Section § 700

Explanation
این بخش از قانون قصد دارد وضعیت غیرفعال برای مجوزهای متخصصان سلامت ایجاد کند. این بدان معناست که اگر کسی مجوز مربوط به مراقبت‌های بهداشتی را دارد اما در حال حاضر در آن زمینه کار نمی‌کند، می‌تواند مجوز خود را بدون فعالیت عملی حفظ کند.

Section § 701

Explanation

این بخش از قانون به صدور مجوز حرفه‌ای برای کارکنان حوزه سلامت می‌پردازد. «هیئت» به هر گروهی اشاره دارد که این متخصصان را گواهی می‌دهد. اگر فردی با مجوز فعال حرفه‌ای سلامت تحت مجازاتی مانند تعلیق یا لغو نباشد، می‌تواند برای مجوز غیرفعال درخواست دهد. برای این کار باید هزینه معمول تمدید را پرداخت کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 701(a) همانطور که در این ماده استفاده شده است، «هیئت» به هر هیئت هنرهای شفابخش، بخش، یا کمیته امتحانی اشاره دارد که متخصصان سلامت را مجوز یا گواهی می‌دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 701(b) هر هیئت هنرهای شفابخش که در این بخش به آن اشاره شده است، پس از درخواست و پرداخت هزینه عادی تمدید، یک مجوز یا گواهی غیرفعال به دارنده فعلی یک مجوز یا گواهی فعال صادر خواهد کرد که مجوز یا گواهی او توسط آن هیئت تعلیق، لغو، یا به نحو دیگری به صورت تنبیهی محدود نشده باشد.

Section § 702

Explanation

اگر پروانه یا گواهی غیرفعال حرفه‌های درمانی دارید، نمی‌توانید کارهایی را انجام دهید که نیاز به پروانه فعال دارند و همچنین نمی‌توانید وانمود کنید که پروانه فعال دارید.

دارنده پروانه یا گواهی غیرفعال حرفه‌های درمانی که طبق این ماده صادر شده است، نباید هیچ یک از کارهای زیر را انجام دهد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 702(a) به هیچ فعالیتی بپردازد که مستلزم داشتن پروانه یا گواهی فعال است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 702(b) وانمود کند که دارای پروانه فعال است.

Section § 703

Explanation
اگر پروانه یا گواهینامه غیرفعال هنرهای شفابخش دارید، همچنان می توانید آن را در همان دوره ای که یک پروانه فعال تمدید می شود، تمدید کنید. نیازی به گذراندن آموزش های مداومی که معمولاً برای تمدیدهای فعال لازم است، نخواهید داشت. با این حال، باید همان هزینه تمدید پروانه فعال را بپردازید، مگر اینکه هیئت مربوطه هزینه کمتری برای وضعیت غیرفعال ارائه دهد.

Section § 704

Explanation

اگر در کالیفرنیا پروانه پزشکی غیرفعال دارید و می‌خواهید آن را دوباره فعال کنید، باید چند کار انجام دهید. اول، هزینه تمدید را بپردازید، مگر اینکه پزشک باشید و پروانه خود را فقط برای ارائه خدمات داوطلبانه و رایگان در مناطق فقیر یا نیازمند پزشکی فعال می‌کنید، در این صورت هزینه معاف می‌شود. دوم، باید هرگونه آموزش مداومی را که معمولاً برای تمدید پروانه فعال لازم است، تکمیل کنید.

برای اینکه دارنده پروانه یا گواهی غیرفعال صادر شده طبق این ماده، پروانه یا گواهی خود را به وضعیت فعال بازگرداند، دارنده پروانه یا گواهی غیرفعال باید از تمام موارد زیر تبعیت کند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 704(a) هزینه تمدید را پرداخت کند؛ مشروط بر اینکه هزینه تمدید برای پزشک و جراحی که به هیئت پزشکی کالیفرنیا گواهی دهد که فعال‌سازی مجدد پروانه صرفاً به منظور ارائه خدمات داوطلبانه و بدون دستمزد به یک سازمان دولتی، سازمان، موسسه یا شرکت غیرانتفاعی است که خدمات پزشکی را به بیماران نیازمند در مناطق محروم از خدمات پزشکی یا مناطق با نیاز حیاتی جمعیتی ایالت ارائه می‌دهد، معاف خواهد شد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 704(b) اگر هیئت تکمیل آموزش مداوم را برای تمدیدکنندگان پروانه یا گواهی فعال الزامی بداند، آموزش مداوم معادل آنچه برای یک دوره تمدید پروانه واحد لازم است را تکمیل کند.