Section § 857

Explanation
이 법은 '2016년 농업 근로자 초과근무 단계적 도입법'이라고 불립니다. 농업 근로자에게 초과근무 수당 지급 요건을 점진적으로 도입하는 데 중점을 둡니다.

Section § 858

Explanation

이 법은 농업 노동이 얼마나 힘들고 육체적으로 고된 일인지를 강조합니다. 1938년 연방 공정근로기준법이 제정되었을 때, 농업 노동자들은 임금 및 초과근무 보호 대상에서 제외되었다는 점을 언급합니다. 캘리포니아 주의회는 캘리포니아의 농업 노동자들에게 주 내 다른 노동자들과 유사한 초과근무 수당과 권리를 제공함으로써 이를 변경하고자 합니다. 이러한 변화는 2016년 농업 노동자 초과근무 단계적 도입법이라는 노력의 일환입니다.

주의회는 다음 모든 사항을 확인하고 선언한다:
(a)CA 노동 Code § 858(a) 농업 종사자들은 매일 고된 노동에 종사한다.
(b)CA 노동 Code § 858(b) 오늘날 미국에서 농업 노동만큼 육체적으로 힘들고 지치게 하는 직업은 거의 없다.
(c)CA 노동 Code § 858(c) 1938년, 미국 의회는 농업 노동자들을 임금 보호 및 초과근무 수당 요건에서 제외한 1938년 연방 공정근로기준법 (29 U.S.C. Sec. 201 et seq.)을 제정했다.
(d)CA 노동 Code § 858(d) 주의회는 산업복지위원회 명령 제14-2001호 (2014년 7월 개정)에 정의된 바와 같이 캘리포니아의 농업 직종에 고용된 모든 사람에게 수백만 명의 다른 캘리포니아 주민들과 동일한 기준에 따라 초과근무 수당을 받을 기회를 제공하기 위해 2016년 농업 노동자 초과근무 단계적 도입법을 제정할 의도이다.

Section § 859

Explanation
이 법은 "농업 직종에 고용된"이라는 문구가 2014년 7월에 업데이트된 산업복지위원회(Industrial Welfare Commission)의 특정 명령(명령 No.14-2001)에 정의된 대로 이해되어야 한다고 명시합니다.

Section § 860

Explanation

이 법은 농업 분야의 초과 근무 수당에 대한 규칙을 정하며, 농업 근로자가 초과 근무 수당을 받기 전에 일할 수 있는 시간을 점진적으로 줄입니다. 이러한 전환은 2019년부터 2025년까지 단계적으로 시행되었으며, 소규모 고용주에게는 대규모 고용주보다 늦게 적용되었습니다.

2019년 1월부터, 근로자는 일반적으로 하루 9.5시간 또는 주 55시간을 초과하여 일하면 초과 근무 수당을 받게 됩니다. 2020년에는 최대 근무 시간이 하루 9시간 또는 주 50시간으로 줄었습니다. 2021년에는 하루 8.5시간 또는 주 45시간으로 변경되었고, 마침내 2022년에는 하루 8시간, 주 40시간으로 정착되었습니다.

이러한 제한은 25명 이하의 근로자를 고용하는 고용주에게는 더 늦게 적용되었으며, 각 전환 시점이 대규모 고용주보다 1년 이상 뒤로 미뤄졌습니다.

다른 법률 규정에도 불구하고, 챕터 1 (섹션 500부터 시작)을 포함하여:
(a)Copy CA 노동 Code § 860(a)
(1)Copy CA 노동 Code § 860(a)(1) 2019년 1월 1일부터, 단락 (2)에 규정된 경우를 제외하고, 농업 직종에 고용된 사람은 하루 9.5시간을 초과하여 고용되거나 주 55시간을 초과하여 근무해서는 안 되며, 단, 해당 직원이 하루 9.5시간 또는 주 55시간을 초과하여 근무한 모든 시간에 대해 통상 임금의 1.5배를 지급받는 경우는 예외로 한다.
(2)CA 노동 Code § 860(a)(2) 이 소항은 2022년 1월 1일부터 25명 이하의 직원을 고용하는 고용주에게 적용된다.
(b)Copy CA 노동 Code § 860(b)
(1)Copy CA 노동 Code § 860(b)(1) 2020년 1월 1일부터, 단락 (2)에 규정된 경우를 제외하고, 농업 직종에 고용된 사람은 하루 9시간을 초과하여 고용되거나 주 50시간을 초과하여 근무해서는 안 되며, 단, 해당 직원이 하루 9시간 또는 주 50시간을 초과하여 근무한 모든 시간에 대해 통상 임금의 1.5배를 지급받는 경우는 예외로 한다.
(2)CA 노동 Code § 860(b)(2) 이 소항은 2023년 1월 1일부터 25명 이하의 직원을 고용하는 고용주에게 적용된다.
(c)Copy CA 노동 Code § 860(c)
(1)Copy CA 노동 Code § 860(c)(1) 2021년 1월 1일부터, 단락 (2)에 규정된 경우를 제외하고, 농업 직종에 고용된 사람은 하루 8.5시간을 초과하여 고용되거나 주 45시간을 초과하여 근무해서는 안 되며, 단, 해당 직원이 하루 8.5시간 또는 주 45시간을 초과하여 근무한 모든 시간에 대해 통상 임금의 1.5배를 지급받는 경우는 예외로 한다.
(2)CA 노동 Code § 860(c)(2) 이 소항은 2024년 1월 1일부터 25명 이하의 직원을 고용하는 고용주에게 적용된다.
(d)Copy CA 노동 Code § 860(d)
(1)Copy CA 노동 Code § 860(d)(1) 2022년 1월 1일부터, 단락 (2)에 규정된 경우를 제외하고, 농업 직종에 고용된 사람은 하루 8시간을 초과하여 고용되거나 주 40시간을 초과하여 근무해서는 안 되며, 단, 해당 직원이 하루 8시간 또는 주 40시간을 초과하여 근무한 모든 시간에 대해 통상 임금의 1.5배를 지급받는 경우는 예외로 한다.
(2)CA 노동 Code § 860(d)(2) 이 소항은 2025년 1월 1일부터 25명 이하의 직원을 고용하는 고용주에게 적용된다.

Section § 861

Explanation

이 조항은 2017년 1월 1일부터 법의 다른 부분에서 설명된 초과 근무 수당에 대한 대부분의 규칙들이 농업에 종사하는 사람들에게도 적용된다고 명시합니다. 하지만, 섹션 860과 섹션 862의 일부와 같은 다른 섹션들에서 언급된 예외들이 있습니다.

섹션 860 및 섹션 862의 (a)항에 명시된 경우를 제외하고, 초과 근무에 대한 보상과 관련된 챕터 1(섹션 500부터 시작)의 모든 다른 조항들은 2017년 1월 1일부터 농업 직종의 근로자에게 적용된다.

Section § 862

Explanation
2022년 1월 1일부터 캘리포니아의 농업 근로자들은 특정 경우를 제외하고 하루 12시간을 초과하여 일한 시간에 대해 통상 임금의 최소 두 배를 받아야 합니다. 하지만 이 규칙은 2025년 1월 1일까지는 소규모 고용주(직원 25명 이하)에게 완전히 적용되지 않습니다. 또한, 2019년 1월 1일부터 모든 표준 초과근무 규칙이 농업 근로자에게 적용됩니다.

Section § 863

Explanation

이 법은 캘리포니아 주지사가 최저임금 인상도 연기하기로 결정하는 경우, 초과근무 수당 요건의 단계적 도입을 일시적으로 미룰 수 있도록 합니다. 이러한 연기는 초과근무 변경의 예정된 날짜를 1년 뒤로 미루지만, 변경 사항은 늦어도 2022년 1월 1일까지는 완전히 시행되어야 합니다. 주지사는 9월 1일까지 이 결정을 내리고 공식 선언을 통해 발표해야 합니다. 하지만 주지사의 이러한 요건 연기 권한은 초과근무 요건이 완전히 시행되거나 2025년 1월 1일 중 먼저 도래하는 시점에 종료됩니다.

(a)CA 노동 Code § 863(a) 제860조 또는 제862조에도 불구하고, 주지사는 제860조 또는 제862조 (a) 세분에 명시된 초과근무 요건의 예정된 단계적 도입을 일시적으로 중단할 수 있으며, 이는 주지사가 제1182.12조 (d) 세분 (3)항 (A)하위항 (i)조항 및 (B)하위항에 따라 예정된 최저임금 인상을 중단하는 경우에만 가능하다.
(b)CA 노동 Code § 863(b) 주지사가 다음 해에 제860조 또는 제862조 (a) 세분에 명시된 초과근무 요건의 예정된 단계적 도입을 일시적으로 중단하기로 최종 결정하는 경우, 제1182.12조 (d) 세분 (3)항 (A)하위항 (i)조항 및 (B)하위항에 따라 9월 1일 최종 결정일 이후 중단되는 제860조 및 제862조 (a) 세분에 적용되는 모든 시행일은 1년 추가 연기된다. 그러나 제860조 또는 제862조 (a) 세분에 명시된 초과근무 요건의 전면 시행은 어떠한 경우에도 2022년 1월 1일을 넘지 않아야 한다. 본 조항에 따른 주지사의 일시적 중단은 선언에 의해 이루어져야 한다.
(c)CA 노동 Code § 863(c) 본 조항에 따른 주지사의 예정된 초과근무 요건 중단 권한은 제860조 (d) 세분에 포함된 초과근무 요건의 단계적 도입, 제862조 (c) 세분에 포함된 초과근무 요건의 단계적 도입, 또는 2025년 1월 1일 중 먼저 도래하는 날에 종료된다.

Section § 864

Explanation
이 법은 산업관계국이 농업 종사자들을 위한 특정 임금 명령을 현행법에 맞게 업데이트하도록 요구합니다. 하지만 기존 임금 명령이 이미 해당 근로자들에게 더 나은 보호나 혜택을 제공하고 있다면, 해당 부분들은 변경되지 않고 완전히 유효하게 유지됩니다.