Section § 4800

Explanation
캘리포니아 국무장관은 사람들이 의사소통이 불가능할 경우 의료 처치에 대한 자신의 의사를 밝히는 문서인 사전 의료 지시서를 등록할 수 있는 시스템을 운영합니다. 이 등록 정보는 필요할 경우 의료 제공자, 공공 후견인 또는 법정 대리인이 접근할 수 있지만, 정보를 요청하는 이유를 설명해야 합니다. 응급 상황 발생 시 병원은 이 정보를 신속하게 얻을 수 있습니다. 이 등록 시스템에 저장되는 정보에는 개인의 연락처, 출생 정보, 그리고 사전 의료 지시서에 대한 구체적인 내용이 포함됩니다. 사회 보장 번호는 신원 확인에 필요한 경우를 제외하고는 비공개로 유지됩니다. 등록하면 지시서가 등록되어 있음을 나타내는 신분증을 받게 되며, 이 비용은 등록 수수료로 충당됩니다. 필요한 경우, 등록자나 대리인이 요청하면 국무장관은 사전 지시서 정보를 다른 주의 등록 시스템과 공유할 수도 있습니다. 이 서비스 이용에 부과되는 수수료는 시스템 유지 관리의 실제 비용을 충당합니다.

Section § 4801

Explanation
이 법은 국무장관이 제4800조에 따라 정보를 요청하는 의료 서비스 제공자, 공공 후견인 및 기타 권한 있는 사람들의 신원을 확인할 방법을 마련하도록 요구합니다. 또한, 이들은 그러한 정보를 요청할 때 어떠한 수수료도 부과받지 않습니다.

Section § 4802

Explanation

이 법은 국무장관이 사전 의료 지시서를 등록하는 사람들에게 다음에 무엇을 해야 하는지 알려주는 절차를 마련하도록 요구합니다. 첫째, 귀하의 의료 서비스 제공자는 사본을 받을 때까지 귀하의 서면 의료 지시를 따를 수 없습니다. 둘째, 지시서를 취소하는 경우 등록 기관에 알려야 합니다. 마지막으로, 새로운 지시서를 작성하는 경우 다시 등록해야 합니다.

국무장관은 각 등록자에게 다음 사항을 알려주기 위한 절차를 수립해야 한다.
(a)CA 검인 Code § 4802(a) 의료 서비스 제공자는 등록자로부터 사본을 받을 때까지 서면 사전 의료 지시서를 이행할 수 없다.
(b)CA 검인 Code § 4802(b) 각 등록자는 사전 지시서가 철회될 경우 등록 기관에 통지해야 한다.
(c)CA 검인 Code § 4802(c) 각 등록자는 후속 사전 지시서를 작성할 경우 재등록해야 한다.

Section § 4803

Explanation
사전 의료 지시서를 국무장관실에 등록하지 않더라도, 해당 지시서는 여전히 법적으로 유효합니다.

Section § 4804

Explanation
국무장관에게 사전 의료 지시서를 등록하더라도 나중에 그것을 변경하거나 취소하는 것을 막지 않습니다. 또한, 등록한다고 해서 귀하의 지시서가 자동으로 더 유효하거나 다른 어떤 지시서보다 더 낫다고 여겨지는 것은 아닙니다.

Section § 4805

Explanation
이 법은 이 조항의 어떤 내용도 연방법에 따라 환자에게 사전 의료 지시서에 대해 알려야 하는 의료 서비스 제공자의 책임을 변경하지 않음을 명확히 합니다.

Section § 4806

Explanation

이 법령은 국무장관이 주 보건 서비스국 및 법무장관실과 협력하여 임종 돌봄, 사전 의료 지시서, 그리고 이러한 지시서의 등록 절차에 대한 접근 가능한 정보를 만들도록 의무화합니다. 이 정보는 법무장관실이 이미 개발한 내용을 기반으로 할 것입니다.

또한, 이 정보와 등록소로 연결되는 링크가 국무장관, 보건 서비스국, 법무장관, 관리형 건강 관리국, 보험국, 등록 간호 위원회, 캘리포니아 의학 위원회를 포함한 여러 주 기관의 웹사이트에서 제공되도록 보장할 것입니다.

(a)CA 검인 Code § 4806(a) 국무장관은 주 보건 서비스국 및 법무장관실과 협력하여 임종 돌봄, 사전 의료 지시서, 그리고 제4800조 (a)항에 따라 설립된 등록소에서의 사전 의료 지시서 등록에 관한 정보를 개발해야 한다. 이 정보는 법무장관실에서 개발한 기존 정보를 활용하여 개발되어야 한다.
(b)Copy CA 검인 Code § 4806(b)
(a)Copy CA 검인 Code § 4806(b)(a)항에 명시된 정보 및 등록소로 연결되는 링크는 국무장관, 주 보건 서비스국, 법무장관실, 관리형 건강 관리국, 보험국, 등록 간호 위원회 및 캘리포니아 의학 위원회의 웹사이트에서 제공되어야 한다.