Section § 87400

Explanation
이 법은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 지구가 주지사 이사회(board of governors)가 정한 자격을 갖춘 사람만을 학술 직위에 고용하도록 규정합니다. 또한 지원자의 인종, 피부색, 종교, 성별, 성적 지향, 성 정체성, 성 표현 또는 출신 국가를 이유로 한 채용 추천에서의 차별을 금지합니다.

Section § 87405

Explanation

이 법은 캘리포니아의 커뮤니티 칼리지 지구가 성범죄 또는 규제 약물 관련 범죄로 유죄 판결을 받은 사람을 고용하거나 고용을 유지할 수 없다고 명시합니다. 그러나 나중에 무죄 판결을 받거나 혐의가 기각되면 고용될 수 있습니다.

이러한 유죄 판결을 받은 사람들도 재활 및 사면 증명서를 신청했거나 받았고, 보호관찰이 종료되었으며, 혐의가 기각된 경우에는 자동으로 자격이 박탈되지 않습니다. 또한, 누군가 최소 5년 동안 재활되었음을 증명하거나 혐의가 완전히 기각된 경우에는 고용 자격이 있을 수 있습니다.

(a)CA 교육 Code § 87405(a) 커뮤니티 칼리지 지구 관리 이사회는 섹션 87010에 정의된 성범죄 또는 섹션 87011에 정의된 규제 약물 관련 범죄로 유죄 판결을 받은 사람을 고용하거나 고용을 유지해서는 안 된다. 그러나 그러한 유죄 판결이 뒤집히고 새로운 재판에서 해당 범죄에 대해 무죄 판결을 받거나 그 또는 그녀에 대한 혐의가 기각되는 경우, 이 섹션은 그 또는 그녀의 이후 고용을 금지하지 않는다.
(b)Copy CA 교육 Code § 87405(b)
(a)Copy CA 교육 Code § 87405(b)(a)항에도 불구하고, 형법 제3편 제6장 제3.5장 (섹션 4852.01부터 시작)에 따라 재활 및 사면 증명서를 취득했거나 신청했으며, 보호관찰이 종료되었고 형법 섹션 1203.4에 따라 정보 또는 기소가 기각된 경우, 어떠한 사람도 성범죄 또는 규제 약물 관련 범죄로 유죄 판결을 받았다는 이유만으로 고용이 거부되거나 고용이 유지되지 않아서는 안 된다.
(c)Copy CA 교육 Code § 87405(c)
(a)Copy CA 교육 Code § 87405(c)(a)항에도 불구하고, 관리 이사회가 제시된 증거로부터 해당 사람이 최소 5년 동안 재활되었거나, 형법 제3편 제6장 제3.5장 (섹션 4852.01부터 시작)에 따라 재활 및 사면 증명서를 받았거나, 해당 사람에 대한 기소 또는 정보가 기각되었고 형법 섹션 1203.4에 따라 해당 범죄로 인한 모든 불이익 및 처벌로부터 해제되었다고 판단하는 경우, 성범죄 또는 규제 약물 관련 범죄로 유죄 판결을 받았음에도 불구하고 고용되거나 고용이 유지될 수 있다.

Section § 87406

Explanation
이 법은 지역사회 대학이 특정 법적 판정에 따라 성도착증 환자로 분류된 사람을 고용하거나 계속 고용하는 것을 금지합니다. 하지만 이 분류가 번복되거나 해당 사건이 기각되면, 그 사람은 대학에 고용될 수 있습니다.

Section § 87406.5

Explanation
이 법은 캘리포니아의 커뮤니티 칼리지 지구가 전과자이거나 가석방 중인 학생들을 비수업 업무에 고용할 수 있도록 허용합니다. 하지만 성도착증 환자로 분류된 사람은 자격이 없습니다. 중요한 점은, 이 학생 근로자들은 해당 지구의 정규 직원으로 간주되지 않는다는 것입니다.

Section § 87408

Explanation

캘리포니아에서 학술직에 처음으로 사람을 고용할 때, 지역사회 대학은 지원자가 결핵과 같은 전염성 질병이 없다는 증거를 건강진단서를 통해 요구합니다. 이 건강진단서는 면허를 가진 의료 전문가로부터 발급되어야 하며, 지원서 제출일로부터 6개월 이내에 지원자의 비용으로 받아야 합니다. 이 건강진단서는 해당 직원의 인사 기록의 일부가 되며, 본인이 열람할 수 있습니다.

대학은 또한 현재 학술직원들에게 전염성 질병이 없는지 확인하기 위해 정기적인 건강 검진을 요구할 수 있습니다. 이 검진 비용은 대학이 부담하며, 그 결과로 발급된 건강진단서 또한 직원의 기록의 일부가 되어 본인이 열람할 수 있습니다.

(a)CA 교육 Code § 87408(a) 지역사회 대학 지구가 학술직위에 사람을 고용하고자 하며 그 사람이 이 주에서 이전에 학술직위에 고용된 적이 없는 경우, 해당 지구는 지원자가 학생들을 가르치거나 학생들과 교류하기에 부적합하게 만드는 활동성 결핵을 포함하되 이에 국한되지 않는 어떠한 전염성 질병도 없음을 보여주는 건강진단서를 요구해야 한다. 건강진단서는 사업 및 전문직업법(Business and Professions Code)에 따라 면허를 받은 의사 및 외과의사, 사업 및 전문직업법(Business and Professions Code) 제2편 제7.7장(제3500조부터 시작)을 준수하여 진료하는 의사 보조사, 또는 면허가 면제된 위임된 의료 장교에 의해 이사회에 직접 제출되어야 한다. 건강 검진은 증명서 제출일로부터 6개월 이내에 실시되어야 하며 지원자의 비용으로 이루어져야 한다. 이사회는 요구되는 건강진단서 제출을 조건으로 지원자에게 고용 계약을 제안할 수 있다. 제87031조에도 불구하고, 건강진단서는 직원의 인사 기록의 일부가 되며 직원 또는 그 지정인에게 공개되어야 한다.
(b)CA 교육 Code § 87408(b) 지역사회 대학 지구의 이사회는 학술직원에게 사업 및 전문직업법(Business and Professions Code)에 따라 면허를 받은 의사 및 외과의사, 사업 및 전문직업법(Business and Professions Code) 제2편 제7.7장(제3500조부터 시작)을 준수하여 진료하는 의사 보조사, 또는 면허가 면제된 위임된 의료 장교에 의한 정기 건강 검진을 받도록 요구할 수 있으며, 이는 해당 직원이 학생들을 가르치거나 학생들과 교류하기에 부적합하게 만드는 활동성 결핵을 포함하되 이에 국한되지 않는 어떠한 전염성 질병도 없음을 확인하기 위함이다. 정기 건강 검진은 지구의 비용으로 이루어져야 한다. 건강진단서는 직원의 인사 기록의 일부가 되며 직원 또는 그 지정인에게 공개되어야 한다.

Section § 87408.5

Explanation

캘리포니아의 커뮤니티 칼리지가 퇴직자를 고용하려는 경우, 해당 퇴직자가 학생들과 함께 일할 만큼 건강하다는 것을 증명하기 위해 건강 검진을 받도록 해야 합니다. 장애를 유발하는 질병이 없음을 보여주는 이 건강 진단서는 면허를 가진 의사 또는 이에 준하는 사람이 작성하여 제출해야 합니다. 검진은 진단서가 대학에 제출되기 6개월 이내에 퇴직자 본인의 비용으로 이루어져야 하며, 이 진단서는 퇴직자의 인사 파일에 보관됩니다.

또한, 대학은 퇴직자가 전염성 질병이 없는지 확인하기 위해 정기적인 건강 검진을 요구할 수 있습니다. 이러한 후속 검진 비용은 대학이 부담하며, 그 결과 또한 퇴직자의 인사 파일에 보관되어 퇴직자 본인 또는 그 대리인이 열람할 수 있습니다.

(a)CA 교육 Code § 87408.5(a) 커뮤니티 칼리지 지구가 퇴직하여 연금을 받는 사람(퇴직자)을 고용하고자 하며, 해당인이 이전에 퇴직자로서 고용된 적이 없는 경우, 해당 지구는 퇴직자로서의 최초 고용 조건으로, 퇴직자가 학생들을 가르치거나 교류하는 데 부적합한 장애를 유발하는 질병이 없음을 보여주는 건강 진단서를 요구해야 합니다. 건강 진단서는 사업 및 전문직 법규(Business and Professions Code)에 따라 면허를 받은 의사 및 외과의사, 사업 및 전문직 법규(Business and Professions Code) 제2편 제7.7장 (제3500조부터 시작)을 준수하여 진료하는 의사 보조사, 또는 면허가 면제된 위임된 의료 장교가 작성하여 커뮤니티 칼리지 지구에 직접 제출해야 합니다. 건강 진단서 작성을 위해서는 건강 검진이 필요합니다. 검진은 진단서 작성 및 제출 전 6개월 이내에 실시되어야 하며, 비용은 퇴직자가 부담합니다. 건강 진단서는 직원의 인사 기록의 일부가 되며, 직원 또는 그 지정인에게 공개됩니다.
(b)CA 교육 Code § 87408.5(b) 퇴직자를 최초로 고용한 커뮤니티 칼리지 지구 또는 이후에 퇴직자를 고용하는 모든 지구는 퇴직자가 학생들을 가르치거나 교류하는 데 부적합한 전염성 질병이 없는지 확인하기 위해 사업 및 전문직 법규(Business and Professions Code)에 따라 면허를 받은 의사 및 외과의사, 사업 및 전문직 법규(Business and Professions Code) 제2편 제7.7장 (제3500조부터 시작)을 준수하여 진료하는 의사 보조사, 또는 면허가 면제된 위임된 의료 장교에 의한 정기 건강 검진을 요구할 수 있습니다. 정기 건강 검진 비용은 커뮤니티 칼리지 지구가 부담합니다. 건강 진단서는 퇴직자의 인사 기록의 일부가 되며, 퇴직자 또는 그 지정인에게 공개됩니다.

Section § 87408.6

Explanation

이 법은 커뮤니티 칼리지에 학술직 또는 비학술직으로 고용되는 모든 사람이 고용 전 60일 이내에 결핵(TB) 위험 평가를 받아야 한다고 명시합니다. 위험 요인이 발견되면, 필요한 경우 피부 검사나 X-레이를 포함한 결핵 검사를 받아야 합니다. 임신한 직원은 단기간 동안 X-레이 요건에서 면제될 수 있습니다. 음성 판정을 받은 직원은 4년마다 또는 보건 당국의 권고에 따라 더 자주 평가를 반복해야 합니다. 그러나 직원이 한 번 양성 판정을 받고 X-레이 촬영을 완료했다면, 추가 결핵 평가를 받을 필요가 없습니다.

또한, 직원은 활동성 결핵이 없음을 증명하는 증명서를 제출해야 합니다. 이러한 평가 비용은 일반적으로 직원이 부담하지만, 상환이 제공될 수 있습니다. 종교적 이유로 반대하는 직원은 활동성 결핵이 의심되지 않는 한 진술서를 제출하여 면제받을 수 있습니다. 특정 임시 직원이나 학생과 직접적인 접촉이 없는 직원도 면제될 수 있습니다. 다른 지구 또는 교육 기관에서 전근하는 경우, 최근 결핵 검사에서 문제가 없었음을 증명할 수 있다면 인정될 수 있습니다. 또한, 학생을 자주 운송하는 운전자는 결핵 평가를 받아야 하며, 검사는 무료로 제공됩니다.

(a)Copy CA 교육 Code § 87408.6(a)
(1)Copy CA 교육 Code § 87408.6(a)(1) 세분 (h)에 규정된 경우를 제외하고, 커뮤니티 칼리지 지구에 학술직 또는 분류직으로 최초 고용되는 사람은 최근 60일 이내에 주 공중보건국 및 캘리포니아 결핵 관리자 협회에서 개발한 결핵 위험 평가를 제출해야 하며, 위험 요인이 있는 경우 사업 및 직업법 제2편 제5장 (제2000조부터 시작)에 따라 면허를 받은 의사 및 외과의 또는 사업 및 직업법 제2편 제7.7장 (제3500조부터 시작)을 준수하여 진료하는 의사 보조사에 의해 활동성 결핵이 없음을 확인하기 위한 검진을 받아야 한다. 이 검진은 승인된 피내 투베르쿨린 검사 또는 연방 질병통제예방센터(CDC)가 권장하고 연방 식품의약국(FDA)이 승인한 결핵 감염 검사로 구성되며, 양성인 경우 폐 X-레이 촬영이 뒤따라야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87408.6(a)(2) X-레이 필름은 유능하고 자격을 갖춘 X-레이 기사가 촬영할 수 있으며, 이 경우 X-레이 필름은 이후 사업 및 직업법 제2편 제5장 (제2000조부터 시작)에 따라 면허를 받은 의사 및 외과의에 의해 해석되어야 한다.
(3)CA 교육 Code § 87408.6(a)(3) 지구 교육감 또는 그의 지명인은 임신 종료 후 60일을 초과하지 않는 기간 동안 임신한 직원을 양성 피내 투베르쿨린 검사 후 폐 X-레이 촬영이 뒤따라야 한다는 요건에서 면제할 수 있다.
(b)CA 교육 Code § 87408.6(b) 그 후, 피부 검사 음성 또는 CDC가 권장하고 FDA가 승인한 다른 검사에서 음성인 직원, 또는 위험 요인 부족으로 검사받지 않은 직원은 투베르쿨린 피부 검사 또는 CDC가 권장하고 FDA가 승인한 다른 검사에서 직원이 계속 음성인 한, 지역 보건 담당관의 권고에 따라 운영 이사회가 지시하는 경우 최소 4년에 한 번 또는 더 자주 앞서 언급된 결핵 위험 평가 및 위험 요인이 있는 경우 검진을 받아야 한다. 직원이 문서화된 양성 피부 검사 또는 CDC가 권장하고 FDA가 승인한 다른 검사를 받고 X-레이 촬영을 한 경우, 앞서 언급된 결핵 위험 평가 및 검진은 더 이상 요구되지 않으며, 검진 완료 후 30일 이내에 후속 치료 필요성을 결정하기 위해 지역 보건 담당관에게 의뢰해야 한다.
(c)CA 교육 Code § 87408.6(c) 결핵 위험 평가 시 위험 요인이 있었고 검진이 이루어진 경우, 검진 후 직원은 지구 교육감에게 검진 의사 및 외과의 또는 의사 보조사로부터 직원이 검진을 받았고 활동성 결핵이 없음을 보여주는 증명서를 제출해야 한다. 이 세분에서 사용된 “증명서”는 검진 의사 및 외과의 또는 의사 보조사가 서명한 증명서, 또는 활동성 결핵이 없음을 나타내는 공중 보건 기관 또는 미국 폐 협회 단위의 통지를 의미한다. 후자는 형식에 관계없이 이 조항 준수의 증거가 된다.
(d)CA 교육 Code § 87408.6(d) 이 결핵 위험 평가 및 위험 요인이 있는 경우 검진은 최초 고용의 조건이며, 이에 수반되는 비용은 운영 이사회의 규칙에 달리 규정되지 않는 한 지원자가 부담해야 한다. 그러나 이사회는 지원자가 고용된 경우 세분 (e)의 직원에게 규정된 것과 유사한 방식으로 해당인에게 비용을 상환할 수 있다.
(e)CA 교육 Code § 87408.6(e) 각 지구의 운영 이사회는 검진 비용(있는 경우)을 직원에게 상환해야 한다. 이사회는 이 조항에 따라 요구되는 검진을 제공하거나, 이 조항을 준수하는 지구 직원에게 상환 가능한 합리적인 검진 수수료를 설정할 수 있다.
(f)Copy CA 교육 Code § 87408.6(f)
(1)Copy CA 교육 Code § 87408.6(f)(1) 운영 이사회의 재량에 따라, 이 조항은 대학 학년 미만의 기간 동안 고용되며 학생들과 빈번하거나 장기간 접촉할 필요가 없는 직무를 수행하는, 자격증 요건이 필요 없는 직원에게는 적용되지 않는다.
(2)CA 교육 Code § 87408.6(f)(2) 그러나 운영 이사회는 결핵 위험 평가 및 위험 요인이 있는 경우 검진을 요구할 수 있으며, 이사회가 이들의 대학 구내 및 주변에서의 존재가 학생들에게 건강 위험을 초래할 것이라고 판단하는 경우, 계약 조건으로, 세분 (a)에 명시된 사람 외에 계약에 따라 고용된 사람들에게 평가 및 검진을 요구할 수 있다.
(g)CA 교육 Code § 87408.6(g) 커뮤니티 칼리지 지구의 운영 이사회가 청문회 후 결의를 통해 지구 학생들의 건강이 그로 인해 위협받지 않을 것이라고 결정하는 경우, 이 조항은 잘 알려진 종교 종파, 교단 또는 단체의 신앙이나 가르침을 따르며, 그 신조, 교리 또는 원칙에 따라 종교적 행위에서 기도를 통해 치유에 의존하고, 자신의 지식과 믿음으로 활동성 결핵이 없다고 진술하는 진술서를 제출하는 지구 직원에게는 적용되지 않는다. 언제든지 진술인이 활동성 결핵에 걸렸다고 믿을 만한 상당한 이유가 있는 경우, 그는 고용 지구의 운영 이사회가 그가 그러한 질병에 걸리지 않았다고 확신할 때까지 직무에서 제외될 수 있다.
(h)Copy CA 교육 Code § 87408.6(h)
(1)Copy CA 교육 Code § 87408.6(h)(1) 한 캠퍼스 또는 커뮤니티 칼리지 지구에서 다른 곳으로 고용을 이전하는 사람은 그 사람이 지난 4년 이내에 위험 요인이 없음을 보여주는 결핵 위험 평가를 받았거나, 검진을 받고 전염성 결핵이 없음을 확인하는 증명서를 제출할 수 있는 경우, 또는 이전에 그를 고용했던 대학이 그러한 내용을 담은 증명서를 보관하고 있음을 확인할 수 있는 경우 세분 (a)의 요건을 충족하는 것으로 간주된다.
(2)CA 교육 Code § 87408.6(h)(2) 사립 또는 교구 초등학교, 중등학교 또는 유치원에서 이 조항의 적용을 받는 커뮤니티 칼리지 지구로 고용을 이전하는 사람은 그 사람이 건강 및 안전법 제121525조에 규정된 바와 같이 지난 4년 이내에 위험 요인이 없음을 보여주는 결핵 위험 평가를 받았거나, 검진을 받고 전염성 결핵이 없음을 확인하는 증명서를 제출할 수 있는 경우, 또는 이전에 그를 고용했던 학교가 해당 증명서를 보관하고 있음을 확인할 수 있는 경우 세분 (a)의 요건을 충족하는 것으로 간주된다.
(i)Copy CA 교육 Code § 87408.6(i)
(1)Copy CA 교육 Code § 87408.6(i)(1) 계약에 따라 학생 운송을 제공하는 커뮤니티 칼리지 지구의 모든 운영 이사회는 계약 조건으로, 세분 (a)에 규정된 바와 같이 학생을 운송하는 모든 운전자에 대해 결핵 위험 평가 및 위험 요인이 있는 경우 활동성 결핵 검진을 요구해야 한다. 월 1회를 초과하지 않는 비정기적으로 학생을 운송하는 개인 계약 운전자는 이 요건에서 제외된다.
(2)CA 교육 Code § 87408.6(i)(2) 이 세분에 따라 요구되는 검진은 지역 보건 담당관에 의해 무료로 제공되어야 한다.

Section § 87410

Explanation
임시 학술 직원이 통지를 받은 후 45일 이내에 일자리 제안을 공식적으로 수락하지 않으면, 그 제안을 거절한 것으로 간주됩니다. 이 규정은 통지가 마지막으로 알려진 주소로 등기우편으로 발송된 경우에도 적용됩니다.

Section § 87411

Explanation
이 법은 커뮤니티 칼리지의 정규직 직원이 다음 학년도에 계속 근무할지 그만둘지에 대한 계획을 7월 1일까지 학구에 통보하지 않는 경우, (5월 30일까지 정식으로 통보를 요청받았음에도 불구하고) 해당 직원의 고용은 거부된 것으로 간주될 수 있으며, 6월 30일에 해고될 수 있다고 명시하고 있습니다.

Section § 87413

Explanation

이 법 조항은 1947년 7월 1일 이전에 캘리포니아의 교육구에서 고용된 경우, 수습직으로 처음 일을 시작한 날짜가 공식적으로 귀하의 고용 시작일로 간주된다고 명시합니다. 같은 날에 일을 시작한 직원들의 경우, 교육구의 관리 이사회가 그들의 고용 순서를 결정할 것입니다. 이는 직원들이 추첨을 하거나 독립 감사 법인이 무작위로 순서를 배정하는 방식으로 이루어집니다.

섹션 (87415)부터 (87424)까지에 달리 규정된 경우를 제외하고, 1947년 7월 1일 이전에 고용된 모든 계약직 또는 정규직 직원은 그 또는 그녀가 수습직(probationary position)으로 처음 고용을 수락한 날짜에 고용된 것으로 간주된다.
두 명 이상의 직원이 같은 날짜에 고용을 수락한 경우, 해당 교육구의 관리 이사회는 관련 직원들이 추첨으로 뽑거나 섹션 (87414)에 따라 고용된 독립 감사 법인에 의해 무작위로 배정하여 고용 순서를 결정해야 한다.

Section § 87414

Explanation
이 법은 1947년 6월 30일 이후에 일을 시작한 모든 계약직 또는 정규직 직원은 유급 수습 또는 계약직 근무를 시작한 첫날부터 고용된 것으로 간주한다고 규정합니다. 여러 학술직 직원이 같은 날에 일을 시작할 경우, 추첨을 통해 고용 순서가 결정됩니다. 하지만, 커뮤니티 칼리지 학군이 15,000명 이상의 전일제 학생을 담당하는 경우, 독립 감사인이 추첨 대신 무작위로 번호를 할당하여 순서를 결정할 수 있습니다. 이 결정은 서비스 시작일로부터 30일 이내에 이루어져야 합니다.

Section § 87415

Explanation

이 조항은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 교육구가 학술 직원의 고용 순서에 관한 기록을 어떻게 관리하고 유지해야 하는지를 설명합니다. 일단 무작위 추첨으로 정해진 순서는 영구적이며 문서화되어야 합니다. 이 기록들은 직원이나 그들의 대리인이 열람할 수 있어야 합니다.

적절한 기록이 없는 경우, 이사회는 제시된 증거를 바탕으로 순서를 결정하며, 직원들에게 증거를 제출할 기회를 제공합니다. 각 교육구의 운영 이사회는 특정 지침에 따라 고용 순서를 확립하고 이를 공개적으로 기록해야 합니다. 또한, 이 기록에서 발견된 모든 오류를 수정해야 합니다.

다음 일반 조항은 고용 날짜와 관계없이 적용된다.
일단 추첨으로 결정된 순서는 영구적이며, 교육구의 영구 기록에 기재되어야 한다.
고용 날짜를 보여주는 기록은 교육구 또는 카운티에서 보관하는지 여부와 관계없이, 교육구의 모든 학술 직원 또는 그 지정 대리인이 요청 시 열람할 수 있어야 한다.
앞의 두 조항에서 언급된 사항에 대한 기록이 없는 경우, 이사회는 제시된 증거에 따라 직원들에게 그러한 증거를 제시할 합리적인 기회를 준 후 고용 순서를 결정해야 한다.
모든 커뮤니티 칼리지 교육구의 운영 이사회는 섹션 87400부터 87424까지에 규정된 방식에 따라 교육구의 모든 계약직 또는 정규직 직원의 고용 순서를 확립하고, 이를 공공 기록으로 보관해야 한다.
다른 교육구에서 명부가 보관되는지 여부와 관계없이, 모든 교육구에서 필요한 경우 고용 순서는 섹션 87400부터 87424까지에 규정된 바에 따라 결정되어야 한다.
이사회는 고용 순서를 보여주는 기록에서 때때로 발견되는 오류를 수정할 권한과 의무를 가진다.

Section § 87416

Explanation

이 법은 대학이 한 커뮤니티 칼리지 지구에서 다른 지구로 이전하고 직원이 함께 이동하는 경우, 새 지구에서의 고용은 이전 지구에서 처음 근무를 시작한 시점부터 시작된다고 명시합니다. 이는 1947년 7월 1일 이전에 시작한 사람들과 1947년 6월 30일 이후에 시작한 사람들 모두에게 적용됩니다.

어떤 대학 또는 그 일부가 한 커뮤니티 칼리지 지구에서 다른 지구로 이전될 경우, 해당 대학 또는 그 일부와 함께 이전하는 직원의 고용은, 해당 직원이 대학 또는 그 일부와 직원이 이전된 지구에서 계약직 직원으로서 최초로 고용을 수락한 시점 (if before July 1, 1947) 또는 유급 서비스를 제공한 시점 (if after June 30, 1947)부터 시작된다.

Section § 87417

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 학술 직원이 사임하거나 해고된 후 재고용될 경우 고용일이 어떻게 결정되는지 설명합니다. 1947년 7월 1일 이전에 재고용된 경우, 재고용일은 그들이 다시 직무를 처음 수락한 날입니다. 1947년 6월 30일 이후에 재고용된 경우, 재고용 이후 유급 업무를 처음 수행한 날입니다. 또한, 직원의 직무가 낮은 등록률 또는 서비스 중단으로 인해 종료되지만 법적으로 서비스 중단으로 간주되지 않는 경우, 그들의 원래 고용 순서는 변경되지 않고 유지됩니다.

학술 직원이 사임했거나 정당한 사유로 해고된 후 이사회에 의해 재고용된 경우, 그의 또는 그녀의 고용일은 재고용 이후 그 또는 그녀가 재고용을 처음 수락한 날짜 (1947년 7월 1일 이전에 재고용된 경우) 또는 유급 서비스를 제공한 날짜 (1947년 6월 30일 이후에 재고용된 경우)로 간주된다.
직원의 서비스가 등록 부족 또는 서비스 중단으로 종료되거나, 법률에 의해 서비스 중단으로 간주되지 않는 방식으로 달리 중단되는 경우, 그의 또는 그녀의 원래 고용 순서는 유지된다.

Section § 87418

Explanation
본 섹션은 언급된 섹션 및 조항의 어떠한 부분도 법률 및 사실 문제에 관하여 법원에서 정의나 구제책을 추구할 개인의 권리를 박탈할 수 없음을 보장합니다.

Section § 87419

Explanation
이 법은 시 또는 카운티 헌장에 명시된 커뮤니티 칼리지 지구 직원에 관한 특정 기존 규칙이 계속 유효하도록 보장합니다. 이는 이러한 지역 조항들이 여기에 언급된 교육 관련 다른 주 법률에 의해 무효화되지 않음을 명확히 합니다.

Section § 87419.1

Explanation
1978년 7월 1일부터, 캘리포니아 커뮤니티 칼리지에서 학과장이나 관리직으로 일하는 교직원은 법규에 명시된 특정 기준을 충족하지 않는 한 해당 직위에서 영구적인 고용 안정(정규직 지위)을 가질 수 없습니다. 이는 시의 헌장에 다른 내용이 있더라도 마찬가지입니다.

Section § 87420

Explanation

이 조항은 특정 교육법 조항에 따라 이루어진 모든 고용 결정이 캘리포니아 입법부가 해당 조항들을 개정하거나 폐지하기로 결정할 경우 변경될 수 있음을 명시합니다. 다시 말해, 이러한 특정 지침에 따라 고용된 사람들은 법률 변경으로 인해 자신들의 계약 조건에 영향을 받을 수 있는 상황에서 보장된 보호를 받지 못합니다.

제87405조부터 제87451조까지, 제87454조부터 제87462조까지, 제87464조, 제87468조부터 제87480조까지, 또는 제87600조부터 제87626조까지의 규정에 따라 이루어진 모든 고용은 입법부가 제87405조부터 제87451조까지, 제87454조부터 제87462조까지, 제87464조, 제87468조부터 제87480조까지, 제87600조부터 제87626조까지의 조항 또는 그 조항들의 어떠한 규정이라도 언제든지 개정하거나 폐지할 권한에 종속된다. 그리고 본 조항에 포함된 어떠한 내용도 본 조항의 규정에 따라 고용된 어떠한 사람에게도 제87405조부터 제87451조까지, 제87454조부터 제87462조까지, 제87464조, 제87468조부터 제87480조까지, 그리고 제87600조부터 제87626조까지의 조항 또는 그 조항들의 어떠한 규정의 개정 또는 폐지로 인해 침해될 계약을 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 87421

Explanation
이 법은 임시 학교나 학급에서 학술 직위에 있는 직원을 한 학년 전체 기간보다 짧게 고용하는 것이 허용된다는 점을 명확히 합니다.

Section § 87422

Explanation

이 법은 캘리포니아의 커뮤니티 칼리지 지구가 외국, 다른 미국 주 및 영토, 또는 캘리포니아 내 다른 지구와 학술 직원을 최대 3년까지 임시로 교환할 수 있도록 허용합니다. 이러한 교환은 관련 직원의 동의가 있어야만 가능합니다.

또한, 교환 직원은 법의 다른 조항에 명시된 특정 자격을 충족해야 합니다.

커뮤니티 칼리지 지구의 관리 이사회와 외국 정부 당국, 또는 미국의 주, 영토 또는 속령 당국, 또는 주 내의 다른 지구 당국 간의 학술 직원 임시 교환을 위한 어떠한 합의도 3년을 초과하지 않는 기간으로 한다. 교환될 학술 직원의 동의 없이는 어떠한 교환도 이루어질 수 없다.
주 내 커뮤니티 칼리지 지구의 교환 직원으로 근무할 수 있는 사람은 (Section 87355), (87356), 또는 (87359)조에 따라 근무 자격을 갖춘 경우에 한한다.

Section § 87423

Explanation

캘리포니아 커뮤니티 칼리지 지구 직원이 교환직위로 근무하게 되더라도, 그들의 영구적인 직위 분류, 퇴직 권리 또는 혜택에는 영향을 미치지 않습니다. 교환직위에서 보낸 시간은 교환 근무 전 소속 지구에서의 퇴직 및 근무 기간으로 계속 인정됩니다.

주 내 커뮤니티 칼리지 지구 직원이 교환직위를 수락하더라도, 수락 당시 그 또는 그녀가 자격이 있는 영구 직위 분류에 대한 권리, 또는 이 법규의 주 교사 퇴직 급여 규정, 또는 어떠한 지역 또는 지구 퇴직 계획이나 제도에 따른 그 또는 그녀의 권리에 영향을 미치지 아니한다. 교환직위에서 근무한 기간은 Section 72400, Part 13 (commencing with Section 22000), Article 5 (commencing with Section 32340) of Chapter 3 of Part 19, 이 부분, 주 퇴직 급여와 관련된 이 법규의 규정, 그리고 어떠한 지역 또는 지구 퇴직 계획에 따른 그 또는 그녀의 지위를 결정함에 있어, 교환직위 수락 직전에 직원이 고용되어 있던 지구에서의 근무 기간으로 간주된다.

Section § 87424

Explanation
이 법은 교육구 직원이 주 밖에서 교환 교사로 일할 때, 교육구와 직원이 동의하면 교육구가 그 직원의 정규 급여를 계속 지급할 수 있도록 합니다. 대신, 교육구는 그 자리를 대신하는 주 밖 교환 강사에게는 급여를 지급하지 않습니다. 만약 교환 근무 중인 주 내 직원이 다치거나 병에 걸리거나 격리되어 일할 수 없게 되면, 교육구는 대체 교사에게 급여를 지급하고, 그 금액을 원래 직원의 급여에서 공제할 수 있습니다.

Section § 87428

Explanation
이 법은 커뮤니티 칼리지 지구가 학술직 후보자나 직원에게 해당 지구에 거주하도록 요구하는 규칙을 만들 수 없다고 명시합니다. 또한, 지구는 후보자가 해당 지구에 거주한다는 이유만으로 그들을 우대할 수 없습니다.

Section § 87436

Explanation

사서로 전업으로 일하는 경우, 사서 업무만 하든 사서와 교사 업무를 병행하든, 강사와 같은 직급으로 인정됩니다.

사서로서 전업으로 고용되거나, 사서로서 일부 그리고 강사로서 일부 전업으로 근무하는 모든 사서는 강사 직급으로 간주된다.

Section § 87448

Explanation

이 법 조항은 교육 환경에서 보건 서비스를 감독하거나 제공하는 보건 및 의료 전문가에게 요구되는 자격 요건을 설명합니다. 일반적으로 이 전문가들은 주 공중 보건국에 고용되지 않은 경우, 특정 자격증을 소지하거나 이사회(board of governors)가 정한 최소 자격 요건을 충족해야 합니다.

심리학자의 경우, 학교 심리학 전문 자격증이 필요합니다. 학교 간호사는 가르치기 위해 특정 자격증이 필요합니다. 커뮤니티 칼리지에서 근무하는 의사는 캘리포니아에서 유효한 의료 진료 자격증을 가지고 있어야 합니다.

(a)CA 교육 Code § 87448(a) 주 공중 보건국에 해당 직책으로 고용되지 않은 의사, 정신과 의사, 안과 의사, 치과의사, 치과 위생사, 검안사, 이비인후과 의사, 족부 의사, 청능사 또는 간호사는 물론, 다른 어떤 사람도 보건 분야 전문 서비스 자격증이나 1970년 11월 27일 이전에 발급된 유효한 자격증을 소지하지 않거나 이사회(board of governors)가 정한 해당 최소 자격 요건을 충족하지 않는 한, 학생들의 건강 및 신체 발달을 감독하도록 고용되거나 허용되지 않는다.
(b)CA 교육 Code § 87448(b) 이 조항에 따라 고용된 모든 심리학자는 학교 심리학자 자격증, 학교 심리학자로서의 서비스를 승인하는 일반 학생 인력 서비스 자격증, 심리학자로서의 서비스를 승인하는 학생 인력 서비스 전문 표준 지정 서비스 자격증, 이사회(board of governors) 또는 교사 자격증 위원회에서 발급한 서비스 자격증을 소지하거나 이사회(board of governors)가 정한 해당 최소 자격 요건을 충족해야 한다.
(c)CA 교육 Code § 87448(c) 학교 간호사 서비스 승인은 해당 개인이 이사회(board of governors)가 정한 최소 자격 요건에 따라 교수직 서비스 자격이 없는 한 교육 서비스(teaching services)를 승인하지 않는다.
(d)CA 교육 Code § 87448(d) 커뮤니티 칼리지 지구에 고용되어 시간제(halftime) 또는 그 이상으로 의료 서비스를 수행하는 의사는 캘리포니아 의학 위원회 또는 캘리포니아 정골 의학 위원회에서 발급한 유효한 의학 및 외과 진료 자격증을 소지해야 한다. 시간제 미만으로 고용된 의사의 자격 요건은 캘리포니아 의학 위원회에서 발급한 유효한 의학 및 외과 진료 자격증이어야 한다.

Section § 87449

Explanation
성인반 강사가 수습 기간을 마치고 정규직 자격을 얻으면, 그들의 재직권은 수습 기간 동안 근무한 주당 평균 시간에 따라 결정됩니다. 하지만, 그들은 한 개 이상의 전일제 직책에 대해 정규직으로 분류될 수 없습니다. 그들의 재직권에 해당하는 근무 시간은 특정 규칙에 따라 줄어들 수 있습니다.

Section § 87451

Explanation

이 법은 성인 학교와 주간 학교 강사의 직원 분류가 어떻게 적용되는지 설명합니다. 강사가 주간 학교의 정규 직원인 경우, 그 지위가 성인 학교에서의 역할에 자동으로 적용되지는 않습니다. 반대로, 강사가 야간 학교에서 영구적인 역할을 얻고 나중에 주간 학교 시간에도 동일한 역할에 대한 자격을 갖추게 되면, 정규 직원으로서 어떤 역할을 맡을지 선택할 수 있습니다. 핵심은 한 종류의 학교(주간 또는 야간)에서의 근무가 일반적으로 다른 학교에서의 정규 직원 지위를 얻는 데 계산되지 않는다는 것입니다. 단, 커뮤니티 칼리지 지구에서 명시적으로 조율하고 요청한 경우는 예외입니다.

섹션 87468의 어떤 내용도 이미 주간 학교의 정규 직원으로 분류된 성인 학교의 사람에게 정규 분류를 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 강사가 야간 학교에서 영구 분류를 취득하고 나중에 해당 계약 기간을 근무한 이유로 주간 학교에서 동일한 분류를 받을 자격이 있는 경우, 그는 어떤 분류를 택할지 선택권을 부여받아야 한다.
다른 어떤 규정에도 불구하고, 야간 학교 근무는 주간 학교의 정규 직원으로 분류를 취득하거나 자격을 얻기 위한 전제 조건으로 요구되는 근무 기간을 계산하는 데 포함되어서는 안 된다. 단, 주간 학교에서 근무하는 사람이 커뮤니티 칼리지 지구에 의해 주간 학교 근무에 추가하여 또는 대신하여 야간 학교에서 근무하도록 지시되거나 특별히 요청된 경우의 야간 학교 근무는 예외로 한다. 주간 학교 근무는 야간 학교의 정규 직원으로 분류를 취득하거나 자격을 얻기 위한 전제 조건으로 요구되는 근무 기간을 계산하는 데 포함되어서는 안 된다. 단, 야간 학교에서 근무하는 사람이 커뮤니티 칼리지 지구에 의해 야간 학교 근무에 추가하여 또는 대신하여 주간 학교에서 근무하도록 지시되거나 특별히 요청된 경우의 주간 학교 근무는 예외로 한다.

Section § 87453

Explanation
이 법은 커뮤니티 칼리지 지구가 급여를 지급할 여유가 없다는 이유로 정규 직원들이 해고되거나 직위를 잃지 않도록 보장합니다.

Section § 87454

Explanation
종신 재직 교사가 행정직으로 옮기거나 특별한 종류의 업무를 맡더라도, 그들은 여전히 종신 재직 교원으로서의 지위를 유지합니다.

Section § 87457

Explanation
커뮤니티 칼리지에서 행정직으로 일하는 사람이 교직으로 옮겨질 경우, 해당 칼리지의 운영 이사회는 그 사람이 요청하면 전보에 대한 서면 설명을 제공해야 합니다.

Section § 87458

Explanation

이 법은 특정 조건이 충족되면 학구 내 일부 행정직원이 행정직 역할이 끝난 후 1년차 수습 교수진이 될 수 있다고 명시합니다. 이러한 조건에는 자격 평가를 위해 학교 이사회와 교수회가 합의한 절차를 개발하는 것, 해당 절차가 업데이트될 때까지 유지되는 것, 2년간의 만족스러운 근무 경력이 있는 것, 정당한 사유로 해고되지 않는 것, 그리고 이 규정이 1990년 7월 1일 이후에 직무를 시작한 사람들에게 적용되는 것이 포함됩니다.

분류된 공무원 직무에 속하지 않는 행정직에 고용된 사람으로서, 이전에 같은 학구에서 교수진으로서 종신 재직권을 취득하지 않았고, 공공 또는 민간 기관과의 계약에 따라 수행되는 서비스 제공을 위한 프로그램이나 프로젝트 계약 하에 있지 않거나, 기간이 정해지지 않은 다른 범주별 자금 지원 프로젝트에 있지 않은 사람은, 그의 행정직 임명이 만료되거나 종료되면 다음의 모든 사항이 적용되는 경우 1년차 수습 교수진이 될 권리를 가진다.
(a)CA 교육 Code § 87458(a) 이사회(governing board)가 결정을 내리는 과정은 이사회 대표와 교수회(academic senate) 대표가 공동으로 개발하고 합의해야 하며, 이사회의 승인을 받아야 한다. 합의된 과정은 이사회가 해당 행정직원이 교수진으로서 고용될 최소 자격을 갖추었는지 판단하기 위해 주로 교수회의 조언과 판단에 의존하도록 보장하는 합리적인 절차를 포함해야 한다. 그 과정은 또한 이사회가 결정을 내리기 전에 교수회에 이사회에 의견을 제시할 기회를 제공하도록 요구해야 하며, 교수회의 의견을 포함한 결정의 서면 기록은 섹션 87358에 따라 검토할 수 있어야 한다.
(b)Copy CA 교육 Code § 87458(b)
(a)Copy CA 교육 Code § 87458(b)(a)항에 따라 공동 합의가 이루어질 때까지, 1989년 1월 1일 현재 시행 중인 학구 절차는 유효하게 유지된다.
(c)CA 교육 Code § 87458(c) 해당 행정직원은 학구 내에서 이전에 교수진으로 근무했던 기간을 포함하여 최소 2년의 만족스러운 근무를 완료해야 한다.
(d)CA 교육 Code § 87458(d) 행정직 임명의 종료가 정당한 사유로 인한 해고 외의 다른 이유여야 한다.
(e)CA 교육 Code § 87458(e) 이 조항은 학구 내에서 교수진 또는 행정직원으로서 유급 근무를 시작한 첫날이 1990년 7월 1일 이후인 모든 교육 행정직원에게 적용된다.

Section § 87458.1

Explanation
학교 학구에서 행정직이나 감독직으로 일하고 필요한 자격증이 있다면, 수습 기간을 마치면 해당 학구의 정규 교실 교사가 자동으로 됩니다. 하지만 이 규정은 1990년 7월 1일 이전에 해당 학구에서 근무 중단 없이 일을 시작한 경우에만 적용됩니다.

Section § 87459

Explanation
이 법은 캘리포니아의 커뮤니티 칼리지 지구가 특정 행정직 또는 감독직 직원이 3년차 계약 기간의 5월 15일까지 정규 교실 강사가 될지 여부를 결정해야 한다고 설명합니다. 이는 4년 고용 계약을 맺은 행정직 직원 중 지구에 새로 왔거나 이전에 4년 계약을 맺지 않았던 사람들에게 적용됩니다. 중요하게도, 이 조항은 1990년 7월 1일 이전에 연속적인 근무를 시작한 사람들에게만 해당됩니다.

Section § 87460

Explanation

여러 학군에서 행정직이나 감독직으로 일하고 있다면, 정규직으로 분류될 학군을 직접 선택할 수 있습니다. 하지만, 학군 중 하나가 시 헌장(city charter)에 따라 특정 지역 규칙을 따르는 경우, 해당 규칙에 따라 분류됩니다. 이 규칙은 1990년 7월 1일 이전에 근무를 시작했고, 중간에 쉬지 않고 계속 일한 직원에게만 해당됩니다.

둘 이상의 학구에서 행정직 또는 감독직에 고용된 사람은 그가 정규직 분류를 위해 선택할 수 있는 학구 중 어느 곳에서든 정규직 분류를 부여받아야 한다. 해당 시 또는 시 및 카운티의 헌장이 다른 분류를 규정하는 경우, 시 또는 시 및 카운티 내에 전부 또는 부분적으로 위치한 학구에서는 그러한 직원에게 다른 정규직 분류가 부여되어야 한다. 이 조항은 1990년 7월 1일 이전에 학구에서 유급 근무를 시작했으며 근무 중단이 없었던 사람에게만 적용된다.

Section § 87462

Explanation
만약 당신이 고등학교 학구의 정규직 직원이었고 해당 학구에서 운영하는 커뮤니티 칼리지에서 일했다면, 그 고등학교 학구가 커뮤니티 칼리지 학구의 일부가 되고 당신이 그곳에서 교수직을 맡게 될 경우, 당신은 커뮤니티 칼리지 학구의 정규 직원으로 간주됩니다.

Section § 87463

Explanation
전문대학 교수님이 자기 전문대학 캠퍼스에 있는 4년제 주립대학교에서 가르치더라도, 마치 전문대학에서만 가르치는 것처럼 똑같은 고용 권리를 유지합니다. 이는 어떤 과목이나 학년을 가르치든 상관없이 적용됩니다. 하지만 교수님은 정해진 절차에 따라 사임할 수 있습니다.

Section § 87464

Explanation

이 법은 캘리포니아의 커뮤니티 칼리지 지구가 합병하거나 경계를 변경하는 등의 변화를 겪을 때, 현재 학술 직원(교직원)의 분류 및 고용 상태가 이전과 동일하게 유지되도록 보장합니다. 이러한 변화로 인해 대학 캠퍼스가 다른 지구에 의해 관리되게 되는 경우, 정규직 직원은 다른 선택을 하지 않는 한 동일한 직책으로 계속 고용됩니다. 계약직 직원 또한 특정 규칙에 따라 계약이 해지되지 않는 한 새로운 지구로 이동하게 됩니다. 본질적으로, 직원들은 지구 재편성에도 불구하고 고용 상태의 일관성을 유지합니다.

어떤 커뮤니티 칼리지 지구 또는 지구들의 분할, 통합, 합병 또는 병합, 또는 지구 경계나 조직의 변경은 영향을 받는 지구에 이미 고용된 학술 직원(교직원)의 분류에 영향을 미치지 아니한다. 이들 직원은 분할, 통합, 합병 또는 병합, 또는 지구 경계나 조직 변경 이후 지구의 계약직 직원으로 근무한 기간을 포함하여, 지구에 의한 분류와 관련하여 그 이전에 가졌던 것과 동일한 지위를 가진다. 만약 분할, 통합, 합병 또는 병합, 또는 지구 경계나 조직 변경으로 인해 해당 직원이 고용된 대학 또는 기타 장소가 다른 지구에 의해 유지되는 경우, 해당 직원이 이전에 대학 또는 기타 고용 장소를 유지했던 지구의 정규직 직원인 경우, 해당 직원이 첫 번째 지구에 계속 고용되기를 선택하지 않는 한, 이후 대학 또는 기타 고용 장소를 유지하는 지구의 정규직 직원으로 고용되어야 한다. 해당 직원이 이전에 대학 또는 기타 고용 장소를 유지했던 지구의 계약직 직원인 경우, 계약직 직원이 제2조 (제87600조부터 시작)에 따라 지구에 의해 해고되지 않는 한, 이후 대학 또는 기타 고용 장소를 유지하는 지구에 고용되어야 한다. 그렇게 해고되지 않은 경우, 지구에 의한 분류와 관련한 그의 지위는 대학 또는 기타 고용 장소가 이전에 이를 유지했던 지구에 의해 계속 유지되었을 경우와 동일하다. 이 단락에서 사용된 “직원이 고용된 대학 또는 기타 장소” 및 이에 대한 모든 언급은 지구의 분할, 통합, 합병 또는 병합의 결과로 다른 지구에 의해 제공될 대학 서비스 또는 대학 프로그램을 포함하되 이에 국한되지 않으며, 서비스 또는 프로그램이 수행된 특정 건물 또는 건물들이 새로운 지구에 물리적으로 위치하는지 여부와 관계없이, 그리고 분할로 인해 발생하는 새로운 지구가 자체 시설을 건설할 때까지 다른 커뮤니티 칼리지 지구와 계약하여 학생 교육을 제공하기로 선택하는지 여부와 관계없이 적용된다.
이 조항에서 사용된 “지구 경계 또는 조직의 변경”은 커뮤니티 칼리지 지구의 형성을 포함하되 이에 국한되지 않는다.

Section § 87467

Explanation
커뮤니티 칼리지 지구 직원이 퇴직 법률에 따라 퇴직하면, 현재 학년도 말에 자동으로 직장에서 해고됩니다.

Section § 87468

Explanation

이 법은 계약직 직원이 한 대학 연도 동안 학교 운영일수의 최소 75%를 근무하면 완전한 대학 연도를 마친 것으로 간주된다고 규정합니다. 야간 학교의 경우, 해당 학교의 개교일수를 기준으로 동일한 75% 규칙이 적용됩니다.

어느 한 대학 연도에, 고용된 학군의 정규 학교가 운영되는 날짜의 최소 75퍼센트 이상을 근무한 계약직 직원은 완전한 대학 연도를 근무한 것으로 간주된다. 야간 학교의 경우, 해당 학군 야간 학교의 개교일수 75퍼센트는 완전한 대학 연도로 간주된다.

Section § 87469

Explanation
이 법은 커뮤니티 칼리지의 계약직 직원이 전일제 근무로 간주되는 시간의 75% 이상을 근무하면, 섹션 (87468)의 다른 조항에도 불구하고, 그들의 근무가 완전한 학년도로 계산된다고 명시합니다.

Section § 87470

Explanation

이 법은 커뮤니티 칼리지 지구의 이사회가 공공 또는 민간 기관과 계약을 맺은 특별 프로그램이나 프로젝트의 역할에 교육 행정가와 같은 학술 직원을 고용할 수 있도록 합니다. 고용 조건은 직원과 이사회 양측이 합의하며, 서면으로 작성되어야 합니다.

직원이 정규 학년 일수의 최소 75% 이상 근무하고 나중에 교직 계약직 직원으로 고용되는 경우, 이 근무 기간은 정규 직원이 되는 데 필요한 기간으로 인정됩니다. 고용 기간은 1년 미만일 수 있으며, 프로젝트나 계약이 종료되면 표준 해고 절차를 따르지 않고도 고용이 종료될 수 있습니다.

이 법은 이미 정규 프로그램에 고용되어 있다가 이 프로젝트로 전환하는 교직원이나 특정 주정부 지원 프로그램에 고용된 직원에게는 적용되지 않습니다. 고용이 종료될 때, 교육 행정가는 계약에 명시된 경우가 아니라면 특정 권리를 자동으로 부여받지 않습니다.

(a)Copy CA 교육 Code § 87470(a)
(1)Copy CA 교육 Code § 87470(a)(1) 커뮤니티 칼리지 지구의 이사회는 공공 또는 민간 기관과의 계약에 따라 수행되는 서비스를 제공하기 위한 프로그램 및 프로젝트, 또는 기간이 정해지지 않은 기타 범주별 자금 지원 프로젝트에 교육 행정가를 포함한 학술 직원을 직원과 이사회 간에 상호 합의된 조건에 따라 고용할 수 있다. 해당 합의는 서면으로 작성되어야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87470(a)(2) 이 조항에 따른 근무는 다음 두 가지 모두가 발생하는 경우가 아니라면, 커뮤니티 칼리지 지구의 정규 직원으로 분류되는 자격 또는 지위 획득의 전제 조건으로서 요구되는 근무 기간 계산에 포함되지 않는다:
(A)CA 교육 Code § 87470(a)(2)(A) 해당 인물이 이 조항에 따라 교직원으로서 근무했으며, 그가 고용된 지구의 정규 학교가 운영되는 일수의 최소 75퍼센트 동안 근무한 경우.
(B)CA 교육 Code § 87470(a)(2)(B) 해당 인물이 이후 교직에서 계약직 직원으로 고용되는 경우.
(3)CA 교육 Code § 87470(a)(3) 직원은 전체 학년보다 짧은 기간 동안 고용될 수 있으며, 계약 또는 특별 자금 지원 프로젝트가 만료될 때 계약직 또는 정규 직원의 해고에 관한 이 법규의 다른 요건에 관계없이 해고될 수 있다.
(b)CA 교육 Code § 87470(b) 이 조항은 이들 프로그램 중 하나에 이후 배정되기 전에 지구의 정규 교육 프로그램에서 계약직 직원으로 고용되었던 어떠한 교직원에게도 적용되는 것으로 해석되지 않으며, 또한 제42편 제2장 제8조 (commencing with Section 69640) 또는 제84850조에 따라 운영되거나 자금 지원을 받는 프로그램에 고용된 직원에게도 적용되지 않는다.
(c)CA 교육 Code § 87470(c) 다른 법률 조항에도 불구하고, 이 조항에 따른 고용의 종료 또는 만료 시, 교육 행정가로 고용된 자는 해당 권리가 그의 고용 계약에 따라 제공되는 경우가 아니라면 제87458조에 명시된 권리를 가질 자격이 없다.

Section § 87471

Explanation

이 법은 지역 직업 센터에서 수업을 가르치는 사람의 근무는 커뮤니티 칼리지의 정규 직원이 되는 데 필요한 경력으로 인정되지 않는다고 명시합니다. 하지만 이미 정규 프로그램에서 가르치고 있다가 나중에 이 센터들에서 가르치기 시작한 사람에게는 이 규칙이 적용되지 않습니다. 또한, 이 법이 발효될 당시 이미 정규직 또는 계약직으로 간주되던 교사들의 고용 상태를 변경하지 않습니다.

섹션 52301에 따라 승인된 바와 같이, 지역 직업 센터 또는 프로그램에서 진행되는 수업의 강사로서의 근무는 커뮤니티 칼리지 지구의 정규 직원으로 분류되기 위한 자격 또는 요건으로서 요구되는 근무 기간을 계산하는 데 포함되지 아니한다.
본 조항은 해당 지구의 정규 교육 프로그램에서 가르치기 위해 고용되었다가 이후 지역 직업 센터 또는 프로그램의 강사로 배정된 교직원에게는 적용되는 것으로 해석되지 아니하며, 또한 본 조항이 발효될 당시 정규직 또는 계약직으로 분류된 지역 직업 센터 강사의 지위에 영향을 미치지 아니한다.

Section § 87473

Explanation

이 법은 커뮤니티 칼리지 사관생도 중대에서 기초 군사 훈련을 가르치는 경우, 그 근무 기간은 커뮤니티 칼리지 교육구의 정규 직원이 되기 위해 필요한 근무 기간으로 인정되지 않는다고 명시합니다.

군사 및 재향군인법 제2부 제2편 제1장 (제500조부터 시작)에 따라 설립된 커뮤니티 칼리지 사관생도 중대에서 기초 군사 훈련 교관으로서의 근무만을 허가하는 자격증에 따른 근무는 커뮤니티 칼리지 교육구의 정규 직원으로 분류되기 위한 요건 또는 자격으로서 요구되는 근무 기간을 계산하는 데 포함되지 않는다.

Section § 87474

Explanation

이 법은 커뮤니티 칼리지 교직원이 여름 학기 또는 계절 학기 동안의 근무를 근거로 영구 고용 지위를 얻을 수 없음을 명확히 합니다. 이러한 학기가 단체 교섭 협약에 포함되어 있더라도, 이 기간 동안의 근무는 정규직, 영구 직원으로 되기 위해 필요한 근무 기간에 포함되지 않습니다. 이 법은 또한 이러한 규칙이 기존 법률을 반영하며 변경 사항이 아님을 명시합니다.

(a)CA 교육 Code § 87474(a) 이 법규의 어떠한 조항도 교직원이 다음 중 어느 하나에 해당하는 고용과 관련하여 정규직 분류를 취득하는 것을 허용하는 것으로 해석되어서는 안 된다.
(1)CA 교육 Code § 87474(a)(1) 커뮤니티 칼리지 학군이 운영하는 여름 학기.
(2)CA 교육 Code § 87474(a)(2) 커뮤니티 칼리지 학군이 운영하는 계절 학기. 단, 해당 계절 학기의 제외가 해당 직원에게 적용되는 단체 교섭 협약에 부합하는 경우에 한한다.
(b)Copy CA 교육 Code § 87474(b)
(a)Copy CA 교육 Code § 87474(b)(a)항에 언급된 고용과 관련된 근무 기간은 해당 학군의 정규직 직원으로 분류되는 자격 또는 취득을 위한 전제 조건으로서 요구되는 근무 기간을 계산할 때 포함되지 않는다.
(c)CA 교육 Code § 87474(c) 의회는 이 조항이 법률의 변경이 아니라 기존 법률을 선언하는 것임을 확인하고 선언한다.

Section § 87475

Explanation
캘리포니아 커뮤니티 칼리지에서 임시 교수로 학년의 최소 75% 이상 가르쳤고, 그 다음 해에 계약직 교수로 일한다면, 해당 칼리지는 당신의 임시 근무를 정규 교수가 되기 위해 필요한 수습 기간의 일부로 인정할 수 있습니다.

Section § 87477

Explanation

이 조항은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 지구가 교직원을 계약직, 정규직 또는 임시직 직원으로 어떻게 분류해야 하는지 설명합니다. 고용 시 정규직 또는 임시직으로 분류되지 않은 교직원은 계약직 직원으로 간주됩니다. 각 신규 교직원은 고용 시 자신의 고용 상태와 급여를 상세히 명시한 서면 통지서를 받습니다. 임시직으로 고용된 경우, 통지서에는 임시직의 성격과 기간이 명시되어야 합니다. 임시직임이 명확히 명시되지 않으면, 해당 교직원은 정규직으로 분류되지 않는 한 계약직 직원으로 간주됩니다.

커뮤니티 칼리지 지구의 운영 이사회는 정규직 직원 또는 임시직 직원으로 분류되지 않은 교직원들을 계약직 직원으로 분류해야 한다. 해당 분류는 고용 시점과 그 이후 매 학년도 7월에 이루어져야 한다. 매 학년도 최초 고용 시, 각 신규 교직원은 자신의 고용 상태와 지급받을 급여를 명시하는 서면 진술서를 받아야 한다. 커뮤니티 칼리지 지구가 교직원을 임시직 직원으로 고용하는 경우, 해당 서면 진술서는 고용의 임시적 성격과 해당 인원이 고용되는 기간을 명확히 명시해야 한다. 서면 진술서가 고용의 임시적 성격을 명시하지 않는다면, 해당 교직원은 정규직 신분으로 고용된 경우가 아니라면 커뮤니티 칼리지 지구의 계약직 직원으로 간주되어야 한다.

Section § 87478

Explanation
이 법은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 지구에서 정규직 교직원의 결원 발생 시 임시직 교직원을 어떻게 분류해야 하는지에 대한 내용을 설명합니다. 이 법에 따르면, 매 학년도 9월 1일 이후, 자격 있는 정규직 교직원을 구할 수 없을 경우, 지구는 해당 학년도 잔여 기간 동안 임시직으로 사람을 고용할 수 있습니다. 퇴직자도 이러한 직위에 고려될 수 있습니다. 임시직 직원이 한 학년도 전체를 근무하고 다음 학년도에 재고용되면, 계약직 직원으로 재분류되어야 합니다. 이때 임시직으로 근무한 첫 해는 정규직 지위를 얻는 데 필요한 근무 기간으로 인정됩니다.

Section § 87480

Explanation

커뮤니티 칼리지 이사회는 단기 수업을 가르치거나 처음 몇 달 동안만 업무를 수행하는 등 임시로 일하는 교직원을 임시 직원으로 분류해야 합니다. 만약 이러한 업무가 초기 기간을 넘어 계속되면, 이 직원들은 재분류될 수 있습니다. 학년은 매년 두 학기로 나뉩니다.

또한, 비상사태가 발생하여 장기 계약직으로 즉시 고용할 사람이 없을 경우, 최대 20일 동안 임시로 사람을 고용할 수 있습니다. 이러한 비상 근무는 정규 직원 지위를 얻는 데 필요한 근무 기간에 포함되지 않습니다.

커뮤니티 칼리지 학군 이사회는 어떤 학기든 첫 세 학월 동안 일일 단위로 고용되어 첫 세 학월 이후에는 존재하지 않을 임시 수업을 가르치거나, 첫 세 학월보다 길지 않은 다른 업무를 수행하거나, 또는 어떤 학기든 네 학월을 초과하지 않는 기간 동안 성인 대상 특별 주간 및 야간 수업 또는 이동 인구 학교에서 가르치는 교직원을 임시 직원으로 분류해야 한다. 만약 해당 수업이나 업무가 어떤 학기든 첫 세 학월을 초과하여 계속되거나, 성인 대상 특별 주간 및 야간 수업 또는 이동 인구 학교의 경우 네 학월을 초과하여 계속되는 경우, 해당 직원은 정규 직원이 아닌 한 계약직 직원으로 분류되어야 한다. 이 조항의 목적상 학년은 두 학기를 초과하지 않게 나눌 수 있다.
어떤 학군에서든 이사회는 실제 비상사태가 발생하고 계약직 분류를 위한 인력이 즉시 확보되지 않을 때 학군 업무의 중단을 방지하기 위해 20 근무일을 초과하지 않는 기간 동안 임시직으로 직위를 임명할 수 있다. 그렇게 임명된 자는 일일 단위로 고용되어 근무하는 임시 직원으로 간주되어야 한다. 그러한 임시직 임명으로 근무한 기간은 커뮤니티 칼리지 학군의 정규 직원으로 분류되는 자격 또는 달성을 위한 전제 조건으로서 필요한 근무 기간을 계산하는 데 포함되지 않는다.

Section § 87481

Explanation

이 법은 캘리포니아의 커뮤니티 칼리지 지구가 교직원의 휴가나 질병으로 인해 완전한 학년 동안, 단 한 학기 또는 한 쿼터 이상으로 임시 교직원을 고용할 수 있다고 명시합니다. 임시 근무가 두 번째 학기 또는 세 번째 쿼터 중에 시작되는 경우, 3월 15일 이전에 시작되어야 합니다. 고용되는 임시 교직원의 수는 필요에 따라 결정됩니다.

임시 교직원이 새로운 학년도에 공석인 직위에 재고용되면 계약직 직원이 되며, 이전의 임시 고용 기간은 영구 지위 취득에 포함됩니다. '공석'이란 현재 직원이 휴가 중인 경우를 제외하고는 정규직 또는 계약직 직원에 의해 이미 채워지지 않은 직위를 의미합니다.

섹션 87478 및 87480의 규정에도 불구하고, 커뮤니티 칼리지 지구의 이사회는 자격을 갖춘 개인을 완전한 학년 동안 임시 교직원으로 고용할 수 있으나, 최초 유급 서비스 제공일이 두 번째 학기 또는 세 번째 쿼터 중 시작되고 3월 15일 이전인 경우를 제외하고는 한 학년 중 한 학기 또는 한 쿼터 이상이어야 한다. 이들의 고용은 교직원이 한 학기, 쿼터 또는 학년 동안 휴가를 받았거나 장기 질병을 겪고 있기 때문에 특정 학기, 쿼터 또는 학년 동안 추가 교직원의 필요성에 기반해야 하며, 고용되는 인원수는 이사회에 의해 결정된 그 필요성에 한정되어야 한다.
임시 직원으로 한 완전한 학년 동안 고용된 자는 다음 학년도에 공석인 교직원 직위에 재고용되는 경우, 이사회에 의해 계약직 직원으로 분류되어야 하며, 이전 학년도의 임시 직원 고용은 영구 지위 취득 목적상 계약직 직원으로서의 1년 고용으로 간주되어야 한다.
이 섹션의 목적상 "공석"이란 직원이 근무할 자격이 있고 정규직 또는 계약직 직원에 의해 채워지지 않은 직위를 의미한다. 이는 해당 직원이 휴가 중이라는 사실을 제외하고는 정규직 또는 계약직 직원에 의해 채워질 직위를 포함하지 않는다.

Section § 87482

Explanation

이 법은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지가 학생 등록률 증가나 정규 교원의 부재로 인해 단기적인 필요가 있을 경우, 한 학년 전체 또는 최소 한 학기나 한 쿼터 동안 임시 교원을 고용할 수 있도록 합니다. 임시 교원은 일반적으로 3개 학년 기간 동안 2개 학기 또는 3개 쿼터를 초과하여 고용될 수 없지만, 전임 또는 시간제 임상 간호 교원은 최대 4개 학기 또는 6개 쿼터까지 근무할 수 있습니다.

이 규정에 따라 임상 간호 교원을 고용하는 칼리지는 총장실에 상세한 고용 데이터를 제공해야 하며, 총장실은 이를 바탕으로 입법부와 주지사에게 연간 보고서를 작성합니다. 또한, 칼리지는 이러한 고용이 시간제 대 전임 간호 교원 비율을 증가시키지 않도록 해야 합니다.

(a)Copy CA 교육 Code § 87482(a)
(1)Copy CA 교육 Code § 87482(a)(1) 제87480조에도 불구하고, 커뮤니티 칼리지 지구의 이사회는 자격을 갖춘 개인을 완전한 학년 동안, 단 학년 중 완전한 학기 또는 쿼터보다 짧지 않게 임시 교원으로 고용할 수 있다. 해당 인원의 고용은 학년 내 다른 학기 또는 쿼터와 비교하여 해당 학기 또는 쿼터 동안의 학생 등록률이 높기 때문에 특정 학기 또는 쿼터 동안 추가 교원에 대한 필요에 근거하거나, 교원이 학기, 쿼터 또는 학년 동안 휴가를 받았거나 장기 질병을 겪고 있기 때문에 이루어져야 하며, 그렇게 고용된 인원의 수는 커뮤니티 칼리지 지구 이사회에 의해 결정된 해당 필요에 따라 제한되어야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87482(a)(2) 이 세부 조항에 따른 인원의 고용은 전체 학기 또는 쿼터에 대한 급여를 정하는 계약에 따라 이루어질 수 있다.
(b)CA 교육 Code § 87482(b) 임상 간호 교원으로 근무하며 세부 조항 (c)의 (1)항에 따라 이 세부 조항에서 면제된 사람을 제외하고는, 연속된 3개 학년 기간 내에 2개 학기 또는 3개 쿼터를 초과하여 이 조항에 따라 단일 커뮤니티 칼리지 지구에 의해 고용되어서는 안 된다.
(c)Copy CA 교육 Code § 87482(c)
(1)Copy CA 교육 Code § 87482(c)(1) 세부 조항 (b)에도 불구하고, 전임 임상 간호 교원으로 근무하거나 제87482.5조에 명시된 주당 시간을 가르치는 시간제 임상 간호 교원으로 근무하는 사람은 연속된 3개 학년 기간 내에 최대 4개 학기 또는 6개 쿼터 동안 이 조항에 따라 단일 커뮤니티 칼리지 지구에 의해 고용될 수 있다.
(2)CA 교육 Code § 87482(c)(2) 이 세부 조항에 따라 교원을 고용하는 커뮤니티 칼리지 지구는 이 세부 조항에 따라 고용된 교원 수와 이 세부 조항에 따라 교원을 고용하기 전 3개 학년 각각과 이 세부 조항에 따라 교원이 고용된 각 학년 동안의 전임 대 시간제 교원 비율이 어떠했는지에 대한 데이터를 총장실에 제공해야 한다. 이 데이터는 매년 6월 30일 또는 그 이전에 서면으로 총장실에 제출되어야 한다.
(3)Copy CA 교육 Code § 87482(c)(3)
(A)Copy CA 교육 Code § 87482(c)(3)(A) 총장은 소항 (B)에 명시된 경우를 제외하고 매년 9월 30일 또는 그 이전에, 그리고 (2)항에 따라 수신된 데이터에 따라, 이 세부 조항에 따라 교원을 고용한 커뮤니티 칼리지 지구의 수, 이 세부 조항에 따라 고용된 교원 수, 그리고 이 세부 조항의 시행 전 3개 학년 각각과 이 세부 조항에 따라 교원이 고용된 각 학년 동안 이들 커뮤니티 칼리지 지구의 전임 대 시간제 교원 비율이 어떠했는지에 대해 서면으로 입법부와 주지사에게 보고해야 한다.
(B)CA 교육 Code § 87482(c)(3)(A)(B) 2025-26 회계연도부터, 총장은 소항 (A)에 기술된 보고서를 격년으로 3월 1일 또는 그 이전에 입법부와 주지사에게 제출해야 하며, 이 보고서를 제88826.5조 세부 조항 (a)에 따라 요구되는 보고서와 함께 제출할 수 있다.
(4)CA 교육 Code § 87482(c)(4) 커뮤니티 칼리지 지구는 해당 인원의 고용이 해당 지구의 시간제 대 전임 간호 교원 비율 증가를 초래하는 경우 이 세부 조항에 따라 사람을 고용할 수 없다.

Section § 87482.3

Explanation

이 법은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 지구가 시간제 임시 교원과 고용 조건에 대해 협상할 때의 요구사항을 명시합니다. 2017년 7월 1일부터 기존 협약이 없는 지구는 재고용 기준을 포함하는 조건을 협상해야 합니다. 이러한 기준은 교원이 얼마나 오래, 몇 개의 강좌를 가르쳤는지, 그들의 평가, 그리고 특정 수업을 가르칠 수 있는 가용성과 기술을 고려합니다. 이러한 협상은 특정 주 자금을 받기 위해 필수적입니다.

또한, 지구는 87663조에 따라 시간제 교원을 평가하기 위한 공정한 절차를 협상해야 합니다. 시간제 교원이 재고용 우선권을 가지고 있더라도, 그들의 직업은 항상 임시적이며 등록률과 가용 자금에 따라 달라집니다. 이러한 요구사항을 충족하는 기존 협약을 가진 지구는 이미 이 법을 준수하고 있는 것으로 간주됩니다.

(a)Copy CA 교육 Code § 87482.3(a)
(1)Copy CA 교육 Code § 87482.3(a)(1) 연간 예산법에 따라 학생 성공 및 지원 프로그램에 할당된 자금을 수령하기 위한 조건으로, 2017년 7월 1일 이후, 2017년 1월 1일 현재 시간제 임시 교원과의 단체 교섭 협약이 유효하지 않은 커뮤니티 칼리지 지구는 (b)항에서 요구하는 조건 및 조항에 관하여 시간제 임시 교원의 배타적 대표자와 협상을 개시해야 한다. 당사자들은 시간제 임시 교원을 위한 이러한 권리를 협상해야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87482.3(a)(2) 입법부는 다음 두 가지 사항이 발생하도록 의도한다:
(A)Copy CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(A)
(b)Copy CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(A)(b)항을 준수하는 조항의 채택은 커뮤니티 칼리지 지구와 시간제 임시 교원의 배타적 대표자 간의 통상적이고 관례적인 협상의 일부로 포함되어야 한다.
(B)Copy CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(B)
(i)Copy CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(B)(i) 커뮤니티 칼리지 지구는 커뮤니티 칼리지 지구와 시간제 임시 교원의 배타적 대표자 간의 협상 과정을 통해 시간제 임시 교원 배정을 위한 재고용 우선권 조건에 대한 최소 기준을 설정해야 한다. 이러한 기준에는 다음 모든 사항이 포함되어야 한다:
(I)CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(I) 시간제 임시 교원이 해당 커뮤니티 칼리지 또는 지구에서 근무한 기간.
(II) 시간제 임시 교원이 해당 커뮤니티 칼리지 또는 지구에서 가르친 강좌 수.
(III) 87663조에 따라 수행된 임시 교원의 평가 및 학생 성공과 관련하여 임시 교원의 교육적 영향을 신뢰할 수 있게 평가하는 데 사용될 수 있는 기타 관련 평가 방법.
(IV) 학생 교육 또는 서비스에 필요한 특정 수업을 가르치거나 특정 업무를 맡을 시간제 임시 교원의 가용성, 의지 및 전문성.
(ii)CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(ii) 필요에 따라 추가 기준이 협상 과정을 통해 고려되고 설정될 수 있다.
(iii)Copy CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(iii)
(ii)Copy CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(iii)(ii)항에 따라 설정된 기준은 다음 두 가지 사항에 대한 과정 및 절차를 반영해야 한다:
(I)CA 교육 Code § 87482.3(a)(2)(B)(i)(iii)(ii)(I) 시간제 임시 교원에게 강좌를 가르치거나 비수업 업무를 배정하는 것.
(II) 시간제 임시 교원을 평가하는 것.
(b)CA 교육 Code § 87482.3(b) 연간 예산법에 따라 학생 성공 및 지원 프로그램에 할당된 자금을 수령하기 위한 조건으로, (d)항에 규정된 경우를 제외하고, (a)항 (1)호에 기술된 커뮤니티 칼리지 지구와 시간제 임시 교원의 배타적 대표자는 다음 모든 사항을 성실하게 협상해야 한다:
(1)CA 교육 Code § 87482.3(b)(1) 최소 기준에 기반한 시간제 임시 교원 배정을 위한 재고용 우선권 조건으로, 전임 교원 상당 부하의 60%에서 67% 범위까지. 이러한 조건에는 (2)호에 따라 협상된 평가 과정을 포함하되 이에 국한되지 않는 해고 정책도 포함되어야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87482.3(b)(2) 87663조의 요구사항에 따른 시간제 임시 교원을 위한 정기적인 평가 과정.
(c)CA 교육 Code § 87482.3(c) 2017년 7월 1일 현재 유효한 단체 교섭 협약을 가지고 있고, (b)항의 요구사항을 충족했으며, (b)항의 이행을 인정하는 시간제 임시 교원의 배타적 대표자와 서명된 서면 합의를 체결한 커뮤니티 칼리지 지구는 해당 교섭 협약이 유효한 동안 이 조항을 준수하는 것으로 간주된다.
(d)CA 교육 Code § 87482.3(d) 모든 경우에, 시간제 교원 배정은 본질적으로 임시적이며, 등록 및 자금 지원에 따라 달라지고, 프로그램 변경의 대상이 되며, 해당 시간제 임시 교원의 지위, 근속 기간 또는 재고용 우선권과 관계없이 어떠한 시점에서도 계속 고용에 대한 합리적인 보장을 받지 못한다.

Section § 87482.4

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지의 시간제 교수와 전임 교수 간의 임금 형평성에 대한 연구에 중점을 둡니다. 입법부는 주립대학교와 비교할 때 커뮤니티 칼리지 교수의 업무량에서 강의가 더 큰 비중을 차지한다는 점을 인정합니다. 캘리포니아 고등교육위원회는 유사한 자격과 경험을 가진 전임 교수와 비교하여 시간제 교수의 급여 및 보상 패턴을 분석하는 임무를 맡고 있습니다. 이 연구는 다양한 커뮤니티 칼리지 환경을 다루고 임금 형평성을 달성하기 위한 정책 옵션을 검토할 것입니다. 위원회는 교육계 대표자들과 협력하여 입법부와 주지사에게 연구 결과를 보고할 예정입니다. 이 연구는 최대 15만 달러의 자금 지원을 받을 예정입니다.

(a)CA 교육 Code § 87482.4(a) 입법부는 주립 커뮤니티 칼리지 시스템에서 캘리포니아 주립대학교 또는 캘리포니아 대학교 시스템과 비교할 때 교수 업무량이 더 큰 비중을 차지한다는 점을 확인하고 선언한다. 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 시스템은 교수가 기본 자격으로 석사 학위를 소지할 것을 요구한다. 또한, 커뮤니티 칼리지 시스템은 캘리포니아 주립대학교 또는 캘리포니아 대학교 시스템과 비교할 때 다른 전문 심사 절차를 사용한다.
(b)CA 교육 Code § 87482.4(b) 캘리포니아 고등교육위원회는 유사한 학력 및 경력을 가진 전임 커뮤니티 칼리지 교수와 관련하여 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 시스템의 시간제 교수 고용, 급여 및 보상 패턴에 대한 종합적인 연구를 수행해야 한다. 이 연구는 캘리포니아의 도시, 농촌 및 교외 커뮤니티 칼리지의 대표적인 표본을 포함해야 하며, 다른 주의 유사한 상황에 있는 커뮤니티 칼리지도 참조해야 한다.
(c)Copy CA 교육 Code § 87482.4(c)
(b)Copy CA 교육 Code § 87482.4(c)(b)항에 명시된 연구는 커뮤니티 칼리지 시간제 교수와 전임 교수 간의 임금 형평성을 달성하기 위한 정책 옵션 검토를 포함하되, 반드시 이에 국한되지는 않으며, 다음 두 가지를 모두 포함해야 한다.
(1)CA 교육 Code § 87482.4(c)(1) 시간제 교수와 전임 교수의 직무 및 업무를 비교하는 정량적 분석. 검토되는 직무 및 업무에는 강의, 준비, 오피스 아워, 기록 관리, 학생 평가, 추천 및 시간제 교수직과 전임 교수직 간의 유사점과 차이점을 비교하는 기타 전문적 관행이 포함되어야 한다. 이 정량적 분석에는 다음 두 가지도 모두 포함되어야 한다.
(A)CA 교육 Code § 87482.4(c)(1)(A) 시간제 교수 급여가 커뮤니티 칼리지마다 크게 다른지 여부와 급여 차이와 관련된 요인에 대한 조사.
(B)CA 교육 Code § 87482.4(c)(1)(B) 캘리포니아 및 다른 주의 유사한 상황에 있는 커뮤니티 칼리지의 시간제 교수 급여 보상 패턴에 관한 데이터, 그리고 동일한 학력 및 경력에 대한 시간제와 전임 교수 보상 간의 격차.
(2)CA 교육 Code § 87482.4(c)(2) 캘리포니아 커뮤니티 칼리지가 시간제 교수를 위한 임금 형평성을 달성하는 보상 체계를 마련할 수 있도록 하는 특정 정책 및 재정 권고안 식별.
(d)CA 교육 Code § 87482.4(d) 캘리포니아 고등교육위원회는 이 조항에 따라 요구되는 연구를 수행함에 있어 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 이사회, 커뮤니티 칼리지 교수 단체 및 기타 이해관계자를 포함하여 교육계의 다양한 대표자들과 협의해야 한다.
(e)CA 교육 Code § 87482.4(e) 정부법 7550.5조에도 불구하고, 캘리포니아 고등교육위원회는 이 조항에 따라 요구되는 연구의 예비 결과를 2000년 3월 31일 또는 그 이전에 입법부와 주지사에게 공개해야 하며, 2000년 7월 1일 또는 그 이전에 입법부와 주지사에게 연구를 전달해야 한다.
(f)CA 교육 Code § 87482.4(f) 입법부의 의도는 이 조항에 따라 요구되는 연구 수행을 위한 자금이 향후 입법 또는 연례 예산법에서 최대 15만 달러($150,000)의 금액으로 예산 배정을 통해 제공되어야 한다는 것이다.

Section § 87482.5

Explanation

이 법은 전일제 근무 시간의 67% 미만으로 성인 또는 커뮤니티 칼리지 수업을 가르치는 사람들은 임시 직원으로 간주되며 계약직 직원이 될 수 없다고 설명합니다. 이 규칙이 2009년 이전의 단체 교섭 협약과 상충하는 경우, 해당 협약이 만료되면 효력이 발생합니다.

일일 대리 근무는 계약직 또는 정규직 직원이 되는 데 계산되지 않습니다. 또한, 거버넌스, 직원 개발 또는 자문과 같은 업무는 단체 교섭 협약에 달리 명시되지 않는 한 계약직 지위에 영향을 미치지 않습니다.

(a)CA 교육 Code § 87482.5(a) 다른 법률에도 불구하고, 유사한 직무를 가진 정규직 직원의 전일제 근무 시간으로 간주되는 주당 근무 시간의 67퍼센트 이하로 성인 또는 커뮤니티 칼리지 수업을 가르치기 위해 고용된 사람은 임시 직원으로 분류되어야 하며, 섹션 87604에 따라 계약직 직원이 될 수 없다. 이 섹션의 조항이 2009년 1월 1일 또는 그 이전에 유효한 단체 교섭 협약의 조건과 상충하는 경우, 해당 협약 만료 시 이 섹션의 조항이 해당 협약의 적용을 받는 직원에게 적용된다.
(b)CA 교육 Code § 87482.5(b) 이 섹션에 따라 고용된 사람이 일일 대리 근무를 한 경우, 계약직 또는 정규직 자격 계산 목적으로 사용될 수 없다.
(c)Copy CA 교육 Code § 87482.5(c)
(1)Copy CA 교육 Code § 87482.5(c)(1) 이 섹션에 따라 고용된 사람이 전문 부수 활동을 한 경우, 거버넌스, 직원 개발, 보조금 신청서 작성, 학생 단체 자문 등을 포함하되 이에 국한되지 않으며, 이 섹션에 따라 고용된 사람에게 적용되는 단체 교섭 협약에 달리 규정된 경우가 아니라면 계약직 또는 정규직 자격 계산 목적으로 사용될 수 없다.
(2)CA 교육 Code § 87482.5(c)(2) 이 하위 조항은 섹션 84362의 하위 조항 (d)의 요구 사항에 영향을 미치는 것으로 해석될 수 없다.

Section § 87482.6

Explanation

이 법은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지에서 최소 75%의 수업이 전임 강사에 의해 이루어지도록 보장하는 것입니다. 만약 어떤 지구가 이 비율을 충족하지 못하면, 프로그램 개선 기금의 일부를 사용하여 더 많은 전임 강사를 고용해야 합니다. 구체적인 비율은 지구가 75% 기준에 얼마나 미달하는지에 따라 달라집니다. 만약 어떤 지구가 67-75%의 전임 강사 수업 비율을 가졌다면, 목표를 달성하기 위해 기금의 최대 33%를 사용해야 합니다. 67% 미만인 지구는 최대 40%를 사용해야 합니다. 만약 지구가 이를 준수하지 않으면, 해당 기금의 일부를 잃게 됩니다. 이미 75% 이상을 유지하는 지구는 기금을 다른 개선 목적으로 자유롭게 사용할 수 있습니다.

이사회는 이러한 조치에 대한 규칙을 설정하고 시행할 것입니다. 여기에는 특정 수업 부담을 계산에서 제외하고 전임 강사가 누구인지 정의하는 것이 포함됩니다. 총장은 준수를 위해 필요한 전임 교원 수를 추적하고 보고할 책임이 있습니다.

(a)CA 교육 Code § 87482.6(a) (Section 84750)의 프로그램 기반 자금 지원에 관한 규정이 전임 강사가 가르쳐야 할 학점 수업 시간의 적절한 비율을 설정하는 이사회(board of governors)가 채택한 기준에 따라 시행될 때까지, 입법부는 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 시스템 전체에서 학점 수업 시간의 최소 75퍼센트가 전임 강사에 의해 가르쳐져야 한다는 이사회(board of governors)의 오랜 정책을 인식하고 해결하기 위해 노력하고자 한다. 이를 위해, 전임 강사가 가르치는 학점 수업 시간이 75퍼센트 미만인 커뮤니티 칼리지 지구(district)는 (Section 84755)에 따라 받은 프로그램 개선 할당액의 일부를 다음과 같이 사용해야 한다.
(1)CA 교육 Code § 87482.6(a)(1) 이전 회계연도에 전임 강사가 가르치는 학점 수업 시간이 67퍼센트에서 75퍼센트 사이였던 지구는 75퍼센트 기준에 도달하기 위해 필요에 따라 프로그램 개선 할당액의 최대 33퍼센트를 사용해야 한다. 만약 이 범주의 지구가 대신 비율을 개선하지 않기로 선택하는 경우, 이사회(board of governors)는 해당 지구의 프로그램 개선 할당액의 33퍼센트를 보류해야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87482.6(a)(2) 이전 회계연도에 전임 강사가 가르치는 학점 수업 시간이 67퍼센트 미만이었던 지구는 75퍼센트 기준에 도달하기 위해 필요에 따라 프로그램 개선 할당액의 최대 40퍼센트를 사용해야 한다. 만약 이 범주의 지구가 대신 비율을 개선하지 않기로 선택하는 경우, 이사회(board of governors)는 해당 지구의 프로그램 개선 할당액의 40퍼센트를 보류해야 한다.
전임 강사가 가르치는 학점 수업 시간의 75퍼센트 이상을 유지하는 지구는 그 외의 경우 (Section 84755)에 명시된 목적 중 어느 하나를 위해 프로그램 개선 할당액을 자유롭게 사용할 수 있다.
(b)CA 교육 Code § 87482.6(b) 이사회(board of governors)는 이 조항의 효과적인 시행을 위한 규정을 채택해야 한다. 이사회(board of governors)에 의해 개정되지 않는 한, 해당 규정은 다음과 같이 규정해야 한다.
(1)CA 교육 Code § 87482.6(b)(1) 전임 강사가 가르치는 학점 수업 시간의 비율을 계산할 때, 전임 강사의 초과 근무 시간은 전임 및 시간제 강사가 가르치는 총 학점 수업 시간과 전임 강사가 가르치는 총 수업 시간 모두에서 제외되어야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87482.6(b)(2) 전임 강사는 학점 수업을 가르치는 모든 정규 및 계약직 교직원으로 정의된다.
(3)CA 교육 Code § 87482.6(b)(3) 총장은 각 지구에 할당된 프로그램 개선 수입의 정해진 부분을 사용하여 확보되어야 하는 전임 교원(FTF) 수를 계산하여 각 커뮤니티 칼리지 지구에 보고해야 한다. 이 계산은 해당 프로그램 개선 수입 부분(프로그램 개선 할당액의 0퍼센트, 33퍼센트 또는 40퍼센트)을 주 전체 평균 “대체 비용”(주 전체 평균 교원 급여 및 수당에서 주 전체 평균 시간제 강사 시간당 보수율에 주 전체 평균 전임 강사 수업 부담을 곱한 값을 뺀 수치)으로 나누어 이루어진다. 몫이 정수가 아닌 경우, 몫은 가장 가까운 정수로 내림해야 한다. 이 몫이 적용되었을 때 해당 지구가 75퍼센트 기준을 초과하게 되는 경우, 총장은 몫을 해당 지구가 75퍼센트 기준에 가능한 한 가깝게, 그러나 초과하는 상태로 남도록 하는 정수로 추가로 줄여야 한다.
매년 3월 15일까지, 총장은 연간 예산 법안에 포함된 수입 배정에 근거하여 확보될 FTF 수에 대한 추정치를 각 지구에 보고해야 한다.
(4)CA 교육 Code § 87482.6(4) 1991년 12월 31일 또는 그 이전에, 총장은 각 지구가 1991년 9월 30일까지 1989-90 및 1990-91 회계연도에 대해 (3)항에 따라 결정된 FTF 수를 고용했는지 여부를 결정해야 한다. 누적 FTF 수가 유지되지 않은 범위 내에서, 총장은 1991-92 회계연도 및 이후 회계연도에 대한 해당 지구의 기본 예산을 평균 대체 비용에 FTF 수의 부족분을 곱한 금액과 동일한 금액만큼 삭감해야 한다.

Section § 87482.7

Explanation

이 법은 이사회가 커뮤니티 칼리지에서 특정 비율의 수업을 전임 강사가 가르치도록 보장하는 규칙을 만들 것을 요구합니다. 이 규칙들은 높은 교육 기준을 유지하는 것을 목표로 합니다.

만약 어떤 지구가 이 규칙들을 충족하지 못하면, 재무부는 해당 지구에서 자금을 회수하여 고용 및 훈련 노력에 사용되는 고용 기회 기금으로 이전할 것입니다.

(a)CA 교육 Code § 87482.7(a) 이사회는 섹션 70901의 (b)항 (6)호에 따라 전임 강사가 가르쳐야 하는 학점 교육 시간의 비율에 관한 최소 기준을 설정하는 규정을 채택해야 한다.
(b)CA 교육 Code § 87482.7(b) 이사회의 통보에 따라 재무부는 본 섹션에 따라 채택된 규정에 의거하여 지구 배정액에서 공제된 모든 금액을 이전해야 한다. 이 금액은 섹션 87107에 따라 고용 기회 기금으로 이전되어야 한다.

Section § 87482.8

Explanation

이 법은 시간제 대학 교원들이 여러 면에서 존중과 배려를 받아야 한다고 제안합니다. 가능한 한 최소 6주 전에 강의 배정 통보를 받아야 합니다.

학기 시작 2주 이내에 담당하기로 한 수업이 취소되면, 첫 주 급여는 여전히 지급받아야 합니다. 그들의 이름은 단순히 '직원'이나 '교원'으로만 표시되는 대신 수업 일정표에 기재되어야 합니다.

또한, 시간제 교원은 정규직 교원만큼 필수적인 존재로 간주되어야 하며, 사무실, 도서관 비품과 같은 자원 및 부서 활동 참여에 동등한 접근 권한을 가져야 합니다.

가능한 한:
(a)CA 교육 Code § 87482.8(a) 시간제 교원은 최소 6주 전에 배정된 업무에 대해 통보받아야 한다.
(b)CA 교육 Code § 87482.8(b) 학기 시작 2주 이내에 수업이 취소된 경우, 시간제 교원은 배정된 업무의 첫 주에 대한 급여를 지급받아야 한다. 수업이 주 1회 이상 진행되는 경우, 시간제 교원은 해당 주에 예정된 모든 수업에 대해 급여를 지급받아야 한다.
(c)CA 교육 Code § 87482.8(c) 시간제 교원이 과정에 배정되면, 그들의 이름은 단순히 “직원” 또는 “교원”으로만 설명되는 대신 수업 일정표에 기재되어야 한다.
(d)CA 교육 Code § 87482.8(d) 시간제 교원이 과정에 배정되면, 그들의 이름은 단순히 “직원” 또는 “교원”으로만 설명되는 대신 학생, 교원 및 직원에게 제공되는 과정 일정표에 기재되어야 한다.
(e)CA 교육 Code § 87482.8(e) 시간제 교원은 해당 부서의 필수적인 부분으로 간주되어야 하며, 도서 선정, 부서 활동 참여, 그리고 전화, 복사기, 비품, 사무 공간, 사서함, 행정 직원, 도서관 및 전문성 개발을 포함하되 이에 국한되지 않는 대학 자원 사용 등 정규직 교원에게 일반적으로 부여되는 모든 권리를 부여받아야 한다.

Section § 87482.9

Explanation
이 법은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지의 임시 및 시간제 교원을 특별히 다룹니다. 이 법은 커뮤니티 칼리지 지구와 해당 교원 간의 계약 협상에서 연간 재임용 권리를 획득하고 유지하는 문제가 핵심적인 부분이 되어야 한다고 의무화합니다. 이 요건은 2002년 1월 1일 이후 체결되거나 갱신된 모든 계약에 적용됩니다.

Section § 87483

Explanation

이 법은 커뮤니티 칼리지 지구가 학술 직원들이 퇴직 혜택을 유지하면서 전일제 근무에서 시간제 근무로 전환할 수 있도록 허용합니다. 이를 위해서는 직원들이 자신의 퇴직 연금 제도에 따라 특정 조건을 충족해야 합니다.

주 교사 퇴직 연금 제도에 가입된 직원의 경우, 관련 규정은 기존 규칙과 일치해야 합니다. 공무원 퇴직 연금 제도에 가입된 직원의 경우, 최소 55세 이상이어야 하고, 최소 10년 동안 전일제로 근무했으며 (그중 직전 5년은 연속적인 전일제 근무), 이전에 전일제로 근무했던 일수의 최소 절반 이상을 근무해야 합니다. 시간제 근무는 5년으로 제한되며, 70세 이후로는 연장될 수 없습니다.

직원들은 시간제 근무에 비례하는 급여를 받지만, 전일제 근무를 유지했을 때와 동일하게 건강 보험을 포함한 모든 다른 직무 권리와 혜택을 유지하게 됩니다.

다른 어떤 규정에도 불구하고, 커뮤니티 칼리지 지구의 관리 이사회는 학술 직원이 전일제 근무에서 시간제 근무로 업무량을 줄일 수 있도록 하는 규정을 제정할 수 있다. 직원이 업무량을 줄이고 본 법전 제22713조 또는 정부 법전 제20900조에 따라 퇴직 혜택을 유지하고자 하는 경우, 해당 규정은 다음 사항을 포함하되 이에 국한되지 않는다:
(a)CA 교육 Code § 87483(a) 주 교사 퇴직 연금 제도(State Teachers’ Retirement Plan)의 확정 급여 프로그램(Defined Benefit Program) 적용 대상 직원인 경우, 해당 규정은 제22713조에 따른 업무량 감축 프로그램 참여를 위한 모든 요건을 포함해야 한다.
(b)CA 교육 Code § 87483(b) 공무원 퇴직 연금 제도(Public Employees’ Retirement System) 적용 대상 직원인 경우:
(1)CA 교육 Code § 87483(b)(1) 직원은 업무량 감축 이전에 55세에 도달해야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87483(b)(2) 직원은 학술 직위 또는 자격증을 요하는 직위, 또는 둘 다에서 최소 10년 동안 전일제로 고용되었어야 하며, 그 중 직전 5년은 전일제 고용이었어야 한다.
(3)CA 교육 Code § 87483(b)(3) 업무량 감축 요청 직전 기간 동안, 직원은 학술 직위 또는 자격증을 요하는 직위, 또는 둘 다에서 총 최소 5년 동안 근무 중단 없이 전일제로 고용되었어야 한다. 본 항의 목적상, 안식년 및 기타 승인된 휴직은 근무 중단으로 간주되지 않는다. 안식년 또는 기타 승인된 휴직에 소요된 시간은 본 항에서 규정하는 5년 전일제 근무 요건을 계산하는 데 사용되지 않는다.
(4)CA 교육 Code § 87483(b)(4) 시간제 고용 선택권은 직원의 요청에 따라 행사되어야 하며, 고용주와 직원의 상호 동의가 있는 경우에만 철회될 수 있다.
(5)CA 교육 Code § 87483(b)(5) 최소 시간제 고용은 직원이 전일제 직위에서 마지막 근무 연도 동안 고용 계약에 따라 요구되는 근무일수의 절반에 해당해야 한다.
(6)CA 교육 Code § 87483(b)(6) 이 시간제 고용 기간은 5년을 초과할 수 없다.
(7)CA 교육 Code § 87483(b)(7) 시간제 고용 기간은 직원이 70세 생일을 맞이하는 대학 연도 말 이후로 연장될 수 없다.
(c)Copy CA 교육 Code § 87483(c)
(1)Copy CA 교육 Code § 87483(c)(1) 직원은 시간제 고용 선택권을 행사하지 않았더라면 받았을 급여의 비례 배분액을 지급받아야 하지만, 전일제 고용을 유지했을 경우 요구되었을 지불금을 납부하는 모든 다른 권리와 혜택을 유지해야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87483(c)(2) 직원은 전일제 직원과 동일한 방식으로 정부 법전 제53201조에 규정된 건강 혜택을 받아야 한다.

Section § 87484

Explanation
캘리포니아 지역사회 대학 직원이 전임 종신 재직권을 가지고 있다면, 그들이 맡는 추가 업무는 대학 이사회의 결정에 따라 언제든지 종료될 수 있습니다. 이는 전임직을 가진 계약직 직원에게도 적용되며, 그들이 수락하는 추가적인 업무 배정은 이사회에 의해 언제든지 중단될 수 있습니다.

Section § 87485

Explanation
이 법은 직원이 본 장에 명시된 혜택을 포기하기로 한 모든 합의는 무효로 간주된다고 명시합니다. 그러나 커뮤니티 칼리지 지구 이사회는 학술 직원을 시간제 직위로 고용할 수 있습니다.

Section § 87486

Explanation

이 법은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 이사회가 숙련된 사람들을 단기 또는 시간제 독해 보조원으로 고용하여 교수진의 작문 및 수학 교육을 돕도록 허용합니다. 이 보조원들은 교수진으로 간주되지 않으며, 이사회가 달리 결정하지 않는 한, 동일한 고용 규칙을 따를 필요가 없습니다. 이들은 시간당 또는 단위당으로 보수를 받습니다. 이 법은 학급 규모를 늘리지 않고, 자격을 갖춘 보조원을 통해 작문 및 수학에 대한 더 많은 피드백을 제공함으로써 학생 과제의 질을 향상시키는 것을 목표로 합니다. 이 업무는 종종 시간제이며 원격으로 이루어지기 때문에, 공공 고용 시스템에 영향을 미치지 않는 실용적인 해결책으로 고안되었습니다.

어떤 커뮤니티 칼리지 학군의 이사회는 교수진의 작문 및 글쓰기, 그리고 수학 교육과 관련하여 기간제 또는 시간제 독해 보조원으로 봉사할 적절한 기술을 갖춘 사람을 고용하거나 독립 계약자로 계약할 수 있다. 독해 보조원으로 고용된 사람은 교수직에 고용된 것으로 간주되지 않으며, 이사회가 달리 결정하지 않는 한, 이 부서의 제51부 제4장 (제88000조부터 시작)의 규정에 적용되지 않는다. 이사회는 제공된 서비스에 대해 적절하다고 판단하는 바에 따라 시간당 또는 단위당 보수율을 지급할 수 있다. 이 조항을 제정함에 있어 입법부의 의도는 어떤 학급에 배정될 수 있는 학생 수를 늘리는 것을 승인하는 것이 아니라, 강사가 학생들의 과제를 신중하게 채점하고 분석하는 것을 돕기 위해 적절하게 훈련된 사람들을 고용함으로써 가능해지는 더 빈번한 작문 과제와 더 많은 수학 학습을 통해 학생들의 작문 및 수학 능력의 질을 향상시킬 기회를 제공하는 것이다. 더욱이, 독해 보조원으로 사람들을 고용하기 위해 채택된 수단은 공공 고용의 성과 시스템을 침해하려는 의도가 아니라, 그러한 성격의 대부분의 업무가 시간제 근무로 그리고 집에서 이루어질 것이기 때문에 가장 실용적인 방안으로 채택된 것이다.

Section § 87487

Explanation
이 법은 캘리포니아의 커뮤니티 칼리지 지구들이 교수 인턴십 프로그램을 만들 수 있도록 허용합니다. 이 프로그램은 캘리포니아 주립대학교 및 캘리포니아 대학교와 같은 대학 또는 공인된 기관의 대학원생을 고용하기 위함입니다. 또한, 석사 학위가 일반적으로 요구되지 않는 분야에서 교수직에 필요한 자격을 거의 충족하는 사람들도 포함될 수 있습니다. 교수 자격은 갖추었지만 교육 경험이 부족한 사람들도 참여할 수 있습니다. 인턴은 임시직으로 고용되며, 이사회가 정한 특정 자격 요건을 충족하고 멘토링을 받아야 합니다.

Section § 87488

Explanation

이 법은 커뮤니티 칼리지 지구가 교직원에게 퇴직 장려책을 제공할 수 있도록 합니다. 만약 칼리지의 관리 이사회가 조기 퇴직이 지구에 이익이 되고 비용을 절감할 것이라고 결정하면, 자격이 되는 교직원은 퇴직 연금 제도에서 추가 2년의 근속 연수를 인정받을 수 있습니다. 단, 다른 특정 섹션에 명시된 대로 특정 조건들이 충족되어야 합니다.

커뮤니티 칼리지 지구의 관리 이사회가 공식적인 조치를 통해, 서비스 수행 방식의 임박한 축소 또는 변경으로 인해 교직원의 퇴직을 장려하는 것이 지구의 최선의 이익에 부합하고, 그러한 퇴직이 지구에 순 절감액을 가져올 것이라고 결정하는 경우, 섹션 22714에 명시된 모든 조건이 충족되면 해당 교직원에게 주 교사 퇴직 연금 제도의 확정 급여 제도에 따라 추가 2년의 근속 연수가 인정된다.

Section § 87489

Explanation

이 조항은 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 학군이 교직원을 위한 공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램과 관련하여 지는 책임을 설명합니다. 이 조항은 '교직원' 및 '고용 인증 양식'과 같은 주요 용어를 정의하고, 이 학군들이 프로그램에서 수행하는 역할을 명확히 합니다. 총장실은 학자금 대출 탕감 프로그램에 대해 교직원에게 알리기 위한 자료를 제작해야 합니다. 통지서, 사실 자료, 자주 묻는 질문(FAQ)을 포함한 이 자료는 교직원에게 매년 배포되어야 하며, 신규 채용된 직원에게는 고용 시작일로부터 30일 이내에 제공되어야 합니다. 또한, 학군은 프로그램에 등록된 교직원에게 갱신 통지서와 미리 작성된 인증 양식을 매년 제공해야 하며, 부당한 지연이 없도록 해야 합니다. 자격 요건 충족을 위해, 강의 시간 및 관련 업무는 수업 활동에 수반되는 추가 노력을 인정하여 상향 조정된 비율로 인정됩니다.

(a)CA 교육 Code § 87489(a) 이 조항의 목적상, 다음 용어들은 다음 의미를 갖는다:
(1)CA 교육 Code § 87489(a)(1) “교직원”은 정규직 및 임시직 커뮤니티 칼리지 교직원을 의미한다.
(2)CA 교육 Code § 87489(a)(2) “고용 인증 양식”은 공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램의 목적을 위해 공공 서비스 기관에서의 개인의 고용을 인증하기 위해 미국 교육부가 사용하는 양식을 의미한다.
(3)CA 교육 Code § 87489(a)(3) “공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램”은 연방 규정집 제34편 제685.219조에 따라 설립된 연방 학자금 대출 탕감 프로그램을 의미한다.
(b)Copy CA 교육 Code § 87489(b)
(1)Copy CA 교육 Code § 87489(b)(1) 총장실은 공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램에 대한 인식을 높이기 위해 고안된 자료를 개발해야 하며, 여기에는 최소한 다음의 모든 사항이 포함된다:
(A)CA 교육 Code § 87489(b)(1)(A) 커뮤니티 칼리지 학군이 공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램의 자격이 있을 수 있는 교직원에게 통지하기 위해 사용하는 한 페이지 분량의 정형화된 서신으로, 프로그램의 내용을 간략하게 요약하고, 자격 있는 교직원이 참여하기 위해 해야 할 일에 대한 정보를 제공하며, 교직원이 추가 정보를 위해 자신의 대출 관리 기관에 연락할 것을 권장하는 내용.
(B)CA 교육 Code § 87489(b)(1)(B) 공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램을 설명하는 상세한 사실 자료.
(C)CA 교육 Code § 87489(b)(1)(C) 공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램에 대한 자주 묻는 질문에 대한 답변을 담은 문서.
(2)CA 교육 Code § 87489(b)(2) 총장실은 (1)항에 명시된 자료를 각 커뮤니티 칼리지 학군에 제공하여 교직원에게 배포하도록 해야 한다.
(c)Copy CA 교육 Code § 87489(c)
(1)Copy CA 교육 Code § 87489(c)(1) 커뮤니티 칼리지 학군은 (b)항에 명시된 자료를 모든 교직원에게 서면 또는 전자 형태로 매년 제공해야 한다.
(2)Copy CA 교육 Code § 87489(c)(2)
(1)Copy CA 교육 Code § 87489(c)(2)(1)항에 따라 매년 제공되는 자료 외에도, 커뮤니티 칼리지 학군은 신규 채용된 교직원에게 고용 시작일로부터 30일 이내에 우편, 전자우편 또는 대면 신규 직원 오리엔테이션 중에 동일한 자료를 제공해야 한다.
(d)Copy CA 교육 Code § 87489(d)
(1)Copy CA 교육 Code § 87489(d)(1) 커뮤니티 칼리지 학군은 공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램에 등록된 교직원에게 갱신 통지서와 고용 인증 양식 사본을 매년 제공해야 하며, 양식의 고용주 부분은 이미 작성되어 있어야 한다.
(2)CA 교육 Code § 87489(d)(2) 커뮤니티 칼리지 학군은 고용 인증 양식의 고용주 부분 작성을 부당하게 지연해서는 안 된다.
(e)Copy CA 교육 Code § 87489(e)
(1)Copy CA 교육 Code § 87489(e)(1) 공공 서비스 학자금 대출 탕감 프로그램 자격 요건을 충족시키기 위해, 커뮤니티 칼리지 학군은 고용 인증 양식의 고용주 부분을 작성할 때, 강의 또는 수업 시간 1시간당 최소 3.35시간의 근무 시간을 교직원에게 인정해야 한다. 이 항은 수업과 관련된 수업 외 근무량(사무실 근무 시간 수행을 포함하되 이에 국한되지 않음)을 인정하기 위해 단체 교섭 협약 또는 고용주 정책에 의해 설정된 더 높은 조정 계수를 대체하지 않는다.
(2)CA 교육 Code § 87489(e)(2) 커뮤니티 칼리지 학군은 고용 인증 양식의 고용주 부분을 작성할 때, 비수업 과제에 대해서는 조정 계수 없이 시간당 시간으로 교직원에게 인정해야 한다.