Section § 22000

Explanation
이 조항은 “캘리포니아 금융법”이라는 이 규칙들의 공식 명칭을 확립합니다.

Section § 22001

Explanation

이 법은 캘리포니아의 대출 관행을 개선하고 규제하기 위한 것입니다. 이 법은 대출 관련 법규를 명확하고 현대적으로 유지하면서 차용인들이 충분한 신용을 얻을 수 있도록 보장하는 것을 목표로 합니다. 또한 대출 기관들 간의 공정한 경쟁을 촉진하고, 불공정한 대출 관행으로부터 차용인들을 보호하며, 경제적으로 건전하고 공정한 대출 시스템이 발전하도록 합니다. 나아가, 청정에너지 금융 프로젝트에 해를 끼칠 수 있는 부정직한 관행으로부터 재산 소유자들을 보호합니다. 이 법은 소비자 대출, 상업 대출, 그리고 프로그램 관리자에게 적용되며, 이들이 어떤 법규의 적용을 받는지 명시하고 있습니다. 이 조항은 2019년 1월 1일부터 시행되었습니다.

(a)CA 금융 Code § 22001(a) 이 편은 그 근본적인 목적과 정책을 증진하기 위해 폭넓게 해석되고 적용되어야 하며, 그 목적과 정책은 다음과 같다:
(1)CA 금융 Code § 22001(a)(1) 이 주(州)의 차용인들에게 충분한 신용 공급을 보장하는 것.
(2)CA 금융 Code § 22001(a)(2) 금융 대출 기관이 제공하는 대출을 규율하는 법률을 간소화하고, 명확히 하며, 현대화하는 것.
(3)CA 금융 Code § 22001(a)(3) 금융 대출 기관들 간의 경쟁을 촉진하는 것.
(4)CA 금융 Code § 22001(a)(4) 일부 대출 기관의 불공정한 관행으로부터 차용인을 보호하되, 합법적이고 성실한 대출 기관의 이익을 충분히 고려하는 것.
(5)CA 금융 Code § 22001(a)(5) 공정하고 경제적으로 건전한 대출 관행의 발전을 허용하고 장려하는 것.
(6)CA 금융 Code § 22001(a)(6) 이 주(州)의 건전한 경제 환경을 장려하고 육성하는 것.
(7)CA 금융 Code § 22001(a)(7) 재산 평가 청정에너지 금융 프로그램의 효능과 실행 가능성을 위협하는 기만적이고 오해의 소지가 있는 관행으로부터 재산 소유자를 보호하는 것.
(b)CA 금융 Code § 22001(b) 제22203조 및 제22204조에 정의된 소비자 대출은 이 장(章), 제2장 (제22200조부터 시작), 제4장 제1조 (제22700조부터 시작), 그리고 제4장 제2조 (제22750조부터 시작)의 적용을 받는다.
(c)CA 금융 Code § 22001(c) 제22502조에 정의된 상업 대출은 이 장(章), 제3장 (제22500조부터 시작), 제4장 제1조 (제22700조부터 시작), 그리고 제4장 제3조 (제22780조부터 시작)의 적용을 받는다.
(d)CA 금융 Code § 22001(d) 제22018조에 정의된 프로그램 관리자는 이 장(章), 제3.5장 (제22680조부터 시작), 그리고 제4장 제1조 (제22700조부터 시작)의 적용을 받는다.
(e)CA 금융 Code § 22001(e) 이 조항은 2019년 1월 1일에 발효된다.

Section § 22002

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아에서 특정 유형의 대부업자와 중개업자가 법률에 따른 기존 지위로 인해 특정 규정에서 면제된다는 것을 설명합니다. 여기에는 이전에 구법의 적용을 받던 동산 중개업자, 소비자 금융 대부업자, 상업 금융 대부업자가 포함됩니다. 이러한 면제는 법률의 일부 조항이 특정 대부업자나 범주에 대해 무효로 판명되더라도 계속 적용됩니다.

Section § 22003

Explanation
이 법 조항은 문맥상 다른 의미로 해석해야 할 특별한 경우가 아니라면, 이 조에 제시된 정의들을 기준으로 이 부의 내용을 이해해야 한다고 설명합니다.

Section § 22003.5

Explanation

'평가 계약'은 부동산 소유자와 공공기관 간의 계약으로, 공공기관이 해당 부동산에 자발적인 평가액을 부과하는 것입니다. 이 평가액은 PACE 프로그램을 통해 에너지 효율 개선 자금을 지원하는 데 사용됩니다. PACE는 '부동산 평가 청정에너지(Property Assessed Clean Energy)'의 약자로, 부동산을 에너지 효율적으로 개선하기 위한 재정적 약정을 의미합니다.

이러한 유형의 계약은 일시적이며, 2029년 1월 1일 이후에는 폐지됩니다.

“평가 계약”이란 부동산의 모든 등기된 소유자와 공공기관 사이에 체결된 계약을 의미하며, 해당 부동산에 부과되는 자발적인 계약상 평가액에 대해 공공기관이 도로 및 고속도로법 제5898.20조 (a)항 (2)호, 또는 도로 및 고속도로법 제5899조, 제5899.3조, 또는 제5899.4조에 명시된 PACE 프로그램, 또는 정부법 제53328.1조에 기술된 특별세에 따라 해당 부동산에 하나 이상의 효율성 개선 설치를 위한 PACE 평가를 제공하는 것을 말한다.
이 조항은 2029년 1월 1일까지 효력을 유지하며, 그 날짜부로 폐지된다.

Section § 22003.5

Explanation

'평가 계약'은 특정 부동산의 모든 소유자와 공공기관 사이에 맺는 계약입니다. 이 계약에서 부동산 소유자들은 공공기관이 에너지 절약 개선과 같은 효율성 향상 작업을 지원하고 실행할 수 있도록 자신의 부동산에 자발적인 평가금(추가 요금)을 부과하는 데 동의합니다. 이러한 개선 작업은 PACE 평가금이나 특별세를 통해 자금이 조달됩니다. 이 법은 2029년 1월 1일부터 시행됩니다.

“평가 계약”이란 부동산의 등기된 모든 소유자와 공공기관 사이에 체결된 계약을 의미하며, 이 계약에서 부동산에 부과되는 자발적인 계약상 평가금에 대해 공공기관은 도로 및 고속도로법 제5898.20조 (a)항 (2)호에 명시된 PACE 프로그램, 또는 도로 및 고속도로법 제5899조 또는 제5899.3조, 또는 정부법 제53328.1조에 기술된 특별세에 따라 부동산에 하나 이상의 효율성 개선을 설치하기 위한 PACE 평가금을 제공한다.
본 조항은 2029년 1월 1일부터 시행된다.

Section § 22004

Explanation

이 조항은 '브로커'를 금융 대부업자가 제공하는 대출과 특별히 관련된 업무를 주선하거나 수행하는 사업에 종사하는 사람으로 정의합니다.

“브로커”는 금융 대부업자가 제공하는 대출과 관련하여 브로커로서 협상하거나 어떠한 행위를 수행하는 사업에 종사하는 모든 사람을 포함한다.

Section § 22005

Explanation
이 조항은 “커미셔너”라는 용어를 금융보호혁신국장을 지칭하는 것으로 정의한다.

Section § 22006

Explanation
이 조항은 '담보권', '매출채권', '증권'과 같은 여러 금융 및 상업 용어들이 통일 상법전(UCC)에 따라 정의된다는 것을 명시합니다. 이는 이 문맥에서 해당 용어들의 정의가 UCC에 명시된 정의와 일치한다는 의미입니다.

Section § 22007

Explanation

이 조항은 '면허 소지자'를 본 편에 명시된 바와 같이 면허를 부여받은 금융 대부업자, 중개인 또는 프로그램 관리자로 정의합니다. 이 법률 조항은 2019년 1월 1일부터 효력이 발생했습니다.

(a)CA 금융 Code § 22007(a) '면허인'이란 본 편에 따라 면허를 취득하는 모든 금융 대부업자, 중개인 또는 프로그램 관리자를 의미한다.
(b)CA 금융 Code § 22007(b) 본 조항은 2019년 1월 1일부터 시행된다.

Section § 22008

Explanation
이 조항은 '인'이라는 단어의 의미를 설명합니다. 이는 단순히 개인만을 뜻하는 것이 아니라, 법인, 파트너십, 유한책임회사(LLC), 합작 투자, 협회, 합자회사, 신탁, 비법인 조직, 정부, 그리고 정부의 하위 기관 등 매우 다양한 종류의 주체를 포함합니다.

Section § 22009

Explanation

"금융 대부업자"는 개인이나 기업에 돈을 빌려주는, 즉 소비자 대출이나 상업 대출을 해주는 사람을 말합니다. 여기에는 차용인이 재산을 계속 사용하더라도 동산을 담보로 잡거나, 임금이나 수수료 같은 수입에 대한 담보권을 설정하여 대출을 확보하는 경우가 포함될 수 있습니다.

이 법은 금융 대부업자의 정의에 캘리포니아 헌법에 따라 동산 중개인 역할을 하는 사람도 포함된다는 점을 명확히 합니다.

"금융 대부업자"는 소비자 대출 또는 상업 대출 사업에 종사하는 모든 사람을 포함한다. 소비자 대출 또는 상업 대출 사업은 금전을 대여하고, 대부업자의 이름으로든 다른 어떤 이름으로든, 전부 또는 일부를 대출 담보로 취득하는 것을 포함할 수 있는데, 이는 동산에 대한 권리 상실을 수반하는 계약이나 의무, 해당 재산의 사용 및 점유가 저당권자 또는 대부업자 외의 자에 의해 유지되는 경우, 또는 임금, 급여, 소득, 수입 또는 수수료에 관한 유치권, 양도 또는 위임장을 포함한다.
입법부의 의도는 금융 대부업자의 정의가 캘리포니아 헌법 제 (XV)조 제 (1)항에 언급된 동산 중개인을 포함하는 것으로 해석되어야 한다는 것이다.

Section § 22010

Explanation

이 법은 금융 대출 기관, 브로커 또는 프로그램 관리자의 인가된 장소에서 일하는 직원들이 일반적으로 그들 스스로 금융 대출 기관, 브로커 또는 프로그램 관리자로 간주되지 않는다고 명시합니다. 하지만 이 직원들이 정규 업무를 수행할 때는 고용주가 면제되는 모든 법률로부터 면제됩니다. 이 조항은 2019년 1월 1일부터 시행되었습니다.

(a)CA 금융 Code § 22010(a) “금융 대출 기관(Finance lender),” “브로커(broker),” 및 “프로그램 관리자(program administrator)”는 금융 대출 기관, 브로커 또는 프로그램 관리자의 인가에 명시된 장소에서 정기적으로 고용된 직원을 포함하지 않는다. 단, 직원이 자신의 고용 범위 내에서 행동하는 경우, 해당 직원은 고용주가 면제되는 다른 법률로부터 면제된다.
(b)CA 금융 Code § 22010(b) 본 조항은 2019년 1월 1일부터 시행된다.

Section § 22011

Explanation
이 법은 '규제 상한 조항'을, 원래의 원금 대출 금액을 명시하는 법의 한 부분으로 정의합니다. 만약 대출 금액이 이 특정 금액 이상이라면, 법의 특정 조항들은 해당 대출에 적용되지 않습니다.

Section § 22012

Explanation

이 조항은 캘리포니아의 금융 대출 및 모기지 규제와 관련된 주요 용어들을 정의합니다. 여기에는 지점 사무소 면허, 예금 기관, 연방 은행 기관에 대한 정의가 포함됩니다. 또한 전국 모기지 면허 시스템, 주택 모기지 대출, 그리고 모기지 면허와 관련된 연방 법률인 SAFE 법과 같은 용어들을 설명합니다. 이 조항은 고유 식별자가 무엇인지 설명하고, 비전통적 모기지 상품을 30년 고정 금리 모기지가 아닌 모든 모기지로 정의합니다. 마지막으로, '기록 말소'를 범죄 기록을 지우는 법적 절차로 명확히 하며, 주마다 차이가 있음을 언급합니다.

(a)CA 금융 Code § 22012(a) “지점 사무소 면허”는 금융 대출 기관 또는 중개인 면허 신청서 또는 수정된 신청서에 명시된 장소 외의 장소에서 금융 대출 기관 또는 중개인으로서 사업을 영위하기 위한 면허를 의미한다.
(b)CA 금융 Code § 22012(b) “예금 기관”은 연방 예금 보험법 제3조에 명시된 것과 동일한 의미를 가지며, 모든 신용 협동조합을 포함한다.
(c)CA 금융 Code § 22012(c) “연방 은행 기관”은 연방 준비 제도 이사회, 통화 감독청, 저축 감독국장, 전국 신용 협동조합 관리국, 그리고 연방 예금 보험 공사를 의미한다.
(d)CA 금융 Code § 22012(d) “전국 모기지 면허 시스템 및 등록부”는 주 은행 감독관 협의회와 미국 주택 모기지 규제 기관 협회에 의해 면허를 받은 모기지 대출 모집인의 면허 발급 및 등록을 위해 개발 및 유지되는 모기지 면허 시스템을 의미한다.
(e)CA 금융 Code § 22012(e) “주택 모기지 대출”은 주로 개인, 가족 또는 가구 사용을 위한 대출로서, 연방 진실 대출법 제103(v)조에 정의된 주거용 건물 또는 주거용 건물이 건설되었거나 건설될 예정인 주거용 부동산에 대한 모기지, 신탁 증서 또는 기타 동등한 합의적 담보권으로 담보된 것을 의미한다. “주거용 건물”은 해당 구조물이 부동산에 부착되어 있는지 여부와 관계없이 1개에서 4개 단위의 주거용 구조물을 의미한다. 이 용어는 개별 콘도미니엄 유닛, 협동조합 유닛, 이동 주택 또는 트레일러가 주거용으로 사용되는 경우를 포함한다.
(f)CA 금융 Code § 22012(f) “SAFE 법”은 2008년 연방 모기지 면허 발급을 위한 안전하고 공정한 집행법 (공법 110-289)을 의미한다.
(g)CA 금융 Code § 22012(g) “고유 식별자”는 전국 모기지 면허 시스템 및 등록부에 의해 설정된 프로토콜에 따라 할당된 번호 또는 기타 식별자를 의미한다.
(h)CA 금융 Code § 22012(h) 제22109.2조, 제22109.3조 및 제22109.5조의 목적상, “비전통적 모기지 상품”은 30년 고정 금리 모기지를 제외한 모든 모기지 상품을 의미한다.
(i)CA 금융 Code § 22012(i) 제22109.1조의 목적상, “기록 말소”는 형법 제1203.4조의 규정에 따라 해당 개인이 유죄 인정을 철회하고 무죄를 주장하거나, 유죄 판결을 취소하거나, 고발, 정보 또는 기소를 기각하도록 허용하는 후속 명령을 의미한다. 다른 주에서의 형사 유죄 판결과 관련하여서는 해당 주의 기록 말소 정의가 적용된다.

Section § 22013

Explanation

이 법은 '주택담보대출 모집인'을 보상을 받고 주택담보대출 조건을 처리하거나 협상하는 사람으로 정의합니다. 모기지 과정에 관련된 모든 사람이 대출 모집인으로 분류되는 것은 아니며, 행정 업무를 수행하는 사람, 기존 대출을 재협상하는 개인, 그리고 타임셰어 신용에 관련된 사람들은 예외입니다.

주요 면제 대상은 오직 차주에게 유리한 조건으로 대출을 제공하는 비영리 단체의 직원입니다. 이러한 비영리 단체는 매년 등록해야 하며 상업적 이익이 아닌 공공 목적에 봉사함을 증명해야 합니다. 이 용어는 또한 특정 기관에 고용되어 전국 시스템을 통해 등록된 사람들을 '등록된 주택담보대출 모집인'으로 구별합니다.

(a)CA 금융 Code § 22013(a) "주택담보대출 모집인"이란 보상이나 이득을 위해, 또는 보상이나 이득을 기대하고 주택담보대출 신청을 받거나 주택담보대출 조건을 제안하거나 협상하는 개인을 의미한다.
(b)CA 금융 Code § 22013(b) 주택담보대출 모집인에는 다음 중 어느 하나도 포함되지 않는다:
(1)CA 금융 Code § 22013(b)(1) 섹션 22014의 (c)항에 규정된 경우를 제외하고, 주택담보대출 모집인의 정의를 충족하는 사람을 대신하여 순전히 행정적 또는 사무적 업무를 수행하는 개인. "행정적 또는 사무적 업무"란 모기지 산업에서 대출 처리 또는 심사를 위해 일반적인 정보의 수령, 수집 및 배포와 주택담보대출 처리 또는 심사에 필요한 정보를 얻기 위한 소비자 소통을 의미하며, 해당 소통이 대출 금리나 조건을 제안하거나 협상하는 것, 또는 주택담보대출 금리나 조건에 대해 소비자에게 상담하는 것을 포함하지 않는 범위 내에서 이루어진다.
(2)CA 금융 Code § 22013(b)(2) 고용주가 보유하거나 관리하는 기존 주택담보대출의 조건을 오직 재협상하고 그 외에는 주택담보대출 모집인으로 활동하지 않는 개인. 단, 미국 주택도시개발부 또는 관할 법원이 SAFE Act를 이행하는 주법에 따라 해당 직원이 주택담보대출 모집인으로 인허가를 받아야 한다고 결정하는 경우는 제외한다.
(3)CA 금융 Code § 22013(b)(3) 미국 법전 제11편 섹션 101(53D)에 정의된 바와 같이, 타임셰어 플랜과 관련된 신용 연장에만 관여하는 개인.
(4)CA 금융 Code § 22013(b)(4) 사업 및 직업 코드 제4부 제1편 제3장 제2.1조 (섹션 10166.01부터 시작) 및 SAFE Act의 규정에 따라 주택담보대출 모집인으로 인허가를 받은 개인.
(5)CA 금융 Code § 22013(b)(5) 연방, 주 또는 지방 정부 기관 또는 주택 금융 기관의 직원으로서, 해당 연방, 주 또는 지방 정부 기관 또는 주택 금융 기관의 직원으로서의 공식적인 직무에 따라서만 대출 모집인으로 활동하는 개인.
(A)CA 금융 Code § 22013(b)(5)(A) 이 항의 목적상, "직원"이란 업무 수행 방식과 수단이 어떤 사람의 통제권에 따르거나 통제를 받으며, 연방 소득세 목적상 보수가 통제하는 사람이 발행한 W-2 양식에 보고되거나 보고되어야 하는 개인을 의미한다.
(B)CA 금융 Code § 22013(b)(5)(B) 이 항의 목적상, "주택 금융 기관"이란 다음의 기관을 의미한다:
(i)CA 금융 Code § 22013(b)(5)(B)(i) 해당 주의 주민들의 저렴한 주택 수요를 충족시키는 데 도움을 주기 위해 주에 의해 설립된 기관.
(ii)CA 금융 Code § 22013(b)(5)(B)(ii) 주 정부에 의해 직간접적으로 감독되는 기관.
(iii)CA 금융 Code § 22013(b)(5)(B)(iii) 운영하는 주에 의해 감사 및 검토를 받는 기관.
(6)Copy CA 금융 Code § 22013(b)(6)
(A)Copy CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A) 진정한 비영리 단체의 직원으로서, 진정한 비영리 단체를 위해 오직 주택담보대출을 모집하고, 차주에게 유리한 조건의 주택담보대출에 대해서만 주택담보대출 모집인으로 활동하는 개인.
(B)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(B) 이 항에 따른 면제 자격을 얻으려면, 이 항에 해당하는 진정한 비영리 단체는 위원장이 정한 양식에 따라 부서에 등록해야 하며, 매년 12월 31일까지 다음 모든 사항에 대한 서류를 제출해야 한다:
(i)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(B)(i) 1986년 국세법 섹션 501(c)(3)에 따른 면세 단체 지위.
(ii)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(B)(ii) 해당 단체가 저렴한 주택을 장려하거나 주택 소유 교육 또는 유사 서비스를 제공한다는 것.
(iii)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(B)(iii) 해당 단체가 상업적 목적이 아닌 공공 또는 자선 목적에 부합하는 방식으로 활동을 수행한다는 것.
(iv)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(B)(iv) 해당 단체가 자금과 수익을 얻고 수수료를 부과하는 방식이 단체나 그 직원이 고객의 최선의 이익에 반하여 행동하도록 유인하지 않는다는 것.
(v)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(B)(v) 해당 단체가 직원을 보상하는 방식이 직원이 고객의 최선의 이익에 반하여 행동하도록 유인하지 않는다는 것.
(vi)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(B)(vi) 해당 단체가 차주에게 유리한 조건의 주택담보대출을 제공하거나 찾아주며, 이는 정부 주택 지원 프로그램에 따라 제공되는 주택담보대출 및 주택 지원과 유사하다는 것.
(vii)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(B)(vii) 해당되는 경우, 해당 단체가 미국 주택도시개발부에 의해 전통적인 주택 상담 서비스에만 종사하는 주택 상담사로 인증받았다는 것.
(C)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(C) 위원장은 진정한 비영리 단체의 활동에 관한 보고서를 주기적으로 요구할 수 있으며, 미국 주택도시개발부의 규정 또는 소비자 금융 보호국의 후속 지침이나 요구사항에 따라 비영리 단체의 장부와 기록을 검사해야 한다. 비영리 단체가 (B)항에 따라 요구되는 서류를 제공하지 않거나, (B)항의 기준을 계속 충족하지 못하는 경우, 위원장은 해당 비영리 단체의 등록된 진정한 비영리 단체 지위를 취소할 수 있다.
(D)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(D) 주택담보대출이 차주에게 유리한 조건을 가지려면, 그 조건은 상업적 맥락이 아닌 공공 또는 자선적 맥락에서의 대출 모집과 일치해야 한다.
(E)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(E) 결정 및 검사를 수행할 때, 위원장은 다음의 수령 및 검토에 의존할 수 있다:
(i)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(E)(i) 연방, 주 또는 지방 주택 기관 및 당국에 제출된 보고서.
(ii)CA 금융 Code § 22013(b)(6)(A)(E)(ii) 위원장이 규칙 또는 명령으로 정한 보고서 및 증명서.
(c)CA 금융 Code § 22013(c) "등록된 주택담보대출 모집인"이란 다음 모든 요건을 충족하는 개인을 의미한다:
(1)CA 금융 Code § 22013(c)(1) 주택담보대출 모집인의 정의를 충족한다.
(2)CA 금융 Code § 22013(c)(2) 예금 기관, 예금 기관이 소유하고 통제하며 연방 은행 기관의 규제를 받는 자회사, 또는 농업 신용 관리국(Farm Credit Administration)의 규제를 받는 기관의 직원이다.
(3)CA 금융 Code § 22013(c)(3) 전국 모기지 인허가 시스템 및 등록부(Nationwide Mortgage Licensing System and Registry)에 등록되어 있으며 고유 식별자를 유지한다.
(d)CA 금융 Code § 22013(d) "대출 처리자 또는 심사자"란 주에서 인허가를 받은 주택담보대출 모집인 또는 등록된 주택담보대출 모집인의 지시를 받고 감독 및 지시에 따라 직원으로서 사무 또는 지원 업무를 수행하는 개인을 의미한다.

Section § 22014

Explanation

주택 담보 대출 처리자나 심사자로서, 자신이 주택 담보 대출 모집인의 업무를 한다고 공개적으로 주장하지 않는다면, 별도의 모집인 면허는 필요 없습니다. 이는 해당 업무를 수행한다고 암시하는 광고나 홍보물을 사용해서는 안 된다는 의미입니다.

오직 대출 처리나 심사 업무만 하고 있다면, 해당 업무에만 전념하고 주택 담보 대출 모집 업무를 다루는 것처럼 자신을 홍보하지 마십시오.

하지만 독립 계약자는 주택 담보 대출 관련 업무를 하려면 주택 담보 대출 모집인 면허를 받아야 합니다. 또한 전국 모기지 면허 시스템을 통해 고유 ID도 필요합니다.

(a)CA 금융 Code § 22014(a) 명함, 문구류, 브로슈어, 간판, 금리표 또는 기타 홍보물 사용을 포함하여 광고나 정보를 전달하거나 제공하는 다른 수단을 통해 자신이 주택 담보 대출 모집인의 활동을 수행할 수 있거나 수행할 것이라고 대중에게 표명하지 않는 대출 처리자 또는 대출 심사자는 주택 담보 대출 모집인으로 면허를 취득할 필요가 없다.
(b)CA 금융 Code § 22014(b) 오직 대출 처리자 또는 대출 심사자 활동에만 종사하는 개인은 명함, 문구류, 브로슈어, 간판, 금리표 또는 기타 홍보물 사용을 포함하여 광고나 정보를 전달하거나 제공하는 다른 수단을 통해 자신이 주택 담보 대출 모집인의 활동을 수행할 수 있거나 수행할 것이라고 대중에게 표명해서는 안 된다.
(c)CA 금융 Code § 22014(c) 독립 계약자인 대출 처리자 또는 대출 심사자가 이 부문에 따라 주택 담보 대출 모집인 면허를 취득하고 유지하지 않는 한, 독립 계약자는 주택 담보 대출에 대한 대출 처리자 또는 대출 심사자 활동에 종사할 수 없다. 주택 담보 대출 모집인으로 면허를 취득한 각 독립 계약자 대출 처리자 또는 대출 심사자는 전국 모기지 면허 시스템 및 등록소에서 발급한 유효한 고유 식별자를 보유하고 유지해야 한다.

Section § 22015

Explanation

'PACE 평가'라는 용어는 부동산 소유주가 자신의 부동산에 대한 에너지 효율 개선 또는 재생 에너지 프로젝트 자금 조달을 위해 특별세 또는 평가액에 동의하는 계약을 의미합니다. 이 자발적인 합의는 법률의 다른 부분, 특히 공공자원법에 자세히 설명되어 있습니다.

“PACE 평가”는 공공자원법 제26054조의 (a), (b), (c)항에 명시된 바와 같이 자발적 계약 평가, 자발적 특별세 또는 특별세를 의미한다.

Section § 22016

Explanation

"PACE 프로그램"은 에너지 효율 개선과 같이 부동산의 효율성을 높이는 데 필요한 자금을 제공하는 프로그램을 말합니다. 이 자금은 부동산에 대한 평가액으로 추가됩니다. 이 프로그램은 세 가지 방법 중 하나로 설정될 수 있습니다. 도로 및 고속도로법의 특정 조항에 따라, 멜로-루스 지역 시설법을 통해, 또는 자치시가 헌법적 권한을 사용하여 설정될 수 있습니다. 이러한 프로그램은 부동산 소유주가 초기 비용 없이 부동산의 에너지 효율성을 개선하도록 돕기 위해 고안되었습니다.

“PACE program”은 부동산에 효율성 개선 설치를 위한 자금이 제공되고 재산 평가를 통해 자금이 조달되는 프로그램이며, 본 조항에 정의된 기타 프로그램 구성 요소들을 포함하며, 다음 중 어느 하나에 따라 설립된 것을 의미한다:
(a)CA 금융 Code § 22016(a) 도로 및 고속도로법(Streets and Highways Code) 제7편 제3부 제29장 (제5898.10조부터 시작).
(b)CA 금융 Code § 22016(b) 1982년 멜로-루스 지역 시설법(Mello-Roos Community Facilities Act of 1982) (정부법(Government Code) 제5편 제2부 제1부 제2.5장 (제53311조부터 시작)).
(c)CA 금융 Code § 22016(c) 캘리포니아 헌법 제11조 제5항에 따른 자치시(charter city)의 헌법적 권한.

Section § 22017

Explanation

이 조항은 PACE 모집인과 PACE 모집 대리인이 누구인지 정의합니다. PACE 모집인은 에너지 효율성 또는 유사한 개선을 위한 자금 조달을 위해 부동산 소유자가 평가 계약에 서명하도록 권유할 권한을 가진 사람입니다. PACE 모집 대리인은 이러한 노력에서 모집인을 위해 일하거나 모집인과 함께 일합니다. 그러나 특정 개인은 PACE 모집인 또는 대리인으로 간주되지 않습니다. 여기에는 프로그램 관리자의 직원, 이러한 계약 권유에 관여하지 않는 사람, 순전히 행정 업무를 수행하는 사람, 승인된 콘텐츠를 가진 광고주, 광고와 관련 없이 신청자 정보를 수집하는 사람, 그리고 비프로그램 관리자를 위해 권유하는 사람이 포함됩니다.

(a)CA 금융 Code § 22017(a) "PACE 모집인"이란 프로그램 관리자에 의해 권한을 부여받아 부동산 소유자에게 평가 계약을 체결하도록 권유하는 자를 의미한다.
(b)CA 금융 Code § 22017(b) "PACE 모집 대리인"이란 PACE 모집인에게 고용되거나 위촉되어 그를 대리하여 부동산 소유자에게 평가 계약을 체결하도록 권유하는 개인을 의미한다.
(c)CA 금융 Code § 22017(c) "PACE 모집인" 및 "PACE 모집 대리인"은 다음 중 어느 하나도 포함하지 않는다.
(1)CA 금융 Code § 22017(c)(1) 프로그램 관리자에 의해 고용된 자.
(2)CA 금융 Code § 22017(c)(2) 주택 개량 계약자 또는 하도급업자를 포함하여, 부동산 소유자에게 평가 계약을 체결하도록 권유하지 않는 자.
(3)CA 금융 Code § 22017(c)(3) 순전히 행정적 또는 사무적 업무를 수행하는 자.
(4)CA 금융 Code § 22017(c)(4) 광고 내용이 프로그램 관리자에 의해 작성, 준비 또는 승인되었고, 해당 광고가 본 부문의 적용을 받으며 이를 준수하는 경우, PACE 프로그램을 광고하는 자.
(5)CA 금융 Code § 22017(c)(5) PACE 자금 조달의 잠재적 신청자에 관한 정보를 얻거나, 프로그램 관리자에게 PACE 자금 조달의 잠재적 신청자에 관한 정보를 제공하는 자로서, 해당 정보가 PACE 프로그램의 광고 또는 권유와 관련하여 얻어진 것이 아닌 경우.
(6)CA 금융 Code § 22017(c)(6) 섹션 22018의 (b)항의 의미 내에서 프로그램 관리자로 간주되지 않는 자와 평가 계약을 체결하도록 부동산 소유자에게 권유만 하는 자.

Section § 22018

Explanation

이 법은 PACE 프로그램과 관련하여 '프로그램 관리자'로 자격이 있는 사람을 정의합니다. 프로그램 관리자는 공공 기관의 허가를 받아 해당 기관을 위해 PACE 프로그램을 관리하는 사람이지만, 공공 기관 자체는 아닙니다.

하지만, 소규모 주거용 부동산(4개 이하의 단위)이나 1백만 달러 미만의 가치를 가진 부동산에 대한 효율성 개선 자금 지원 PACE 프로그램을 관리하지 않는 사람은 프로그램 관리자로 간주되지 않습니다.

(a)CA 금융 Code § 22018(a) "프로그램 관리자"는 공공 기관을 대신하여 해당 기관의 서면 동의를 받아 PACE 프로그램을 관리하는 사람을 의미한다. "프로그램 관리자"는 공공 기관을 포함하지 않는다.
(b)CA 금융 Code § 22018(b) 이 부문의 목적상, "프로그램 관리자"는 다음 두 가지 조건을 모두 충족하는 사람을 포함하지 않는다:
(1)CA 금융 Code § 22018(b)(1) 해당 사람은 4개 이하의 단위(세대)를 가진 주거용 부동산에 효율성 개선 설치를 위한 자금을 제공하는 PACE 프로그램을 관리하지 않는다.
(2)CA 금융 Code § 22018(b)(2) 해당 사람은 시장 가치가 1백만 달러 ($1,000,000) 미만인 부동산에 효율성 개선 설치를 위한 자금을 제공하는 PACE 프로그램을 관리하지 않는다.

Section § 22018.5

Explanation
“재산 소유자”라는 용어는 PACE 부과금 대상 재산의 공식적으로 소유자로 인정된 모든 개인을 지칭합니다. PACE는 Property Assessed Clean Energy의 약자로, 일반적으로 에너지 효율 개선을 위한 자금 조달 프로그램을 의미합니다.

Section § 22019

Explanation
효율성 개선은 PACE 부과금으로 자금이 조달되는, 부동산에 이루어진 모든 장기적인 개선을 의미합니다.

Section § 22020

Explanation

이 법은 PACE 프로그램(부동산 담보 청정에너지 프로그램)의 맥락에서 “공공기관”이 무엇인지 정의합니다. 이는 시, 카운티 및 다양한 유형의 지구와 같은 여러 지방 정부 기관을 포함하며, 해당 기관이 PACE 프로그램을 설립했거나 참여하고 프로그램 관리자를 활용하는 경우에 해당합니다.

“공공기관”이란 자치시를 포함한 시, 카운티, 시 및 카운티, 지방 공공사업 지구, 지역 서비스 지구, 지역 시설 지구, 공동 권한 기관, 위생 지구, 위생 처리 지구, 또는 수자원법 제20200조에 정의된 수자원 지구로서, PACE 프로그램을 설립했거나 참여하고 프로그램 관리자를 활용하는 기관을 의미한다.