Section § 18230

Explanation
이 법은 산업 대부 회사들이 각 사업장에서 부과할 수 있는 최고 요금과 그 계산 방법을 명확하게 보여주도록 요구합니다. 게시된 요율표는 위원장의 승인을 받아야 합니다.

Section § 18231

Explanation

이 법은 산업 대부 회사가 대출을 실행할 때 차용인에게 명확한 서면 진술서를 제공하도록 요구합니다. 이 진술서에는 회사와 (해당하는 경우) 중개인의 이름과 주소는 물론, 대출 금액, 날짜, 만기, 상환 조건, 사용된 담보 (있는 경우), 그리고 부과된 이자율과 같은 대출에 대한 중요한 세부 정보가 포함되어야 합니다.

회사는 또한 차용인에게 대출을 주선하는 데 중개인 역할을 한 사람이 있는지 물어야 합니다. 중개인이 관여했다면, 회사는 해당 중개인에게 지급된 모든 금액에 대한 상세 정보를 수집해야 합니다.

이 진술서들은 대출이 전액 상환되거나, 만기되거나, 상각된 후 2년 동안 보관되어야 합니다.

각 산업 대부 회사는 다음을 준수해야 한다:
(a)CA 금융 Code § 18231(a) 대출이 이루어질 때 차용인 또는 그 중 누구에게든 해당 회사와 (있는 경우) 중개인의 이름과 주소를 명확하고 분명한 용어로 보여주는 서면 진술서를 교부하거나 교부하도록 해야 한다. 그 진술서에는 대출 계약의 날짜, 금액 및 만기, 상환 방법 및 시기, 대출에 대한 (있는 경우) 담보의 성격, 그리고 합의된 수수료율이 명시되어야 한다.
(b)CA 금융 Code § 18231(b) 대출 실행과 관련하여 어떤 사람이 중개인으로서 어떠한 행위를 수행했는지 여부에 관하여 차용인으로부터 서명된 진술서를 받아야 한다. 그러한 진술서가 중개인 또는 다른 사람이 참여했음을 밝히는 경우, 회사는 중개인 또는 다른 사람에게 지급되었거나 지급될 모든 금액에 대한 완전한 진술서를 받아야 한다.
(c)CA 금융 Code § 18231(c) 본 조항에 따라 요구되는 진술서를 대출이 전액 상환되었거나, 그 조건에 따라 만기되었거나, 상각된 날로부터 2년 동안 보관해야 한다.

Section § 18233

Explanation
산업대부회사에 직접 방문하여 현금으로 대출금을 갚을 때, 회사는 즉시 명확한 영수증을 주어야 합니다. 이 영수증에는 당신이 지불한 총액, 어떤 대출금에 대한 지불인지, 그리고 대출금 중 남은 금액이 얼마인지가 명시되어야 합니다.

Section § 18234

Explanation

캘리포니아의 산업대부회사는 대출금을 완전히 상환받으면, 대출 증서에 "완납"이라고 표시하여 차주에게 돌려줘야 합니다. 만약 차주가 회사에 다른 빚이 없다면, 회사는 잡고 있던 모든 담보를 풀어주고, 소유권 증명서나 담보 계약서 같은 모든 법적 서류를 차주에게 돌려줘야 합니다. 단, 이 서류들이 법원 기록의 일부이거나 대출 조건을 이행하기 위해 다른 사람에게 전달된 경우는 예외입니다.

산업대부회사는 대출금 전액이 상환되면, 해당 대출을 증명하는 증서를 취소하거나 "완납"으로 명확히 표시하여 차주 또는 최종 상환자에게 반환해야 한다. 해당 차주가 그 회사에 다른 의무가 없는 경우, 회사는 해당 대출에 대한 모든 담보를 해제하고, 소유권 증명서를 배서하여 반환하며, 차주가 서명한 담보 계약서, 양도서 또는 명령서를 차주에게 반환해야 한다. 단, 소송 기록의 일부인 경우 또는 그 조건 이행을 위해 제3자에게 교부된 경우는 제외한다.

Section § 18235

Explanation
이 법은 산업 대부 회사가 전체 대출 금액, 대출 기간 및 이자율을 명확하게 보여주지 못하는 계약을 사용할 수 없다고 명시합니다. 또한, 서명 후에 채워질 공란이 있는 문서를 사용할 수 없습니다.