Section § 18000

Explanation

수탁자가 신탁을 관리하는 업무의 일환으로 계약을 체결하는 경우, 일반적으로 해당 계약에 대해 개인적으로 책임지지 않습니다. 이는 수탁자가 자신이 수탁자로서 행동하고 있음을 명확히 밝히고 계약서에 해당 신탁을 명시한 경우에만 해당됩니다. 1987년 7월 1일 이전에 체결된 계약에는 다른 규칙이 적용됩니다.

(a)CA 검인 Code § 18000(a) 계약 또는 본 장에서 달리 규정된 경우를 제외하고, 수탁자가 신탁 관리 과정에서 수탁자의 수탁자로서의 자격으로 적법하게 체결한 계약에 대해 개인적으로 책임지지 않는다. 단, 수탁자가 자신의 대리인 자격을 밝히지 않거나 계약서에 해당 신탁을 명시하지 않은 경우는 예외로 한다.
(b)CA 검인 Code § 18000(b) 1987년 7월 1일 이전에 체결된 계약에 대한 수탁자의 개인적 책임은 본 조항이 아닌 이전 법률에 따른다.

Section § 18001

Explanation

수탁자는 신탁 재산과 관련된 채무나 문제에 대해 개인적으로 과실이 있거나 태만한 것으로 밝혀진 경우에만 개인적인 책임을 지게 됩니다.

수탁자는 신탁 재산의 소유 또는 관리에서 발생하는 의무에 대해 수탁자에게 개인적인 과실이 있는 경우에만 개인적으로 책임이 있다.

Section § 18002

Explanation

수탁자가 신탁을 관리하는 동안 실수하거나 잘못된 일을 한 경우, 그 실수가 본인의 잘못인 경우에만 개인적으로 책임이 있습니다. 다시 말해, 수탁자가 직접 문제를 야기해야만 책임이 부과됩니다.

수탁자는 신탁 관리 과정에서 저지른 불법행위에 대해 수탁자 본인에게 개인적인 과실이 있는 경우에만 개인적으로 책임이 있습니다.

Section § 18003

Explanation

여러 명의 공동 수탁자가 신탁을 관리할 때, 3인 이상이 내린 결정에 참여하지 않은 공동 수탁자는 그 결정의 결과에 대해 책임이 없습니다. 만약 공동 수탁자가 어떤 결정에 반대하고 그 반대 의견을 서면으로 남겼지만, 다수의 결정에 따라 조치에 참여하더라도, 그 결과에 대해 책임지지 않습니다.

하지만 이러한 보호 조항이 공동 수탁자가 자신의 책임을 무시하거나 업무를 제대로 수행하지 않아도 된다는 의미는 아닙니다.

(a)CA 검인 Code § 18003(a) 3인 이상의 공동 수탁자가 보유한 권한 행사에 참여하지 않는 공동 수탁자는 해당 권한 행사로 인한 결과에 대해 제3자에게 책임이 없다.
(b)CA 검인 Code § 18003(b) 다수 공동 수탁자의 지시에 따라 조치에 참여하는 반대 공동 수탁자는 해당 조치가 취해지거나 그 이전에 다른 공동 수탁자에게 서면으로 반대 의사를 표명한 경우 해당 조치에 대해 제3자에게 책임이 없다.
(c)CA 검인 Code § 18003(c) 이 조항은 공동 수탁자가 수탁자로서의 의무를 이행하지 못한 것에 대한 책임으로부터 공동 수탁자를 면제하지 않는다.

Section § 18004

Explanation
누군가 신탁과 관련된 계약, 의무 또는 잘못으로 인해 청구할 것이 있다면, 수탁자가 그 문제에 대해 개인적으로 책임이 없더라도, 수탁자로서의 역할로 수탁자를 상대로 소송을 제기함으로써 신탁에 대해 직접 조치를 취할 수 있습니다.

Section § 18005

Explanation
이 법은 신탁이 책임을 져야 할지, 아니면 수탁자 개인이 책임을 져야 할지에 대한 의문이 생길 경우, 다른 조항(제17200조)에 명시된 법적 절차를 통해 이를 해결할 수 있다고 명시합니다.