Section § 18605

Explanation

이 조항은 보험료 금융 계약의 요건을 설명합니다. 이 계약은 피보험자와 금융 회사 간에 보험료를 할부로 납부하기 위한 것입니다. 계약서는 최소 8포인트 활자로 작성되어야 하며, 관련된 당사자들의 이름과 주소, 자금 조달 대상 보험 증권에 대한 설명, 총 보험료 및 수수료, 그리고 이 금액들의 상세 내역을 포함해야 합니다. 또한 계약금, 신용 생명 보험 비용(있는 경우), 원금 잔액, 금융 수수료, 미지급 잔액, 그리고 첫 할부금의 납부 기한도 명시해야 합니다. 할부금의 횟수, 금액, 그리고 지급 주기도 명시해야 합니다. 추가적으로, 피보험자가 전체 잔액을 조기에 상환하고 특정 법 조항에 따라 금융 수수료에 대한 환급을 받을 수 있다는 내용도 포함되어야 합니다.

보험료 금융 계약은 서면으로 작성되어야 하며, 그 인쇄된 부분은 최소 8포인트 활자여야 한다. 해당 계약은 다음 사항을 명시해야 한다:
1. 피보험자와 회사의 이름 및 주소, 그리고 계약일.
2. 보험료가 선지급되는 보험 계약에 대한 설명으로, 보험료 및 수수료의 총액과 보험증권별 세부 내역, 그리고 보장 내용에 대한 일반적인 설명을 포함한다.
3. 계약금액.
4. 신용 생명 보험에 대한 비용(있는 경우).
5. 원금 잔액.
6. 금융 수수료.
7. 미지급 잔액.
8. 첫 할부금의 납부 기한.
9. 할부금의 횟수, 금액 및 지급 주기.
10. 피보험자가 만기 전 전액을 선지급하고 섹션 18629에 규정된 방식에 따라 미경과 금융 수수료에 대한 환급 크레딧을 받을 수 있다는 진술.

Section § 18606

Explanation

이 법은 보험료 납부를 돕는 보험료 융자 계약서에 나중에 채워질 빈칸이 있어서는 안 된다고 규정합니다. 다만, 보험 증권이 아직 발행되지 않은 경우에 한해 특정 정보(보험사 이름, 증권 번호, 첫 할부금 납부일)는 나중에 기입할 수 있습니다. 보험 회사가 추가 보험료 등으로 인해 계약을 조정해야 할 경우, 고객에게 새로운 잔액, 할부금 납부 횟수와 금액을 명시한 통지서를 보내야 합니다. 또한, 고객은 이 새로운 계약을 받은 날로부터 10일 이내에 취소할 권리가 있음을 알려야 합니다. 만약 고객이 계약을 취소하면, 보험 회사는 통지서를 보낸 날부터 고객의 보험 보장을 해지할 수 있습니다.

보험료 융자 계약은 나중에 채워질 공란을 포함하는 경우 피보험자가 또는 피보험자를 대신하여 체결되어서는 안 된다. 다만, 해당 계약에 따라 보험료가 선지급되었거나 선지급될 보험 계약이 체결 시점에 아직 발행되지 않았고 보험료 융자 계약이 그렇게 규정하는 경우, 보험사의 명칭, 보험 증권 번호 및 첫 할부금의 납부 기한은 공란으로 남겨두었다가 나중에 기입할 수 있다. 추가 보험료 또는 보험 계약의 융자와 관련하여, 수정된 미지급 잔액과 향후 할부금 지급 횟수 및 금액을 결정하는 데 필요한 계산이 완료되면, 회사는 계약에 명시된 피보험자의 주소로 변경 사항 통지를 우편으로 발송해야 한다. 수정된 융자 계약 통지서에는 다음 사항이 명시되어야 한다:
(a)CA 금융 Code § 18606(a) 조정된 미지급 잔액.
(b)CA 금융 Code § 18606(b) 수정된 융자 계약에 따른 각 할부금의 횟수 및 주기.
(c)CA 금융 Code § 18606(c) 각 할부금의 금액.
(d)CA 금융 Code § 18606(d) 피보험자가 회사가 수정된 융자 계약 통지서를 우편으로 발송한 날로부터 10일 이내에 회사 사무실로 그렇게 할 의사를 통지함으로써 수정된 융자 계약을 부인할 수 있다는 진술.
(e)CA 금융 Code § 18606(e) 피보험자가 부인하는 경우, 회사는 Section 18608에 규정된 바에 따라 그의 보험 계약을 해지할 수 있다는 진술. 단, 해당 조항에서 요구하는 10일 기간은 수정된 융자 계약 통지서의 우편 발송 시점부터 시작되는 것으로 간주된다.

Section § 18607

Explanation

대출 신청서가 제출되면, 회사는 신청이 거부되었는지 여부를 피보험자에게 신속하게 통지하거나, 승낙을 나타내는 계약서 사본을 제공해야 합니다. 만약 계약서에 서명한 후 공란이 채워진 경우, 기입이 완료된 사본을 피보험자에게 우편 발송하거나 전달해야 합니다. 피보험자는 모집인과 회사 양쪽에 서면으로 통지함으로써 계약에 따른 자신의 의무를 10일 이내에 취소할 수 있습니다. 피보험자가 이 기간 내에 취소하지 않으면, 계약은 완전히 구속력을 갖게 됩니다.

대출 신청서를 접수하면, 회사는 즉시 계약서에 명시된 주소로 피보험자에게 우편 발송하거나, 피보험자에게 직접 전달해야 한다. 대출 신청이 거부되었음을 알리는 통지 또는 회사에 의한 승낙을 의미하는 계약서 사본을. 만약 계약서가 피보험자에 의해 또는 피보험자를 대신하여 체결될 당시 공란이 있었고 그 공란이 나중에 기입된 경우, 그렇게 기입된 계약서 사본을 발송 또는 전달해야 하며, 피보험자는 그러한 경우 모집인과 회사에 서면 통지를 함으로써 보험료 금융 계약에 따른 자신의 의무를 10일 이내에 부인할 수 있다. 피보험자가 계약을 부인하지 않는 경우, 그 계약은 체결될 당시 외관상 완전했던 것과 마찬가지로 피보험자에게 구속력 있는 의무가 된다.

Section § 18608

Explanation
이 법은 보험료 융자 계약에 위임장을 포함할 수 있도록 합니다. 이는 대출자가 계약 조건을 지키지 않을 경우 금융 회사가 보험 계약을 해지할 수 있다는 의미입니다. 회사가 해지를 결정하면, 해지일 최소 10일 전까지 피보험자에게 통지서를 보내야 합니다. 회사의 손해 배상 책임은 남은 원금 잔액으로 제한됩니다. 하지만 회사가 필요한 해지 통지를 고의로 보내지 않은 경우에는 더 많은 책임을 질 수 있습니다.

Section § 18609

Explanation

이 법은 보험 계약을 해지할 때 정부 기관이나 담보권자 등 특정 당사자에게 통지해야 하는 모든 규정은 이 법의 다른 조항에 영향을 받지 않는다고 명시합니다. 다만, 해지 통지 기간은 다른 특정 조항(18606조 또는 18608조)에서 요구하는 기간과 합산되지 않습니다. 보험 회사가 해지를 시작하는 경우, 필요한 당사자들에게 통지하고 해지 효력 발생일을 정확히 계산해야 하지만, 이 날짜는 회사가 정한 날짜보다 빠를 수 없습니다.

보험계약자 또는 보험자가 정부 기관, 보험자, 피보험자, 보험 목적물에 대한 담보권자 또는 그 밖의 정해진 당사자에게 정해진 해지 통지를 함으로써 그러한 제한을 먼저 충족하지 아니하는 한 보험계약을 해지할 수 없도록 규정하는 모든 법률, 규제 및 계약상 제한은 본 조항의 규정에 의해 영향을 받지 아니한다. 그러나, 그러한 법률, 규제 또는 계약상 제한에 의해 요구되는 해지 통지 기간은 제18606조 또는 제18608조에 의해 요구되는 기간과 누적되지 아니한다. 보험계약 해지가 본 조항의 조건에 따라 회사에 의해 개시되는 경우, 보험자는 (정해진 통지 요건에 따라) 자신 또는 피보험자를 대신하여 정부 기관, 보험 목적물에 대한 담보권자 또는 그 밖의 정해진 당사자에게 그러한 통지를 하여야 한다. 그리고 보험자는 회사로부터 해지 요청 통지를 받은 날로부터 (그 정해진 통지의 조건에 따라) 해지의 효력 발생일을 결정하고 계산하여야 한다. 어떠한 경우에도 해지의 효력 발생일은 회사에 의해 정해진 날짜보다 이전일 수 없다.

Section § 18610

Explanation
이 법은 보험 계약이 해지될 때, 보험 회사가 남은 보험료나 배당금을 원래 보험을 금융 지원했던 회사에 신속하게 환불해야 한다고 규정합니다. 이 환불은 궁극적으로 피보험자에게 이익이 되도록 합니다. 만약 금융 회사가 받아야 할 금액보다 더 많은 돈을 받게 되면, 그 초과분은 피보험자에게, 또는 피보험자의 지시에 따라 피보험자의 대리인에게 즉시 돌려보내져야 합니다.

Section § 18611

Explanation

회사가 특정 조항에 따라 요구되는 통지를 보낼 때, 우편 발송을 담당하는 직원은 진술서를 작성하고 서명해야 합니다. 이 진술서에는 직원의 이름과 주소, 18세 이상임을 확인하는 내용, 우편 발송 날짜와 장소, 수신인의 이름과 주소가 포함되며, 봉투가 봉인되었고 올바른 우편 요금이 지불되었음을 확인하는 내용이 들어갑니다. 이 진술서는 통지가 명시된 대로 발송되었다는 증거 역할을 합니다.

섹션 18606 또는 18608에 따라 요구되는 통지를 우편으로 발송할 때, 우편 발송을 담당하는 회사 직원은 다음 사항을 명시하는 진술서를 작성하고 서명해야 한다:
(a)CA 금융 Code § 18611(a) 우편 발송을 담당하는 직원의 성명 및 주소.
(b)CA 금융 Code § 18611(b) 해당 직원이 18세 이상이라는 사실.
(c)CA 금융 Code § 18611(c) 우편물 투입 일자 및 장소.
(d)CA 금융 Code § 18611(d) 발송된 봉투에 표시된 수신인의 성명 및 주소.
(e)CA 금융 Code § 18611(e) 봉투가 봉인되었고 우편 요금이 전액 지불된 상태로 우편으로 투입되었다는 사실.
이 섹션에 규정된 대로 작성된 우편 발송 진술서는 해당 진술서에 명시된 수신인에게 통지가 발송되었다는 반박 가능한 추정을 발생시킨다.