Section § 14950

Explanation

이 법은 신용협동조합이 이사회 정책에 따라 신용위원회나 신용관리자의 승인을 받으면 회원과 금융 계약을 맺을 수 있도록 합니다. 이사회는 신용협동조합 자산을 매각할 때 비회원으로부터 받을어음을 처리하는 정책을 수립하여, 이러한 거래가 특정 지침에 부합하도록 합니다. 이러한 거래는 비회원에 대한 대출로 간주되지 않습니다. 또한, 비회원은 공동 차용인이나 보증인처럼 회원과의 의무에 참여할 수 있으며, 이는 특정 제한을 위반하지 않습니다. 하지만 비회원이 회원이 되지 않는 한 다른 신용협동조합 혜택이나 서비스를 받지는 못합니다.

(a)CA 금융 Code § 14950(a) 모든 신용협동조합은 신용위원회 또는 대안적으로 신용관리자의 승인을 받아, 섹션 (15100)에 따라 이사회에서 정한 조건 및 규정에 따라 회원과 의무를 체결할 수 있다.
(b)Copy CA 금융 Code § 14950(b)
(1)Copy CA 금융 Code § 14950(b)(1) 신용협동조합의 이사회는 선의의 거래를 통해 신용협동조합이 소유한 자산 매각의 대가로 비회원으로부터 받을어음을 수락하는 것을 규율하는 정책을 채택해야 한다.
(2)CA 금융 Code § 14950(b)(2) 어떠한 신용협동조합도 (1)항에 따라 이사회에서 채택한 정책에 따라서만 신용협동조합이 소유한 자산 매각의 대가로 비회원으로부터 받을어음을 수락할 수 있다.
(3)CA 금융 Code § 14950(b)(3) 이 세분화에 해당하는 거래는 섹션 (14750)의 목적상 비회원에 대한 대출로 간주되지 않는다.
(c)Copy CA 금융 Code § 14950(c)
(a)Copy CA 금융 Code § 14950(c)(a)항에도 불구하고, 신용협동조합은 비회원이 공동 신청인, 공동 채무자, 공동 차용인, 보증인 또는 연대보증인으로서 회원에 대한 의무 또는 신용 연장에 참여하도록 허용할 수 있다. 이 세분화에 따라 이루어진 의무 또는 신용 연장은 섹션 (14800)의 (b)항 위반으로 간주되지 않는다. 법령 또는 규정에서 달리 허용하는 경우를 제외하고, 신용협동조합은 비회원이 그 후에 회원으로 가입되지 않는 한, 오직 공동 신청인, 공동 채무자, 공동 차용인, 보증인 또는 연대보증인으로서의 참여 결과로만 비회원에게 신용협동조합의 다른 혜택이나 서비스를 제공해서는 안 된다.

Section § 14952

Explanation

이 법은 신용협동조합이 18세 미만 회원에게 얼마까지 대출할 수 있는지에 대한 규칙을 정합니다. 신용협동조합 이사회는 최대 대출 금액을 결정합니다. 하지만 미성년자가 법적으로 독립된 경우(성년 의제 미성년자)나, 대출이 다른 조항(제14955조)의 특정 지침에 따라 담보된 경우에는 예외가 적용됩니다.

이러한 예외가 충족되지 않는 한, 미성년자가 이 한도보다 더 많은 빚을 지게 되는 대출은 법으로 금지됩니다.

(a)CA 금융 Code § 14952(a) 신용협동조합의 이사회는 (1) 회원이 성년 의제 미성년자인 경우 또는 (2) 대출이 제14955조에 규정된 방식에 따라 담보되는 경우를 제외하고, 18세 미만 회원에게 신용협동조합이 대출할 수 있는 최대 금액을 설정해야 한다.
(b)CA 금융 Code § 14952(b) 회원이 성년 의제 미성년자이거나 대출이 제14955조에 규정된 방식에 따라 담보되는 경우가 아니라면, 어떠한 신용협동조합도 (a)항에 따라 이사회가 설정한 최대 금액을 초과하여 회원이 신용협동조합에 채무를 지게 되는 18세 미만 회원에게 대출을 해서는 안 된다.

Section § 14953

Explanation

이 법은 정해진 무담보 대출 한도를 초과하여 신용을 연장할 때의 요건을 설명합니다. 첫째, 이 한도를 초과하는 모든 신용은 부동산이나 동산으로 담보되거나, 다른 조항(14955)의 특정 지침을 따라야 합니다. 둘째, 담보가 배서된 어음인 경우, 각 배서인은 서명된 재무제표를 제출해야 하며, 그들의 재정적 신뢰성은 신용 위원회의 확인을 받아야 합니다. 서명으로 담보된 총 대출액은 무담보 한도에 따라 정해진 특정 금액과 각 배서인에 대한 추가 금액, 그리고 담보로 제공된 주식이나 증서의 금액을 합한 금액을 초과할 수 없습니다.

(a)CA 금융 Code § 14953(a) 섹션 15100에 따라 이사회에서 정한 무담보 대출 한도를 초과하는 모든 신용 연장은 (1) 해당 신용 연장이 그 한도를 초과하는 범위 내에서 부동산 또는 동산으로 담보되거나, 또는 (2) 섹션 14955에 규정된 방식으로 담보되어야 한다.
(b)CA 금융 Code § 14953(b) 제공된 담보가 섹션 14955의 (a)항에 규정된 배서된 어음인 경우, 어음을 배서하는 각 개인으로부터 서명되고 날짜가 기재된 재무제표를 받아야 하며, 그러한 각 배서인의 재정적 책임의 충분성은 신용 위원회 과반수의 확인을 받아야 한다. 차용인 및 배서인 또는 배서인들의 서명으로 담보된 채무는 섹션 15100에 따라 담보 없이 차용인에게 연장될 수 있는 금액에 각 배서인에 대한 동등한 금액을 더하고, 채무를 담보하기 위해 담보로 제공된 주식 또는 자금 증서의 금액을 더한 금액을 초과할 수 없다.

Section § 14954

Explanation
이 법은 어떤 사람이 직접 신용을 신청하는 것이 아니라 신용 조합에서 다른 사람의 신용 채무에 대해 책임을 지기로 동의하는 경우, 그들은 '보증인'으로 간주된다고 명시합니다. 이는 그들이 해당 채무의 이행에 대한 보증을 제공한다는 의미입니다.

Section § 14955

Explanation

이 조항은 신용조합 대출에서 '담보'로 인정되는 것이 무엇인지 설명합니다. 여기에는 신용조합 조합원이나 다른 사람이 배서한 약속어음, 그리고 정부 기관(지방, 주, 연방)이 보증하는 채무 등 여러 가능성이 포함됩니다. 또한, 조합원의 신용조합 투자액이 대출금과 같으면 추가 담보가 필요 없습니다.

“담보”는 다음 각 호를 포함하되, 이에 한정되지 아니한다:
(a)CA 금융 Code § 14955(a) 신용조합의 조합원 또는 다른 사람이 배서한 어음.
(b)CA 금융 Code § 14955(b) 이자 및 원금의 지급이 지방 정부, 주 정부, 미합중국 정부 또는 미합중국의 기관에 의해 보증되는 모든 채무.
(c)CA 금융 Code § 14955(c) 조합원이 신용조합에 주식 형태 또는 수령한 자금 형태로 투자한 금액. 조합원이 투자한 금액이 해당 조합원에게 제공된 대출금과 동일한 경우, 추가 담보를 제공할 필요가 없다.

Section § 14957

Explanation
이사들이나 신용 위원회 (또는 해당되는 경우 신용 관리자)가 대출이 위험하다고 판단하면, 그들은 차용인에게 추가 담보를 제공하도록 요청할 수 있습니다. 만약 차용인이 이 담보를 제공하지 않으면, 그들은 대출금을 즉시 상환하도록 요구하고 이를 회수하기 위한 조치를 취할 수 있습니다.

Section § 14958

Explanation

캘리포니아 신용조합은 연방 또는 주 정부가 보증하는 대출 프로그램에 참여할 수 있지만, 이 부(division)에 명시된 대출 제한을 따라야 합니다.

신용조합은 이 부(division)에 명시된 대출 제한을 조건으로 연방 또는 주 정부의 보증 대출 프로그램에 참여할 수 있다.

Section § 14959

Explanation

캘리포니아의 신용조합은 조합원에게 제공된 대출을 사고팔 수 있습니다. 이들은 어떤 출처로부터든 대출을 매입하거나 어떤 출처에든 대출을 매각할 수 있습니다. 이는 다른 신용조합이 그 조합원에게 제공한 대출을 매입할 수 있다는 의미이며, 매입하는 신용조합의 조합원이 관련이 없더라도 가능합니다. 또한, 신용조합은 어떤 출처로부터든 대출을 매입하여 묶어서 2차 시장에 판매할 수 있습니다. 중요한 점은 이러한 매입이 법의 다른 조항에 따라 비조합원에 대한 의무로 간주되어서는 안 된다는 것입니다.

(a)CA 금융 Code § 14959(a) 신용조합은 다음 중 하나 또는 둘 다를 할 수 있다:
(1)CA 금융 Code § 14959(a)(1) 어떠한 출처로부터든, 그 조합원에게 제공된 대출을 전부 또는 일부 매입할 수 있다.
(2)CA 금융 Code § 14959(a)(2) 어떠한 출처에든, 그 조합원에게 제공된 대출을 전부 또는 일부 매각할 수 있다.
(b)CA 금융 Code § 14959(b) 신용조합은 다음 중 하나 또는 둘 다를 전부 또는 일부 매입할 수 있다:
(1)CA 금융 Code § 14959(b)(1) 다른 신용조합이 개시한 대출로서, 해당 대출이 개시 신용조합의 조합원에게 제공된 것이고, 비록 그 조합원이 대출을 매입하는 신용조합의 조합원이 아니더라도 매입할 수 있다.
(2)CA 금융 Code § 14959(b)(2) 어떠한 출처로부터든 대출을 매입할 수 있으며, 이는 매입하는 신용조합이 해당 대출들을 묶어 2차 시장에서 매각하거나 담보로 제공하는 것을 용이하게 할 경우에 해당한다.
(c)CA 금융 Code § 14959(c) 본 조항에 의해 승인된 대출 매입은 제14750조의 의미 내에서 비조합원과의 의무가 아니다.

Section § 14960

Explanation

이 법은 특정 차용인, 특히 연방 규정에서 '대상 차용인'으로 정의된 이들에게 대출을 제공하는 신용협동조합에 대한 규칙을 정합니다. 이 규칙들은 제10편 제987조와 같이 군인에 대한 소비자 신용과 관련된 연방 기준을 따르도록 요구합니다. 만약 신용협동조합이 이러한 대상 차용인에게 신용을 제공하지 않는다면, 관련 캘리포니아 군사법에 따라 처벌을 받지 않을 것입니다.

(a)CA 금융 Code § 14960(a) 연방 규정집 제32편 A부제 제1장 M소장 제232부 (제232.1조부터 시작)에 정의된 바와 같이, 2015년 7월 22일 연방 관보 제80권 제140호 43560쪽에 게재된 대상 차용인에게 소비자 신용을 제공하는 모든 신용협동조합은 126 Stat. 1785 (Public Law 112-239)에 의해 개정된 미국 법전 제10편 제987조의 해당 조항과 위에 명시된 날짜에 개정된 연방 규정집 제32편 A부제 제1장 M소장 제232부 (제232.1조부터 시작)를 준수해야 한다.
(b)Copy CA 금융 Code § 14960(b)
(a)Copy CA 금융 Code § 14960(b)(a)항에 명시된 날짜에 개정된 연방 규정집 제32편 A부제 제1장 M소장 제232부 (제232.1조부터 시작)에 정의된 바와 같이, 대상 차용인에게 소비자 신용을 마케팅하거나 제공하지 않는 신용협동조합은 군사 및 재향군인 법전 제394조를 위반하지 않는다.

Section § 14961

Explanation

이 법은 면허를 가진 전문가가 부동산, 대출 또는 주택 소유 보호와 관련된 특정 연방 법률을 위반할 경우, 캘리포니아 법의 해당 부문도 위반하는 것이라고 명시합니다. 구체적으로, 위반 사항에는 부동산 정착 절차법, 대출 진실성법, 주택 소유 지분 보호법, 그리고 이 법률들 하에 제정된 모든 규정이 포함됩니다.

다음 연방 법률 또는 규정 중 어느 하나의 조항이라도 위반하는 면허 소지자는 본 부문을 위반하는 것이다:
(a)CA 금융 Code § 14961(a) 개정된 연방 부동산 정착 절차법 (12 U.S.C. Sec. 2601 et seq.).
(b)CA 금융 Code § 14961(b) 개정된 연방 대출 진실성법 (15 U.S.C. Sec. 1601 et seq.).
(c)CA 금융 Code § 14961(c) 연방 주택 소유 지분 보호법 (15 U.S.C. Sec. 1639).
(d)Copy CA 금융 Code § 14961(d)
(a)Copy CA 금융 Code § 14961(d)(a), (b), 또는 (c) 항의 연방 법률 중 어느 하나에 따라 공포된 모든 규정.