Section § 220

Explanation
이 법은 재산권이 누가 누구보다 오래 살았는지에 따라 달라지는 두 사람 사이에서 누가 먼저 사망했는지 불분명한 상황을 다룹니다. 누가 더 오래 살았는지 확실한 증거로 명확하지 않다면, 법은 각 사람의 재산을 마치 그 사람이 다른 사람보다 오래 살았던 것처럼 취급합니다. 이는 각 사람의 재산이 마치 그 사람이 마지막으로 사망한 것처럼 독립적으로 처리된다는 의미입니다.

Section § 221

Explanation

이 조항은 이 장의 규칙이 언제 적용되지 않는지 명확히 합니다. 제103조, 제6211조 또는 제6403조가 적용되는 상황에는 적용되지 않습니다. 또한, 신탁, 보험 증권 또는 계약에 동시 사망이나 공동 재난을 처리하는 명확한 지침이 있거나, 해당 문서들이 상속을 위해 특정 기간 동안 다른 사람보다 오래 생존하도록 요구하는 경우, 그러한 지침이 이 장보다 우선합니다.

(a)CA 검인 Code § 221(a) 이 장은 제103조, 제6211조 또는 제6403조가 적용되는 어떠한 경우에도 적용되지 않는다.
(b)CA 검인 Code § 221(b) 이 장은 신탁, 증서 또는 보험 계약의 경우나, (1) 동시 사망 또는 공동 재난으로 인한 사망을 명시적으로 다루거나 이 장의 규정과 다른 재산 분배를 규정하는 조항이 마련되어 있거나 또는 (2) 재산을 취득하기 위해 한 사람이 명시된 기간 동안 다른 사람보다 오래 생존하도록 요구하거나 이 장에서 규정하는 것과 다른 재산 분배를 초래하는 생존에 대한 추정을 규정하는 조항이 마련되어 있는 다른 어떠한 상황에서도 적용되지 않는다.

Section § 222

Explanation

이 조항은 수혜자가 재산을 상속받기 위해 생존해야 하는 다른 사람보다 오래 살았는지 불분명할 때 어떻게 되는지에 대해 설명합니다. 만약 수혜자가 다른 사람보다 오래 살았다는 것을 강력한 증거로 입증할 수 없다면, 그 수혜자는 오래 살지 못한 것으로 간주되어 상속받지 못합니다.

수혜자가 두 명 이상이고 누가 누구보다 오래 살았는지 불분명한 경우, 재산은 그들 사이에 균등하게 분할됩니다. 각 수혜자의 몫은 그들이 다른 수혜자들보다 오래 살았던 것처럼 처리됩니다. 즉, 그들의 몫은 각자의 유산 계획에 따라 분배됩니다.

(a)CA 검인 Code § 222(a) 재산이 수혜자가 그 재산에 대한 어떠한 이익을 승계할 권리가 다른 사람보다 오래 생존하는 것을 조건으로 처분되었고, 수혜자가 다른 사람보다 오래 생존했다는 것이 명확하고 설득력 있는 증거로 입증될 수 없는 경우, 그 수혜자는 다른 사람보다 오래 생존하지 못한 것으로 간주된다.
(b)CA 검인 Code § 222(b) 재산이 둘 이상의 수혜자 중 한 명이 다른 수혜자들보다 오래 생존했다면 재산을 받을 자격이 있었을 방식으로 처분되었고, 어떤 수혜자가 다른 수혜자보다 오래 생존했다는 것이 명확하고 설득력 있는 증거로 입증될 수 없는 경우, 그 재산은 수혜자의 수만큼 동등한 부분으로 분할되어야 하며, 각 수혜자의 몫은 그 수혜자가 다른 수혜자들보다 오래 생존한 것처럼 관리되거나 분배되거나, 또는 달리 처리되어야 한다.

Section § 223

Explanation

이 조항은 공동으로 재산을 소유한 공동 소유자들이 동시에 사망하여 누가 먼저 사망했는지 불분명할 때 재산이 어떻게 처리되는지 설명합니다.

두 명의 공동 소유자의 경우, 누가 누구보다 오래 살았는지 증명할 수 없다면, 재산은 균등하게 분할되며, 각 소유자가 다른 소유자보다 오래 살았던 것처럼 절반씩 관리됩니다.

두 명 이상의 공동 소유자가 사망하고 생존 순서를 결정할 수 없는 경우, 재산은 각 소유자에게 균등한 부분으로 나뉘며, 각 부분은 해당 소유자가 다른 소유자들보다 오래 살았던 것처럼 처리됩니다.

(a)CA 검인 Code § 223(a) 이 조항에서 사용되는 “공동 소유자”는 다른 사람 또는 다른 사람들이 사망했을 때 한 명 이상이 해당 재산 전체를 소유할 권리가 있는 상황에서 재산을 소유한 소유자를 포함한다.
(b)CA 검인 Code § 223(b) 재산이 두 명의 공동 소유자에 의해 보유되고 그들 모두 사망했으며, 한 명이 다른 한 명보다 오래 생존했다는 것이 명확하고 설득력 있는 증거로 입증될 수 없는 경우, 공동 소유로 보유된 재산은 한 공동 소유자가 생존한 것처럼 절반이, 그리고 다른 공동 소유자가 생존한 것처럼 절반이 관리되거나 분배되거나, 또는 달리 처리된다.
(c)CA 검인 Code § 223(c) 재산이 두 명 이상의 공동 소유자에 의해 보유되고 그들 모두 사망했으며, 그들 중 누구라도 다른 사람들보다 오래 생존했다는 것이 명확하고 설득력 있는 증거로 입증될 수 없는 경우, 공동 소유로 보유된 재산은 공동 소유자의 수만큼의 부분으로 나뉘며, 각 공동 소유자의 지분은 해당 공동 소유자가 다른 공동 소유자들보다 오래 생존한 것처럼 관리되거나 분배되거나, 또는 달리 처리된다.

Section § 224

Explanation
이 법은 피보험자와 보험 수익자가 동시에 사망하여 누가 먼저 사망했는지 불분명할 때 생명보험 또는 상해보험금이 어떻게 처리되는지를 다룹니다. 이러한 경우, 피보험자가 수익자보다 오래 살았던 것으로 간주됩니다. 하지만 보험 증권이 피보험자의 배우자와 공유하는 공동재산으로 간주되고 피보험자의 유산 외에 다른 지정된 수익자가 없는 경우, 그 돈은 공동재산으로 분할됩니다.

Section § 226

Explanation
이 규칙은 어떤 사람의 사망 순서가 문제되고 그 사람이 1985년 1월 1일 이전에 사망했다면, 그 날짜 이전에 시행되던 옛 법이 여전히 적용된다는 것을 의미합니다. 또한, 사망 순서가 문제될 수 있는 모든 관련자가 1985년 1월 1일 이전에 사망했다면, 그 날짜 이전의 법이 계속 유효하다는 뜻입니다.