Section § 1821

Explanation

이 조항은 공공사업체에서 사용되는 컴퓨터 모델과 관련된 정의를 설명합니다. '컴퓨터 모델'은 기본적으로 프로그램입니다. '운영 모델'은 회계 및 인사 절차와 같이 공공사업체의 내부 운영을 시뮬레이션하는 컴퓨터 프로그램의 한 종류입니다. '계획 모델'은 전력 및 천연가스에 대한 예측 및 비용 계산과 같은 공공사업체의 더 복잡한 작업을 시뮬레이션합니다. '공공사업체'는 경쟁적인 전화 서비스와 일반 운송업체를 제외한 모든 공공사업체 또는 그 규제 자회사 및 계열사를 지칭합니다. '검증하다'는 컴퓨터 모델이 실제 운영을 얼마나 잘 반영하는지 확인하는 것을 의미합니다.

이 조항에서 사용되는 다음 용어의 정의는 다음과 같다:
(a)CA 공공 서비스 Code § 1821(a) "컴퓨터 모델"이란 컴퓨터 프로그램을 의미한다.
(b)CA 공공 서비스 Code § 1821(b) "운영 모델"이란 공공사업체의 회계 절차, 현금 관리 절차, 인사 배치 및 절차, 재고 관리 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 내부 기능을 복제, 나열, 설명 또는 예측하는 컴퓨터 모델을 의미한다.
(c)CA 공공 서비스 Code § 1821(c) "계획 모델"이란 미래 부하 및 자원 예측, 전력 생산 비용 계산, 재무제표 작성, 천연가스 생산 또는 공급 비용 계산 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 공공사업체의 복잡한 기능을 복제, 나열, 설명 또는 예측하는 컴퓨터 모델을 의미한다.
(d)CA 공공 서비스 Code § 1821(d) "공공사업체"는 모든 공공사업체와 공공사업체의 위원회 규제 자회사 또는 위원회 규제 계열사를 포함한다. "공공사업체"는 일반 운송업체 또는 위원회에 의해 서비스가 경쟁적이라고 결정된 전화 회사를 포함하지 않는다.
(e)CA 공공 서비스 Code § 1821(e) "검증하다"란 컴퓨터 모델이 현실을 얼마나 모방하는지 평가하는 것을 의미한다.

Section § 1822

Explanation

이 조항은 위원회 심리에서 사용되는 컴퓨터 모델과 데이터베이스가 어떻게 검증 및 반대 심문을 위해 접근 가능해야 하는지를 설명합니다. 증언이나 증거 자료에 사용되는 모든 컴퓨터 모델 또는 데이터베이스는 위원회와 다른 당사자들이 검토할 수 있도록 공개되어야 하지만, 일부 전력 수요 모델은 예외입니다. 증언에는 모델 내의 모든 가정이 명시되어야 합니다. 위원회는 또한 기밀 정보를 보호하고 당사자들이 서로의 데이터에 접근하는 것에 대한 보상이 필요한지 여부를 결정하기 위한 규칙을 마련해야 합니다. 나아가, 전기 회사의 전력 시스템 관리 모델은 검증되고 절차에서 검토 대상이 되어야 합니다.

(a)CA 공공 서비스 Code § 1822(a) 위원회 심리 또는 절차에서 증언 또는 증거 자료의 근거가 되는 모든 컴퓨터 모델은 위원회 및 해당 심리 또는 절차의 당사자들이 이용할 수 있어야 하며, 반대 심문 또는 반박에 필요한 범위 내에서 적용 가능한 증거 규칙에 따라 검증 대상이 되어야 한다. 단, 공공자원법(Public Resources Code) 제25309조 또는 제25402.1조에 따라 에너지 위원회(Energy Commission)가 준비하고, 반대 심문 대상 증언이 제공된 심리 후 승인 및 채택된 전력 수요 모델 또는 예측에 대해서는 검증이 요구되지 않는다. 위원회는 이러한 각 전력 수요 모델 또는 예측에 대해 적절하다고 판단하는 증거적 가치를 부여해야 한다. 이 항의 어떠한 내용도 에너지 위원회에 전력 수요 모델 또는 예측을 승인하거나 채택하도록 요구하지 않는다.
(b)CA 공공 서비스 Code § 1822(b) 위원회 심리 또는 절차에서 제출되는 증언 중 전체 또는 일부가 컴퓨터 모델에 기반을 둔 경우, 해당 모델에 내장된 모든 방정식과 가정의 목록을 포함해야 한다.
(c)CA 공공 서비스 Code § 1822(c) 위원회 심리 또는 절차에서 증언 또는 증거 자료에 사용되는 모든 데이터베이스는 위원회 직원 및 해당 심리 또는 절차의 당사자들이 반대 심문 또는 반박에 필요한 범위 내에서, 위원회 절차에 적용되는 증거 규칙에 따라 합리적으로 접근할 수 있어야 한다.
(d)CA 공공 서비스 Code § 1822(d) 위원회는 (a), (b), (c)항에 명시된 요건을 충족하기 위한 규칙과 절차를 채택해야 한다. 이러한 규칙에는 공공 사업자가 소유하지 않은 데이터베이스 및 모델을 보호하는 절차적 보호 조치가 포함되어야 한다.
(e)CA 공공 서비스 Code § 1822(e) 위원회는 당사자의 접근에 대한 적절한 보상 수준을 결정하기 위한 적절한 절차를 수립해야 한다.
(f)CA 공공 서비스 Code § 1822(f) 각 당사자는 제1822조에 규정된 범위 내에서 다른 당사자의 컴퓨터 프로그램 및 모델에 접근할 수 있어야 한다. 위원회는 공공 사업자에게 제3자에게 공공 사업자의 컴퓨터 시스템에 대한 원격 터미널 또는 기타 직접적인 물리적 연결을 제공하도록 요구해서는 안 된다.
(g)CA 공공 서비스 Code § 1822(g) 위원회는 해당 회사의 전력 전송 시스템을 계획, 운영, 건설 또는 유지보수하는 목적으로 사용되며, 위원회 심리 및 절차에서 증언 및 증거 자료의 근거가 되는 모든 전기 회사(electrical corporation)의 컴퓨터 모델을 검증, 확인 및 검토해야 한다.
(h)CA 공공 서비스 Code § 1822(h) 전송 컴퓨터 모델은 제1822조 (a)항 및 제1822조 (d)항에 따라 채택된 규정에 따라 위원회 절차의 각 당사자가 이용할 수 있어야 하며, 검증 대상이 되어야 한다.