 들어 11월 급여 기간을 초과하는 휴가만 다음 연도로 이연할 수 있으며, 지급 한도는 연방 법률과 일치해야 합니다.

(a)CA 노동 Code § 202(a) 정해진 기간의 서면 계약이 없는 직원이 고용을 그만두는 경우, 그의 임금은 그로부터 72시간 이내에 지급 기한이 도래하고 지급되어야 한다. 단, 직원이 퇴직 의사를 72시간 전에 통지한 경우에는 퇴직 시점에 임금을 받을 자격이 있다. 다른 법률에도 불구하고, 72시간 통지 없이 퇴직하는 직원은 요청하고 우편 주소를 지정하는 경우 우편으로 지급받을 자격이 있다. 우편 발송일은 퇴직 통지 후 72시간 이내에 지급해야 하는 요건의 목적상 지급일로 간주된다.
(b)CA 노동 Code § 202(b) 다른 법률에도 불구하고, 주 고용주는 이 조항에 따라 직원이 장애 퇴직으로 인해 달리 받을 자격이 있는 미사용 또는 누적된 휴가, 연차 휴가, 공휴일 휴가, 병가, 또는 임명권자가 보상 휴가를 부여한 이전 초과 근무로 인해 받을 자격이 있는 휴가에 대해 즉시 임금을 지급한 것으로 간주된다. 단, 직원이 최종 근무일로부터 최소 5영업일 전에 임명권자에게 서면 선택서를 제출하여 주 고용주가 퇴직 연도에 세전 또는 Roth 기준으로 직원의 주 후원 보충 퇴직 계획(내국세법 401(k), 403(b) 또는 457조에 따라 설명된 계획) 계좌에 기여할 수 있도록 모든 또는 일부 휴가에 대한 지급을 제공하도록 승인하는 경우에 한한다. 단, 해당 계획이 그러한 기여를 허용하는 경우에 한한다. 기여금은 직원의 최종 근무일로부터 2개월 반 이내에 직원의 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌에 예치되어야 한다. 이 조항은 연방 및 주 법률 또는 보충 퇴직 계획 자체의 규정에 따라 부과되는 연간 이연 한도를 초과하는 기여를 승인하려는 의도가 아니다.
(c)CA 노동 Code § 202(c) 다른 법률에도 불구하고, 주 직원이 주 고용에서 퇴직, 은퇴 또는 장애 퇴직하는 경우, 직원은 최종 근무일로부터 최소 5영업일 전에 임명권자에게 서면 선택서를 제출하여 주 고용주가 직원의 미사용 또는 누적된 휴가, 연차 휴가, 공휴일 휴가, 장애 또는 퇴직으로 인해 달리 받을 자격이 있는 병가, 또는 임명권자가 보상 휴가를 부여한 이전 초과 근무로 인해 받을 자격이 있는 휴가에 대한 모든 또는 일부 지급을 다음 연도로 이연하도록 승인할 수 있다. 직원은 다음 중 하나를 선택할 수 있다:
(1)CA 노동 Code § 202(c)(1) 전체 지급액을 그의 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌에 기여한다.
(A)CA 노동 Code § 202(c)(1)(A) 이 선택은 직원의 최종 근무일이 해당 최종 근무일이 속한 연도의 11월 1일 이후인 경우에만 가능하다.
(B)CA 노동 Code § 202(c)(1)(B) 기여금은 직원의 최종 근무일로부터 2개월 반 이내에 해당 계획 계좌에 예치되어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 202(c)(2) 이연된 지급액의 일부를 그의 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌에 기여하고, 기여되지 않은 나머지 미사용 휴가에 대해서는 현금 지급을 받는다.
(A)CA 노동 Code § 202(c)(2)(A) 직원은 최종 근무일이 해당 최종 근무일이 속한 연도의 11월 1일 이후인 경우에만 이연된 지급액의 일부를 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌로 이연할 자격이 있다.
(B)CA 노동 Code § 202(c)(2)(B) 401(k), 403(b) 또는 457 계획 계좌로 이연된 부분에 대해서는 직원의 최종 근무일로부터 2개월 반 이내에 해당 계획 계좌에 기여금이 예치되어야 한다.
(C)CA 노동 Code § 202(c)(2)(C) 현금 지급으로 받는 부분에 대해서는:
(i)CA 노동 Code § 202(c)(2)(C)(i) 직원의 11월 급여 기간을 초과하는 휴가 부분만 다음 연도로 이연된다.
(ii)CA 노동 Code § 202(c)(2)(C)(ii) 이 단락에 따른 지급은 직원의 최종 근무일 다음 해 2월 1일까지 제공되어야 한다.
(3)CA 노동 Code § 202(c)(3) 위에 설명된 모든 이연된 미사용 휴가에 대해 일시불 지급을 받는다.
(A)CA 노동 Code § 202(c)(3)(A) 직원의 11월 급여 기간을 초과하는 휴가 부분만 다음 연도로 이연된다.
(B)CA 노동 Code § 202(c)(3)(B) 이 조항에 따른 지급은 직원의 최종 근무일 다음 해 2월 1일까지 제공되어야 한다.
(d)CA 노동 Code § 202(d) 이 조항은 연방 및 주 법률 또는 보충 퇴직 계획 자체의 규정에 따라 부과되는 연간 이연 한도를 초과하는 기여를 승인하려는 의도가 아니다.

Section § 203

Explanation

이 법은 고용주가 직원이 퇴직하거나 해고된 후 지급해야 할 임금을 고의로 지급하지 않는 경우, 해당 임금은 지급되거나 소송이 시작될 때까지 벌금으로 계속 계산된다고 명시합니다. 이 벌금은 최대 30일 동안 지속될 수 있습니다. 그러나 직원이 숨거나 지급 제안을 거부하는 등 지급받는 것을 피하려고 하면, 해당 기간 동안 이 벌금에 대한 권리를 상실합니다.

직원은 원래 미지급 임금에 대한 소송 제기 기한이 만료되기 전 언제든지 이러한 벌금을 청구하기 위한 소송을 제기할 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 203(a) 고용주가 해고되거나 퇴직하는 직원의 임금을 섹션 201, 201.3, 201.5, 201.6, 201.8, 201.9, 202 및 205.5에 따라 감액 또는 공제 없이 고의로 지급하지 않는 경우, 해당 직원의 임금은 지급 기한부터 지급되거나 소송이 개시될 때까지 동일한 비율로 벌금으로 계속 부과된다. 단, 임금은 30일을 초과하여 계속 부과되지 않는다. 자신에게 지급될 급여를 피하기 위해 숨거나 자리를 비우는 직원, 또는 본 섹션에 따라 당시 발생한 벌금을 포함하여 자신에게 완전히 제공된 지급을 거부하는 직원은 해당 직원이 지급을 회피하는 기간 동안 본 섹션에 따른 어떠한 혜택도 받을 자격이 없다.
(b)CA 노동 Code § 203(b) 이러한 벌금에 대한 소송은 벌금이 발생하는 임금에 대한 소송의 소멸시효가 만료되기 전 언제든지 제기될 수 있다.

Section § 203.1

Explanation
고용주가 수표, 어음 또는 상품권으로 급여를 지급했는데, 계좌가 없거나 잔액 부족으로 부도 처리되면, 고용주는 벌금을 지불해야 할 수 있습니다. 이 벌금은 미지급된 임금이나 혜택을 기준으로 지급 기한부터 계산되지만, 30일을 초과할 수는 없습니다. 하지만 고용주가 고의가 아니었음을 증명하거나, 직원이 이미 다른 법적 조치를 통해 서비스 요금을 돌려받았다면, 이 벌금은 적용되지 않을 수 있습니다.

Section § 203.5

Explanation
보증 회사나 보증서의 보증인이 확인된 임금 청구를 제때 지급하지 않으면, 미지급 임금은 지급 요청 시점부터 최대 30일까지 벌금으로 계속 부과됩니다. 이 규정은 다른 법규에 명시된 계약자 보증서에는 적용되지 않습니다.

Section § 204

Explanation

이 법은 캘리포니아의 대부분 고용주가 직원들에게 한 달에 두 번 임금을 지급하도록 요구합니다. 매월 1일부터 15일까지 일한 것에 대한 임금은 같은 달 16일부터 26일 사이에 지급되어야 하며, 16일부터 월말까지 일한 것에 대한 임금은 다음 달 10일까지 지급되어야 합니다. 임원, 관리직 및 전문직 직원은 전체 급여가 지급되는 경우 한 달에 한 번 급여를 받을 수 있습니다.

초과 근무 수당은 다음 정기 급여일까지 지급되어야 합니다. 고용주는 누락되거나 잘못 보고된 근무 시간을 다음 급여 명세서에서 정정할 수 있습니다. 다른 급여 일정을 명시하는 단체협약이 있는 경우, 해당 일정이 우선 적용됩니다. 급여가 급여 기간 종료 후 7일 이내에 지급되면 이 법의 요건은 충족된 것으로 간주됩니다.

캘리포니아 대학교 직원의 경우, 임금은 정기적인 일정에 따라 지급되어야 합니다. 월별 급여는 급여 기간 종료 후 5일 이내에 지급되어야 하며, 더 자주 지급되는 경우에는 미리 공지된 일정에 따릅니다. 대학교 직원은 연중 내내 급여를 받을 수 있도록 급여 지급을 분배하는 것을 선택할 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 204(a) Section 201, 201.3, 202, 204.1, 또는 204.2에 언급된 임금을 제외하고, 어떠한 고용에서든 개인이 벌어들인 모든 임금은 매 역월(calendar month) 동안 두 번 지급 기일이 도래하며, 고용주가 정기 급여일로 미리 지정한 날에 지급되어야 한다. 어떤 역월이든 1일부터 15일까지(포함) 수행된 노동에 대한 임금은 해당 노동이 수행된 달의 16일부터 26일 사이에 지급되어야 하며, 어떤 역월이든 16일부터 마지막 날까지(포함) 수행된 노동에 대한 임금은 다음 달 1일부터 10일 사이에 지급되어야 한다. 다만, 공정근로기준법(Fair Labor Standards Act)의 적용을 받는 고용주의 임원, 관리직 및 전문직 직원의 급여는, 1969년 3월 1일까지 개정된 공정근로기준법 Section 13(a)(1)에 따라 연방규정집(Code of Federal Regulations) 제29편 제541부에 명시된 바와 같이, 해당 부분이 현재 규정하고 있거나 향후 언제든지 개정될 수 있는 바에 따라, 해당 월의 전체 급여(지급일과 월말 사이의 미지급분을 포함)가 그 시점에 지급되는 경우, 노동이 수행된 달의 26일 또는 그 이전에 월 1회 지급될 수 있다.
(b)Copy CA 노동 Code § 204(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 204(b)(1) 본 조항의 다른 규정에도 불구하고, 통상적인 근로 기간을 초과하여 수행된 노동에 대해 벌어들인 모든 임금은 다음 정기 급여 기간의 급여일보다 늦게 지급되어서는 안 된다.
(2)CA 노동 Code § 204(b)(2) 고용주는 현재 급여 기간 동안 통상적인 근로 기간을 초과하여 근무한 시간이 다음 정기 급여 기간의 급여 명세서(paystub)에 정정 사항으로 항목별로 기재되는 경우, 직원의 총 근무 시간에 관한 Section 226의 (a)항의 요건을 준수하는 것으로 간주된다. 이후 발행되는 급여 명세서에 명시된 모든 정정 사항은 고용주가 최초 근무 시간 보고를 정정하는 급여 기간의 시작일과 종료일을 명시해야 한다.
(c)CA 노동 Code § 204(c) 다만, 직원이 다른 급여 지급 방식을 규정하는 단체협약(collective bargaining agreement)의 적용을 받는 경우, 해당 방식이 해당 직원에게 적용된다.
(d)CA 노동 Code § 204(d) 본 조항의 요건은 주간, 격주 또는 반월간 급여에 대한 임금이 급여 기간 종료 후 7 역일 이내에 지급되는 경우 충족된 것으로 간주된다.
(e)CA 노동 Code § 204(e) Section 220의 (a)항에도 불구하고, 캘리포니아 대학교 이사회(Regents of the University of California)에 직접 고용된 직원이 벌어들인 모든 임금은 정기 급여일에 지급되어야 한다. 월별 지급 일정에 있는 직원의 경우, 지급은 월별 급여 기간 종료 후 5일 이내에 이루어져야 한다. 더 자주 지급되는 일정에 있는 직원의 경우, 지급은 캘리포니아 대학교가 미리 공지한 급여 일정에 따라 이루어져야 한다. 본 조항의 어떠한 내용도 캘리포니아 대학교 이사회가 직원들이 근무 기간에만 급여를 받는 대신 연중 내내 급여를 받을 수 있도록 급여를 분배하는 것을 선택하도록 허용하는 것을 금지하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 204

Explanation

이 법은 여러 고용주를 번갈아 가며 일하는 산업의 근로자들에게 적용됩니다. 고용주들이 중앙 장소에서 공통된 일정으로 임금을 지급하는 통일된 계획을 만들 경우, 몇몇 특정 조항을 제외하고는 대부분의 임금 지급 규칙이 여전히 적용됩니다.

고용주는 이 임금 지급 계획을 시작하기 최소 10일 전에 노동청장에게 통지해야 합니다. 일단 계획이 시행되면, 먼저 노동청장에게 통지하지 않고는 중단할 수 없습니다.

근로자들이 동일 산업 내 여러 고용주를 위해 교대로 근무하는 것이 일반적인 고용에 종사하고, 여러 고용주 또는 그 중 일부가 중앙 장소 또는 여러 중앙 장소에서 통일된 급여 지급일에 따라 임금 지급 계획을 수립하기 위해 협력하는 경우, 201조, 202조, 208조를 제외한 본 장의 모든 조항이 적용된다. 해고된 자와 퇴직한 자를 포함한 모든 해당 근로자는 해당 중앙 장소 또는 여러 중앙 장소에서 임금을 지급받아야 한다.
본 조항은 계획 수립에 협력하는 고용주들이 해당 계획을 수립하려는 의도를 노동청장에게 통지한 후 10일이 지나기 전까지는 해당 계획에 적용되지 않는다. 일단 수립된 경우, 계획을 포기하려는 고용주들이 해당 계획을 포기하려는 의도를 노동청장에게 통지한 후에만 해당 계획을 포기할 수 있다.

Section § 204

Explanation

이 법은 주급을 받는 직원에게 특별한 규칙이 적용된다고 명시합니다. 만약 당신이 정기적으로 주급을 받는다면, 평소 급여일 이전 또는 당일에 한 일은 다음 주 급여일까지 지급되어야 합니다. 만약 당신의 일이 급여일 이후에 이루어졌다면, 그 급여일로부터 7일 이내에 지급받아야 합니다.

204조는 서비스 제공 전에 고용주가 정기 급여일로 지정한 정기적인 날에 주급으로 지급받는 직원에게는 적용되지 않는다.
주급을 받는 직원이 모든 역주 동안 정기 급여일 이전 또는 당일에 수행한 노동은 다음 역주에 해당하는 해당 주급 직원에 대한 고용주의 정기 급여일까지는 지급되어야 한다.
주급을 받는 직원이 모든 역주 동안 정기 급여일 이후에 수행한 노동은 다음 역주에 해당하는 해당 주급 직원에 대한 고용주의 정기 급여일로부터 7일 이내에 지급되어야 한다.

Section § 204

Explanation
이 조항은 특정 직원들, 특히 임원, 관리직 또는 전문직 역할의 직원들이 제204조의 규정에서 면제될 수 있음을 설명합니다. 이 면제는 해당 직원들이 단체협약에 속하지 않고, 공정근로기준법의 적용을 받지 않으며, 월급에 초과근무 수당을 받지 않고, 월 급여 기간 종료 후 일주일 이내에 급여를 받는 경우에 적용됩니다.

Section § 204.1

Explanation
이 법은 캘리포니아의 자동차 딜러십에서 일하는 경우, 커미션 급여가 고용주가 정한 정기 급여일에 최소 한 달에 한 번 지급되어야 한다고 명시합니다. 이 급여는 딜러십을 위해 발생시킨 판매를 기반으로 합니다. 하지만 딜러십과 직원 노조 간의 계약인 단체 협약이 다른 급여일을 명시하는 경우에는 그 협약이 우선합니다.

Section § 204.2

Explanation

이 법은 고용주가 공정근로기준법을 따르는 행정, 관리 및 전문직 근로자들이 주 40시간을 초과하여 일한 것에 대해 언제 급여를 받아야 하는지 명시합니다. 이 근로자들은 추가 근무를 한 달의 다음 달 26일까지 급여를 받아야 합니다. 하지만, 다른 지급 조건을 명시하는 단체협약이 있다면, 그 조건이 우선 적용됩니다.

공정근로기준법의 적용을 받는 고용주의 행정, 관리 및 전문직 근로자의 급여 중, 1938년 공정근로기준법 제13(a)(1)조(1969년 3월 1일 개정된 바에 따름, 미국 법전 제29편 제213(a)(1)조) 및 연방규정집 제29편 제541부에 현재 명시된 바와 같이, 역주(曆週) 40시간을 초과하여 수행된 근로에 대해 발생한 부분은 해당 근로가 수행된 달의 바로 다음 역월(曆月) 26일 또는 그 이전에 지급되어야 한다. 그러나 해당 근로자들이 다른 급여 지급 방식을 규정하는 단체협약의 적용을 받는 경우, 해당 방식이 적용 대상 근로자들에게 적용된다.

Section § 204.3

Explanation

이 법은 직원들이 초과근무에 대한 추가 수당 대신 보상 휴가를 받을 수 있도록 합니다. 직원들은 초과근무 1시간당 1.5시간의 휴가를 받을 수 있습니다. 이는 서면 합의가 있고 직원이 서면으로 요청하는 경우에만 가능합니다. 직원들은 이 휴가를 240시간 이상 쌓아둘 수 없으며, 그 이상은 초과근무 수당으로 지급되어야 합니다. 직원이 퇴직할 경우, 사용하지 않은 보상 휴가는 평균 임금 또는 최종 임금 중 더 높은 비율로 지급되어야 합니다.

보상 휴가 사용은 고용주의 업무 운영을 방해해서는 안 됩니다. 고용주는 적립 및 사용된 시간을 기록해야 합니다. 특정 면제 직원이나 특정 임금 명령의 적용을 받는 직원에게는 이 규칙이 적용되지 않습니다.

(a)CA 노동 Code § 204.3(a) 직원은 법률에 따라 초과근무 수당이 요구되는 각 근무 시간에 대해 최소 1.5시간의 비율로 초과근무 수당 대신 보상 휴가를 받을 수 있다. 만약 근무 시간이 직원의 통상 임금의 1.5배를 초과하는 비율로 보상되어야 하는 경우, 직원은 더 높은 비율에 상응하는 보상 휴가를 받을 수 있다.
(b)CA 노동 Code § 204.3(b) 고용주는 다음 네 가지 조건이 충족되는 경우 (a)항에 따라 보상 휴가를 제공할 수 있다:
(1)CA 노동 Code § 204.3(b)(1) 보상 휴가는 고용주와 고용주 직원의 정당하게 권한을 위임받은 대표자 간의 단체협약, 양해각서 또는 기타 서면 합의의 해당 조항에 따라 제공되거나, 전술한 협약 또는 양해각서의 적용을 받지 않는 직원의 경우, 업무 수행 전에 고용주와 직원 간에 체결된 서면 합의에 따라 제공되어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 204.3(b)(2) 직원이 (c)항에 규정된 한도를 초과하여 보상 휴가를 누적하지 않았어야 한다.
(3)CA 노동 Code § 204.3(b)(3) 직원이 초과근무 수당 대신 보상 휴가를 서면으로 요청했어야 한다.
(4)CA 노동 Code § 204.3(b)(4) 직원이 주당 최소 40시간 근무하도록 정기적으로 예정되어 있어야 한다.
(c)Copy CA 노동 Code § 204.3(c)
(1)Copy CA 노동 Code § 204.3(c)(1) 직원은 240시간을 초과하는 보상 휴가를 누적할 수 없다. 240시간의 보상 휴가를 누적한 직원은 추가 초과근무 시간에 대해 초과근무 수당을 지급받아야 한다.
(2)CA 노동 Code § 204.3(c)(2) 누적된 보상 휴가에 대해 직원에게 보상이 지급되는 경우, 해당 보상은 직원이 지급을 받는 시점에 직원이 벌어들인 통상 임금으로 지급되어야 한다.
(d)Copy CA 노동 Code § 204.3(d)
(a)Copy CA 노동 Code § 204.3(d)(a)항에 따라 제공이 승인된 보상 휴가를 누적한 직원은 고용 종료 시, 미사용 보상 휴가에 대해 직원의 고용 마지막 3년간 직원이 받은 평균 통상 임금 또는 직원이 받은 최종 통상 임금 중 더 높은 비율로 보상을 지급받아야 한다.
(e)Copy CA 노동 Code § 204.3(e)
(1)Copy CA 노동 Code § 204.3(e)(1) (a)항에 따라 제공이 승인된 보상 휴가를 누적하고 해당 보상 휴가 사용을 요청한 직원은, 보상 휴가 사용이 고용주의 운영을 과도하게 방해하지 않는 경우, 요청 후 합리적인 기간 내에 해당 시간을 사용할 수 있도록 고용주로부터 허용되어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 204.3(e)(2) 직원의 요청에 따라, 고용주는 최소 두 번의 급여 기간 동안 누적된 보상 휴가에 대해 보상 휴가 대신 현금으로 초과근무 수당을 지급해야 한다.
(3)CA 노동 Code § 204.3(e)(3) 보상 휴가 사용 요청이 합리적인 기간 내에 승인되었는지 여부를 결정하기 위해 다음 요소들이 관련된다:
(A)CA 노동 Code § 204.3(e)(3)(A) 정상적인 근무 일정.
(B)CA 노동 Code § 204.3(e)(3)(B) 과거 경험에 기반한 예상되는 최대 업무량.
(C)CA 노동 Code § 204.3(e)(3)(C) 인력 및 서비스에 대한 긴급 요구사항.
(D)CA 노동 Code § 204.3(e)(3)(D) 자격을 갖춘 대체 인력의 가용성.
(f)CA 노동 Code § 204.3(f) 모든 고용주는 적립 및 사용된 보상 휴가를 정확하게 반영하는 기록을 유지해야 한다.
(g)CA 노동 Code § 204.3(g) 이 조항의 목적상, "보상 시간" 및 "보상 휴가"라는 용어는 직원이 근무하지 않는 시간으로서, 초과근무 수당 목적상 해당 주간 또는 기타 근무 기간 동안 근무 시간으로 계산되지 않으며, 직원이 통상 임금으로 보상받는 시간을 의미한다.
(h)CA 노동 Code § 204.3(h) 이 조항은 캘리포니아 임금 명령의 초과근무 조항에서 면제되는 직원에게는 적용되지 않는다.
(i)CA 노동 Code § 204.3(i) 이 조항은 산업복지위원회(Industrial Welfare Commission)의 다음 임금 명령의 적용을 받는 직원에게는 적용되지 않는다: 명령 번호 8-80, 13-80, 및 14-80 (수확 후 제품을 취급하는 산업, 농장에서 농산물을 시장에 내놓기 위해 준비하는 산업, 및 농업 직종에 영향을 미침), 명령 번호 3-80 (통조림, 냉동 및 보존 산업에 영향을 미침), 명령 번호 5-89 및 10-89 (공공 가사 및 오락 및 레크리에이션 산업에 영향을 미침), 및 명령 번호 1-89 (제조업에 영향을 미침).

Section § 204.11

Explanation

이 법은 미용 및 이발법에 따라 면허를 소지한 직원에 대한 급여 지급 규칙을 명시합니다. 커미션 임금은 한 달에 최소 두 번 지급되어야 합니다. 직원은 커미션 외에 주 최저 임금의 최소 두 배에 해당하는 기본 시급을 받아야 합니다. 이 법은 기본 시급 외에 추가 커미션에 대한 합의를 허용하며, 휴식 기간은 정규 시급으로 보상되어야 합니다. 또한 이 법은 초과 근무 수당과 같은 다른 법적 권리를 제한하지 않는다는 점을 명확히 합니다.

미용 및 이발법 (Business and Professions Code Division 3 Chapter 10 (Section 7301부터 시작))에 따라 면허를 소지한 직원에게 지급되는 커미션 임금은 고용주가 정기 급여일로 미리 지정한 날에 매 역월 동안 최소 두 번 지급 기일이 도래하고 지급되어야 한다. 미용 및 이발법 (Business and Professions Code Division 3 Chapter 10 (Section 7301부터 시작))에 따라 면허를 소지한 직원의 경우, 그러한 면허가 요구되는 서비스를 제공하는 것에 대해 해당 직원에게 지급되는 임금은 해당 서비스의 고객 수령인이 고용주에게 지급한 금액의 일정 비율 또는 정액 부분으로 지급될 때, 그리고 상품 판매에 대해 지급될 때 커미션을 구성한다. 단, 해당 직원은 근무 시간이 발생한 모든 급여 기간에 지급된 커미션 외에 모든 근무 시간에 대해 주 최저 임금의 최소 두 배에 해당하는 정규 기본 시급을 지급받아야 한다. 직원과 고용주는 기본 시급 외에 추가 커미션에 동의할 수 있다. 직원은 직원의 정규 기본 시급보다 적지 않은 임금률로 휴식 및 회복 기간에 대해 보상받을 수 있다. 이 조항의 어떠한 내용도 초과 근무 수당에 대한 권리를 포함하여 주 또는 연방 법률에 따라 달리 이용 가능한 어떠한 권리나 구제책을 제한하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 205

Explanation
이 법은 농업, 가축 사육, 가사 노동과 같은 특정 직업에 종사하는 근로자에게 임금이 어떻게 지급되어야 하는지 설명합니다. 만약 이 근로자들이 고용주로부터 숙식을 제공받는다면, 고용주가 정한 특정 날짜에 최소 한 달에 한 번 임금을 받아야 합니다. 두 급여일 사이의 간격은 31일을 넘을 수 없으며, 각 급여는 해당 급여일까지 벌어들인 모든 임금을 포함해야 합니다. 하지만 농업 노동 계약자에 의해 고용된 근로자의 경우, 임금은 최소 일주일에 한 번 지급되어야 하며, 급여일로부터 4일 전까지의 임금을 포함해야 합니다.

Section § 205.5

Explanation

이 법은 농업 근로자가 한 달에 두 번 임금을 받도록 규정합니다. 매월 1일부터 15일까지 일한 것에 대해서는 16일부터 22일 사이에 지급되어야 합니다. 매월 16일부터 말일까지 일한 것에 대해서는 다음 달 1일부터 7일 사이에 지급되어야 합니다. 이 규정은 특정 조항에 정의된 농업 근로자에게만 적용되며, 섹션 205의 적용을 받는 근로자는 포함되지 않습니다.

섹션 201 및 202에 언급된 임금 외의 모든 임금으로서, 섹션 1140.4에 정의된 농업 근로자가 벌어들인 임금은 매 역월마다 두 번, 농업 고용주가 정기 급여일로 사전에 지정한 날에 지급 기일이 도래하며 지급되어야 한다. 매 역월의 1일부터 15일까지(포함) 수행된 노동은 해당 노동이 수행된 달의 16일부터 22일 사이에 지급되어야 한다. 매 역월의 16일부터 마지막 날까지(포함) 수행된 노동은 다음 달의 1일부터 7일 사이에 지급되어야 한다. 본 섹션에서 사용된 농업 근로자는 섹션 205의 적용을 받는 근로자를 포함하지 않는다.

Section § 206

Explanation

이 법은 임금에 대한 이견이 있을 경우, 고용주는 합의된 금액을 조건 없이 정해진 기한 내에 지급해야 한다고 명시합니다. 근로자는 추가로 받아야 한다고 생각하는 임금을 청구할 권리를 유지합니다. 조사와 심리 후 임금이 지급되어야 한다고 입증되면, 고용주는 통보받은 후 10일 이내에 지급해야 합니다. 고용주가 지급 능력이 있음에도 이 기간 내에 지급하지 않으면, 지연으로 인해 발생한 손해액의 3배를 지급해야 합니다.

(a)CA 노동 Code § 206(a) 임금 분쟁의 경우, 고용주는 조건 없이 본 조항에 정해진 기간 내에 자신이 지급해야 한다고 인정한 모든 임금 또는 그 일부를 지급해야 하며, 청구된 잔액에 대해 근로자가 달리 받을 수 있는 모든 구제책은 근로자에게 남겨둔다.
(b)CA 노동 Code § 206(b) 조사 및 심리 후 노동청장이 근로자의 임금 청구의 유효성을 결정한 경우, 해당 청구액은 고용주가 해당 임금이 지급 기한이 도래했음을 통지받은 후 10일 이내에 지급 기한이 도래하며 지급되어야 한다. 지급 능력이 있음에도 불구하고 고의로 10일 이내에 해당 임금을 지급하지 않는 고용주는 다른 적용 가능한 벌칙 외에, 그러한 지급 불이행의 직접적이고 예측 가능한 결과로 근로자에게 발생하는 손해액의 3배를 지급해야 한다.

Section § 206.5

Explanation

이 법은 고용주가 직원에게 아직 지급되지 않은 임금(지급 기한이 되었거나 될 임금, 또는 선지급된 임금)에 대한 권리를 포기하도록 요구하는 것을 막습니다. 고용주가 이 규칙을 위반하면, 해당 포기서나 면제는 무효로 간주되며 고용주는 경범죄를 저지르게 됩니다. 또한, 급여 지급의 조건으로 직원에게 근무 시간을 허위로 신고하도록 하는 것도 권리 포기서 작성으로 간주되어 허용되지 않습니다.

(a)CA 노동 Code § 206.5(a) 고용주는 지급 기한이 도래했거나 도래할 임금, 또는 지급될 임금에 대한 선급금 명목으로 지급된 임금에 대한 청구권이나 권리의 포기서 작성을 요구해서는 안 된다. 단, 해당 임금이 이미 지급된 경우는 예외로 한다. 이 조항의 규정을 위반하여 요구되거나 작성된 포기서는 고용주와 직원 사이에서 무효가 된다. 고용주가 이 조항을 위반하는 것은 경범죄에 해당한다.
(b)CA 노동 Code § 206.5(b) 이 조항의 목적상, "권리 포기서 작성"에는 고용주가 허위임을 알고 있는 급여 기간 동안 직원이 근무한 시간에 대한 진술서 작성을 급여 지급의 조건으로 직원에게 요구하는 행위가 포함된다.

Section § 207

Explanation

이 법은 고용주가 직원들이 언제 어디서 급여를 받을지 알려주는 공지사항을 직장에 명확하게 게시하도록 요구합니다. 만약 직장에 게시하는 것이 불가능하다면, 직원들이 출퇴근할 때 볼 수 있는 곳이나 급여를 받는 장소에 공지사항을 두어야 합니다.

모든 고용주는 본 조항에 따라, 가능한 경우 작업장에, 또는 직원이 출퇴근할 때 볼 수 있는 다른 장소에, 또는 고용주가 운영하는 사무실이나 가장 가까운 급여 지급 대행 기관에, 정기 급여일과 지급 시간 및 장소를 명시한 통지서를 눈에 띄게 게시해야 한다.

Section § 208

Explanation
이 법은 직원이 해고될 경우, 해고된 장소에서 최종 급여를 받아야 한다고 규정합니다. 직원이 사직하는 경우에는, 일했던 카운티 내 고용주의 사무실에서 급여를 지급받아야 합니다. 모든 최종 지급은 직원에 대한 급여 지급을 위한 법적 절차를 따라야 합니다.

Section § 209

Explanation
직원들이 파업을 하면, 그들의 미지급 임금은 다음 정기 급여일에 지급되어야 합니다. 이 지급액은 어떠한 공제도 없이 전액이어야 합니다. 또한, 고용주는 파업 중인 직원들로부터 업무 성과를 위해 이전에 요구했던 보증금이나 보증을 반환해야 합니다.

Section § 210

Explanation

캘리포니아에서 고용주가 특정 법률에 따라 직원에게 임금을 지급하지 않으면 벌금을 내야 합니다. 처음으로 임금 지급을 놓치면 직원 한 명당 100달러입니다. 다시 위반하거나 고의로 위반하면 200달러에 미지급 임금의 25%가 추가됩니다.

직원은 이 벌금을 직접 받을 수도 있고, 노동청장이 공식적인 절차를 통해 징수할 수도 있습니다. 하지만 직원은 동일한 위반에 대해 법정 벌금 또는 민사 벌금 중 한 가지 유형의 벌금만 청구할 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 210(a) 본 조항에 규정된 다른 벌금 외에도, 그리고 이와는 완전히 독립적으로, 섹션 201.3, 204, 204b, 204.1, 204.2, 204.11, 205, 205.5 및 1197.5에 규정된 바와 같이 각 근로자의 임금을 지급하지 않는 모든 자는 다음과 같은 벌금에 처한다.
(1)CA 노동 Code § 210(a)(1) 최초 위반의 경우, 각 근로자에게 임금을 지급하지 않은 각 건에 대해 100달러($100).
(2)CA 노동 Code § 210(a)(2) 각 후속 위반 또는 고의적 위반의 경우, 각 근로자에게 임금을 지급하지 않은 각 건에 대해 200달러($200)와 불법적으로 체불된 금액의 25%를 추가한다.
(b)CA 노동 Code § 210(b) 해당 벌금은 근로자가 섹션 98에 따른 법정 벌금으로 회수하거나, 노동청장이 소환장 발부를 통해 또는 섹션 98.3에 따라 민사 벌금으로 회수할 수 있다. 본 섹션에 따라 노동청장이 발부한 소환장에 대한 발부, 이의 제기 및 판결 집행 절차는 섹션 1197.1의 (b)항부터 (k)항까지에 명시된 절차와 동일하다.
(c)CA 노동 Code § 210(c) 근로자는 동일한 위반에 대해 본 섹션에 규정된 법정 벌금을 회수하거나 섹션 2699의 (a)항에 명시된 민사 벌금을 집행할 수 있을 뿐, 둘 다를 행사할 수는 없다.

Section § 211

Explanation

이 법은 주 또는 특정 부서가 벌금을 회수하기 위해 소송을 제기할 때의 절차를 설명합니다. 주는 법원 비용을 지불할 필요가 없으며, 보안관이나 집행관은 자신의 관할 구역 내에서 소환장을 무료로 송달합니다. 그들은 통상적으로 받을 자격이 있는 비용을 명시해야 하며, 이 비용은 주가 승소하는 모든 판결금의 일부가 됩니다. 주는 여러 벌금 청구를 별도로 나열할 필요 없이 하나의 소송으로 병합할 수 있습니다. 하지만 이 조항 또는 관련 제210조에 따라 소송을 제기하기 전에 청구가 이루어져야 합니다. 주는 또한 소송을 거치지 않고도 벌금을 수령할 수 있습니다.

그러한 벌금을 회수하기 위한 소송이 제기될 때, 주 또는 해당 부서는 법원 비용을 지불할 필요가 없다. 자신의 관할 구역 내에 있는 피고에게 소송의 소환장을 송달하는 보안관 또는 집행관은 해당 부서에 비용을 청구하지 않고 이를 수행해야 한다. 보안관 또는 집행관은 송달 보고서에 그러한 송달에 대해 통상적으로 받을 자격이 있었을 비용을 명시해야 하며, 해당 비용과 소송이 주를 대신하여 제기되지 않았더라면 발생했을 기타 통상적인 법원 비용은 원고가 회수한 판결금의 일부가 되어야 하며, 판결금으로 회수된 첫 번째 금액에서 지급되어야 한다. 벌금에 대한 여러 소송 원인은 별도로 명시하지 않고 동일한 소송에서 병합될 수 있다. 이 조항 또는 제210조에 따른 소송을 제기하기 위해서는 청구가 선행 조건이다. 주를 대신하는 해당 부서는 소송 여부와 관계없이 그렇게 지불된 벌금을 수령하고 영수증을 발행할 수 있다.

Section § 212

Explanation

이 법은 고용주가 수표나 유사한 증서를 사용하여 임금을 지급하거나 임금 선급금을 줄 때, 해당 증서가 주 내의 사업장에서 현금으로, 요구 시, 할인 없이 지급 가능해야 하며, 그 장소의 명칭과 주소가 증서에 명시되어야 함을 보장합니다. 이러한 증서는 발행 후 최소 30일 동안 충분한 자금으로 뒷받침되어야 합니다. 고용주는 금전적 증서가 아닌 증표나 쿠폰 등으로 임금을 지급할 수 없습니다.

지급 증서가 거절되거나 부도 처리된 경우, 그에 대한 문서는 발행인이 이를 충당할 충분한 자금이나 신용이 없다는 것을 알고 있었다는 증거로 인정됩니다. 지급인이 은행인 경우, 지급을 받을 권리가 있는 사람이 선택한 은행의 어느 지점에서든 할인 없이 현금화할 수 있다면, 은행의 주소가 증서에 명시될 필요는 없습니다.

(a)CA 노동 Code § 212(a) 어떠한 사람 또는 그 대리인이나 임원도 지급 기한이 도래했거나 도래할 임금의 지급으로, 또는 장차 벌어들일 임금에 대한 선급금으로 다음을 발행해서는 안 된다:
(1)CA 노동 Code § 212(a)(1) 양도 가능하며, 요구 시 현금으로 할인 없이 주 내의 확립된 사업장에서 지급 가능하고, 그 명칭과 주소가 증서에 명시되어야 하며, 발행 시점과 그 후 합리적인 기간(최소 30일) 동안 발행인 또는 발행인이 지급인에게 지급을 위한 충분한 자금, 신용, 약정 또는 이해를 가지고 있지 않는 한, 명령서, 수표, 환어음, 약속어음, 메모 또는 기타 채무 인정서.
(2)CA 노동 Code § 212(a)(2) 상품으로 상환 가능하거나 금전 외의 방식으로 지급 또는 상환 가능하다고 주장하는 증표, 쿠폰, 카드 또는 기타 물건.
(b)Copy CA 노동 Code § 212(b)
(a)Copy CA 노동 Code § 212(b)(a)항에 언급된 증서가 거절되거나 부도 처리된 경우, 거절 또는 부도 통지서 또는 메모는 제시, 미지급 및 거절의 증거로 허용될 수 있으며, 지급인에게 자금 또는 신용 부족에 대한 지식의 추정적 증거가 된다.
(c)Copy CA 노동 Code § 212(c)
(a)Copy CA 노동 Code § 212(c)(a)항의 (1)호에도 불구하고, 지급인이 은행인 경우, 은행의 주소가 증서에 명시될 필요는 없으며, 이 경우 증서는 양도 가능하며, 요구 시 현금으로 할인 없이 증서를 집행할 권리가 있는 자가 선택한 지급인의 사업장 어디에서든 지급 가능해야 한다.

Section § 213

Explanation

이 법은 제212조가 고용주가 직원의 생활 필수품 또는 업무용 도구 및 장비에 대한 비용을 부담하는 것을 막지 않도록 합니다. 이 법은 군, 지방 자치 단체 또는 교육구와 같은 특정 정부 및 교육 기관이나 비영리 교육 기관의 학생들에게는 적용되지 않습니다. 고용주는 또한 직원이 동의하는 한, 직원이 선택한 은행 계좌로 임금을 직접 예치할 수 있습니다. 고용이 종료되는 경우에도, 고용주가 퇴직 또는 해고 시 임금 지급에 관한 규정을 준수하는 한, 임금은 계속 예치될 수 있습니다.

제212조에 포함된 어떠한 내용도 다음을 하지 아니한다:
(a)CA 노동 Code § 213(a) 고용주가 직원의 생활 필수품 또는 직무 수행에 사용되는 도구 및 장비에 대해 직원이 발생시킨 청구서의 지불을 보증하는 것을 금지하지 아니한다.
(b)CA 노동 Code § 213(b) 군, 지방 자치 단체, 준지방 자치 단체 또는 교육구에 적용되지 아니한다.
(c)CA 노동 Code § 213(c) 비영리 학교, 단과대학, 종합대학 및 기타 비영리 교육 기관의 학생들에게 적용되지 아니한다.
(d)CA 노동 Code § 213(d) 고용주가 지급 기한이 되었거나 지급 기한이 될 임금 또는 지급될 임금에 대한 선급금을 이 주에 사업장을 둔 직원이 선택한 은행, 저축 대부 조합 또는 신용 조합의 계좌에 예치하는 것을 금지하지 아니한다. 단, 직원이 해당 예치를 자발적으로 승인한 경우에 한한다. 고용주가 직원을 해고하거나 직원이 퇴직하는 경우, 고용주는 직원이 해고되거나 퇴직할 당시의 미지급 임금을 이 항에 따라 승인된 예치를 통해 지급할 수 있다. 단, 고용주가 고용 종료 또는 퇴직 시 임금 지급과 관련된 이 조항의 규정을 준수하는 경우에 한한다.

Section § 214

Explanation
누군가 임금을 제대로 지급하지 않아 법을 어긴 경우, 해당 사건은 임금 지급 명령서 등이 발행된 곳이나 임금이 실제로 지급되어야 할 곳 중 한 곳의 법원에서 처리될 수 있습니다.

Section § 215

Explanation
이 법은 어떤 사람이나 그 대리인(예: 관리자나 임원)이 특정 임금 관련 규칙을 어기면 경범죄, 즉 가벼운 범죄를 저지르는 것이라고 명시합니다. 또한, 필요한 공고를 게시하지 않으면 자동으로 위반의 증거로 간주됩니다.

Section § 216

Explanation

이 법은 지불 능력이 있는 사람이 요구를 받았음에도 불구하고 빚진 임금을 지급하지 않으면 경범죄에 해당한다고 말합니다. 또한, 빚진 금액에 대해 거짓말을 하거나, 할인을 받거나 돈을 받을 사람을 괴롭히거나 속일 목적으로 채무의 유효성에 의문을 제기하는 것도 불법입니다.

이 조항에 따라 부과되는 다른 처벌 외에도, 다음의 행위를 하는 자, 또는 그 대리인, 관리자, 감독관, 또는 임원은 경범죄를 저지른 것으로 간주된다.
(a)CA 노동 Code § 216(a) 지불 능력이 있음에도 불구하고, 요구를 받은 후에도 지급해야 할 임금을 고의로 지급하지 않는 경우.
(b)CA 노동 Code § 216(b) 해당 채무에 대해 자신, 자신의 고용주 또는 다른 사람을 위해 할인을 확보할 의도로, 또는 해당 채무를 받을 사람을 괴롭히거나, 희롱하거나, 억압하거나, 방해하거나, 지연시키거나, 사취할 의도로, 그 금액이나 유효성을 허위로 부인하거나, 해당 채무가 기한이 되었다는 사실을 허위로 부인하는 경우.

Section § 217

Explanation
이 법 조항은 노동법 집행국이 해당 조항 위반 여부를 적극적으로 조사하도록 지시합니다. 필요하다고 판단될 때, 위반자에게 벌칙을 부과하고 법규가 준수되도록 조치해야 합니다.

Section § 218

Explanation
이 조항은 직원들이 미지급 임금이나 벌금을 회수하기 위해 스스로 또는 다른 사람을 통해 법적 조치를 취할 수 있도록 보장합니다. 이는 다른 보호 조치나 절차가 있더라도 마땅히 받아야 할 것을 얻기 위해 소송을 제기하는 것이 항상 선택 사항임을 의미합니다.

Section § 218.5

Explanation
이 법은 미지급 임금, 수당 또는 연금 기여금과 관련된 법정 소송에서, 소송 시작 시 당사자가 변호사 수임료를 요청하면 법원이 승소한 쪽에 합리적인 변호사 수임료와 소송 비용을 지급해야 한다고 명시합니다. 하지만 고용주가 승소하는 경우, 법원이 직원이 악의적인 의도로 소송을 제기했다고 판단할 때만 이러한 비용을 받을 수 있습니다. 이 규칙은 노동청장이 소송을 제기하는 경우나, 보증 채권 또는 유치권과 관련된 특정 건설 분야 법적 조치에는 적용되지 않습니다. 또한, 이 법은 제1194조와 같은 다른 특정 법률에 따라 변호사 수임료를 청구할 수 있는 경우에는 영향을 미치지 않습니다.

Section § 218.6

Explanation
누군가 당신에게 임금을 지급하지 않아 소송을 제기하면, 법원은 당신이 받아야 할 돈에 대해 이자를 받을 수 있도록 할 것입니다. 이 이자는 당신의 임금이 지급되었어야 할 날부터, 민법의 다른 부분에 언급된 특정 이율에 따라 계산됩니다.

Section § 218.7

Explanation

이 법은 2018년 1월 1일부터 2021년 12월 31일까지 체결된 계약에 적용되며, 건물 또는 수리 프로젝트에 관련된 하도급업자가 지불해야 할 임금 채무에 대해 직접 계약자가 책임지도록 합니다. 직접 계약자의 책임은 미지급 임금과 혜택을 포함하지만, 벌금은 포함하지 않습니다. 노동청장 또는 제3자는 법적 조치를 통해 이 책임을 집행할 수 있으며, 위원회도 사전 통지 후 조치를 취할 수 있습니다.

직접 계약자는 하도급업자로부터 급여 기록 및 기타 프로젝트 세부 정보를 요청하고 받아야 하며, 이는 지급이 올바르게 관리되고 있는지 확인하기 위함입니다. 하도급업자가 요청된 정보를 제공하지 않으면, 직접 계약자는 정보가 제공될 때까지 지급을 보류할 수 있습니다. 이 법은 소유자가 직접 계약자에게 지급할 의무나 직접 계약자가 하도급업자에게 제때 지급할 의무를 변경하지 않습니다.

다양한 주체가 직접 계약자 또는 하도급업자를 상대로 소송을 제기할 수 있지만, 소송은 프로젝트가 완료되거나 공식적으로 종료된 날로부터 1년 이내에 제기되어야 합니다. 이 법은 정부 직원에게는 적용되지 않으며, 이 법의 어떤 부분이 무효화되더라도 전체 법에 영향을 미치지 않습니다. 계약자는 문서와 관련된 지급 보류 요건을 계약서에 명시해야 합니다.

(a)Copy CA 노동 Code § 218.7(a)
(1)Copy CA 노동 Code § 218.7(a)(1) 2018년 1월 1일부터 2021년 12월 31일까지 체결된 계약에 대해, 주 내에서 건물, 구조물 또는 기타 사적 공사의 건립, 건설, 변경 또는 수리를 위한 계약을 체결하거나 수주하는 직접 계약자는 직접 계약자와 소유자 간의 계약 대상에 포함된 임금 청구인의 노동 수행에 대해 직접 계약자의 지시, 위임 또는 대리 하에 활동하는 모든 단계의 하도급업자가 발생시킨 임금 청구인 또는 임금 청구인을 대신하는 제3자에게 지급해야 할 모든 채무를 부담하며, 이에 대해 책임이 있다.
(2)CA 노동 Code § 218.7(a)(2) 본 조항에 따른 직접 계약자의 책임은 미지급 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금(지급해야 할 이자 포함)에만 적용되며, 벌금 또는 위약금에는 적용되지 않는다.
(3)CA 노동 Code § 218.7(a)(3) 직접 계약자 또는 다른 어떤 사람도 본 조항의 요구사항을 회피하거나 무효화하는 행위를 해서는 안 된다. 본 조항은 직접 계약자 또는 모든 단계의 하도급업자가 해당 하도급업자 또는 해당 하도급업자 아래에서 작업하는 모든 단계의 하도급업자에 의한 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금의 미지급으로 인해 발생하는 책임에 대해 자신이 고용한 하도급업자를 상대로 계약을 통해 또는 기타 합법적인 구제책을 수립하거나 집행하는 것을 금지하지 않는다.
(b)Copy CA 노동 Code § 218.7(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 218.7(b)(1) 노동청장은 (a)항에 의해 발생한 미지급 임금에 대한 직접 계약자의 책임을 제98조 또는 제1197.1조에 따라 또는 민사 소송을 통해 집행할 수 있다. 직접 계약자의 책임은 미지급 임금(지급해야 할 이자 포함)으로 제한된다.
(2)CA 노동 Code § 218.7(b)(2) 임금 청구인을 대신하여 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금을 지급받아야 할 제3자는 (a)항에 의해 발생한 책임을 집행하기 위해 직접 계약자를 상대로 민사 소송을 제기할 수 있다. 법원은 그러한 소송에서 승소한 원고에게 합리적인 변호사 수임료 및 비용(전문 증인 수수료 포함)을 지급해야 한다.
(3)CA 노동 Code § 218.7(b)(3) 1978년 연방 노사 협력법 (29 U.S.C. Sec. 175a)에 따라 설립된 노사 공동 협력 위원회는 (a)항에 따라 직접 계약자 또는 하도급업자가 사적 공사 수행에 대해 임금 청구인에게 지급해야 할 미지급 임금(직접 계약자가 지급해야 할 미지급 임금 포함)에 대해 직접 계약자 또는 모든 단계의 하도급업자를 상대로 관할 법원에 소송을 제기할 수 있다. 법원은 그러한 소송에서 승소한 원고에게 합리적인 변호사 수임료 및 비용(전문 증인 수수료 포함)을 지급해야 한다. (a)항에 의해 발생한 책임을 집행하기 위해 직접 계약자를 상대로 소송을 시작하기 전에, 위원회는 직접 계약자와 임금 청구인을 고용한 하도급업자에게 일등 우편으로 최소 30일 전에 통지해야 한다. 통지는 청구의 일반적인 성격만을 설명하면 되며, 직접 계약자의 책임을 제한하거나 하도급업자가 고용한 추가 임금 청구인을 포함하도록 소송의 후속 수정을 배제하지 않는다.
(4)CA 노동 Code § 218.7(b)(4) 다른 어떤 당사자도 (a)항에 의해 발생한 책임을 집행하기 위해 직접 계약자를 상대로 소송을 제기할 수 없다.
(c)CA 노동 Code § 218.7(c) 법률에 달리 규정된 경우를 제외하고, 본 조항에 따라 받은 판결금 지급을 위해 재판 후 직접 계약자의 재산이 압류될 수 있다.
(d)CA 노동 Code § 218.7(d) 본 조항에 따라 제기된 소송은 다음 중 가장 빠른 날로부터 1년 이내에 제기되어야 한다.
(1)CA 노동 Code § 218.7(d)(1) 민법 제8182조에 따른 직접 계약 완료 통지서의 기록.
(2)CA 노동 Code § 218.7(d)(2) 민법 제8188조에 따른 직접 계약에 포함된 작업 중단 통지서의 기록.
(3)CA 노동 Code § 218.7(d)(3) 직접 계약에 포함된 작업의 실제 완료.
(e)CA 노동 Code § 218.7(e) 본 조항은 주, 특별 구역, 시, 카운티, 시 및 카운티 또는 주의 어떤 정치적 하위 구역의 직원이 수행한 작업에는 적용되지 않는다.
(f)Copy CA 노동 Code § 218.7(f)
(1)Copy CA 노동 Code § 218.7(f)(1) 직접 계약자가 하도급업자에게 요청하는 경우, 하도급업자 및 해당 하도급업자와 계약한 모든 하위 단계 하도급업자는 사적 공사에서 노동을 제공하는 직원의 급여 기록을 제공해야 한다. 이 급여 기록은 최소한 제226조 (a)항에 명시된 정보를 포함해야 하며, 제1174조에서 의도하는 급여 기록으로서, 개인의 전체 사회 보장 번호 공개를 방지하기 위해서만 표시되거나 삭제되어야 하지만, 사회 보장 번호의 마지막 네 자리는 제공해야 한다. 급여 기록은 요청 당사자에게 직원을 대신하여 제3자에게 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금을 지급하는 하도급업자의 지급 상태를 알리기에 충분한 정보를 포함해야 한다.

Section § 218.8

Explanation

이 캘리포니아 노동법은 직접 계약자가 사적 건설 프로젝트에서 하도급업체 직원의 임금이 제대로 지급되도록 할 책임을 지게 합니다. 하도급업체가 임금을 지급하지 못하면, 직접 계약자가 잠재적인 문제를 모니터링하고 해결하지 않은 한, 이 지급액을 부담해야 할 수도 있습니다.

직접 계약자는 하도급업체의 급여 기록을 검토하고, 지급 문제가 발생하면 신속하게 해결 조치를 취해야 하며, 하도급업체에 최종 대금을 지급하기 전에 지급 확인 진술서를 받아야 합니다. 직접 계약자가 문제를 알고 있었거나 지급 불이행을 모니터링하고 시정할 의무를 다하지 않은 경우가 아니라면, 벌금에 대한 책임은 없을 수 있습니다.

노동청장과 제3자는 이 법을 집행할 수 있으며, 이를 통해 미지급 임금 및 벌금에 대해 계약자를 상대로 조치를 취할 수 있습니다. 이러한 조치를 제기하는 데는 기한이 있으며, 법적 조치 최소 30일 전에 계약자에게 통지하는 것과 같은 특정 준수 절차가 필요합니다.

이 법은 또한 하도급업체에 대한 대금 지급 보류에 특정 조건이 적용되며, 소유자와 계약자는 여전히 표준 지급 기한을 준수해야 함을 명확히 합니다.

(a)Copy CA 노동 Code § 218.8(a)
(1)Copy CA 노동 Code § 218.8(a)(1) 2022년 1월 1일 이후 체결된 계약의 경우, 건물, 구조물 또는 기타 사적 공사의 건립, 건설, 변경 또는 수리를 위해 주 내에서 계약을 체결하거나 수주하는 직접 계약자는 직접 계약자와 소유자 간의 계약 대상에 포함된 임금 청구인의 노동 수행에 대해 직접 계약자의 지시, 대리 또는 위임을 받아 모든 단계에서 활동하는 하도급업체가 발생시킨 임금 청구인 또는 임금 청구인을 대신하는 제3자에게 지급해야 할 모든 채무를 부담하며, 이에 대해 책임이 있다.
(2)Copy CA 노동 Code § 218.8(a)(2)
(3)Copy CA 노동 Code § 218.8(a)(2)(3)항에 따라, 본 조항에 따른 직접 계약자의 책임은 하도급업체가 노동 수행으로 인해 지급해야 할 미지급 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금, 벌금 또는 손해배상 예정액, 그리고 이자에까지 미친다.
(3)CA 노동 Code § 218.8(a)(3) 본 조항에 따른 직접 계약자의 책임은 벌금 및 손해배상 예정액에 대해서는 다음과 같이만 적용된다:
사적 건설 프로젝트에서 하도급업체에 고용된 근로자가 해당 프로젝트에서의 노동 수행으로 인해 하도급업체가 지급해야 할 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금을 받지 못한 경우, 해당 프로젝트의 직접 계약자는 (2)항에 따른 관련 벌금 또는 손해배상 예정액에 대해 책임이 없다. 단, 직접 계약자가 하도급업체의 명시된 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금 미지급 사실을 알고 있었거나, 직접 계약자가 다음의 모든 요건을 준수하지 않은 경우는 제외한다:
(A)CA 노동 Code § 218.8(A) 계약자는 하도급업체의 급여 기록을 주기적으로 검토하여 하도급업체가 근로자 또는 노동 신탁 기금에 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금을 지급하는지 모니터링해야 한다. 이 급여 기록은 최소한 제226조 (a)항에 명시된 정보를 포함해야 하며, 제1174조에서 규정하는 급여 기록이어야 한다.
(B)CA 노동 Code § 218.8(B) 하도급업체가 근로자 또는 노동 신탁 기금에 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금을 지급하지 못했음을 인지한 경우, 계약자는 해당 실패를 중단시키거나 시정하기 위해 성실하게 시정 조치를 취해야 한다. 여기에는 사적 건설 프로젝트에서 수행된 작업에 대해 하도급업체에 지급될 충분한 자금을 유보하는 것이 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(C)CA 노동 Code § 218.8(C) 사적 건설 프로젝트에서 수행된 작업에 대해 하도급업체에 최종 지급을 하기 전에, 계약자는 하도급업체로부터 위증 시 처벌을 받는다는 서약 하에 서명된 진술서를 받아야 한다. 이 진술서에는 하도급업체가 사적 건설 프로젝트에서 수행된 모든 작업에 대해 근로자 또는 노동 신탁 기금에 지급해야 할 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금을 지급했음을 명시해야 한다.
(4)CA 노동 Code § 218.8(4) 노동기준집행국은 사적 공사 프로젝트의 하도급업체가 근로자에게 명시된 임금, 부대 또는 기타 혜택을 지급하지 않았다는 불만 접수일로부터 15일 이내에 해당 프로젝트의 계약자와 하도급업체에 통지해야 한다.
(5)CA 노동 Code § 218.8(5) 직접 계약자 또는 다른 어떤 사람도 본 조항의 요건을 회피하거나 무효화하는 행위를 해서는 안 된다. 본 조항은 직접 계약자 또는 모든 단계의 하도급업체가 자신이 고용한 하도급업체에 대해, 해당 하도급업체 또는 그 하도급업체 아래에서 일하는 모든 단계의 하도급업체의 임금, 부대 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금 미지급으로 인해 발생하는 책임에 대해, 관련 벌금 및 손해배상 예정액에 대한 책임을 포함하여, 계약을 통해 설정하거나 달리 합법적인 구제책을 강제하는 것을 금지하지 않는다.
(b)Copy CA 노동 Code § 218.8(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 218.8(b)(1) (A) 노동청장은 제98조 또는 제1197.1조에 따라 또는 민사 소송을 통해 (a)항에 의해 발생한 미지급 임금, 손해배상 예정액, 이자 및 벌금에 대한 직접 계약자의 책임을 강제할 수 있다.
(B)CA 노동 Code § 218.8(b)(1)(B) 노동청장은 해당 사적 공사 프로젝트의 하도급업체가 근로자에게 명시된 임금, 부대 또는 기타 혜택을 지급하지 못한 경우, 제98조에 따른 행정 불만 청문회 개최 최소 30일 전, 제1197.1조에 따른 소환장 발부 전, 또는 민사 소송 제기 전에 해당 사적 공사 프로젝트의 직접 계약자와 모든 단계의 하도급업체에 통지해야 한다. 통지서에는 청구의 일반적인 성격, 프로젝트 이름 또는 주소, 고용주의 이름만 기재하면 된다. 이 통지는 하도급업체에 고용된 추가 계약자 또는 임금 청구인을 포함하도록 소송을 나중에 수정하는 것을 배제하지 않는다.
(2)CA 노동 Code § 218.8(b)(2) 임금 청구인을 대신하여 부대적 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금을 받을 권리가 있는 제3자는 (a)항에 따라 노동 수행으로 인해 하도급업자가 지급해야 할 미지급 임금, 부대적 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금, 벌금 또는 손해배상 예정액, 그리고 이자에 대한 책임을 강제하기 위해 직접 계약자를 상대로 민사 소송을 제기할 수 있다. 법원은 그러한 소송에서 승소한 원고에게 합리적인 변호사 수임료 및 소송 비용(전문가 증인 수수료 포함)을 지급해야 한다.
(3)Copy CA 노동 Code § 218.8(b)(3)
(A)Copy CA 노동 Code § 218.8(b)(3)(A) 1978년 연방 노사협력법(29 U.S.C. Sec. 175a)에 따라 설립된 노사협력위원회는 (a)항에 따라 민간 공사에서 노동 수행으로 인해 하도급업자가 지급해야 할 미지급 임금, 부대적 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금, 벌금 또는 손해배상 예정액, 그리고 이자에 대한 책임을 강제하기 위해 관할 법원에 직접 계약자 또는 모든 단계의 하도급업자를 상대로 소송을 제기할 수 있다. (a)항에 의해 발생한 책임을 강제하기 위해 직접 계약자를 상대로 소송을 개시하기 전에, 위원회는 임금 청구인을 고용한 직접 계약자 및 하도급업자에게 1종 우편으로 최소 30일 전 통지를 제공해야 한다. 통지에는 청구의 일반적인 성격, 프로젝트명, 고용주의 이름만 기재하면 되며, 직접 계약자의 책임을 제한하거나 하도급업자가 고용한 추가 임금 청구인을 포함하도록 소송의 후속 수정을 배제하지 않는다.
(B)CA 노동 Code § 218.8(b)(3)(A)(B) 1978년 연방 노사협력법(29 U.S.C. Sec. 175a)에 따라 설립된 노사협력위원회는 민간 공사에서 노동 수행으로 인해 직접 계약자가 지급해야 할 미지급 임금, 부대적 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금, 벌금 또는 손해배상 예정액, 그리고 이자에 대한 책임을 강제하기 위해 관할 법원에 직접 계약자를 상대로 소송을 제기할 수 있다.
(C)Copy CA 노동 Code § 218.8(b)(3)(A)(C)
(A)Copy CA 노동 Code § 218.8(b)(3)(A)(C)(A) 또는 (B) 소항에 따라 제기된 청구에서, 법원은 승소한 원고에게 합리적인 변호사 수임료 및 소송 비용(전문가 증인 수수료 포함)을 지급해야 한다.
(4)CA 노동 Code § 218.8(b)(4) 다른 당사자는 (a)항에 의해 발생한 책임을 강제하기 위해 직접 계약자를 상대로 소송을 제기할 수 없다.
(5)CA 노동 Code § 218.8(b)(5) 노동청장 또는 법원이 판결한 손해배상 예정액은 피해를 입은 직원에게 지급되어야 한다.
(c)CA 노동 Code § 218.8(c) 법률에 달리 규정된 경우를 제외하고, 직접 계약자의 재산은 본 조항에 따라 받은 판결금의 지급을 위해 재판 후 압류될 수 있다.
(d)CA 노동 Code § 218.8(d) 본 조항에 따라 제기된 소송은 다음 중 가장 빠른 날로부터 1년 이내에 제기되어야 한다.
(1)CA 노동 Code § 218.8(d)(1) 민법 제8182조에 따른 직접 계약 완료 통지서의 기록.
(2)CA 노동 Code § 218.8(d)(2) 민법 제8188조에 따른 직접 계약에 포함된 작업 중단 통지서의 기록.
(3)CA 노동 Code § 218.8(d)(3) 직접 계약에 포함된 작업의 실제 완료.
(e)CA 노동 Code § 218.8(e) 본 조항은 주, 특별 구역, 시, 카운티, 시 및 카운티, 또는 주의 모든 정치적 하위 구역의 직원이 수행한 작업에는 적용되지 않는다.
(f)Copy CA 노동 Code § 218.8(f)
(1)Copy CA 노동 Code § 218.8(f)(1) 직접 계약자가 하도급업자에게 요청하는 경우, 하도급업자 및 하도급업자와 계약한 모든 하위 단계 하도급업자는 민간 공사에서 노동을 제공하는 직원의 급여 기록을 제공해야 한다. 이 급여 기록은 최소한 제226조 (a)항에 명시된 정보를 포함해야 하며, 제1174조에서 의도하는 급여 기록이어야 한다. 이 급여 기록은 개인의 전체 사회보장번호 공개를 방지하기 위해서만 표시되거나 지워져야 하지만, 사회보장번호의 마지막 네 자리는 제공해야 한다. 급여 기록에는 요청 당사자에게 직원을 대신하여 제3자에게 부대적 또는 기타 혜택 지급 또는 기여금을 지불하는 데 있어서 하도급업자의 지급 상태를 알리기에 충분한 정보가 포함되어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 218.8(f)(2) 직접 계약자가 하도급업자에게 요청하는 경우, 하도급업자 및 하도급업자와 계약한 모든 하위 단계 하도급업자는 프로젝트명, 하도급업자의 이름과 주소, 하도급업자가 계약을 맺은 계약자, 예상 시작일, 기간, 예상 숙련공 및 견습공 시간, 그리고 프로젝트 내 하도급업자들의 연락처 정보를 포함하는 계약 정보를 직접 계약자에게 제공해야 한다.
(3)CA 노동 Code § 218.8(f)(3) 하도급업자가 본 항을 준수하지 않더라도 직접 계약자가 본 조항에 포함된 어떠한 의무도 면제되지 않는다.

Section § 219

Explanation
이 법은 캘리포니아의 고용주가 임금을 더 자주, 더 많은 금액으로, 또는 기한 전에 전액 지급할 수 있도록 보장합니다. 하지만 이 조항의 다른 규정을 우회하려는 어떠한 합의도 서면이든, 구두든, 묵시적이든 허용되지 않습니다. 또한, 주 정부는 퇴사하거나 해고된 직원에게 미사용 휴가 또는 휴가 시간에 대해 이 법을 위반하지 않고 지급할 수 있습니다. 여기에는 휴가 시간, 장애 퇴직으로 인한 휴가, 또는 이전 초과 근무에 대한 보상 휴가가 포함됩니다.

Section § 220

Explanation

이 법은 임금 지급 방식에 대한 특정 규칙이 캘리포니아 주 또는 카운티나 시와 같은 지방 정부 기관에 의해 직접 고용된 직원에게는 적용되지 않는다고 명시합니다. 하지만, 이러한 임금 지급 규칙은 다른 모든 유형의 고용에는 적용됩니다.

(a)CA 노동 Code § 220(a) 섹션 201.3, 201.5, 201.6, 201.7, 201.8, 203.1, 203.5, 204, 204a, 204b, 204c, 204.1, 205, 및 205.5는 캘리포니아 주에 의해 직접 고용된 직원의 임금 지급에는 적용되지 않는다. 하위 조항 (b)에 규정된 경우를 제외하고, 다른 모든 고용은 이 조항들의 적용을 받는다.
(b)CA 노동 Code § 220(b) 섹션 200부터 211까지를 포함하여, 그리고 섹션 215부터 219까지를 포함하여, 카운티, 법인화된 시 또는 읍 또는 기타 지방 자치 단체에 의해 직접 고용된 직원의 임금 지급에는 적용되지 않는다. 다른 모든 고용은 이 조항들의 적용을 받는다.

Section § 220.2

Explanation

이 캘리포니아 법은 카운티나 시와 같은 정부 기관이 시간제 또는 임시직 근로자를 위해 휴가, 연금, 병가, 건강 혜택에 기여할 수 있도록 허용하며, 이는 민간 기업이 하는 방식과 동일합니다. 이러한 기여금은 정부가 직접 제공할 수 있는 혜택을 대체합니다.

정부는 이 근로자들이 민간 부문의 일자리에서 받는 혜택과 유사하지만 더 좋지는 않은 혜택을 받도록 보장해야 합니다. 지불금은 캘리포니아에 사무소를 두고, 공인 회계사에 의해 매년 감사받으며, 자금을 다루는 수탁자나 관리자가 보증보험에 가입된 계획에만 지급되어야 합니다.

카운티, 정치적 하위 구역, 법인화된 시 또는 읍, 또는 기타 지방 자치 단체에 고용된 사람들을 위한 휴가 수당, 연금 또는 퇴직 기금, 병가, 그리고 건강 및 복지 혜택에 대한 기여금은 민간 고용주가 하는 것과 동일한 방식과 기준으로 이루어질 수 있다.
고용 기관이 어떠한 직원을 대신하여 그러한 기금에 지불하는 금액은 현재 또는 향후 고용 기관이 법에 따라 직접 부여할 수 있는 휴가 수당, 연금 또는 퇴직 기금, 병가, 그리고 건강 및 복지 혜택과 같은 혜택을 대신한다.
이 조항은 시간제 또는 일당제로 고용된 비정규직 노동자, 작업자 및 기술자에게만 적용된다.
고용 기관은 이 조항의 공정한 적용을 결정하여 직원들이 유사한 민간 고용에서 제공되는 혜택과 동등하지만 초과하지 않는 혜택을 받도록 보장할 권한을 가진다.
고용 기관은 다음 기준을 충족하는 계획에만 지불해야 한다:
1. 계획 사무소가 캘리포니아 주 내에 위치해야 한다.
2. 계획과 관련된 모든 기금은 독립적인 공인 회계사에 의해 최소한 매년 감사받아야 한다.
3. 기금 또는 계획의 자산을 수령, 처리, 거래 또는 인출할 권한이 있는 기금 또는 계획의 각 수탁자 또는 관리자는 보증보험에 가입해야 한다.

Section § 221

Explanation
이 법은 고용주가 직원에게 이미 지급한 임금을 되돌려 받는 것을 불법으로 규정합니다.

Section § 222

Explanation

이 법은 단체 교섭을 통해 합의된 임금의 일부를 고의로 또는 속이려는 목적으로 주지 않는 것을 불법으로 규정합니다. 고의로든, 불법적으로든, 또는 관련 당사자를 속이려는 의도로든 직원에게 합의된 임금을 주지 않는 것은 범죄입니다.

단체 교섭을 통해 체결된 임금 합의에 있어, 고의로든 불법적으로든 또는 직원, 경쟁업체 또는 다른 사람을 기만할 의도로든 해당 직원에게 합의된 임금의 일부를 보류하는 것은 위법이다.

Section § 222.5

Explanation

고용주는 채용 전 검사이든 법으로 의무화된 검사이든 상관없이 필수 건강 또는 신체 검사 비용을 직원이나 구직자에게 청구할 수 없습니다. 즉, 기업은 이러한 비용을 직원의 급여에서 공제하거나 직원 또는 구직자가 직접 지불하도록 하는 대신, 직접 부담해야 합니다.

어떤 사람도 직원의 보수에서 고용 조건으로 실시되는 채용 전 건강 또는 신체 검사의 수수료나 비용을 공제하거나 원천징수해서는 안 되며, 예비 직원이나 구직자에게 이를 지불하도록 요구해서도 안 된다. 또한 어떤 사람도 직원의 보수에서 연방, 주 또는 지방 정부나 그 기관의 법률 또는 규정에 따라 요구되는 건강 또는 신체 검사의 수수료나 비용을 공제하거나 원천징수해서는 안 되며, 직원에게 이를 지불하도록 요구해서도 안 된다.

Section § 223

Explanation
이 법은 고용주가 계약서에 명시되거나 법으로 정해진 임금보다 적은 금액을 직원에게 몰래 지급하는 것을 불법으로 만듭니다. 심지어 고용주가 올바른 금액을 지급하고 있다고 주장하더라도 말이죠.

Section § 224

Explanation
이 법은 고용주가 법률에 의해 요구되거나 직원이 서면으로 동의하는 경우 직원으로부터 임금을 공제하는 것을 허용합니다. 공제는 보험료나 연금 계획과 같은 항목에 대해 이루어질 수 있으며, 단체 교섭이나 임금 협약에 따라 합의된 임금을 줄이는 것이 아니어야 합니다. 하지만 고용주는 직원의 동의가 있더라도 금지된 세금이나 수수료를 지불하기 위해 임금을 공제할 수 없습니다.

Section § 225

Explanation
만약 어떤 사람이 캘리포니아 노동법 섹션 221, 222, 222.5 또는 223에 명시된 규칙을 어긴다면, 이는 경범죄로 간주되며, 법에 의해 처벌될 수 있는 형사 범죄입니다.

Section § 225.5

Explanation

이 법은 고용주가 직원에게 임금을 불법적으로 지급하지 않으면 벌금을 내야 한다고 명시하고 있습니다. 첫 번째 위반의 경우, 영향을 받은 직원 한 명당 100달러의 벌금이 부과됩니다. 반복되거나 고의적인 위반의 경우, 직원 한 명당 200달러와 지급되지 않은 임금의 25%가 추가됩니다. 노동청장(Labor Commissioner)은 청문회나 소송을 통해 이러한 벌금을 추징할 수 있습니다. 징수된 벌금은 고용주에게 노동법을 교육하는 기금으로 사용되며, 주 일반 기금(General Fund)에도 기여합니다.

이 조항에 규정된 다른 벌칙과는 별개로, 그리고 완전히 독립적으로, 섹션 212, 216, 221, 222 또는 223을 위반하여 직원에게 지급해야 할 임금을 불법적으로 보류하는 모든 사람은 다음과 같은 민사 벌금의 대상이 된다:
(a)CA 노동 Code § 225.5(a) 최초 위반의 경우, 각 직원에게 지급하지 않은 각 건에 대해 100달러 ($100).
(b)CA 노동 Code § 225.5(b) 후속 위반 또는 고의적이거나 의도적인 위반의 경우, 각 직원에게 지급하지 않은 각 건에 대해 200달러 ($200)와 불법적으로 보류된 금액의 25%가 추가된다.
이 벌금은 미지급 임금 및 벌금을 회수하기 위해 열리는 청문회의 일부로 또는 독립적인 민사 소송을 통해 노동청장(Labor Commissioner)에 의해 회수된다. 이 소송은 캘리포니아 주 주민의 이름으로 제기되며, 노동청장(Labor Commissioner)과 그 변호인들은 소송 제기에 있어 주민을 대리하여 진행하고 행동할 수 있다. 회수된 벌금의 12.5%는 주 노동법에 대해 고용주를 교육하는 데 전념하는 노동 및 인력 개발국(Labor and Workforce Development Agency) 내 기금으로 납부되며, 나머지는 일반 기금(General Fund)의 명목으로 주 재무부(State Treasury)에 납부된다.

Section § 226

Explanation

이 캘리포니아 법은 고용주가 직원에게 최소 한 달에 두 번, 총 임금과 순 임금, 총 근무 시간, 모든 공제액 등 중요한 임금 세부 사항을 보여주는 상세한 서면 명세서를 제공하도록 요구합니다. 고용주는 또한 이 정보를 3년 동안 보관하고, 직원이 자신의 기록을 열람하거나 사본을 요청할 수 있도록 허용해야 합니다. 이러한 기록을 제때 또는 정확하게 제공하지 않으면 고용주에게 금전적 벌금이 부과될 수 있습니다. 특정 직원, 예를 들어 오버타임 면제 대상인 월급제 직원 등은 총 근무 시간을 명세서에 표시할 필요가 없습니다. 특정 직원의 근무 시간을 상세히 기재할 필요가 없는 많은 구체적인 면제 사항과 조건이 있습니다. 또한, 고용주가 법을 준수하지 않을 경우 직원은 법적 조치를 취할 수 있으며, 소송 비용과 변호사 수임료를 회수할 수도 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 226(a) 고용주는 반월별로 또는 임금 지급 시마다, 직원의 임금을 지급하는 수표, 어음 또는 상품권의 분리 가능한 부분으로, 또는 개인 수표나 현금으로 임금이 지급되는 경우 별도로, 다음을 보여주는 정확한 명세서를 서면으로 제공해야 한다. (1) 총 임금 수입, (2) 직원이 근무한 총 시간 (하위 조항 (j)에 규정된 경우 제외), (3) 직원이 성과급 기준으로 지급받는 경우, 획득한 성과급 단위 수 및 해당 성과급 요율, (4) 모든 공제액 (단, 직원의 서면 지시에 따라 이루어진 모든 공제액은 합산하여 하나의 항목으로 표시될 수 있음), (5) 순 임금 수입, (6) 직원이 임금을 지급받는 기간의 시작일과 종료일, (7) 직원의 이름과 사회 보장 번호의 마지막 네 자리 숫자만 또는 사회 보장 번호가 아닌 직원 식별 번호, (8) 고용주인 법인의 이름과 주소, 그리고 고용주가 제1682조 (b)항에 정의된 농업 노동 계약자인 경우, 고용주의 서비스를 확보한 법인의 이름과 주소, 그리고 (9) 급여 기간 동안 적용되는 모든 시간당 요율과 각 시간당 요율로 직원이 근무한 해당 시간 수, 그리고 2013년 7월 1일부터는 고용주가 제201.3조에 정의된 임시 서비스 고용주인 경우, 각 임시 서비스 배정별 급여 요율 및 총 근무 시간. 임금 지급에서 이루어진 공제액은 잉크 또는 기타 지워지지 않는 형태로, 월, 일, 연도를 표시하여 적절히 날짜를 기입하여 기록되어야 하며, 명세서 사본과 공제 기록은 고용주가 고용 장소 또는 캘리포니아 주 내의 중앙 위치에 최소 3년 동안 보관해야 한다. 이 하위 조항의 목적상, “사본”은 직원에게 제공된 명세서의 복사본 또는 이 하위 조항에서 요구하는 모든 정보를 정확하게 보여주는 컴퓨터 생성 기록을 포함한다.
(b)CA 노동 Code § 226(b) 이 법규 또는 이 법규에 따라 채택된 규정에 의해 하위 조항 (a)에서 요구하는 정보를 보관해야 하는 고용주는 현재 및 이전 직원에게 고용 관련 기록을 합리적인 요청에 따라 열람하거나 사본을 받을 권리를 부여해야 한다. 고용주는 현재 또는 이전 직원의 신원을 확인하기 위해 합리적인 조치를 취할 수 있다. 고용주가 기록 사본을 제공하는 경우, 실제 복사 비용은 현재 또는 이전 직원에게 청구될 수 있다.
(c)CA 노동 Code § 226(c) 하위 조항 (b)에 따라 현재 또는 이전 직원에 관한 기록을 열람하거나 사본을 받기 위한 서면 또는 구두 요청을 받은 고용주는 요청일로부터 늦어도 21일 이내에 가능한 한 빨리 요청에 응해야 한다. 이 하위 조항을 위반하는 것은 경범죄이다. 법 위반으로 인해 발생하지 않은 이행 불능은 이 하위 조항 위반을 주장하는 모든 소송에서 고용주의 적극적 항변이 된다. 고용주는 이 하위 조항에 따른 요청을 할 사람을 지정할 수 있다.
(d)CA 노동 Code § 226(d) 이 조항은 주거용 주택의 소유자 또는 거주자가 고용한 사람의 고용주에게는 적용되지 않는다. 이 경우 해당 직무는 주택의 소유, 유지 또는 사용에 부수적인 것(아동 돌봄 및 감독 포함)이거나, 소유자 또는 거주자의 거래, 사업, 직업 또는 업무 과정에 속하지 않는 개인적인 직무여야 한다.
(e)Copy CA 노동 Code § 226(e)
(1)Copy CA 노동 Code § 226(e)(1) 고용주가 하위 조항 (a)를 고의적이고 의도적으로 준수하지 않아 피해를 입은 직원은 모든 실제 손해액 또는 위반이 발생한 최초 급여 기간에 대해 50달러 ($50) 중 더 큰 금액을 회수할 수 있으며, 이후 급여 기간의 각 위반에 대해 직원당 100달러 ($100)를 회수할 수 있다 (총 벌금은 4,000달러 ($4,000)를 초과하지 않음). 또한 소송 비용과 합리적인 변호사 수임료를 받을 자격이 있다.
(2)Copy CA 노동 Code § 226(e)(2)
(A)Copy CA 노동 Code § 226(e)(2)(A) 고용주가 임금 명세서를 제공하지 않는 경우, 이 하위 조항의 목적상 직원은 피해를 입은 것으로 간주된다.
(B)CA 노동 Code § 226(e)(2)(A)(B) 고용주가 하위 조항 (a)의 항목 (1)부터 (9)까지 중 하나 이상에서 요구하는 정확하고 완전한 정보를 제공하지 않고, 직원이 임금 명세서만으로는 다음 중 하나 이상을 신속하고 쉽게 확인할 수 없는 경우, 이 하위 조항의 목적상 직원은 피해를 입은 것으로 간주된다.
(i)CA 노동 Code § 226(e)(2)(A)(B)(i) 급여 기간 동안 직원에게 지급된 총 임금 또는 순 임금 금액, 또는 하위 조항 (a)의 항목 (2)부터 (4)까지, (6), (9)에 따라 명세서에 제공되어야 하는 기타 정보.

Section § 226.1

Explanation
이 법은 오직 보안 서비스만을 제공하고 소비자 업무국(Department of Consumer Affairs)의 허가를 받은 보안 회사들은 임시 서비스 고용주와 관련된 제226조 (a)항의 특정 요건 (9)호를 따를 필요가 없다고 명시합니다.

Section § 226.2

Explanation

이 법은 시간당이 아닌 건당 작업량에 따라 급여를 받는 직원이 어떻게 보상받아야 하는지에 대한 것입니다. 이 법은 이러한 직원들이 건당 임금 작업과 별도로 휴식, 회복 및 모든 비생산적 시간에 대해 급여를 받도록 보장합니다. 휴식 및 회복 시간은 평균 시급 또는 최저 임금 중 더 높은 금액 이상으로 지급됩니다. 비생산적 시간은 최소한 최저 임금으로 지급됩니다. 고용주는 비생산적 시간에 대한 기록을 유지하거나 합리적인 추정을 해야 합니다. 고용주가 비생산적 시간 계산에 선의의 오류를 범했더라도, 직원이 올바른 임금을 받는 한 벌금에 대한 책임은 없습니다. 이 법은 2021년 1월 1일부터 발효되었습니다.

본 조항은 급여 기간 동안 수행된 모든 작업에 대해 건당 임금제(piece-rate basis)로 보상받는 직원에게 적용됩니다. 본 조항은 최저 임금 또는 초과 근무 수당 요건, 또는 다른 법령이나 지방 조례에 따라 모든 근무 시간에 대해 직원을 보상할 의무를 제한하거나 변경하는 것으로 해석되어서는 안 됩니다. 본 조항의 목적상, "적용 가능한 최저 임금"은 해당 고용에 적용되는 연방, 주 또는 지방 최저 임금 중 가장 높은 것을 의미하며, "기타 비생산적 시간"은 휴식 및 회복 시간을 제외하고 고용주의 통제 하에 있으며 건당 임금제로 보상되는 활동과 직접적으로 관련되지 않은 시간을 의미합니다.
(a)CA 노동 Code § 226.2(a) 급여 기간 동안 건당 임금제로 보상받는 직원의 경우, 해당 급여 기간에 다음이 적용됩니다:
(1)CA 노동 Code § 226.2(a)(1) 직원은 건당 임금 보상과 별도로 휴식 및 회복 시간과 기타 비생산적 시간에 대해 보상받아야 합니다.
(2)CA 노동 Code § 226.2(a)(2) 226조 (a)항에 따라 요구되는 명세서에는 해당 항에 명시된 다른 항목 외에 다음 사항이 별도로 명시되어야 하며, 226조의 규정도 다음 사항에 적용됩니다:
(A)CA 노동 Code § 226.2(a)(2)(A) 보상 가능한 휴식 및 회복 시간의 총 시간, 보상률, 그리고 해당 급여 기간 동안 이 기간에 대해 지급된 총 임금.
(B)Copy CA 노동 Code § 226.2(a)(2)(B)
(7)Copy CA 노동 Code § 226.2(a)(2)(B)(7)항에 따라 기타 비생산적 시간에 대한 보상을 지급하는 고용주를 제외하고, (5)항에 따라 결정된 기타 비생산적 시간의 총 시간, 보상률, 그리고 해당 급여 기간 동안 이 시간에 대해 지급된 총 임금.
(3)Copy CA 노동 Code § 226.2(a)(3)
(A)Copy CA 노동 Code § 226.2(a)(3)(A) 직원은 다음 중 더 높은 금액 이상인 통상 시급으로 휴식 및 회복 시간에 대해 보상받아야 합니다:
(i)CA 노동 Code § 226.2(a)(3)(A)(i) 휴식 및 회복 시간에 대한 보상과 초과 근무에 대한 할증 임금을 제외한 주간 총 보상을, 휴식 및 회복 시간을 제외한 주간 총 근무 시간으로 나누어 결정된 평균 시급.
(ii)CA 노동 Code § 226.2(a)(3)(A)(ii) 적용 가능한 최저 임금.
(B)CA 노동 Code § 226.2(a)(3)(A)(B) 반월 단위로 급여를 지급하는 고용주의 경우, 직원은 휴식 및 회복 시간이 발생한 급여 기간 동안 다른 임금과 함께 해당 휴식 및 회복 시간에 대해 최소한 적용 가능한 최저 임금률로 보상받아야 합니다. (A)항 (i)호에 따라 해당 직원에게 요구되는 추가 보상은 다음 정규 급여 기간의 급여 지급일 이내에 지급되어야 합니다.
(4)CA 노동 Code § 226.2(a)(4) 직원은 기타 비생산적 시간에 대해 적용 가능한 최저 임금 이상인 시급으로 보상받아야 합니다.
(5)CA 노동 Code § 226.2(a)(5) 기타 비생산적 시간의 양은 실제 기록을 통해서나, 급여 기간 동안 근무한 기타 비생산적 시간에 대해 직원 그룹 또는 특정 직원에 대한 고용주의 합리적인 추정을 통해 결정될 수 있습니다.
(6)CA 노동 Code § 226.2(a)(6) 급여 기간 동안 근무한 기타 비생산적 시간의 총량 또는 추정량을 결정하는 데 선의의 오류를 범한 것으로 밝혀진 고용주는 기타 비생산적 시간으로 근무한 모든 시간에 대한 보상 지급 책임은 여전히 지지만, 다음 두 가지 모두가 사실인 경우 해당 오류만을 근거로 226.3조에 따른 벌금 또는 손해 배상액을 포함하되 이에 국한되지 않는 법정 민사 벌금에 대한 책임은 지지 않습니다:
(A)CA 노동 Code § 226.2(a)(6)(A) 고용주가 (2)항 (B)호에 따라 요구되는 임금 명세서 정보를 제공하고, (4)항 및 (5)항의 요건에 따라 고용주가 결정한 기타 비생산적 시간의 양에 대한 보상을 지급한 경우.
(B)CA 노동 Code § 226.2(a)(6)(B) 급여 기간 중 어떤 날에 지급된 총 보상이 적용 가능한 최저 임금 및 요구되는 초과 근무 수당에 따라 지급되어야 하는 금액 이상인 경우.
(7)CA 노동 Code § 226.2(a)(7) 건당 임금 보상 외에 모든 근무 시간에 대해 최소한 적용 가능한 최저 임금의 시급을 지급하는 고용주는 (4)항을 준수하는 것으로 간주됩니다.
(b)CA 노동 Code § 226.2(b) 본 조항은 2021년 1월 1일부터 발효됩니다.

Section § 226.3

Explanation
고용주가 임금 명세서 관련 기록 보관 규칙을 위반할 경우, 최초 위반 시 직원 1인당 250달러, 이후 위반 시 직원 1인당 1,000달러의 벌금이 부과될 수 있습니다. 이 벌금은 법률이 정한 다른 벌금과 별도로 부과됩니다. 노동청장은 최초 위반이 사무 착오나 의도치 않은 실수로 인한 경우 벌금을 부과하지 않을 수도 있습니다.

Section § 226.4

Explanation
노동국장이 고용주가 226조의 특정 요건을 위반했다고 판단하면, 위반자에게 서면 위반 통지서를 발부할 권한이 있습니다. 이 통지서에는 위반 내용과 위반된 특정 법률에 대한 세부 정보가 포함됩니다. 통지서는 법적 소환장 송달 절차와 유사하게 직접 전달되거나, 수령 확인 등기우편 또는 등기우편으로 전달될 수 있습니다.

Section § 226.5

Explanation

노동청장으로부터 소환장이나 민사 벌금을 받고 이의를 제기하고 싶다면, 15영업일 이내에 노동청장 사무실에 비공식 청문회를 요청해야 합니다. 노동청장은 30일 이내에 청문회를 열어 벌금을 확정할지, 변경할지, 취소할지 결정할 것입니다. 결정은 15일 이내에 우편으로 받게 되며, 벌금은 그로부터 45일 후에 납부해야 합니다. 만약 패소할 경우 발생하는 비용을 지불하겠다고 동의한다면, 45일 이내에 상급 법원에 항소할 수 있습니다.

이의를 제기하고 싶지 않다면, 15영업일 이내에 벌금을 납부할 수 있습니다. 항소가 없으면, 노동청장은 법원에 이를 제출하여 주를 위한 판결을 받을 수 있습니다. 마찬가지로, 청문회에서 벌금이 지지되면, 그 명령 또한 법원 판결을 위해 제출될 수 있습니다. 이러한 판결은 세금 청구와 동일한 이자율과 효력을 가지며, 법원에 제출하는 데 수수료가 부과되지 않습니다.

(a)CA 노동 Code § 226.5(a) 어떤 사람이 소환장 또는 그에 대한 민사 벌금의 제안된 부과에 이의를 제기하고자 하는 경우, 소환장 송달 후 15영업일 이내에 소환장에 명시된 노동청장 사무실에 비공식 청문회 요청을 통지해야 한다. 노동청장 또는 그의 대리인이나 대행자는 30일 이내에 청문회를 개최해야 하며, 그 청문회 결과에 따라 소환장 또는 제안된 민사 벌금 부과는 확정, 수정 또는 기각된다. 노동청장의 결정은 조사 결과 통지, 조사 결과 및 명령으로 구성되며, 이는 청문회 후 15일 이내에 노동청에 등록된 당사자의 최종 주소로 일반 1종 우편을 통해 청문회 모든 당사자에게 송달되어야 한다. 송달은 민사소송법 제1013조에 따라 완료된다. 청문회 결과 노동청장에 의해 부과된 금액은 조사 결과 통지 및 서면 조사 결과와 명령이 부과받은 당사자에게 우편으로 발송된 후 45일이 지나면 납부 기한이 도래하고 납부해야 한다. 이 조사 결과에 대해 적절한 상급 법원에 명령 영장을 신청할 수 있으며, 단, 당사자가 부과에 대해 법원이 최종적으로 당사자에게 내리는 판결 및 비용을 지불하는 데 동의하는 경우에 한한다. 영장은 조사 결과 통지, 조사 결과 및 그에 대한 명령이 송달된 후 45일 이내에 신청되어야 한다.
(b)CA 노동 Code § 226.5(b) 소환장을 발부받은 사람은 이 조항에 따라 소환장에 이의를 제기하는 대신, 소환장 발부 후 15영업일 이내에 소환장에 지정된 노동청장 사무실에 위반에 대해 명시된 금액을 송금해야 한다.
(c)CA 노동 Code § 226.5(c) 소환장 또는 제안된 민사 벌금 부과에 이의를 제기하는 청원이 제출되지 않은 경우, 노동청장은 소환장 또는 제안된 민사 벌금의 인증된 사본을 부과받은 사람이 사업장을 가지고 있거나 가졌던 모든 카운티의 상급 법원 서기 사무실에 제출할 수 있다. 서기는 제출 즉시 소환장 또는 제안된 민사 벌금 부과에 명시된 금액으로 부과받은 사람에 대해 주를 위한 판결을 내려야 한다.
(d)CA 노동 Code § 226.5(d) 청문회 후 소환장 또는 제안된 민사 벌금 부과를 확정하거나 수정하는 조사 결과 및 그에 대한 명령이 내려진 경우, 노동청장은 이러한 조사 결과 및 그에 따라 내려진 명령의 인증된 사본을 부과받은 사람이 재산을 소유하고 있거나 사업장을 가지고 있거나 가졌던 모든 카운티의 상급 법원 서기 사무실에 제출할 수 있다. 서기는 제출 즉시 인증된 명령에 명시된 금액으로 부과받은 사람에 대해 주를 위한 판결을 내려야 한다.
(e)CA 노동 Code § 226.5(e) 이 조항에 따라 내려진 판결은 다른 판결과 동일한 이자율을 적용받고 동일한 효력을 가지며, 세금 청구에 대해 내려진 다른 판결에 법률이 허용하는 것과 동일한 우선권을 부여받는다. 서기는 이 조항에 따라 자신이 수행하는 서비스에 대해 어떠한 수수료도 부과하지 않는다.

Section § 226.6

Explanation
고용주나 직원 임금 관리에 관련된 사람이 Section 226에 명시된 규칙을 고의로 어기면 경범죄로 기소될 수 있습니다. 유죄 판결을 받으면 최대 1,000달러의 벌금, 최대 1년의 징역, 또는 이 둘 모두에 처해질 수 있습니다. 이 처벌은 그들이 직면할 수 있는 다른 법적 처벌과는 별개로 부과됩니다.

Section § 226.7

Explanation

이 법은 직원들이 열사병 예방을 위한 냉각 기간을 포함하여 적절한 식사, 휴식 및 회복 시간을 가질 수 있도록 보장합니다. 고용주는 이러한 휴식 시간 동안 직원에게 근무를 요구할 수 없습니다. 만약 고용주가 이를 제공하지 못하면, 직원은 해당 일에 대해 추가로 1시간의 임금을 받아야 합니다. 휴식 시간은 유급 근무 시간으로 간주되며, 이 규칙은 면제된 직원에게는 적용되지 않습니다.

경비원에게는 휴식 시간 동안 현장에 머물고 대기해야 할 수도 있는 특별 규칙이 적용됩니다. 휴식 시간이 중단되면 다시 시작해야 합니다. 경비원은 완전한 휴식 시간을 가질 수 없는 경우 추가 임금을 받습니다.

이 규칙이 적용되려면 경비원은 휴식 기간 및 특정 임금 조건을 포함하는 단체협약의 적용을 받아야 합니다. 이 조항은 2027년에 폐지될 예정입니다.

(a)CA 노동 Code § 226.7(a) 이 조항에서 사용되는 "회복 기간"은 열사병을 예방하기 위해 직원에게 제공되는 냉각 기간을 의미한다.
(b)CA 노동 Code § 226.7(b) 고용주는 산업복지위원회, 산업안전보건기준위원회 또는 산업안전보건국의 해당 법령 또는 해당 규정, 기준 또는 명령에 따라 의무화된 식사, 휴식 또는 회복 기간 동안 직원에게 근무를 요구해서는 안 된다.
(c)CA 노동 Code § 226.7(c) 고용주가 해당 법령 또는 산업복지위원회, 산업안전보건기준위원회 또는 산업안전보건국의 해당 규정, 기준 또는 명령을 포함하되 이에 국한되지 않는 주법에 따라 직원에게 식사, 휴식 또는 회복 기간을 제공하지 못하는 경우, 고용주는 식사, 휴식 또는 회복 기간이 제공되지 않은 각 근무일에 대해 직원의 통상 임금률로 추가로 1시간의 임금을 지급해야 한다.
(d)CA 노동 Code § 226.7(d) 해당 법령 또는 산업복지위원회, 산업안전보건기준위원회 또는 산업안전보건국의 해당 규정, 기준 또는 명령을 포함하되 이에 국한되지 않는 주법에 따라 의무화된 휴식 또는 회복 기간은 근무 시간으로 간주되어야 하며, 이에 대해 임금 공제가 없어야 한다. 이 항은 현행법을 선언하는 것이다.
(e)CA 노동 Code § 226.7(e) 이 조항은 산업복지위원회의 법령 또는 규정, 기준 또는 명령을 포함하되 이에 국한되지 않는 다른 주법에 따라 식사, 휴식 또는 회복 기간 요건에서 면제되는 직원에게는 적용되지 않는다.
(f)Copy CA 노동 Code § 226.7(f)
(1)Copy CA 노동 Code § 226.7(f)(1) 사설 경비 서비스법(사업 및 전문직업법 제3편 제11.5장(제7580조부터 시작))에 따라 등록되고 해당 장에 따라 등록된 사설 순찰업자에 의해 고용된 경비 서비스 산업에 고용된 경비원은 휴식 기간 동안 사업장 내에 머물고 대기 상태를 유지하며 통신 장치를 소지 및 모니터링하도록 요구될 수 있다. 경비원의 휴식 기간이 중단되는 경우, 경비원은 가능한 한 빨리 휴식 기간을 다시 시작할 수 있어야 한다. 경비원의 고용주는 경비원이 그 후 중단 없는 휴식 기간을 가질 수 있다면 해당 휴식 기간 의무를 이행한 것으로 본다. 만약 어떤 근무일에 경비원이 4시간 근무 또는 그 주요 부분마다 최소 10분 이상의 중단 없는 휴식 기간을 가질 수 없다면, 경비원은 직원의 통상 기본 시급으로 추가 1시간의 임금을 지급받아야 한다.
(2)CA 노동 Code § 226.7(f)(2) 이 항의 목적상, "중단된"이라는 용어는 경비원이 휴식 기간을 완료하기 전에 경비원의 직무를 수행하기 위해 호출되는 모든 시간을 의미하며, 단순히 사업장 내에 있는 것, 대기 및 경계 상태를 유지하는 것, 무전기 또는 기타 통신 장치를 모니터링하는 것, 또는 이 모든 행동을 포함하지 않는다.
(3)CA 노동 Code § 226.7(f)(3) 이 항은 다음 두 가지 조건이 모두 충족되는 경우에만 (1)항에 명시된 직원에게 적용된다.
(A)CA 노동 Code § 226.7(f)(3)(A) 해당 직원이 유효한 단체협약의 적용을 받는 경우.
(B)CA 노동 Code § 226.7(f)(3)(B) 유효한 단체협약이 직원의 임금, 근무 시간 및 근무 조건을 명시적으로 규정하고 있으며, 해당 직원에 대한 휴식 기간, 휴식 기간 조항 적용에 관한 분쟁의 최종적이고 구속력 있는 중재, 모든 초과 근무 시간에 대한 할증 임금률, 그리고 주 최저 임금률보다 최소 1달러 이상 높은 통상 시급을 명시적으로 규정하는 경우.
(4)CA 노동 Code § 226.7(f)(4) 이 항은 2021년 1월 1일 이전에 제기된 기존 소송에는 적용되지 않는다.
(5)CA 노동 Code § 226.7(f)(5) 이 항을 추가하는 법률을 제정함에 있어, 입법부의 의도는 Augustus v. ABM Security Services, Inc. (2016) 2 Cal.5th 257 사건에 대한 캘리포니아 대법원의 판결이 이 항과 상충하는 범위 내에서 경비 서비스 산업에 한하여 해당 판결을 폐지하는 것이다.
(g)CA 노동 Code § 226.7(g) 이 조항은 2027년 1월 1일까지 효력을 유지하며, 그 날짜부터 폐지된다.

Section § 226.7

Explanation

이 법 조항은 고용주가 직원들에게 필요한 식사, 휴식 또는 회복 시간을 반드시 제공해야 한다고 명시합니다. 특히 회복 시간은 열사병을 예방하기 위한 냉각 시간입니다. 고용주가 이러한 휴식 시간을 제공하지 못하면, 휴식 시간이 제공되지 않은 각 근무일에 대해 직원에게 추가로 1시간의 임금을 지급해야 합니다. 이러한 휴식 시간은 근무 시간으로 간주되므로, 이 시간 동안 직원의 임금이 삭감되어서는 안 됩니다. 다른 법률에 따라 일부 직원은 면제될 수 있습니다. 이 규정은 2027년 1월 1일부터 시행됩니다.

(a)CA 노동 Code § 226.7(a) 본 조에서 사용되는 “회복 기간”은 열사병을 예방하기 위해 직원에게 제공되는 냉각 기간을 의미한다.
(b)CA 노동 Code § 226.7(b) 고용주는 해당 법령 또는 산업복지위원회, 산업안전보건기준위원회 또는 산업안전보건국의 해당 규정, 기준 또는 명령에 따라 의무화된 식사, 휴식 또는 회복 기간 동안 직원에게 근무를 요구해서는 안 된다.
(c)CA 노동 Code § 226.7(c) 고용주가 해당 법령 또는 산업복지위원회, 산업안전보건기준위원회 또는 산업안전보건국의 해당 규정, 기준 또는 명령을 포함하되 이에 국한되지 않는 주법에 따라 직원에게 식사, 휴식 또는 회복 기간을 제공하지 못하는 경우, 고용주는 식사, 휴식 또는 회복 기간이 제공되지 않은 각 근무일에 대해 직원의 통상 임금률로 추가로 1시간의 임금을 지급해야 한다.
(d)CA 노동 Code § 226.7(d) 해당 법령 또는 산업복지위원회, 산업안전보건기준위원회 또는 산업안전보건국의 해당 규정, 기준 또는 명령을 포함하되 이에 국한되지 않는 주법에 따라 의무화된 휴식 또는 회복 기간은 근무 시간으로 간주되며, 이에 대해 임금 공제가 없어야 한다. 본 항은 현행법을 선언하는 것이다.
(e)CA 노동 Code § 226.7(e) 본 조는 산업복지위원회의 법령 또는 규정, 기준 또는 명령을 포함하되 이에 국한되지 않는 다른 주법에 따라 식사, 휴식 또는 회복 기간 요건에서 면제되는 직원에게는 적용되지 않는다.
(f)CA 노동 Code § 226.7(f) 본 조는 2027년 1월 1일부터 시행된다.

Section § 226.8

Explanation

이 법은 고용주가 특정 책임을 회피하기 위해 근로자를 독립 계약자로 고의적으로 잘못 분류하는 것을 불법으로 규정합니다. 고용주는 잘못 분류된 근로자의 급여에서 수수료를 부과하거나 공제할 수 없습니다. 위반 시 벌금은 처음이냐 반복이냐에 따라 건당 5천 달러에서 2만 5천 달러까지 부과될 수 있으며, 다른 벌금도 추가될 수 있습니다. 면허를 가진 건설업자가 위반한 경우, 면허 위원회는 징계 조치를 취해야 합니다. 위반자는 또한 위반 사실과 추가 문제를 방지하기 위해 변경된 사항에 대한 공고문을 공개적으로 게시해야 합니다. 노동청장과 검사는 이러한 규칙을 집행하고 잘못 분류된 직원들을 위한 보상으로 벌금을 청구할 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 226.8(a) 어떤 사람이나 고용주라도 다음 활동에 참여하는 것은 위법입니다:
(1)CA 노동 Code § 226.8(a)(1) 개인을 독립 계약자로 고의적으로 오분류하는 행위.
(2)CA 노동 Code § 226.8(a)(2) 독립 계약자로 고의적으로 오분류된 개인에게 수수료를 부과하거나, 상품, 재료, 공간 임대, 서비스, 정부 면허, 수리, 장비 유지보수 또는 개인의 고용으로 인해 발생하는 벌금 등 어떤 목적으로든 보상에서 공제를 하는 행위. 단, 이 항에 명시된 행위 중 어느 하나라도 개인이 오분류되지 않았다면 법을 위반했을 경우에 해당한다.
(b)CA 노동 Code § 226.8(b) 노동 및 인력 개발국 또는 법원이 어떤 사람이나 고용주가 (a)항에 열거된 위반 행위 중 어느 하나에 가담했다고 결정하는 경우, 해당 사람 또는 고용주는 법률이 허용하는 다른 벌금이나 과태료 외에 각 위반에 대해 최소 5천 달러($5,000) 이상 1만 5천 달러($15,000) 이하의 민사 벌금에 처해진다.
(c)CA 노동 Code § 226.8(c) 노동 및 인력 개발국 또는 법원이 어떤 사람이나 고용주가 (a)항에 열거된 위반 행위 중 어느 하나에 가담했으며, 해당 사람 또는 고용주가 이러한 위반 행위를 반복적으로 또는 관행적으로 저질렀거나 저지르고 있다고 결정하는 경우, 해당 사람 또는 고용주는 법률이 허용하는 다른 벌금이나 과태료 외에 각 위반에 대해 최소 1만 달러($10,000) 이상 2만 5천 달러($25,000) 이하의 민사 벌금에 처해진다.
(d)Copy CA 노동 Code § 226.8(d)
(1)Copy CA 노동 Code § 226.8(d)(1) 노동 및 인력 개발국 또는 법원이 건설업자 주 면허법(Contractors’ State License Law)에 따라 면허를 받은 건설업자인 사람이나 고용주가 (a)항을 위반했다고 결정하는 경우, 해당 기관은 명령된 다른 구제 조치 외에 해당 명령의 공증된 사본을 건설업자 주 면허 위원회(Contractors’ State License Board)에 송부해야 한다.
(2)CA 노동 Code § 226.8(d)(2) 건설업자 주 면허 위원회의 등록관은 (1)항에 따라 면허 취소(disbarment)를 초래한 기관 또는 법원 명령의 공증된 사본을 받은 날로부터 30일 이내에 면허 소지자에 대해 징계 조치를 개시해야 한다.
(e)CA 노동 Code § 226.8(e) 노동 및 인력 개발국 또는 법원이 어떤 사람이나 고용주가 (a)항을 위반했다고 결정하는 경우, 해당 기관 또는 법원은 명령된 다른 구제 조치 외에 해당 사람 또는 고용주에게 다음 사항을 명시한 공고문을 인터넷 웹사이트의 모든 직원과 일반 대중이 접근할 수 있는 영역에 눈에 띄게 게시하도록 명령해야 하며, 만약 해당 사람이나 고용주가 인터넷 웹사이트가 없는 경우, (a)항 위반이 발생한 각 장소에서 모든 직원과 일반 대중이 접근할 수 있는 영역에 눈에 띄게 게시하도록 명령해야 한다:
(1)CA 노동 Code § 226.8(e)(1) 해당 노동 및 인력 개발국 또는 법원이 해당 사람이나 고용주가 직원을 고의적으로 오분류함으로써 심각한 법률 위반을 저질렀음을 확인했다는 내용.
(2)CA 노동 Code § 226.8(e)(2) 해당 사람이나 고용주가 이 조항의 추가 위반을 방지하기 위해 사업 관행을 변경했다는 내용.
(3)CA 노동 Code § 226.8(e)(3) 자신이 독립 계약자로 오분류되었다고 생각하는 직원은 노동 및 인력 개발국에 연락할 수 있다는 내용. 공고문에는 해당 기관의 우편 주소, 이메일 주소 및 전화번호가 포함되어야 한다.
(4)CA 노동 Code § 226.8(e)(4) 이 공고문이 주 명령에 따라 게시되고 있다는 내용.
(f)Copy CA 노동 Code § 226.8(f)
(e)Copy CA 노동 Code § 226.8(f)(e)항에 명시된 정보를 포함하는 것 외에도, 어떤 사람이나 고용주는 공고문 작성 시 다음 요구 사항을 충족해야 한다:
(1)CA 노동 Code § 226.8(f)(1) 임원이 공고문에 서명해야 한다.
(2)CA 노동 Code § 226.8(f)(2) 최종 결정 및 명령일로부터 1년간 공고문을 게시해야 한다.
(g)Copy CA 노동 Code § 226.8(g)
(1)Copy CA 노동 Code § 226.8(g)(1) 제98조, 제98.1조, 제98.2조, 제98.3조, 제98.7조, 제98.74조 또는 제1197.1조에 명시된 절차에 따라, 노동청장은 이 조항을 집행하고 어떤 사람이나 고용주가 (a)항을 위반했다고 결정할 수 있다. 이 조항의 집행에는 (a)항의 혐의 위반을 조사하고, 위반을 완화하거나 조사 또는 청문 완료 시까지 현상 유지를 위한 적절한 임시 구제 조치를 명령하고, (a)항을 위반하는 고용주에 대한 소환장을 발부하고, 민사 소송을 제기하는 것이 포함될 수 있다. 소환장이 발부되는 경우, 노동청장이 발부한 소환장 및 민사 벌금에 대한 판결의 발부, 이의 제기 및 집행 절차는 적절하게 제98.74조 또는 제1197.1조에 명시된 것과 동일하다. 제181조 (a)항에 정의된 공공 검사도 (2)항에 명시된 손해 배상을 청구함으로써 이 조항을 집행할 수 있다.

Section § 226.75

Explanation

이 법은 정유 공장이나 터미널과 같은 석유 시설의 안전 관련 직무를 맡은 직원들이 비상사태에 대비해 연락을 유지하고 대기해야 하는 경우, 완전히 방해받지 않는 휴게 시간을 가질 필요가 없음을 명확히 합니다. 만약 비상사태로 인해 휴게 시간을 중단해야 한다면, 그들은 곧바로 다른 휴게 시간을 받거나, 놓친 시간에 대해 임금을 지급받을 수 있습니다. 고용주는 또한 지급해야 할 휴게 시간 관련 임금을 직원의 급여 명세서에 기록해야 합니다. 이 규정은 임금 및 근로 시간 조건이 명시된 특정 단체협약의 적용을 받는 직원에게만 적용되며, 2026년 1월 1일에 만료됩니다.

(a)CA 노동 Code § 226.75(a) 이 법규의 어떠한 조항이나 산업복지위원회 임금명령 제1호에도 불구하고, 휴게 시간 동안 직원이 모든 업무에서 벗어나야 한다는 요건은 해당 직원이 무전기, 호출기 또는 기타 즉각적인 통신 형태와 같은 통신 장치를 소지하고 모니터링하며 비상사태에 대응해야 하는 경우, 또는 시설을 모니터링하고 비상사태에 대응하기 위해 고용주 사업장에 머물러야 하는 경우에 한하여 석유 시설에서 안전 관련 직무를 수행하는 직원에게는 적용되지 않는다.
(b)CA 노동 Code § 226.75(b) 이 조항의 적용을 받는 비면제 직원이 비상사태에 대처하기 위해 적극적으로 휴게 시간을 중단해야 하는 경우, 중단으로 이어진 상황이 종료된 후 합리적으로 신속하게 다른 휴게 시간이 허용되고 제공되어야 한다. 상황상 직원이 그러한 휴게 시간을 가질 수 없는 경우, 고용주는 제공되지 않은 휴게 시간에 대해 직원의 통상 임금으로 1시간의 임금을 지급해야 한다.
(c)CA 노동 Code § 226.75(c) 석유 시설을 운영하는 고용주는 제226조 (a)항에 따라 고용주가 제공해야 하는 명세서의 일부로, (b)항에 명시된 이유 또는 기타 다른 이유로 인해 허용되지 않거나 제공되지 않은 휴게 시간으로 인해 (a)항에 설명된 바와 같이 직원에게 지급해야 할 총 시간 또는 임금을 포함해야 한다.
(d)CA 노동 Code § 226.75(d) 이 조항에서 사용되는 용어는 다음과 같다:
(1)CA 노동 Code § 226.75(d)(1) "석유 시설"이란 석유 정제 시설, 원유 및 석유 제품을 취급하는 해상 및 육상 터미널, 대량 판매 터미널, 아스팔트 공장, 가스 공장, 촉매 공장, 탄소 공장, 그리고 원유 또는 석유 제품의 처리, 정제, 운송 또는 저장과 관련된 기타 모든 시설을 의미한다.
(2)CA 노동 Code § 226.75(d)(2) "안전 관련 직무"란 직원의 직무가 석유 시설에서의 비상사태 대응을 합리적으로 포함하는 직무를 의미한다.
(3)CA 노동 Code § 226.75(d)(3) "비상사태"란 직원, 장비, 환경 또는 지역사회에 해를 끼칠 수 있는 정상적인 운영의 중단을 방지하거나 이에 대응하기 위해 신속하거나 즉각적인 개입이 필요한 상황 또는 사건을 의미한다.
(e)CA 노동 Code § 226.75(e) 이 조항은 산업복지위원회 임금명령 제1호의 적용을 받는 직원에게만 적용된다.
(f)CA 노동 Code § 226.75(f) 이 조항은 (a)항에 명시된 직원에게 다음 두 가지 조건이 모두 충족되는 경우에만 적용된다:
(1)CA 노동 Code § 226.75(f)(1) 해당 직원이 유효한 단체협약의 적용을 받는다.
(2)CA 노동 Code § 226.75(f)(2) 유효한 단체협약이 직원의 임금, 근로 시간 및 근로 조건을 명시적으로 규정하고, 해당 직원의 휴게 시간, 휴게 시간 조항 적용에 관한 분쟁의 최종적이고 구속력 있는 중재, 모든 초과 근무 시간에 대한 할증 임금률, 그리고 주 최저 임금보다 30% 이상 높은 통상 시급을 명시적으로 규정한다.
(g)CA 노동 Code § 226.75(g) 이 조항은 이 조항의 발효일 이전에 제기된 기존 사건에는 적용되지 않는다.
(h)CA 노동 Code § 226.75(h) 이 조항은 2026년 1월 1일까지 효력을 유지하며, 해당 날짜에 폐지된다.

Section § 227

Explanation

이 법은 고용주가 (세금이나 직원 복리후생 계획에 대한 기여금과 같이) 공제된 임금을 합의된 대로 올바른 기관이나 계획으로 이체해야 한다고 명시합니다. 만약 고용주가 이를 고의로 이행하지 않고 미지급 금액이 500달러를 초과하는 경우, 징역형 및/또는 벌금에 처해질 수 있습니다. 더 적은 금액은 경범죄로 처리됩니다. 사건이 법원에 회부되어 자금이 회수되면, 법원이 돈이 어디로 가야 할지 결정할 것입니다.

고용주가 주, 지방 또는 연방 법률에 따라 직원의 임금에서 공제한 금액이 있거나, 직원 복리후생을 위한 건강 또는 복지 기금, 연금 기금, 휴가 계획 또는 기타 유사한 계획, 또는 협상된 산업 진흥 기금에 지급하기로 직원과 합의한 경우, 또는 이러한 지급을 규정하는 단체 교섭 계약을 체결한 경우, 해당 고용주가 고의로 또는 사기 의도로 공제액을 적절한 기관에 송금하지 않거나 해당 계약 조건에 따라 요구되는 지급을 하지 않는 것은 불법이다. 고용주가 기금에 납부하지 않은 금액이 500달러 ($500)를 초과하는 경우 이 조항의 위반은 형법 제1170조 (h)항에 따른 징역형, 또는 1년 이하의 기간 동안 카운티 교도소 수감, 1,000달러 ($1,000) 이하의 벌금, 또는 해당 징역형과 벌금 모두에 처해질 수 있다. 다른 모든 위반은 경범죄로 처벌된다. 이 조항에 따른 형사 소송에서 고용주로부터 회수된 공제액은 적절한 기금 또는 계획으로 전달되어야 하며, 배상 명령이 내려진 경우 법원은 해당 금액이 어느 기관, 단체 또는 개인에게 지급되어야 하는지 지시해야 한다.

Section § 227.3

Explanation
직원이 해고되었는데 사용하지 않은 유급 휴가 일수가 있다면, 단체협약에 다른 내용이 명시되지 않는 한, 마지막 급여율에 따라 해당 휴가 일수에 대한 급여를 받아야 합니다. 고용주 정책은 직원이 퇴사할 때 이미 발생한 휴가를 잃게 할 수 없습니다. 이와 관련하여 분쟁이 발생하면, 노동청장이 공정하고 형평성 있는 원칙에 따라 해결할 것입니다.

Section § 227.5

Explanation
이 법은 고용주가 연금이나 건강 기금처럼 직원의 이익을 위한 기금이나 계획에 돈을 내기로 동의했다면, 직원에게 매년 명세서를 제공해야 한다고 규정합니다. 이 명세서에는 돈이 제대로 납부되었는지, 그리고 어떤 기간에 대한 것인지가 명시되어야 합니다. 직원은 이 정보를 서면으로 요청해야 합니다.

Section § 228

Explanation
이 법은 Section 227에 언급된 지급금이 견습 기금에 대한 기여금도 포함한다는 것을 명확히 합니다. 이는 법의 의미나 적용을 변경하는 것이 아니라 단순한 명확화라는 점을 알아두는 것이 중요합니다.

Section § 229

Explanation
이 법은 개인이 미지급 임금 청구를 법원에 제기할 수 있도록 허용합니다. 분쟁을 중재를 통해 해결해야 한다는 사적인 합의가 있더라도 말이죠. 하지만, 미지급 임금 분쟁이 중재 조항이 있는 단체 교섭 합의의 해석이나 적용과 관련된 경우에는 적용되지 않습니다.

Section § 230

Explanation

이 캘리포니아 노동법은 직원이 배심원 의무를 수행하거나, 소환장에 응하거나, 가정폭력 및 스토킹을 포함한 범죄의 피해자로서 접근금지 명령과 같은 필요한 법적 보호를 얻기 위해 휴가를 사용하는 경우 해고되거나 차별받는 것을 보호합니다. 직원은 가능한 경우 이러한 이유로 휴가를 사용하는 것에 대해 사용자에게 통지해야 하며, 사용자는 관련 문서를 기밀로 유지해야 합니다.

피해자인 직원은 또한 자신의 안전을 위해 다른 근무 시간이나 변경된 작업장과 같은 합리적인 직장 변경을 요청할 수 있습니다. 사용자는 사업에 중대한 어려움을 초래하지 않는 한, 적절한 편의를 찾기 위해 공정한 논의를 해야 합니다. 이러한 이유로 직원에 대해 보복하는 것은 허용되지 않으며, 권리가 침해된 피해 직원은 복직을 요구하거나 불만을 제기할 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 230(a) 사용자는 직원이 법률에 따라 심리 배심원 또는 재판 배심원으로 봉사하기 위해 휴가를 사용하는 경우, 해당 직원이 휴가를 사용하기 전에 사용자에게 봉사해야 함을 합리적으로 통지한 경우, 해당 직원을 해고하거나 어떤 방식으로든 차별해서는 안 된다.
(b)CA 노동 Code § 230(b) 사용자는 범죄 피해자인 직원을 포함하되 이에 국한되지 않는 직원이 사법 절차에서 증인으로서 소환장 또는 기타 법원 명령을 준수하기 위해 법원에 출석하기 위해 휴가를 사용하는 경우, 해당 직원을 해고하거나 어떤 방식으로든 차별하거나 보복해서는 안 된다.
(c)CA 노동 Code § 230(c) 사용자는 피해자인 직원이 구제를 얻거나 얻으려고 직장에서 휴가를 사용하는 경우, 해당 직원을 해고하거나 어떤 방식으로든 차별하거나 보복해서는 안 된다. 구제에는 피해자 또는 그 자녀의 건강, 안전 또는 복지를 보장하는 데 도움이 되는 임시 접근금지 명령, 접근금지 명령 또는 기타 금지 명령 구제가 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(d)Copy CA 노동 Code § 230(d)
(1)Copy CA 노동 Code § 230(d)(1) (c)항에 명시된 목적을 위해 휴가를 사용하는 조건으로, 직원은 휴가를 사용하려는 의도를 사용자에게 합리적으로 사전 통지해야 한다. 다만, 사전 통지가 불가능한 경우는 예외로 한다.
(2)CA 노동 Code § 230(d)(2) 예정되지 않은 결근이 발생한 경우, 직원이 결근 후 합리적인 시간 내에 사용자에게 증명서를 제출하면 사용자는 해당 직원에게 어떠한 조치도 취해서는 안 된다. 증명서는 다음 중 어느 하나의 형태로 충분하다:
(A)CA 노동 Code § 230(d)(2)(A) 직원이 피해자였음을 나타내는 경찰 보고서.
(B)CA 노동 Code § 230(d)(2)(B) 직원을 범죄 또는 학대 가해자로부터 보호하거나 분리하는 법원 명령, 또는 직원이 법원에 출석했음을 나타내는 법원 또는 검사의 기타 증거.
(C)CA 노동 Code § 230(d)(2)(C) 직원이 범죄 또는 학대로 인한 피해로 발생한 신체적 또는 정신적 부상 또는 학대에 대해 치료를 받거나 서비스를 받고 있었음을 증명하는 면허 있는 의료 전문가, 증거법 제1037.1조에 정의된 가정폭력 상담사, 증거법 제1035.2조에 정의된 성폭력 상담사, 피해자 옹호자, 면허 있는 의료 서비스 제공자 또는 상담사의 문서.
(D)CA 노동 Code § 230(d)(2)(D) 범죄 또는 학대가 발생했음을 합리적으로 확인하는 기타 모든 형태의 문서. 여기에는 직원이 서명한 서면 진술서 또는 직원을 대리하는 개인이 이 조항 또는 제230.1조에 따라 승인된 목적을 위한 결근임을 증명하는 서면 진술서가 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(3)CA 노동 Code § 230(d)(3) 법률이 허용하는 범위 내에서 그리고 (f)항 (7)호 (D)목과 일치하게, 사용자는 (c)항에 따라 휴가를 요청하는 직원의 기밀을 유지해야 한다.
(e)CA 노동 Code § 230(e) 사용자는 직원이 범죄 또는 학대의 피해자라는 지위를 사용자에게 통지했거나 사용자가 해당 지위를 실제로 알고 있는 경우, 해당 직원의 범죄 또는 학대 피해자 지위 때문에 직원을 해고하거나 어떤 방식으로든 차별하거나 보복해서는 안 된다.
(f)Copy CA 노동 Code § 230(f)
(1)Copy CA 노동 Code § 230(f)(1) 사용자는 직장에서 피해자의 안전을 위해 편의 제공을 요청하는 가정폭력, 성폭력 또는 스토킹 피해자에게 합리적인 편의를 제공해야 한다.
(2)CA 노동 Code § 230(f)(2) 이 항의 목적상, 합리적인 편의에는 이전, 재배치, 근무 시간 변경, 업무용 전화 변경, 작업장 변경, 잠금장치 설치, 직장에서 발생하는 가정폭력, 성폭력, 스토킹 또는 기타 범죄를 문서화하는 데 대한 지원, 시행된 안전 절차, 또는 가정폭력, 성폭력, 스토킹 또는 기타 범죄에 대응하여 직무 구조, 직장 시설 또는 업무 요건에 대한 다른 조정, 또는 피해자 지원 기관으로의 의뢰를 포함한 안전 조치 시행이 포함될 수 있다.
(3)CA 노동 Code § 230(f)(3) 사용자는 가정폭력, 성폭력 또는 스토킹 피해자로서의 자신의 지위를 공개하지 않은 직원에게 합리적인 편의를 제공할 의무가 없다.
(4)CA 노동 Code § 230(f)(4) 사용자는 효과적인 합리적인 편의를 결정하기 위해 직원과 시기적절하고 성실하며 상호작용적인 절차에 참여해야 한다.
(5)CA 노동 Code § 230(f)(5) 편의가 합리적인지 여부를 결정할 때, 사용자는 직원이 직면한 긴급한 상황이나 위험을 고려해야 한다.
(6)CA 노동 Code § 230(f)(6) 이 항은 정부법 제12926조에 정의된 바와 같이 사용자의 사업 운영에 과도한 부담을 구성하는 조치를 사용자에게 요구하지 않는다. 이 항의 목적상, 과도한 부담에는 노동법 제6400조에 따라 모든 직원에게 안전하고 건강한 작업장을 제공하고 유지해야 하는 사용자의 의무를 위반하는 조치도 포함된다.

Section § 230.1

Explanation

이 법은 범죄나 학대의 피해자인 직원이 특정 사유로 업무에서 시간을 사용하더라도 불이익을 받지 않도록 보호합니다. 25명 이상의 직원을 둔 고용주는 범죄나 학대와 관련하여 의료 지원, 상담, 보호소 이용 또는 안전 조치를 위해 휴가를 사용하는 직원을 해고하거나 차별할 수 없습니다. 직원은 가능하다면 고용주에게 미리 알려야 하며, 그렇지 못한 경우 결근 후 증빙 서류를 제출해야 합니다. 피해자는 직장으로 복귀할 권리가 있으며, 보복을 당한 경우 법적 구제를 요청할 수 있습니다. 고용주는 휴가에 대한 기밀을 유지해야 합니다. 직원은 이 목적을 위해 개인 휴가를 사용할 수 있으며, 고용 계약에 의해 휴가 권리가 축소되지 않습니다.

(a)CA 노동 Code § 230.1(a) 섹션 230에 따라 직원에게 부과되는 요건 및 금지 사항 외에도, 25명 이상의 직원을 둔 고용주는 다음 목적 중 어느 하나를 위해 업무에서 시간을 사용하는 피해자인 직원을 해고하거나, 어떤 방식으로든 차별하거나 보복해서는 안 된다:
(1)CA 노동 Code § 230.1(a)(1) 범죄 또는 학대로 인한 부상에 대한 의료 지원을 구하는 것.
(2)CA 노동 Code § 230.1(a)(2) 범죄 또는 학대의 결과로 가정폭력 보호소, 프로그램, 성폭력 위기 센터 또는 피해자 지원 기관이나 단체로부터 서비스를 받는 것.
(3)CA 노동 Code § 230.1(a)(3) 범죄 또는 학대 경험과 관련된 심리 상담 또는 정신 건강 서비스를 받는 것.
(4)CA 노동 Code § 230.1(a)(4) 안전 계획에 참여하고, 임시 또는 영구적인 거주지 이전을 포함하여 미래의 범죄 또는 학대로부터 안전을 강화하기 위한 다른 조치를 취하는 것.
(b)Copy CA 노동 Code § 230.1(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.1(b)(1) 세분 (a)에 명시된 목적을 위해 시간을 사용하는 조건으로, 직원은 사전에 통지하는 것이 불가능한 경우를 제외하고, 시간을 사용하려는 의도를 고용주에게 합리적인 사전 통지해야 한다.
(2)CA 노동 Code § 230.1(b)(2) 예정되지 않은 결근이 발생한 경우, 직원이 결근 후 합리적인 시간 내에 고용주에게 증명서를 제공하면 고용주는 직원에게 어떠한 조치도 취해서는 안 된다. 증명서는 섹션 230의 세분 (d)의 단락 (2)에 설명된 범주 중 어느 하나의 형태로 충분하다.
(3)CA 노동 Code § 230.1(b)(3) 법이 허용하는 범위 내에서 그리고 섹션 230의 세분 (f)의 단락 (7)의 소단락 (D)와 일치하게, 고용주는 세분 (a)에 따라 휴가를 요청하는 직원의 기밀을 유지해야 한다.
(c)CA 노동 Code § 230.1(c) 세분 (a)에 명시된 목적을 위해 시간을 사용했다는 이유로 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 고용 조건에서 어떤 다른 방식으로 차별 또는 보복을 당한 직원은 고용주의 행위로 인해 발생한 임금 손실 및 근로 혜택에 대한 복직 및 상환을 받을 자격이 있으며, 적절한 형평법상 구제도 받을 수 있다. 법에 의해 승인된 고충 처리 절차 또는 청문회를 통해 재고용 또는 승진 자격이 있다고 결정된 직원 또는 전 직원을 고의로 재고용, 승진 또는 달리 복직시키기를 거부하는 고용주는 경범죄에 해당한다.
(d)Copy CA 노동 Code § 230.1(d)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.1(d)(1) 세분 (a)에 명시된 권리를 행사했다는 이유로 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 고용 조건에서 어떤 다른 방식으로 차별 또는 보복을 당한 직원은 섹션 98.7에 따라 산업 관계부 노동 기준 집행국에 불만을 제기할 수 있다.
(2)CA 노동 Code § 230.1(d)(2) 섹션 98.7의 어떠한 시간 제한에도 불구하고, 직원은 위반 발생일로부터 1년 이내에 세분 (a) 위반에 근거하여 해당 국에 불만을 제기할 수 있다.
(e)CA 노동 Code § 230.1(e) 직원은 세분 (a)에 명시된 목적을 위해 사용한 시간에 대해, 단체 협약에 달리 규정되지 않는 한, 해당 고용 조건에 따라 직원에게 달리 사용 가능한 휴가, 개인 휴가 또는 보상 휴가를 사용할 수 있다. 이 섹션에 따른 직원의 권리는 단체 협약의 어떠한 조항이나 조건에 의해서도 축소되지 않는다.
(f)CA 노동 Code § 230.1(f) 이 섹션은 1993년 연방 가족 및 의료 휴가법 (29 U.S.C. Sec. 2601 et seq.)에 따라 허용되는 무급 휴가 시간을 초과하거나 그 외에 추가되는 무급 휴가를 직원이 사용할 권리를 생성하지 않는다.
(g)CA 노동 Code § 230.1(g) 이 섹션의 목적상:
(1)CA 노동 Code § 230.1(g)(1) "범죄"는 정부법 섹션 13951에 명시된 범죄 또는 공공 범죄를 의미하며, 어떤 사람이 그 범죄를 저지른 혐의로 체포되거나, 기소되거나, 유죄 판결을 받았는지 여부와는 무관하다.
(2)CA 노동 Code § 230.1(g)(2) "가정폭력"은 개정된 가족법 섹션 6211에 명시된 모든 유형의 학대를 의미한다.
(3)CA 노동 Code § 230.1(g)(3) "직계 가족 구성원"은 다음 중 어느 하나에 해당하는 사람을 의미한다:
(A)CA 노동 Code § 230.1(g)(3)(A) 연령에 관계없이, 친자, 입양자, 위탁 아동, 의붓자녀 또는 법적 후견인, 동거 파트너의 자녀, 직원이 부모의 입장에 있는 자녀, 또는 그 사람이 미성년자였을 때 직원이 부모의 입장에 있었던 사람.
(B)CA 노동 Code § 230.1(g)(3)(B) 직원의 친부모, 입양 부모, 위탁 부모, 계부모 또는 법적 후견인, 또는 직원이 미성년자였을 때 부모의 입장에 있었던 사람, 또는 직원의 배우자나 동거 파트너의 친부모, 입양 부모, 위탁 부모, 계부모 또는 법적 후견인, 또는 직원의 배우자나 동거 파트너가 미성년자였을 때 부모의 입장에 있었던 사람.

Section § 230.2

Explanation

이 법은 캘리포니아의 직원 중 특정 범죄의 피해자이거나, 피해자인 직계 가족 또는 등록된 동거 파트너가 있는 경우, 해당 범죄와 관련된 법적 절차에 참석하기 위해 직장을 쉴 수 있는 권리를 부여합니다.

직원은 고용주에게 절차 통지를 제공해야 하지만, 이것이 불가능할 경우 나중에 법원이나 관련 기관의 서류를 제출할 수 있습니다.

직원은 이러한 결근에 대해 유급 휴가를 사용하거나 무급 휴가를 선택할 수 있으며, 직원의 권리는 어떠한 직장 협약에 의해서도 축소될 수 없습니다. 고용주는 해당 정보를 기밀로 유지해야 하며, 이 휴가를 사용했다는 이유로 직원을 보복해서는 안 됩니다. 이 권리를 사용했다는 이유로 차별을 받는 직원은 불만을 제기할 수 있으며, 불만 제기 기간은 1년입니다.

이 법은 2025년 12월 31일까지의 행위 또는 부작위에 적용되며, 2035년 1월 1일에 폐지됩니다. 또한, 지방 검사 및 피해자/증인 사무소는 이러한 권리에 대한 정보를 제공하도록 권장됩니다.

(a)CA 노동 Code § 230.2(a) 이 조항에서 사용되는 용어의 정의는 다음과 같다:
(1)CA 노동 Code § 230.2(a)(1) “직계 가족 구성원”이란 배우자, 자녀, 의붓자녀, 형제, 의붓형제, 자매, 의붓자매, 어머니, 의붓어머니, 아버지 또는 의붓아버지를 의미한다.
(2)CA 노동 Code § 230.2(a)(2) “등록된 동거 파트너”란 가족법 제297조에 정의된 동거 파트너로서, 가족법 제2.5부 제2편 (제298조부터 시작)에 따라 등록된 자를 의미한다.
(3)CA 노동 Code § 230.2(a)(3) “피해자”란 다음 중 어느 하나의 범죄가 저질러진 사람을 의미한다:
(A)CA 노동 Code § 230.2(a)(3)(A) 형법 제667.5조 (c)항에 정의된 폭력 중범죄.
(B)CA 노동 Code § 230.2(a)(3)(B) 형법 제1192.7조 (c)항에 정의된 중대 중범죄.
(C)CA 노동 Code § 230.2(a)(3)(C) 절도 또는 횡령을 금지하는 법률의 중범죄 조항.
(b)CA 노동 Code § 230.2(b) 고용주 및 고용주의 대리인은 범죄 피해자인 직원, 피해자의 직계 가족 구성원, 피해자의 등록된 동거 파트너 또는 피해자의 등록된 동거 파트너의 자녀가 해당 범죄와 관련된 사법 절차에 참석하기 위해 결근하는 것을 허용해야 한다.
(c)CA 노동 Code § 230.2(c) 직원이 (b)항에 따라 결근하기 전에, 직원은 통지 제공을 담당하는 기관이 피해자에게 제공하는 각 예정된 절차 통지 사본을 고용주에게 제출해야 한다. 단, 사전 통지가 불가능한 경우는 제외한다. 사전 통지가 불가능하거나 예정되지 않은 결근이 발생한 경우, 직원이 결근 후 합리적인 시간 내에 다음 기관 중 어느 한 곳으로부터 사법 절차를 증명하는 서류를 고용주에게 제공하면 고용주는 해당 직원에게 어떠한 조치도 취해서는 안 된다:
(1)CA 노동 Code § 230.2(c)(1) 심리를 정하는 법원 또는 정부 기관.
(2)CA 노동 Code § 230.2(c)(2) 지방 검사 또는 검찰청.
(3)CA 노동 Code § 230.2(c)(3) 피해자를 대변하는 피해자/증인 사무소.
(d)Copy CA 노동 Code § 230.2(d)
(b)Copy CA 노동 Code § 230.2(d)(b)항에 따라 결근하는 직원은 (b)항에 따른 결근에 대해 누적된 유급 휴가 시간, 개인 휴가 시간, 병가 시간, 직원에게 달리 사용 가능한 보상 휴가 시간 또는 무급 휴가 시간을 사용하도록 선택할 수 있다. 단, 단체 협약에 달리 규정된 경우는 제외한다. 이 조항에 따른 직원의 권리는 어떠한 단체 협약 조항이나 조건에 의해서도 축소되지 않는다.
(e)CA 노동 Code § 230.2(e) 고용주는 (b)항에 따른 직원의 결근에 관한 모든 기록을 기밀로 유지해야 한다.
(f)CA 노동 Code § 230.2(f) 고용주는 이 조항에 따라 직원이 결근했다는 이유로 직원을 해고하거나, 보상 또는 고용의 다른 조건, 상황 또는 특권(선임권 또는 우선권 상실을 포함하되 이에 국한되지 않음)에 있어 어떠한 방식으로도 차별해서는 안 된다.
(g)Copy CA 노동 Code § 230.2(g)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.2(g)(1) (b)항에 명시된 권리를 행사했다는 이유로 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 고용 조건에 있어 어떠한 방식으로든 차별 또는 보복을 당한 직원은 제98.7조에 따라 산업관계부 노동기준집행국에 불만을 제기할 수 있다.
(2)CA 노동 Code § 230.2(g)(2) 제98.7조의 어떠한 시간 제한에도 불구하고, (b)항 위반을 근거로 국에 불만을 제기하는 직원은 위반 발생일로부터 1년 이내에 불만을 제기해야 한다.
(h)CA 노동 Code § 230.2(h) 지방 검사 및 피해자/증인 사무소는 이 조항에 관한 정보를 사무실에서 배포할 수 있도록 권장된다.
(i)CA 노동 Code § 230.2(i) 이 조항은 2025년 12월 31일 또는 그 이전에 발생한 것으로 주장되는 행위 또는 부작위에만 적용된다.
(j)CA 노동 Code § 230.2(j) 이 조항은 2035년 1월 1일까지 효력을 유지하며, 그 날짜부터 폐지된다.

Section § 230.3

Explanation

이 법은 캘리포니아의 고용주가 소방관, 예비 평화 유지 경찰관 또는 비상 구조 요원으로 자원봉사하기 위해 휴가를 사용하는 직원을 해고하거나 차별할 수 없도록 보장합니다. 만약 고용주가 차별한다면, 해당 직원은 복직되고 손실된 임금과 혜택에 대한 보상을 받을 수 있습니다. 하지만 직원의 부재가 업무를 방해할 수 있다고 판단되는 경우, 공공 안전 기관 및 응급 의료 서비스에는 예외가 적용됩니다.

의료 서비스 제공자는 비상 구조 요원으로 지정될 때와 배치될 때 고용주에게 알려야 합니다. 이 법은 자원 소방관 및 비상 구조 요원에 해당하는 사람을 정의하며, 의료 서비스 제공자에 해당하는 사람에 대한 세부 사항도 포함합니다.

(a)CA 노동 Code § 230.3(a) 고용주는 자원 소방관, 예비 평화 유지 경찰관 또는 비상 구조 요원으로서 비상 근무를 수행하기 위해 휴가를 사용하는 직원을 해고하거나 어떤 방식으로든 차별해서는 안 된다.
(b)CA 노동 Code § 230.3(b) 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 고용 조건 및 환경에서 어떤 방식으로든 차별을 받은 직원은 해당 직원이 자원 소방관, 예비 평화 유지 경찰관 또는 비상 구조 요원으로서 비상 근무를 수행하기 위해 휴가를 사용했기 때문에 고용주의 행위로 인해 발생한 임금 손실 및 근로 혜택에 대한 복직 및 보상을 받을 자격이 있다. 법률에 의해 승인된 고충 처리 절차, 중재 또는 청문회를 통해 재고용 또는 승진 자격이 있다고 결정된 직원 또는 전 직원을 고의로 재고용, 승진 또는 달리 복직시키기를 거부하는 고용주는 경범죄에 해당한다.
(c)Copy CA 노동 Code § 230.3(c)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.3(c)(1) 이 조항의 (a)항 및 (b)항은 고용주가 판단하기에 직원의 부재가 공공 안전 또는 응급 의료 서비스의 가용성을 저해할 경우 공공 안전 기관 또는 응급 의료 서비스 제공자에게 적용되지 않는다.
(2)CA 노동 Code § 230.3(c)(2) 의료 서비스 제공자인 직원은 직원이 비상 구조 요원으로 지정될 때와 해당 지정의 결과로 배치될 것이라는 통지를 받을 때 고용주에게 통지해야 한다.
(d)Copy CA 노동 Code § 230.3(d)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.3(d)(1) 이 조항의 목적상, "자원 소방관"은 정부법 50952조의 "자원봉사자"라는 용어와 동일한 의미를 가진다.
(2)CA 노동 Code § 230.3(d)(2) 이 조항의 목적상, "비상 구조 요원"은 연방 정부, 캘리포니아 주, 시, 카운티, 시 및 카운티, 지구 또는 이 주의 기타 공공 또는 지방 자치 단체 또는 정치적 하위 부서의 소방서 또는 소방 방재 또는 소방 기관, 또는 보안관 부서, 경찰서, 사설 소방서, 또는 이 주가 후원하거나 요청한 재난 의료 대응 기관의 임원, 직원 또는 구성원인 모든 사람을 의미하며, 해당 사람이 자원봉사자이든, 부분 유급이든, 전액 유급이든 관계없이 건강 및 안전법 1799.107조에 정의된 비상 서비스를 실제로 제공하는 동안을 포함한다.
(3)CA 노동 Code § 230.3(d)(3) 이 조항의 목적상, "의료 서비스 제공자"는 사업 및 직업법 제2부(500조부터 시작)에 따라 면허를 받거나 인증된 모든 사람, 또는 정골요법 발의법 또는 카이로프랙틱 발의법에 따라 면허를 받은 사람을 의미한다.

Section § 230.4

Explanation

자원 소방관, 예비 평화 유지 경찰관 또는 비상 구조 요원으로 일하고 있고, 고용주가 50명 이상의 직원을 고용하고 있다면, 매년 해당 분야 훈련을 위해 최대 14일까지 휴가를 사용할 수 있습니다.

이러한 훈련을 위해 휴가를 사용했다는 이유로 직장에서 불이익을 받거나 처벌을 받는다면, 고용주는 당신의 직위를 복직시키고 손실된 임금이나 혜택을 보상해야 합니다.

직위를 되찾거나 손실된 임금에 대한 보상을 받고 싶다면, 노동기준집행국(Division of Labor Standards Enforcement)에 민원을 제기할 수 있으며, 그곳에서 해당 사건을 처리할 것입니다.

(a)CA 노동 Code § 230.4(a) 섹션 230.3에 정의된 자원 소방관, 예비 평화 유지 경찰관 또는 비상 구조 요원으로서 직무를 수행하고 50명 이상의 직원을 고용하는 고용주를 위해 일하는 직원은 소방, 법 집행 또는 비상 구조 훈련에 참여할 목적으로 역년당 총 14일을 초과하지 않는 범위 내에서 임시 휴가를 사용할 수 있다.
(b)CA 노동 Code § 230.4(b) 50명 이상의 직원을 고용하는 고용주를 위해 일하는 직원이 (a)항에 규정된 바와 같이 소방, 법 집행 또는 비상 구조 훈련에 참여하기 위해 휴가를 사용했다는 이유로 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 또는 고용 조건 및 환경에서 다른 방식으로 차별을 받은 경우, 고용주의 행위로 인해 발생한 임금 손실 및 근로 혜택에 대한 복직 및 상환을 받을 자격이 있다.
(c)CA 노동 Code § 230.4(c) 이 섹션에 따라 복직 및 상환을 구하는 직원은 섹션 98.7에 따라 노동기준집행국(Division of Labor Standards Enforcement)에 불만을 제기할 수 있으며, 이러한 유형의 불만을 접수하면 노동위원회(Labor Commissioner)는 해당 섹션에 규정된 바에 따라 절차를 진행해야 한다.

Section § 230.5

Explanation

이 법은 특정 중범죄의 피해자인 직원이 피해와 관련된 법원 절차에 참여하기 위해 업무에서 시간을 내야 할 경우, 해고되거나 차별받는 것을 보호합니다. 이러한 범죄에는 음주운전 차량 과실치사, 중범죄 아동 학대, 성폭행 등이 포함됩니다. 직원은 가능하다면 고용주에게 미리 통지해야 하며, 불가능할 경우 경찰 보고서나 의료 문서와 같은 증거를 나중에 제출해야 합니다.

고용주는 이 정보를 기밀로 유지해야 하며, 이 권리를 사용하는 직원에게 보복할 수 없습니다. 고용주가 보복할 경우, 직원은 불만을 제기할 수 있으며 직장 복직 및 보상을 받을 자격이 있을 수 있습니다. 직원은 권리를 잃지 않고 이 목적을 위해 사용 가능한 휴가 또는 휴직 시간을 사용할 수 있습니다. 이 법은 피해자를 범죄로 인해 피해를 입은 모든 사람(직계 가족 포함)으로 정의하며, 2025년 12월 31일 이전의 행위 또는 부작위에 적용되며, 2035년 1월 1일에 만료됩니다.

(a)Copy CA 노동 Code § 230.5(a)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.5(a)(1) 고용주는 (2)항에 열거된 범죄의 피해자인 직원이 피해자의 요청에 따라 체포 후 석방 결정, 유죄 인정, 선고, 유죄 판결 후 석방 결정과 관련된 모든 절차, 비행 절차를 포함하여 피해자의 권리가 쟁점이 되는 모든 절차에서 진술하기 위해 법원에 출석하기 위해 업무에서 시간을 내는 것에 대해 해고하거나 어떤 식으로든 차별하거나 보복해서는 안 된다.
(2)CA 노동 Code § 230.5(a)(2) 해당 범죄는 다음의 모든 것을 포함한다:
(A)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(A) 형법 제191.5조 (b)항에 정의된 음주운전 차량 과실치사.
(B)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(B) 형법 제273a조에 정의된 중대한 신체 상해 또는 사망을 초래할 가능성이 있는 중범죄 아동 학대.
(C)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(C) 형법 제273ab조에 정의된 8세 미만 아동의 사망을 초래한 폭행.
(D)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(D) 형법 제273.5조에 정의된 중범죄 가정 폭력.
(E)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(E) 형법 제368조 (b)항에 정의된 노인 또는 부양 성인에 대한 중범죄 신체 학대.
(F)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(F) 형법 제646.9조에 정의된 중범죄 스토킹.
(G)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(G) 형법 제653f조 (b)항에 정의된 살인 교사.
(H)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(H) 형법 제1192.7조 (c)항에 정의된 중대 중범죄.
(I)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(I) 차량법 제20001조에 정의된 사망 또는 상해를 유발한 뺑소니.
(J)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(J) 차량법 제23153조에 정의된 상해를 유발한 음주운전 중범죄.
(K)CA 노동 Code § 230.5(a)(2)(K) 형법 제261조, 261.5조, 262조, 265조, 266조, 266a조, 266b조, 266c조, 266g조, 266j조, 267조, 269조, 273.4조, 285조, 286조, 287조, 288조, 288.5조, 289조 또는 311.4조, 또는 구 제288a조에 명시된 성폭행.
(b)Copy CA 노동 Code § 230.5(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.5(b)(1) (a)항에 명시된 목적을 위해 시간을 내는 조건으로, 직원은 고용주에게 시간을 낼 의도에 대해 합리적인 사전 통지를 해야 하며, 사전 통지가 불가능한 경우는 제외한다.
(2)CA 노동 Code § 230.5(b)(2) 예정되지 않은 결근이 발생하는 경우, 직원이 결근 후 합리적인 시간 내에 고용주에게 증명서를 제공하면 고용주는 직원에게 어떠한 조치도 취해서는 안 된다. 증명서는 다음 중 어느 하나의 형태로 충분하다:
(A)CA 노동 Code § 230.5(b)(2)(A) 직원이 (a)항에 명시된 범죄의 피해자였음을 나타내는 경찰 보고서.
(B)Copy CA 노동 Code § 230.5(b)(2)(B)
(a)Copy CA 노동 Code § 230.5(b)(2)(B)(a)항에 명시된 범죄의 가해자로부터 직원을 보호하거나 분리하는 법원 명령, 또는 직원이 법원에 출석했음을 나타내는 법원 또는 검사의 기타 증거.
(C)CA 노동 Code § 230.5(b)(2)(C) 직원이 (a)항에 명시된 범죄로 인한 피해로 발생한 신체적 또는 정신적 상해 또는 학대에 대한 치료를 받고 있었음을 나타내는 의료 전문가, 가정 폭력 옹호자 또는 성폭행 피해자 옹호자, 의료 서비스 제공자 또는 상담사로부터의 문서.
(3)CA 노동 Code § 230.5(b)(3) 법이 허용하는 범위 내에서, 고용주는 (a)항에 따라 휴가를 요청하는 직원의 기밀을 유지해야 한다.
(c)CA 노동 Code § 230.5(c) 직원이 (a)항에 명시된 목적을 위해 시간을 냈기 때문에 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 고용 조건에서 어떤 식으로든 차별 또는 보복을 당한 경우, 고용주의 행위로 인해 발생한 임금 손실 및 근로 혜택에 대한 복직 및 상환을 받을 자격이 있다. 법에 의해 승인된 고충 처리 절차 또는 청문회를 통해 재고용 또는 승진 자격이 있다고 결정된 직원 또는 전 직원을 재고용, 승진 또는 기타 방식으로 복직시키기를 고의로 거부하는 고용주는 경범죄에 해당한다.
(d)Copy CA 노동 Code § 230.5(d)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.5(d)(1) 직원이 (a)항에 명시된 권리를 행사했기 때문에 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 고용 조건에서 어떤 식으로든 차별 또는 보복을 당한 경우, 제98.7조에 따라 산업관계부 노동기준집행국에 불만을 제기할 수 있다.
(2)CA 노동 Code § 230.5(d)(2) 제98.7조의 어떠한 시간 제한에도 불구하고, 직원은 위반 발생일로부터 1년 이내에 (a)항 위반을 근거로 해당 국에 불만을 제기할 수 있다.

Section § 230.7

Explanation

이 법은 직원이자 학부모 또는 보호자인 사람이 자녀의 학교에서 열리는 회의나 행사에 참석하기 위해 휴가를 내야 할 경우, 미리 고용주에게 통지하면 해고되거나 직장에서 차별받는 것으로부터 보호합니다. 만약 직원이 학교 회의 참석을 이유로 해고, 강등, 정직 등 부당한 대우를 받으면, 복직하고 잃어버린 임금과 혜택에 대해 보상받을 권리가 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 230.7(a) 고용주는 교육법 48900.1조에 따라 요청받아 학생의 학교에 출석하기 위해 휴가를 낸 학생의 학부모 또는 보호자인 직원을 해고하거나 어떤 방식으로든 차별해서는 안 된다. 단, 직원이 휴가를 내기 전에 학교에 출석 요청을 받았음을 고용주에게 합리적으로 통지한 경우에 한한다.
(b)CA 노동 Code § 230.7(b) 교육법 48900.1조에 따라 요청받아 학생의 학교에 출석하기 위해 휴가를 냈다는 이유로 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 또는 고용 조건에서 어떤 방식으로든 차별받은 직원은 고용주의 그러한 행위로 인해 발생한 잃어버린 임금 및 근로 혜택에 대한 복직 및 보상을 받을 권리가 있다.

Section § 230.8

Explanation

동일한 장소에 25명 이상의 직원을 고용하는 회사에서 일하는 경우, 고용주는 자녀의 학교 또는 보육 문제(자녀 학교 등록이나 비상사태 처리 등)를 위해 연간 최대 40시간의 휴가를 사용했다는 이유로 당신을 해고하거나 차별할 수 없습니다.

휴가를 사용하기 전에 고용주에게 미리 통지해야 하며, 동일한 자녀에 대해 두 부모 모두 승인을 받지 않는 한 한 번에 한 부모만 휴가를 사용할 수 있습니다. 이 휴가에는 연차 휴가나 개인 휴가를 사용할 수 있으며, 요청받으면 학교나 보육 제공자로부터 휴가 사용에 대한 증빙 서류를 제출해야 합니다.

고용주가 이 휴가를 사용했다는 이유로 불이익을 준다면, 당신은 복직되고 손실된 임금을 보상받을 수 있습니다. 자격이 있는 직원을 재고용하거나 승진시키지 않는 고용주는 벌금에 처해집니다. 이 법은 '부모'의 정의를 폭넓게 규정하며, 자연재해나 행동 문제와 같이 자녀를 데리러 가야 할 수 있는 비상사태의 유형을 설명합니다.

(a)Copy CA 노동 Code § 230.8(a)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.8(a)(1) 동일한 장소에서 25명 이상의 직원을 고용하는 고용주는 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 자녀를 둔 부모 또는 인가받은 보육 제공자인 직원이 다음의 자녀 관련 활동 중 어느 하나를 목적으로 매년 최대 40시간의 휴가를 사용하는 것에 대해 해고하거나 어떤 식으로든 차별해서는 안 된다:
(A)CA 노동 Code § 230.8(a)(1)(A) 직원이 휴가를 사용하기 전에 고용주에게 예정된 결근에 대해 합리적인 통지를 하는 경우, 자녀를 학교나 인가받은 보육 제공자에게 찾거나, 등록시키거나, 재등록시키기 위해, 또는 자녀의 학교나 인가받은 보육 제공자의 활동에 참여하기 위해. 이 소항에 따른 휴가는 해당 연도의 어떤 역월에도 8시간을 초과할 수 없다.
(B)CA 노동 Code § 230.8(a)(1)(B) 직원이 고용주에게 통지하는 경우, 보육 제공자 또는 학교 비상사태에 대처하기 위해.
(2)CA 노동 Code § 230.8(a)(2) 한 자녀의 부모가 두 명 이상 동일한 고용주에게 동일한 사업장에서 고용된 경우, 해당 자녀에 대한 (1)항에 따른 예정된 결근 권리는 한 번에 고용주에게 먼저 통지한 부모에게만 적용되며, 다른 부모는 (1)항에 명시된 조건에 따라 동일한 자녀에 대해 동시에 예정된 결근을 할 수 있으나, 이는 요청된 휴가에 대해 고용주의 승인을 얻은 경우에 한한다.
(b)Copy CA 노동 Code § 230.8(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.8(b)(1) 직원은 본 조항에 의해 허용된 예정된 결근을 위해 기존의 휴가, 개인 휴가 또는 보상 휴가를 사용해야 한다. 단, 1995년 1월 1일 이전에 체결되어 그 날짜에 유효한 단체협약에 달리 규정된 경우는 제외한다. 직원은 또한 고용주가 허용하는 범위 내에서 이 목적을 위해 무급 휴가를 사용할 수 있다. 본 조항에 따른 직원의 권리는 1995년 1월 1일 이후에 합의된 단체협약의 어떤 조항이나 조건에 의해서도 축소되지 않는다.
(2)Copy CA 노동 Code § 230.8(b)(2)
(1)Copy CA 노동 Code § 230.8(b)(2)(1)항에도 불구하고, 고용주의 모든 정규직 직원이 역년 중 동일한 기간에 휴가를 부여받는 경우, 해당 고용주의 직원은 본 조항에 의해 허용된 예정된 결근을 위해 해당 발생된 휴가 혜택을 다른 시기에 사용할 수 없다.
(c)CA 노동 Code § 230.8(c) 직원은 고용주가 요청하는 경우, 특정 날짜 및 특정 시간에 (a)항에 허용된 자녀 관련 활동에 참여했음을 증명하는 학교 또는 인가받은 보육 제공자의 서류를 제공해야 한다. 본 항의 목적상, “서류”란 학교 또는 인가받은 보육 제공자가 적절하고 합리적이라고 판단하는 부모 참여에 대한 모든 서면 확인을 의미한다.
(d)Copy CA 노동 Code § 230.8(d)
(a)Copy CA 노동 Code § 230.8(d)(a)항에 허용된 자녀 관련 활동에 참여하기 위해 휴가를 사용했다는 이유로 고용주에 의해 해고되거나, 해고 위협을 받거나, 강등되거나, 정직되거나, 고용 조건 및 대우에서 어떤 식으로든 차별받은 직원은 고용주의 행위로 인해 발생한 임금 손실 및 근로 혜택에 대한 복직 및 상환을 받을 권리가 있다. 법률에 의해 허용된 고충 처리 절차, 중재 또는 청문회를 통해 재고용 또는 승진 자격이 있다고 결정된 직원 또는 전 직원을 고의로 재고용, 승진 또는 달리 복직시키기를 거부하는 고용주는 직원의 임금 손실 및 근로 혜택 금액의 3배에 해당하는 민사 벌금에 처해진다.
(e)CA 노동 Code § 230.8(e) 본 조항의 목적상, 다음 용어는 다음 의미를 가진다:
(1)CA 노동 Code § 230.8(e)(1) “부모”란 자녀의 친부모, 후견인, 계부모, 위탁 부모, 조부모 또는 부모의 입장에 있는 사람을 의미한다.
(2)CA 노동 Code § 230.8(e)(2) “보육 제공자 또는 학교 비상사태”란 다음 중 어느 하나로 인해 직원의 자녀가 학교나 보육 제공자와 함께 있을 수 없는 경우를 의미한다:
(A)CA 노동 Code § 230.8(e)(2)(A) 학교 또는 보육 제공자가 자녀를 데려가도록 요청했거나, 또는 예정된 공휴일을 제외하고 자녀의 등원을 금지하거나 학교 또는 보육 제공자로부터 자녀를 데려가도록 요구하는 출석 정책이 있는 경우.
(B)CA 노동 Code § 230.8(e)(2)(B) 행동 또는 징계 문제.
(C)CA 노동 Code § 230.8(e)(2)(C) 예정된 공휴일을 제외하고 학교 또는 보육 제공자의 폐쇄 또는 예상치 못한 이용 불가.
(D)CA 노동 Code § 230.8(e)(2)(D) 화재, 지진 또는 홍수를 포함하되 이에 국한되지 않는 자연재해.

Section § 231

Explanation
고용주가 직업 조건으로 직원에게 운전면허를 요구하는 경우, 고용주는 면허 취득에 필요한 모든 신체검사 비용을 지불해야 합니다. 하지만, 그 사람이 직업에 지원하기 전에 검사가 이루어졌다면 이 규칙은 적용되지 않습니다.

Section § 232

Explanation

이 캘리포니아 노동법 조항은 고용주가 직원의 임금에 대한 언급을 제한하는 것을 금지합니다. 고용주는 고용 조건으로 직원에게 임금을 공개하지 않겠다고 약속하도록 요구할 수 없습니다. 또한, 고용주는 직원에게 급여를 논의할 권리를 포기하도록 서명하게 할 수 없습니다. 마지막으로, 직원이 자신의 임금에 대해 이야기하기로 선택하더라도 고용주는 직원을 처벌하거나 부당하게 대우할 수 없습니다.

어떤 고용주도 다음 중 어느 하나를 할 수 없습니다:
(a)CA 노동 Code § 232(a) 고용 조건으로, 직원이 자신의 임금 액수를 공개하는 것을 삼가도록 요구하는 행위.
(b)CA 노동 Code § 232(b) 직원이 자신의 임금 액수를 공개할 권리를 부인하는 것으로 보이는 면제 각서 또는 기타 문서에 서명하도록 요구하는 행위.
(c)CA 노동 Code § 232(c) 자신의 임금 액수를 공개하는 직원을 해고하거나, 공식적으로 징계하거나, 또는 달리 차별하는 행위.

Section § 232.5

Explanation

이 법은 캘리포니아의 고용주가 직원들이 근무 조건에 대해 이야기하는 것을 막는 것을 불법으로 규정합니다. 고용주는 직업 요건으로 직원들에게 근무 조건에 대해 침묵하도록 요구하거나, 그러한 정보 공개를 막는 합의서에 서명하도록 강요할 수 없습니다. 또한 고용주는 근무 조건에 대한 정보를 공유하는 직원을 어떤 식으로든 처벌할 수 없습니다. 하지만 직원은 고용주의 허락 없이 영업 비밀과 같은 기밀 정보를 공유할 수 없습니다.

어떤 고용주도 다음 중 어느 하나를 할 수 없다:
(a)CA 노동 Code § 232.5(a) 고용 조건으로, 직원이 고용주의 근무 조건에 대한 정보를 공개하지 못하도록 요구하는 행위.
(b)CA 노동 Code § 232.5(b) 직원이 고용주의 근무 조건에 대한 정보를 공개할 권리를 부인하는 것으로 보이는 포기 각서 또는 기타 문서에 서명하도록 요구하는 행위.
(c)CA 노동 Code § 232.5(c) 고용주의 근무 조건에 대한 정보를 공개하는 직원을 해고하거나, 공식적으로 징계하거나, 달리 차별하는 행위.
(d)CA 노동 Code § 232.5(d) 본 조항은 직원이 고용주의 동의 없이 독점 정보, 영업 비밀 정보 또는 법적 특권의 적용을 받는 정보를 공개하는 것을 허용하려는 의도가 아니다.

Section § 233

Explanation

고용주가 병가를 제공하는 경우, 직원은 발생한 병가를 특정 사유로 자신의 재량에 따라 사용할 수 있도록 허용해야 하며, 이는 최소한 6개월 동안 발생할 병가만큼은 되어야 합니다. 하지만 이 조항은 FMLA와 같은 다른 법률에 의해 부여되는 휴가 기간을 늘리지 않습니다.

고용주는 직원이 병가를 사용했다는 이유로 불이익을 주어서는 안 됩니다. 고용주가 이 규칙을 위반하면, 직원은 복직, 손해 배상 또는 기타 구제책을 요구할 수 있습니다. 이러한 보호 조치는 노동청장에 의해 집행되거나 법적 조치를 통해 이루어지며, 소송에서 승소할 경우 변호사 비용을 받을 수도 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 233(a) 직원에게 병가를 제공하는 모든 고용주는 직원이 매년 발생시킨 사용 가능한 병가 권리를, 직원의 당시 현재 권리 발생률로 6개월 동안 발생할 병가보다 적지 않은 양으로, 246.5조 (a)항에 명시된 사유로 사용할 수 있도록 허용해야 한다. 이러한 사유로 사용된 병가의 지정은 전적으로 직원의 재량에 따라 이루어져야 한다. 이 조항은 직원이 해당 휴가 기간 동안 병가 보상을 받는지 여부와 관계없이 정부법 12945.2조 또는 1993년 연방 가족 및 의료 휴가법 (29 U.S.C. Sec. 2601 et seq.)에 따라 직원이 받을 수 있는 최대 휴가 기간을 연장하지 않는다.
(b)CA 노동 Code § 233(b) 이 조항에서 사용되는 용어는 다음과 같다:
(1)CA 노동 Code § 233(b)(1) “고용주”란 고용 계약 또는 임용에 따라 타인을 고용하는 모든 사람을 의미하며, 주, 주의 정치적 하위 구역 및 지방 자치 단체를 포함한다.
(2)CA 노동 Code § 233(b)(2) “가족 구성원”은 245.5조에 정의된 것과 동일한 의미를 가진다.
(3)Copy CA 노동 Code § 233(b)(3)
(A)Copy CA 노동 Code § 233(b)(3)(A) “병가”란 246.5조 (a)항에 명시된 사유로 직원이 고용 상태에서 부재하는 동안 사용하기 위해 고용주가 직원에게 고용 혜택으로 제공하는, 누적된 유급 휴가 증가분을 의미한다.
(B)CA 노동 Code § 233(b)(3)(A)(B) “병가”는 1974년 연방 직원 퇴직 소득 보장법 (개정된 공법 93-406)의 적용을 받는 직원 복지 혜택 계획에 따라 제공되는 어떠한 혜택도 포함하지 않으며, 어떠한 보험 혜택, 산재 보상 혜택, 실업 보상 장애 혜택, 또는 고용주의 일반 자산에서 지급되지 않는 혜택도 포함하지 않는다.
(c)CA 노동 Code § 233(c) 고용주는 직원이 질병 치료 또는 가족 구성원의 예방적 치료를 위해 병가를 사용하거나 사용할 권리를 행사하려 한다는 이유로, 또는 246.5조 (a)항에 명시된 다른 어떠한 이유로든, 병가 사용 권리를 거부하거나, 해고하거나, 해고하겠다고 위협하거나, 강등하거나, 정직시키거나, 어떠한 방식으로든 차별해서는 안 된다.
(d)CA 노동 Code § 233(d) 이 조항의 위반으로 피해를 입은 직원은 복직 및 실제 손해 배상 또는 1일치 임금 중 더 큰 금액을 받을 권리가 있으며, 적절한 형평법상 구제를 받을 권리가 있다.
(e)CA 노동 Code § 233(e) 직원이 불만을 제기하면, 노동청장은 1부 4장 (79조부터 시작)에 따라 이 조항을 집행해야 하며, 여기에는 92조, 96.7조, 98조, 그리고 98.1조부터 98.8조까지가 포함되지만 이에 국한되지 않는다. 또는 직원은 관할 법원에 이 조항에 의해 제공되는 구제를 위한 민사 소송을 제기할 수 있다. 직원이 승소하는 경우, 법원은 합리적인 변호사 비용을 지급할 수 있다.
(f)CA 노동 Code § 233(f) 이 조항에 명시된 권리와 구제책은 누적적이고 비배타적이며, 계약 또는 다른 법률에 의해 부여되는 다른 권리나 구제책에 추가된다.

Section § 234

Explanation
회사가 특정 법률(섹션 (233))에 따라 허용된 병가를 사용한 직원을 처벌하는 정책을 가지고 있다면, 이는 자동으로 법을 위반하는 것입니다. 이러한 정책으로 인해 영향을 받는 직원들은 섹션 (233)에 명시된 바와 같이 적절한 구제책이나 보상을 요구할 수 있습니다.

Section § 238

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 고용주가 임금 미지급에 대한 최종 판결을 항소 기간 만료 후 30일 이내에 이행하지 못하면, 보증금을 예치하지 않는 한 사업을 계속할 수 없다고 규정합니다. 보증금 액수는 미지급 임금 액수에 따라 5만 달러에서 15만 달러까지 다양합니다. 보증금을 예치하는 대신, 고용주는 직원과 할부로 지급하기로 합의할 수 있습니다. 하지만 할부금을 놓치면 다시 보증금 예치 의무가 발생합니다. 이 보증금은 고용주가 임금을 지급하지 못할 경우 직원을 보호하기 위한 것입니다.

임금 분쟁을 다루는 단체 교섭 협약을 맺은 고용주는 이 보증금 의무에서 면제됩니다. 보증 기간이 만료될 경우, 고용주는 노동청장에게 통지하고 갱신해야 합니다. 미이행 고용주와 운영 및 소유권이 유사한 회사는 법 집행 목적상 동일한 고용주로 간주될 수 있습니다. 이 법을 위반하면 2,500달러의 벌금이 부과되며, 반복 위반 시에는 하루 100달러씩 최대 10만 달러까지 추가 벌금이 부과됩니다.

(a)CA 노동 Code § 238(a) 이 주에서 수행된 업무에 대한 고용주의 임금 미지급으로 인해 고용주에 대한 최종 판결이 그에 대한 항소 기간이 만료된 후 30일이 경과한 시점에도 미이행 상태로 남아있고 그에 대한 항소가 계류 중이 아닌 경우, 고용주는 이 주에서 사업을 할 수 있도록 허가된 보증 회사로부터 보증서를 취득하고 그 보증서 사본을 노동청장에게 제출한 경우를 제외하고는 직원의 노동 대신 다른 사업체, 계약자 또는 하도급업체의 노동을 사용하여 사업을 수행하는 것을 포함하여 이 주에서 사업을 계속할 수 없다. 그 보증서는 임금 미지급에 대한 모든 판결이 이행될 때까지 유효하며 유지되어야 한다. 보증서의 원금은 다음 금액보다 적어서는 안 된다.
(1)CA 노동 Code § 238(a)(1) 판결의 미이행 부분이 5천 달러 ($5,000) 이하인 경우 5만 달러 ($50,000).
(2)CA 노동 Code § 238(a)(2) 판결의 미이행 부분이 5천 달러 ($5,000)를 초과하고 1만 달러 ($10,000) 이하인 경우 10만 달러 ($100,000).
(3)CA 노동 Code § 238(a)(3) 판결의 미이행 부분이 1만 달러 ($10,000)를 초과하는 경우 15만 달러 ($150,000).
(b)CA 노동 Code § 238(b) 이 조항에 따라 요구되는 보증서를 제출하고 유지하는 대신, 고용주는 미이행된 최종 판결을 가진 개인과 합의에 도달했음을 공증된 사본으로 노동청장에게 제공할 수 있다. 합의가 판결을 할부로 지급하도록 규정하고 할부 지급이 이루어지지 않는 경우, 고용주는 더 이상 이 조항의 보증서 요건을 충족하는 의무에서 면제되지 않는다.
(c)Copy CA 노동 Code § 238(c)
(1)Copy CA 노동 Code § 238(c)(1) 이 조항에 따라 요구되는 보증서는 캘리포니아 주 주민을 수혜자로 하고 캘리포니아 주 주민에게 지급되어야 하며, 이자, 벌금 및 변호사 수수료를 포함하여 고용주의 임금 미지급으로 인해 손해를 입은 모든 직원을 위한 것이어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 238(c)(2) 이 조항은 성실한 단체 교섭 협약에 의해 보호되는 직원을 위한 보증서를 요구하지 않는다. 단, 해당 협약이 임금, 근로 시간, 근로 조건, 임금 미지급에 관한 분쟁 해결 절차, 그리고 이 조항에 따라 요구되는 보증서의 면제를 명시적으로 규정하는 경우에 한한다.
(3)CA 노동 Code § 238(c)(3) 이 조항에 따라 요구되는 보증서의 취소 또는 해지 30일 전, 보증인은 고용주와 노동청장 모두에게 보증서와 취소 또는 해지 날짜를 명시한 서면 통지를 보내야 한다. 보증서가 해지 또는 취소된 경우, 고용주는 새로운 보증서를 취득하고 그 사본을 노동청장에게 제출하여 이 조항을 준수해야 한다.
(d)CA 노동 Code § 238(d) 이 조항의 목적상, 판결은 새로운 재판 청원 또는 중재 판정 취소 또는 정정 청원 제출 기한이 만료되었고 어떠한 청원도 계류 중이 아닌 최종 중재 판정을 포함한다.
(e)Copy CA 노동 Code § 238(e)
(f)Copy CA 노동 Code § 238(e)(f)항에 따라, 미지급 임금에 대한 미이행 최종 판결을 받은 고용주와 운영 및 소유권이 유사한 고용주는 미이행 판결에 대한 서면 통지를 받은 경우, (1) 후속 고용주의 직원이 실질적으로 동일한 감독자 아래에서 실질적으로 동일한 근로 조건에서 실질적으로 동일한 업무에 종사하거나 (2) 새로운 법인이 실질적으로 동일한 생산 공정 또는 운영을 가지고, 실질적으로 동일한 제품을 생산하거나 실질적으로 동일한 서비스를 제공하며, 실질적으로 동일한 고객층을 가지고 있는 경우 이 조항의 목적상 동일한 고용주로 간주된다.
(f)CA 노동 Code § 238(f) 이 조항을 위반하여 사업을 수행하는 고용주 또는 고용주를 대리하는 다른 사람은 2천5백 달러 ($2,500)의 민사 벌금에 처해진다. 이 조항에 따라 이전에 벌금이 부과되었고 이를 납부하지 않은 고용주는 고용주가 이 조항을 위반하여 사업을 수행하는 각 역일마다 1백 달러 ($100)의 추가 벌금에 처해진다. 그러나 이 추가 금액은 10만 달러 ($100,000)를 초과할 수 없다. 이러한 민사 벌금은 노동청장이 발행한 소환장에 따라 부과될 수 있으며, 판결의 발행, 이의 제기 및 집행 절차는 제1197.1조에 명시된 것과 동일하다. 노동청장은 (e)항에 따라 후속 고용주로 결정된 법인에 대해 판결 통지 후 첫 30일 이내에는 이러한 민사 벌금을 부과할 수 없다.

Section § 238.1

Explanation

사용자가 특정 노동법을 따르지 않는 경우, 노동청장은 사용자가 법을 준수할 때까지 근로자를 고용하는 것을 막는 작업 중지 명령을 내릴 수 있습니다. 이 명령은 또한 사용자가 다른 사업체의 근로자를 사용하는 것도 막습니다. 명령은 즉시 효력이 발생하지만, 영향을 받는 근로자는 이 중단 기간 동안 최대 10일까지 임금을 받아야 합니다. 사용자는 20일 이내에 청문회를 요청하여 명령에 이의를 제기할 권리가 있습니다. 청문회 후, 결정은 신속하게 확정되며 상급 법원에 항소할 수 있습니다. 노동청장은 명령을 강제하고 필요한 경우 법적 비용을 회수하기 위해 법원에 소송을 제기할 수 있습니다.

사용자나 책임 있는 사람이 작업 중지 명령을 무시하면, 경범죄 혐의로 기소될 수 있으며, 이는 최대 60일의 징역, 최대 1만 달러의 벌금, 또는 이 둘 모두를 의미할 수 있습니다. '관리 대리인'이라는 용어는 회사 내 주요 의사 결정자를 의미합니다.

(a)CA 노동 Code § 238.1(a) 사용자가 제238조를 위반하여 사업을 운영하는 경우, 노동청장은 해당 사용자에게 작업 중지 명령을 발부하고 송달할 수 있으며, 이는 사용자가 제238조를 준수할 때까지 근로자 노동력의 사용을 금지하는 것이다. 단, 해당 작업 중지 명령이 공공 안전 또는 취약 계층 개인의 생명, 건강 및 돌봄을 위협하거나 위태롭게 하지 않는 경우에 한한다. 작업 중지 명령은 또한 사용자가 다른 사업체, 계약자 또는 하도급업체의 노동력을 사용하여 사업을 운영함으로써 서비스를 계속 제공하는 것을 금지한다. 작업 중지 명령은 명령 송달 즉시 효력을 발생한다. 작업 중지로 인해 영향을 받는 근로자는 사용자가 준수할 때까지 최대 10일을 초과하지 않는 범위 내에서 손실된 시간에 대해 사용자로부터 임금을 지급받아야 한다. 사용자는 작업 중지 명령 송달 후 20일 이내에 노동청장에게 청문회 개최 서면 요청을 제출함으로써 작업 중지 명령에 이의를 제기할 수 있다. 청문회는 요청서 제출일로부터 5일 이내에 개최되어야 한다. 노동청장은 우편으로 사용자에게 청문회 시간과 장소를 통지해야 한다. 청문회 종료 시, 작업 중지 명령은 즉시 확정되거나 기각되며, 그 후 24시간 이내에 노동청장은 등기우편 또는 내용증명우편으로 청문회 모든 당사자에게 서면 조사 결과와 함께 서면 조사 결과 통지서를 발부하고 송달해야 한다. 조사 결과에 대한 명령 영장은 관할 고등법원에 제기될 수 있다. 해당 영장은 서면 조사 결과와 함께 조사 결과 통지서가 우편 발송된 후 45일 이내에 제기되어야 한다. 노동청장은 작업 중지 명령을 강제하기 위한 금지 명령 및 기타 적절한 구제를 위해 고등법원에 소송을 제기할 수 있으며, 노동청장이 어떠한 구제라도 얻는 경우 소송 비용 및 변호사 수수료를 회수할 권리가 있다.
(b)CA 노동 Code § 238.1(b) 사용자, 소유주, 이사, 임원 또는 사용자의 관리 대리인이 본 조항에 따라 발부 및 송달된 작업 중지 명령을 준수하지 않는 경우, 60일을 초과하지 않는 카운티 구치소 징역형 또는 1만 달러($10,000)를 초과하지 않는 벌금, 또는 이 둘 모두에 처해질 수 있는 경범죄에 해당한다. 본 조항의 목적상, "관리 대리인"이라는 용어는 민법 제3294조 (b)항과 동일한 의미를 가진다.

Section § 238.2

Explanation

캘리포니아 노동국장은 고용주가 불법적으로 사업을 운영하고 직원에게 임금, 이자 또는 벌금을 빚지고 있는 경우, 해당 고용주의 부동산에 유치권을 설정할 수 있습니다. 법이 허용하는 경우 변호사 수수료도 유치권에 포함될 수 있습니다. 유치권은 증명서를 등기함으로써 설정되며, 고용주가 빚진 임금을 지불하거나 청구가 고용주에게 유리하게 해결되면 해제될 수 있습니다. 이 유치권은 해결되거나 해제되지 않는 한 최대 10년 동안 유효하며, 적용되기 전에 고용주는 20일의 통지를 받습니다. 이 조항은 직원이나 노동국장의 추가적인 유치권 권리를 제한하지 않습니다.

(a)CA 노동 Code § 238.2(a) 노동국장은 238조를 위반하여 사업을 운영하는 고용주 또는 238조 (e)항에 따른 승계 고용주의 캘리포니아 내 부동산에 대해, 직원에게 지급되어야 한다고 주장되는 임금, 이자 및 벌금의 전액에 대한 유치권을 설정할 수 있다. 2673.1조 (f)항 및 2802조를 포함하되 이에 국한되지 않는 본 법규에 의해 변호사 수수료 회수가 특별히 허용되는 범위 내에서, 98조에 따른 심리 중에 노동국장은 해당 금액을 유치권에 포함할 수 있다.
(b)CA 노동 Code § 238.2(b) 노동국장은 98.2조 (g)항에 따라 적용되는 절차와 동일한 절차를 사용하여 유치권 증명서를 기록함으로써 본 조항에 명시된 유치권을 설정할 수 있다.
(c)CA 노동 Code § 238.2(c) 노동국장은 직원에게 유리하게 내려진 판결이 최종적으로 이행되거나, 고용주에게 유리하게 청구가 판결되거나, 238조에 따른 보증 채권이 제출되면 본 조항에 따라 설정된 유치권을 해제하는 해제 증명서를 발행해야 한다. 해제 증명서는 고용주의 비용으로 고용주가 기록할 수 있다.
(d)CA 노동 Code § 238.2(d) 유치권이 이행되거나 해제되지 않는 한, 본 조항에 따른 유치권은 설정일로부터 10년 동안 지속된다.
(e)CA 노동 Code § 238.2(e) 본 조항의 유치권 절차를 사용하기 전에, 노동국장은 고용주에게 최소 20일의 통지를 제공해야 한다. 해당 통지는 청구액 지급을 확보하기 위해 부동산에 유치권을 설정할 수 있는 노동국장의 권한을 고용주에게 알려야 한다.
(f)CA 노동 Code § 238.2(f) 노동국장은 98.1조에 따라 명령, 결정 및 판정과 함께 그리고 동일한 방식으로 통지를 송달할 수 있다.
(g)CA 노동 Code § 238.2(g) 본 조항에 따라 설정된 유치권은 직원 또는 노동국장이 이용할 수 있는 다른 유치권 권리 외에 추가되는 것이며, 해당 권리를 제한하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 238.3

Explanation

이 법은 노동청장이 캘리포니아 내 고용주의 동산에 담보권을 설정할 수 있도록 합니다. 이는 고용주가 직원에게 지급해야 할 임금, 이자 또는 벌금을 지급하지 못하는 경우에 해당합니다. 특정 법률에 따라 회수 가능한 변호사 수수료도 포함될 수 있습니다. 이 담보권은 국무장관에게 제출되며, 노동청장은 담보권자로, 고용주는 채무자로 명시됩니다. 이 담보권은 고용주가 소유하거나 취득한 모든 동산 중 상법에 따라 담보로 사용될 수 있는 것에 적용됩니다.

담보권은 만족되거나 해제되지 않는 한 최대 10년간 유효하며, 노동청장은 고용주에게 최소 20일 전에 사전 통지를 해야 합니다. 문제가 해결되면 해지 진술서가 제출됩니다. 이 담보권 절차는 미지급 임금을 회수하기 위한 다른 법적 수단과 함께 사용될 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 238.3(a) 노동청장은 제238조를 위반하여 사업을 운영하는 고용주의 캘리포니아 내 모든 동산에 대해 직원에게 지급되어야 한다고 주장되는 임금, 이자 및 벌금의 전액에 대한 담보권을 설정할 수 있다. 본 법규에 의해 변호사 수수료 회수가 특별히 허용되는 범위 내에서, 예를 들어 제2673.1조 (f)항 및 제2802조에 의해서만 한정되지 않고, 제98조에 따른 심리 중에 노동청장은 해당 금액을 담보권에 포함할 수 있다.
(b)CA 노동 Code § 238.3(b) 노동청장은 상법 제9521조에 따라 초기 담보권 설정 진술서의 표준 양식으로 국무장관에게 담보권 통지서를 제출함으로써 본 조항에 규정된 담보권을 설정할 수 있다. 표준 양식은 다음 방식으로 작성되어야 한다:
(1)CA 노동 Code § 238.3(b)(1) 노동청장은 담보권자로 명시되어야 한다.
(2)CA 노동 Code § 238.3(b)(2) 고용주는 채무자로 명시되어야 한다.
(3)CA 노동 Code § 238.3(b)(3) 담보물의 설명에는 다음 진술이 포함되어야 한다:
(A)CA 노동 Code § 238.3(b)(3)(A) 노동청장의 임금, 벌금, 이자 및 해당되는 경우 변호사 수수료 지급 요구 진술서. 진술서는 직원에게 지급되어야 할 금액을 명시해야 하며, 금액이 추정된 경우, 추정 근거에 대한 설명을 제공해야 한다.
(B)CA 노동 Code § 238.3(b)(3)(B) 직원이 제공한 업무 종류 및 고용 기간에 대한 일반적인 진술.
(c)CA 노동 Code § 238.3(c) 상법 제9515조, 제9516조 및 제9522조에 따른 국무장관의 색인 목적을 위해, 그리고 상법 제9519조 또는 제9528조에 따른 증명서 발급 목적을 위해, 국무장관은 본 조항에 따른 담보권 통지서를 담보권 설정 진술서로 취급해야 한다.
(d)CA 노동 Code § 238.3(d) 담보권은 담보권 통지서 제출 시점에 고용주가 소유하고 있거나, 또는 고용주가 나중에 취득하는, 상법에 따라 담보권의 대상이 될 수 있는 모든 동산에 부착된다.
(e)CA 노동 Code § 238.3(e) 노동청장은 직원에게 유리하게 내려진 판결이 최종적으로 만족되었을 때, 고용주에게 유리하게 청구가 판결되었을 때, 청구를 담보하기에 충분하며 노동청장이 수용할 수 있는 형태의 보증보험증권이 제출되었을 때, 본 조항에 따라 설정된 담보권을 해제하는 해지 진술서를 제출해야 한다.
(f)CA 노동 Code § 238.3(f) 해지 진술서가 관련된 담보권 청구 통지서는 국무장관실에 해지 진술서가 제출되면 효력을 상실한다. 담보권 통지서에 대한 해지 진술서는 상법 제9513조에 따라 제출된 담보권 설정 진술서에 대한 해지 진술서와 동일한 방식으로 제출될 수 있다.
(g)CA 노동 Code § 238.3(g) 담보권이 만족되거나 해제되지 않는 한, 본 조항에 따른 담보권은 설정일로부터 10년간 계속 유효하다.
(h)CA 노동 Code § 238.3(h) 본 조항의 담보권 절차를 사용하기 전에, 노동청장은 고용주에게 최소 20일 전 예비 통지를 제공해야 한다. 예비 통지는 고용주에게 직원의 청구 내용과 금액을 알려야 하며, 청구액 지급을 담보하기 위해 고용주의 동산에 담보권을 설정할 수 있는 노동청장의 권한을 알려야 한다.
(i)CA 노동 Code § 238.3(i) 노동청장은 고용주에게 등기우편(수취확인 요청)으로 예비 통지를 송달해야 하며, 이는 우편 발송 증명서로 입증되고 우편 요금이 선불된 상태로 고용주의 주거지 또는 사업장 주소로 발송되어야 한다. 노동청장은 모든 담보권 통지서 사본을 고용주에게 동일한 방식으로 송달해야 한다.
(j)CA 노동 Code § 238.3(j) 제98.2조에 따른 항소에서 미지급 임금에 대해 고용주에게 불리하게 내려진 최종 명령, 결정 또는 판정이 확정되거나, 또는 고등법원에 제기된 소송에서 미지급 임금에 대해 고용주에게 불리하게 최종 판결이 확정되면, 노동청장은 본 조항에 따라 설정된 담보권을 실행하기 위한 소송을 제기할 수 있다.
(k)CA 노동 Code § 238.3(k) 본 조항에 따라 설정된 담보권은 직원 또는 노동청장에게 이용 가능한 다른 담보권 외에 그러한 권리들을 제한하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 238.4

Explanation

캘리포니아 법의 이 조항은 주 공중보건국 또는 사회복지국으로부터 면허를 받아야 하는 장기 요양 산업의 고용주에게 적용됩니다. 만약 그러한 고용주가 제238조에 따른 특정 노동법을 위반하는 경우, 주 보건 당국은 해당 면허의 발급 또는 갱신을 거부할 수 있습니다. 또한, 노동국장이 그러한 위반 사항을 발견하면, 해당 보건 당국에 통보해야 합니다.

"장기 요양"은 요양원, 호스피스, 노인 또는 만성 질환자를 위한 주거 요양 등 다양한 시설과 서비스를 포함합니다.

(a)CA 노동 Code § 238.4(a) 건강 및 안전법 제2부 (제1200조부터 시작)에 따라 주 공중보건국 또는 주 사회복지국으로부터 면허를 취득해야 하는 장기 요양 산업의 고용주가 제238조를 위반한 것으로 밝혀진 경우, 주 공중보건국 또는 주 사회복지국은 해당 고용주의 신규 면허 또는 기존 면허 갱신을 거부할 수 있다.
(b)CA 노동 Code § 238.4(b) 노동국장이 장기 요양 산업의 고용주가 제238조를 위반하여 사업을 운영하고 있음을 발견하는 경우, 노동국장은 주 공중보건국 또는 주 사회복지국에 통지해야 한다.
(c)CA 노동 Code § 238.4(c) 이 조항의 목적상 “장기 요양”이란 건강 및 안전법 제2부 (제1200조부터 시작)에서 해당 용어들이 사용되는 바와 같이, 전문 요양 시설, 중간 요양 시설, 집단 생활 건강 시설, 호스피스 시설, 성인 주거 시설, 만성 생명 위협 질환자를 위한 주거 요양 시설, 노인 주거 요양 시설, 연속 요양 은퇴 공동체, 재택 건강 관리 기관 또는 재택 요양 기관의 운영을 의미한다.

Section § 238.5

Explanation

캘리포니아에서는 회사, 개인 또는 공공 기관이 건물 관리 서비스(예: 청소 또는 조경)나 장기 요양 서비스를 위해 계약업체를 고용했는데, 그 계약업체가 직원들에게 임금을 지급하지 않으면, 고용한 쪽이 그 미지급 임금에 대해 책임을 질 수 있습니다. 이를 '연대 책임'이라고 하는데, 이는 고용한 쪽이 조사나 법적 조치에 대한 통보를 받으면 미지급 임금을 대신 지불해야 할 수도 있다는 의미입니다. 하지만 직원들이 임금 관련 분쟁을 다루고 이 책임을 면제하는 정식 단체 협약에 의해 보호받는다면, 이 규칙은 적용되지 않습니다.

고용주는 계약을 맺을 상대방에게 자신에게 불리한 미지급 임금 관련 판결이 있다면 미리 서면으로 알려야 합니다. 이 법은 건물 관리 서비스를 경비나 발레파킹 같은 업무를 포함하는 것으로 정의하며, 다세대 주택이 아닌 개인 주택에서 이루어지는 작업에는 적용되지 않는다고 명시합니다.

(a)Copy CA 노동 Code § 238.5(a)
(1)Copy CA 노동 Code § 238.5(a)(1) 개인, 사업체 또는 공공 기관은 그 형태에 관계없이, 사업의 일환으로 부동산 서비스 또는 장기 요양 산업에서 서비스를 계약하는 경우, 해당 개인, 사업체 또는 공공 기관이 노동청장의 절차 또는 조사에 대해 당사자로부터 통지를 받았고, 그 절차 또는 조사에서 고용주가 미지급 임금에 대해 책임이 있다고 판단되는 경우, 해당 계약에 따라 수행된 서비스에 대한 금액에 한하여 이자를 포함한 모든 미지급 임금에 대해 연대 책임을 진다.
(2)CA 노동 Code § 238.5(a)(2) 본 조항에 따른 연대 책임 문제는 (A) 계약 당사자인 개인, 사업체 또는 공공 기관이 그러한 책임을 주장하는 행정 불만에서 통지를 받고 제98조 절차 과정에서 피고로 지명된 경우 제98조에 따른 절차에서, (B) 노동청장이 미지급 임금 및 이자를 조사, 기소 또는 회수하기 위해 소환장에 따라 제기한 행정 절차에서, 또는 노동청장이 제기한 법원 소송에서, 계약 당사자인 개인, 사업체 또는 공공 기관이 소환장 발행 또는 법원 소송 제기 최소 30일 전에 본 조항에 따른 연대 책임에 대한 노동청장의 예비 통지를 받은 경우, 또는 (C) 제98.2조에 따른 소송에서 법원에 의해 결정된다. 본 조항의 위반 또는 집행에 대한 소송은 제2부 제13편(제2698조부터 시작)에 따라 제기될 수 없다.
(b)CA 노동 Code § 238.5(b) 본 조항에 의해 규정된 연대 책임은 성실한 단체 교섭 협약에 의해 적용되는 직원들에게 지급되어야 할 미지급 임금에는 적용되지 않는다. 단, 해당 협약이 임금, 근로 시간, 근로 조건, 임금 미지급 관련 분쟁 해결 절차 및 본 조항에 의해 규정된 연대 책임의 면제를 명시적으로 규정하는 경우에 한한다.
(c)CA 노동 Code § 238.5(c) 부동산 서비스 또는 장기 요양 산업에서 서비스를 제공하기로 계약하는 고용주는 그러한 계약을 체결하기 전에, 임금 미지급에 대한 고용주에 대한 미이행된 최종 판결에 대해 장래 계약의 상대방에게 서면 통지를 제공해야 한다. 해당 통지에는 본 조항의 내용도 포함되어야 한다. 고용주가 본 소항에 따라 통지를 제공하지 않은 것은 본 조항에 의해 규정된 연대 책임에 대한 항변이 될 수 없다.
(d)CA 노동 Code § 238.5(d) 부동산 서비스 또는 장기 요양 산업에서 서비스를 제공하기로 계약하는 고용주는 판결이 확정된 날로부터 30일 이내에, 임금 미지급에 대한 고용주에 대한 미이행된 최종 판결에 대해 현재 부동산 서비스 또는 장기 요양 산업에서 서비스를 제공하기로 계약 중인 모든 당사자에게 서면 통지를 제공해야 한다. 고용주가 본 소항에 따라 통지를 제공하지 않은 것은 본 조항에 의해 규정된 연대 책임에 대한 항변이 될 수 없다.
(e)CA 노동 Code § 238.5(e) 본 조항의 목적상, 다음 정의가 적용된다:
(1)CA 노동 Code § 238.5(e)(1) "부동산 서비스"는 청소, 경비원, 발레파킹, 조경 및 원예 서비스를 의미한다.
(2)CA 노동 Code § 238.5(e)(2) "장기 요양"은 제238.4조와 동일한 정의를 갖는다.
(3)CA 노동 Code § 238.5(e)(3) "공공 기관"은 주 내의 시, 카운티, 시 및 카운티, 구역, 공공 기관, 공공 단체 및 기타 정치적 하위 구역 또는 공공 법인을 의미하지만, 주 자체는 포함하지 않는다.
(f)CA 노동 Code § 238.5(f) 본 조항은 개인 또는 재택 사업 소유자의 주 거주지에서 부동산 서비스가 제공되는 범위 내에서, 해당 주 거주지가 다세대 주택이 아닌 경우, 개인 또는 재택 사업 소유자에게 어떠한 부동산 서비스에 대해서도 연대 책임을 부과하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 240

Explanation

캘리포니아 법에 따르면, 고용주가 임금 미지급으로 유죄 판결을 받거나 관련 미지급 판결이 있는 경우, 노동청장은 고용주에게 보증금을 예치하도록 요구할 수 있습니다. 이 보증금은 직원들이 최대 2년 동안 제대로 임금을 받을 수 있도록 보장하며, 향후 임금 관련 판결금도 충당합니다.

고용주가 10일 이내에 보증금을 예치하지 않으면, 노동청장은 고용주에게 자산에 대한 상세 목록을 요구할 수 있습니다. 이 목록을 제공하지 않으면 최대 1만 달러의 벌금이 부과될 수 있습니다.

기한 내에 보증금이 예치되지 않으면, 노동청장은 고용주를 법원에 제소하여 보증금을 예치하도록 강제하거나, 준수할 때까지 사업을 중단하도록 할 수 있습니다. 고용주는 보증금이 불필요하거나 너무 많다고 주장할 수 있지만, 법원이 노동청장의 의견에 동의하면, 보증금 요건이 충족될 때까지 사업 운영을 중단시킬 수 있습니다.

(a)CA 노동 Code § 240(a) 고용주가 본 조항의 어떠한 규정을 위반하여 유죄 판결을 받은 경우, 또는 임금 미지급에 대한 고용주에 대한 판결이 항소 기간 만료 후 10일 동안 미이행 상태로 남아 있고, 그에 대한 항소가 계류 중이지 않은 경우, 노동청장은 해당 상황에서 충분하고 적절하다고 판단하는 금액의 보증금을 고용주에게 예치하도록 요구할 수 있으며, 이는 노동청장의 승인을 받아야 한다. 해당 보증금은 노동청장에게 지급되어야 하며, 고용주가 향후 2년을 초과하지 않는 특정 기간 동안 본 조항의 규정에 따라 직원들에게 임금을 지급할 것을 조건으로 한다. 또한 본 조항의 규정에 따라 고용주에 대해 회수될 수 있는 모든 판결금의 지급을 고용주가 이행할 것을 조건으로 한다.
(b)CA 노동 Code § 240(b) 본 조항에 따라 고용주에게 발부된 보증금 예치 명령이 항소 기간 만료 후 10일 동안 미이행 상태로 남아 있고, 그 명령에 대한 항소가 계류 중이지 않은 경우, 노동청장은 고용주에게 모든 은행 계좌, 미수금, 동산, 부동산, 자동차 또는 기타 차량, 그리고 기타 모든 자산을 포함한 고용주의 자산 회계 보고서를 노동청장이 정하는 형식과 방식으로 제공하도록 요구할 수 있다. 고용주는 노동청장의 명령이 있는 경우 수정된 자산 회계 보고서를 제공해야 한다. 등기우편 또는 내용증명우편으로 발송된 자산 회계 보고서 요구 후 10일 이내에 고용주가 회계 보고서를 제공하지 않거나, 노동청장의 요구를 받은 후 수정된 회계 보고서를 제공하지 않는 경우, 노동청장은 해당 고용주를 상대로 캘리포니아주 주민의 이름과 대표 자격으로 소송을 제기하여 고용주에게 회계 보고서 제공을 강제할 수 있다. 본 항에서 요구하는 회계 보고서를 제공하지 않는 고용주는 1만 달러($10,000)를 초과하지 않는 민사 벌금에 처해진다.
(c)CA 노동 Code § 240(c) 보증금 요구(우편으로 요구할 수 있음) 후 10일 이내에 고용주가 보증금을 예치하지 않는 경우, 노동청장은 관할 법원에 고용주를 상대로 캘리포니아주 주민의 이름과 대표 자격으로 소송을 제기하여 고용주에게 보증금 제공을 강제하거나, 고용주가 보증금을 예치할 때까지 사업을 중단하도록 강제할 수 있다. 고용주는 보증금이 불필요하거나 요구된 금액이 과도하다는 것을 입증할 책임이 있다. 법원이 보증금 요구에 정당한 사유가 있고, 고용주 직원의 임금 신속 지급 및 고용주의 본 조항 준수를 보장하기 위해 보증금이 합리적으로 필요하거나 적절하다고 판단하는 경우, 법원은 개인, 합명회사, 법인, 회사, 신탁 또는 협회 등 고용주와, 유죄 판결 또는 판결로 이어진 임금 미지급에 관련되었거나 어떤 식으로든 참여했을 수 있는 다른 사람 또는 사람들에게 해당 요건이 충족될 때까지 사업을 중단하도록 명령할 수 있으며, 해당 요건 준수를 강제하기 위해 기타 및 추가적인 적절한 명령을 내릴 수 있다.

Section § 243

Explanation
이 법은 임금 관련 법규를 반복적으로 위반하거나 미지급 임금을 지불하지 않은 고용주에 대해 직원이 법적 조치를 취할 수 있도록 합니다. 고용주가 10년 이내에 두 번째로 고발될 경우, 직원은 법원에 임시 명령을 요청하여 고용주가 임금 법규 준수를 보장하는 보증금을 예치하지 않는 한 사업을 중단하도록 할 수 있습니다. 이 명령을 받으려면 직원은 고용주의 반복적인 위반에 대한 증거를 제시해야 합니다. 보증금액은 25,000달러 또는 고용주 주간 총 급여의 25% 중 더 큰 금액이어야 하며, 미지급 임금과 발생할 수 있는 모든 손해를 보상해야 합니다. 고용주가 임금 법규를 위반하는 대리인이나 계약자를 사용했고, 고용주가 이 사실을 알고 있었다면, 이는 고용주의 반복적인 위반으로 간주됩니다. 위반이 세 번째 발생하면 보증금 요구 사항이 다시 시작됩니다. 이 법은 또한 미지급 임금 판결을 받은 전 직원이 유사한 접근금지 명령을 요청할 수 있도록 합니다. 이 문제에 대한 법원 사건은 대부분의 다른 사건보다 우선순위를 가집니다. 그러나 이 법은 노동청장에게 조치를 취하도록 강제하지 않습니다.

Section § 244

Explanation

이 법은 캘리포니아 노동법에 따라 법적 조치를 취하려는 경우, 해당 법 조항에서 특별히 요구하지 않는 한 모든 행정 절차를 먼저 거칠 필요가 없다고 명시합니다. 단, 섹션 2699.3의 특정 기존 요구사항에는 영향을 미치지 않습니다.

또한, 고용주가 직원이 자신의 법적 권리를 행사한다는 이유로 해당 직원이나 그 가족의 이민 신분을 당국에 신고하겠다고 위협하는 것은 '불리한 조치'로 간주됩니다. 이는 고용주가 직원의 권리를 침해할 수 있음을 의미합니다.

(a)CA 노동 Code § 244(a) 개인은 이 법규의 어떠한 조항에 따라 민사 소송을 제기하기 위해 행정적 구제책이나 절차를 소진할 필요가 없으며, 이는 해당 소송이 제기되는 조항이 행정적 구제책의 소진을 명시적으로 요구하는 경우를 제외한다. 이 항은 섹션 2699.3의 요구사항에 영향을 미치는 것으로 해석되어서는 안 된다.
(b)CA 노동 Code § 244(b) 직원, 전 직원 또는 예비 직원이 이 법규, 정부법규 또는 민법규의 조항에 따른 권리를 행사한다는 이유로 해당 직원, 전 직원 또는 예비 직원의 의심되는 시민권 또는 이민 신분, 또는 해당 직원, 전 직원 또는 예비 직원의 가족 구성원의 의심되는 시민권 또는 이민 신분을 연방, 주 또는 지방 기관에 보고하거나 보고하겠다고 위협하는 행위는 직원, 전 직원 또는 예비 직원의 권리 침해를 확립하기 위한 목적으로 불리한 조치(adverse action)를 구성한다. 이 항에서 사용된 “가족 구성원”은 혈연, 입양, 결혼 또는 동거 관계에 있는 배우자, 부모, 형제자매, 자녀, 삼촌, 이모, 조카딸, 조카, 사촌, 조부모 또는 손자녀를 의미한다.