Section § 100

Explanation

이 법은 공공 계약 규칙을 하나의 법전에 모아 더 쉽게 찾고 이해할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다. 목표는 입찰 요건을 명확히 하고, 공공 자금 보호를 위해 준수를 보장하며, 모든 자격 있는 입찰자에게 공정한 기회를 제공하고, 공공 계약에서 특혜, 사기 및 부패를 방지하는 것입니다.

입법부는 모든 공공 계약법을 하나의 법전에 통합하면 해당 법률이 더 명확해지고 찾기 쉬워질 것이라고 판단하고 선언합니다. 나아가, 입법부는 이 법전을 제정함에 있어 다음 목표들을 달성하고자 합니다:
(a)CA 공공 계약 Code § 100(a) 경쟁 입찰 요건에 관한 법률을 명확히 하는 것.
(b)CA 공공 계약 Code § 100(b) 공공 자금의 오용으로부터 대중을 보호하는 수단으로서 경쟁 입찰 법규를 완전히 준수하도록 보장하는 것.
(c)CA 공공 계약 Code § 100(c) 모든 자격 있는 입찰자에게 입찰 과정에 참여할 공정한 기회를 제공하여, 건전한 재정 관행에 도움이 되는 방식으로 경쟁을 촉진하는 것.
(d)CA 공공 계약 Code § 100(d) 공공 계약 체결에 있어 특혜, 사기 및 부패를 제거하는 것.

Section § 101

Explanation

이 조항은 캘리포니아의 공공 계약법이 효율성을 목표로 하고 최고의 현대적 관행과 연구를 통합해야 함을 강조합니다.

캘리포니아 공공 계약법은 효율적이어야 하며, 현대적인 관행과 연구의 최고 산물이어야 한다.

Section § 102

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 유사한 사업과 기관 간에 공공 계약이 일관되도록 보장하는 것을 목표로 합니다. 이는 경쟁을 촉진하고 공무원들이 이러한 계약을 더 효과적으로 관리하도록 돕기 위함입니다.

공공 계약에 대한 경쟁을 장려하고, 공무원이 공공 계약 체결을 효율적으로 관리하도록 돕기 위해, 유사한 기관에서 수행되는 유사한 업무에 대해 가능한 한 최대한으로 캘리포니아의 공공 계약법은 통일되어야 한다.