Section § 1100

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 주에서 "공공 단체"로 간주되는 것이 무엇인지 정의합니다. 공공 단체에는 주 자체, 카운티, 시, 지구, 공공 당국, 공공 기관, 그리고 지방 자치 단체와 같은 것들이 포함됩니다. 기본적으로, 주 내의 모든 정치적 하위 구역이나 공공 법인이 이 정의에 해당합니다.

이 부분에서 사용되는 “공공 단체”는 주, 카운티, 시, 시 및 카운티, 지구, 공공 당국, 공공 기관, 지방 자치 단체, 또는 주 내의 그 밖의 정치적 하위 구역이나 공공 법인을 의미한다.

Section § 1100.7

Explanation

이 법은 캘리포니아의 공공 기관과 계약자 간의 계약에 적용됩니다. 자치시의 경우, 특별한 면제나 이를 우선하는 시 규정이 없는 한 이 법이 적용됩니다.

이 법전은 이 주 내 대부분의 공공 기관과 그들의 계약자 및 하도급업자 간의 계약의 근거가 됩니다. 자치시(charter cities)와 관련하여, 이 법전은 명시적인 면제 또는 이 법전의 관련 조항과 상충하는 시 헌장 조항이나 조례가 없는 한 적용됩니다.

Section § 1101

Explanation
'공공사업 계약'은 건물, 도로와 같은 공공 구조물이나 다른 종류의 공공 프로젝트를 짓고, 변경하고, 수리하거나 개선하기 위해 맺는 계약을 말합니다.

Section § 1102

Explanation
이 조항은 '비상사태'를 생명, 건강, 재산 또는 필수 공공 서비스에 대한 피해를 막기 위해 신속한 조치가 필요한, 심각하고 즉각적인 위협을 초래하는 갑작스럽고 예상치 못한 사건으로 정의합니다.

Section § 1103

Explanation

이 조항은 캘리포니아 공공사업 계약에서 '책임 있는 입찰자'가 누구인지 정의합니다. 자격을 갖추려면 입찰자는 프로젝트를 성공적으로 완료할 수 있는 신뢰성, 필요한 품질, 적합성, 능력 및 경험을 갖추고 있음을 보여야 합니다. 이 정의는 기존 법률을 반영합니다.

이 부분에서 사용되는 “책임 있는 입찰자”란 공공사업 계약을 만족스럽게 수행할 수 있는 신뢰성이라는 속성뿐만 아니라 품질, 적합성, 역량 및 경험을 입증한 입찰자를 의미한다.
입법부는 이 조항이 기존 법률을 선언하는 것임을 확인하고 선언한다.

Section § 1104

Explanation

이 법은 캘리포니아의 지역 공공 기관(헌장 도시 및 카운티 포함)이 설계 시공 프로젝트가 아닌 한, 입찰자에게 건축 또는 엔지니어링 도면 및 사양이 완벽하게 완전하고 정확한지 확인하는 책임을 강요할 수 없다는 것을 의미합니다. 하지만 이러한 기관들은 입찰자에게 입찰 전에 도면을 검토하고, 설계 전문가가 아닌 계약자로서 발견한 오류를 지적하도록 요구할 수 있습니다.

지역 공공 기관, 헌장 도시 또는 헌장 카운티는 명확하게 지정된 설계 시공 프로젝트를 제외하고는 입찰자에게 공공 사업 프로젝트의 건축 또는 엔지니어링 도면 및 사양의 완전성과 정확성에 대한 책임을 지도록 요구할 수 없다. 이 조항의 어떠한 내용도 지역 공공 기관, 헌장 도시 또는 헌장 카운티가 입찰자에게 입찰서 제출 전에 건축 또는 엔지니어링 도면 및 사양을 검토하고, 계약자가 발견한 오류 및 누락 사항을 건축가 또는 소유자에게 보고하도록 요구하는 것을 금지하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 계약자의 검토는 계약자로서의 역량에 국한되어야 하며, 면허를 소지한 설계 전문가로서의 역량으로 간주되어서는 안 된다.