Section § 1000

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که فعالیت کایروپراکتیک در کالیفرنیا توسط قانونی از سال 1922 تنظیم می‌شود که هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک را تأسیس کرد. این هیئت بخشی از وزارت امور مصرف‌کنندگان است و مسئول صدور مجوز و تنظیم مقررات برای کایروپراکتورها می‌باشد. با وجود قوانین دیگر، اختیارات و وظایف این هیئت توسط کمیته‌های سیاست‌گذاری مجلس قانون‌گذاری ایالتی بررسی خواهد شد گویی قرار است قوانین حاکم بر آنها در 1 ژانویه 2027 به پایان برسد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1000(a) قانون حاکم بر پزشکان کایروپراکتیک در یک قانون ابتکاری با عنوان «قانونی که شرایط صدور مجوز برای پزشکان کایروپراکتیک را تعیین می‌کند، هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک را ایجاد کرده و اختیارات و وظایف آن را اعلام می‌دارد، مجازات‌هایی را برای نقض آن مقرر می‌دارد، و تمامی قوانین و بخش‌هایی از قوانین مغایر با آن را لغو می‌کند،» که توسط رأی‌دهندگان در 7 نوامبر 1922 تصویب شد، یافت می‌شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1000(b) هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک زیرمجموعه وزارت امور مصرف‌کنندگان است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1000(c) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اختیارات و وظایف هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک، همانطور که در این ماده و تحت قانون ایجادکننده هیئت مقرر شده است، مشمول بررسی توسط کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری خواهد بود. این بررسی به گونه‌ای انجام خواهد شد که گویی قرار است این فصل از 1 ژانویه 2027 لغو شود.

Section § 1001

Explanation

هر سال، هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک فهرستی تهیه می‌کند و می‌تواند آن را منتشر کند که شامل نام تمام افرادی است که در ایالت دارای مجوز معتبر کایروپراکتیک هستند. این فهرست شامل اطلاعات دقیقی مانند نام، جزئیات تماس، عناوین حرفه‌ای، تحصیلات کایروپراکتیک و تاریخ صدور گواهینامه آنهاست. همچنین گزارش سالانه هیئت، اطلاعات مربوط به قوانین ایالتی و فدرال، نظرات حقوقی و مقررات قانونی مهم را در بر می‌گیرد. کایروپراکتورها باید اطلاعات تماس به‌روز خود را برای حفظ دقت ارائه دهند. این فهرست به عنوان مدرکی برای حق طبابت آنها عمل می‌کند، مگر اینکه مجوزشان لغو، تعلیق یا باطل شده باشد. کایروپراکتورها یک نسخه رایگان از این فهرست دریافت می‌کنند، اما هیئت می‌تواند از دیگران برای نسخه‌های اضافی هزینه دریافت کند.

در هر سال، هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک باید یک فهرست کامل از تمامی اشخاصی در ایالت که دارای گواهینامه‌های باطل‌نشده و لغو‌نشده برای طبابت کایروپراکتیک هستند و گواهینامه آنها به هر نحوی درمان انسان‌ها را برای بیماری‌ها، جراحات، ناهنجاری‌ها، یا هرگونه وضعیت جسمی یا روانی دیگر مجاز می‌سازد، گردآوری کند و پس از آن می‌تواند آن را منتشر و به فروش برساند.
این فهرست باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(a) اطلاعات زیر در مورد هر یک از این اشخاص:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(a)(1) نام، نشانی، شماره تلفن و ایمیل آن شخص.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(a)(2) نام‌ها و نمادهایی که عنوان آنها را نشان می‌دهد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(a)(3) مدرسه‌ای که حضور در آن آنها را برای آزمون یا پذیرش برای طبابت واجد شرایط ساخته است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(a)(4) تاریخ صدور گواهینامه آنها.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(b) گزارش سالانه هیئت برای سال قبل.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(c) اطلاعات مربوط به سایر قوانین این ایالت و ایالات متحده که هیئت تشخیص می‌دهد برای اشخاص دارای مجوز طبابت کایروپراکتیک جالب توجه است.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(d) نسخه‌هایی از نظرات دادستان کل مربوط به طبابت کایروپراکتیک.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1001(e) یک نسخه از مفاد این فصل و یک نسخه از قانونی که در بخش 1000 ذکر شده است.
هیئت می‌تواند از اشخاصی که در این بخش تعیین شده‌اند، بخواهد اطلاعاتی را که برای گردآوری فهرست لازم می‌داند، ارائه دهند. هر شخص تعیین‌شده باید فوراً هرگونه تغییر در نشانی محل سکونت یا اطلاعات تماس خود را گزارش دهد و نشانی یا اطلاعات تماس قدیمی و جدید خود را، حسب مورد، ارائه کند.
این فهرست مدرکی دال بر حق طبابت اشخاص نامبرده در آن خواهد بود، مگر اینکه گواهینامه طبابت کایروپراکتیک آنها لغو، تعلیق یا باطل شده باشد. هیئت می‌تواند از هر شخصی که داوطلبانه مشترک یا خریدار یک نسخه از فهرست می‌شود، هزینه انتشار و توزیع آن را دریافت کند، با این حال یک نسخه از فهرست باید بدون هزینه به هر دارنده گواهینامه هیئت توزیع شود.

Section § 1002

Explanation
اگر کسی قوانین قانون کایروپراکتیک را نقض می‌کند یا در شرف نقض آن است، دادگاه عالی شهرستان می‌تواند برای جلوگیری از او مداخله کند. این اقدام می‌تواند توسط هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک یا حداقل ده کایروپراکتور دارای مجوز درخواست شود. رویه این کار در قوانین دادگاه مدنی مشخص شده است.

Section § 1003

Explanation
این قانون بیان می‌کند که استخدام افراد توسط کایروپراکتورها برای جذب بیمار، رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود. اگر یک کایروپراکتور دو بار به دلیل تخلفات خاص مرتبط با این عمل محکوم شود، پروانه او به مدت 10 سال لغو خواهد شد. پس از این 10 سال، آنها می‌توانند تحت شرایط خاصی برای بازگرداندن پروانه خود درخواست دهند.

Section § 1004

Explanation

اگر یک کایروپراکتور به کلاهبرداری بیمه یا جرایم مرتبط متهم شود، هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک باید آن را بررسی کند، مگر اینکه دادستان منطقه با شروع تحقیق مخالفت کند.

هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک باید هر دارنده پروانه را که علیه او کیفرخواست یا ادعانامه‌ای تنظیم شده است و نقض ماده 550 قانون مجازات یا ماده 1871.4 قانون بیمه را ادعا می‌کند، مورد تحقیق قرار دهد، مگر اینکه دادستان منطقه به شروع تحقیق اعتراض کند.

Section § 1005

Explanation

این قانون بیان می‌کند که قوانین و مقررات خاصی که شماره بخش‌هایشان ذکر شده است، برای افرادی که در کالیفرنیا دارای پروانه کایروپراکتیک هستند، اعمال می‌شود. این مقررات بخشی از دستورالعمل‌های تعیین شده توسط هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک تحت قانون کایروپراکتیک است.

مقررات بخش‌های 12.5، 23.9، 29.5، 30، 31، 35، 104، 114، 115، 119، 121، 121.5، 125، 125.6، 136، 137، 140، 141، 143، 163.5، 461، 462، 475، 480، 484، 485، 487، 489، 490، 490.5، 491، 494، 495، 496، 498، 499، 510، 511، 512، 701، 702، 703، 704، 710، 716، 730.5، 731، و 851 برای اشخاص دارای پروانه از سوی هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک تحت قانون کایروپراکتیک قابل اعمال است.

Section § 1006

Explanation
هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک در کالیفرنیا باید تا اول ژانویه ۲۰۲۷ گزارشی را به کمیته‌های خاصی از مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد. این گزارش باید آنها را در مورد ساختار فعلی هزینه‌های مجوز هیئت به‌روز کند و هرگونه نیاز احتمالی به تغییرات را مورد بحث قرار دهد. علاوه بر این، گزارش باید از دستورالعمل‌های خاصی برای ارائه پیروی کند که در بخش دیگری از قانون دولتی مشخص شده است.

Section § 1006.5

Explanation

این قانون هزینه‌های مربوط به اخذ و نگهداری پروانه کایروپراکتیک در کالیفرنیا را فهرست می‌کند. این هزینه‌ها شامل درخواست‌های اولیه، تمدید پروانه، و سایر مجوزهای خاص مانند راه‌اندازی دفتر فرعی یا ارائه آموزش مداوم می‌شود. همچنین، هزینه‌های جایگزینی اسناد، اعاده پروانه‌ها، و درخواست برای اقداماتی مانند خاتمه زودهنگام دوره آزمایشی را مشخص می‌کند. بیشتر این هزینه‌ها مبالغ ثابتی هستند مگر اینکه توسط هیئت مدیره تغییر کنند، اما هدف اصلی آن‌ها حمایت از وظایف اداری مرتبط با طبابت کایروپراکتیک است.

صرف نظر از هر قانون دیگری، میزان هزینه‌های نظارتی لازم برای انجام مسئولیت‌های مقرر در قانون ابتکار عمل کایروپراکتیک و این فصل، مگر اینکه هزینه کمتری توسط هیئت مدیره از طریق مقررات تصویب شود، در جدول زیر تعیین شده است:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(a) هزینه درخواست پروانه طبابت کایروپراکتیک: سیصد و چهل و پنج دلار ($345).
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(b) هزینه پروانه اولیه طبابت کایروپراکتیک: یکصد و سی و هفت دلار ($137).
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(c) هزینه تمدید پروانه فعال یا غیرفعال طبابت کایروپراکتیک سیصد و سی و شش دلار ($336) خواهد بود و ممکن است تا حداکثر پانصد دلار ($500) افزایش یابد و در صورتی که هزینه کمتری توسط هیئت مدیره تعیین شود، مبلغی کافی برای حمایت از وظایف هیئت مدیره در اداره قانون ابتکار عمل کایروپراکتیک و این فصل خواهد بود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(d) هزینه درخواست تأیید به عنوان ارائه‌دهنده آموزش مداوم: دویست و نود و یک دلار ($291).
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(e) هزینه تمدید دوسالانه ارائه‌دهنده آموزش مداوم: یکصد و هجده دلار ($118).
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(f) هزینه درخواست تأیید یک دوره آموزش مداوم: یکصد و شانزده دلار ($116) به ازای هر ساعت آموزش.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(g) هزینه درخواست گواهی دفتر فرعی: شصت و نه دلار ($69).
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(h) هزینه تمدید گواهی دفتر فرعی: پنجاه دلار ($50).
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(i) هزینه درخواست پروانه طبابت کایروپراکتیک مطابق با بخش 9 قانون ابتکار عمل کایروپراکتیک: دویست و هشتاد و سه دلار ($283).
(j)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(j) هزینه درخواست گواهی ثبت شرکت کایروپراکتیک: یکصد و هفتاد و یک دلار ($171).
(k)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(k) هزینه تمدید گواهی ثبت شرکت کایروپراکتیک: شصت و دو دلار ($62).
(l)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(l) هزینه ثبت گزارش ویژه شرکت کایروپراکتیک: نود و هشت دلار ($98).
(m)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(m) هزینه درخواست تأیید به عنوان خدمات ارجاع: دویست و هفتاد و نه دلار ($279).
(n)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(n) هزینه تأییدیه رسمی پروانه: هشتاد و سه دلار ($83).
(o)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(o) هزینه جایگزینی پروانه مفقود یا از بین رفته: هفتاد و یک دلار ($71).
(p)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(p) هزینه جایگزینی گواهی دفتر فرعی: هفتاد و یک دلار ($71).
(q)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(q) هزینه جایگزینی گواهی ثبت شرکت کایروپراکتیک: هفتاد دلار ($70).
(r)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(r) هزینه اعاده پروانه سلب شده یا لغو شده طبابت کایروپراکتیک: دو برابر هزینه تمدید سالانه مشخص شده در بند (c).
(s)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(s) هزینه درخواست تأیید برای خدمت به عنوان مربی (پریسپتور): هفتاد و دو دلار ($72).
(t)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(t) هزینه درخواست اعاده پروانه لغو شده: چهار هزار و یکصد و هشتاد و پنج دلار ($4,185).
(u)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(u) هزینه درخواست خاتمه زودهنگام دوره آزمایشی: سه هزار و یکصد و نود و پنج دلار ($3,195).
(v)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1006.5(v) هزینه درخواست کاهش جریمه: سه هزار و یکصد و نود و پنج دلار ($3,195).

Section § 1007

Explanation

این قانون از یک کایروپراکتور که در دوره تعلیق است، می‌خواهد که بیماران خود را در مورد آن قبل از اولین ویزیت آنها پس از دستور تعلیق مطلع کند. این اطلاعات باید شامل جزئیات تعلیق، مانند مدت زمان آن و هرگونه محدودیت باشد. بیمار، یا قیم او، باید یک افشا را امضا کند که تأیید می‌کند مطلع شده است. استثنائاتی برای موارد اورژانسی، بیماران بیهوش بدون قیم، یا زمانی که رابطه مستقیمی بین کایروپراکتور و بیمار وجود ندارد، اعمال می‌شود. هیئت کایروپراکتیک باید جزئیات تعلیق را در پروفایل آنلاین کایروپراکتور برای شفافیت نمایش دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(a) به استثنای مواردی که در بند (c) ذکر شده است، هیئت مدیره از دارنده پروانه (مجوز) درخواست خواهد کرد که یک افشای جداگانه ارائه دهد که شامل وضعیت تعلیق دارنده پروانه، مدت زمان تعلیق، تاریخ پایان تعلیق، تمام محدودیت‌های حرفه‌ای اعمال شده بر دارنده پروانه توسط هیئت مدیره، شماره تلفن هیئت مدیره، و توضیحی در مورد اینکه چگونه بیمار می‌تواند اطلاعات بیشتری در مورد تعلیق دارنده پروانه در صفحه پروفایل دارنده پروانه در وب‌سایت اینترنتی اطلاعات پروانه آنلاین هیئت مدیره پیدا کند، به بیمار یا قیم بیمار یا نماینده مراقبت‌های بهداشتی بیمار، قبل از اولین ویزیت بیمار پس از دستور تعلیق، در حالی که دارنده پروانه طبق یک دستور تعلیق در دوره تعلیق است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(b) دارنده پروانه‌ای که ملزم به ارائه افشا طبق بند (a) است، باید از بیمار، یا قیم بیمار یا نماینده مراقبت‌های بهداشتی بیمار، یک نسخه جداگانه و امضا شده از آن افشا را دریافت کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(c) دارنده پروانه ملزم به ارائه افشا طبق بند (a) نخواهد بود اگر هر یک از موارد زیر صدق کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(c)(1) بیمار بیهوش است یا به نحو دیگری قادر به درک افشا و امضای نسخه افشا طبق بند (b) نیست و قیم یا نماینده مراقبت‌های بهداشتی برای درک افشا و امضای نسخه در دسترس نیست.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(c)(2) ویزیت در اورژانس انجام می‌شود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(c)(3) دارنده پروانه رابطه درمانی مستقیمی با بیمار ندارد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(d) هیئت مدیره باید اطلاعات زیر را، در خصوص دارندگان پروانه در دوره تعلیق و دارندگان پروانه‌ای که تحت پروانه‌های آزمایشی فعالیت می‌کنند، به صورت واضح در صفحه پروفایل دارنده پروانه در وب‌سایت اینترنتی اطلاعات پروانه آنلاین هیئت مدیره ارائه دهد.
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(d)(1) برای تعلیقی که طبق یک توافقنامه حل و فصل شده اعمال می‌شود، دلایل ادعا شده در اتهام عملیاتی همراه با یک نشانگر که آن دلایلی را که دارنده پروانه صراحتاً به گناه اعتراف کرده است، مشخص می‌کند و بیانیه‌ای مبنی بر اینکه پذیرش توافقنامه به منزله اعتراف به گناه نیست.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(d)(2) برای تعلیقی که توسط یک تصمیم قضایی هیئت مدیره اعمال می‌شود، دلایل تعلیق که در دستور تعلیق نهایی ذکر شده است.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(d)(3) برای دارنده پروانه‌ای که پروانه آزمایشی به او اعطا شده است، دلایلی که به موجب آن پروانه آزمایشی اعمال شده است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(d)(4) مدت زمان تعلیق و تاریخ پایان آن.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(d)(5) تمام محدودیت‌های حرفه‌ای اعمال شده بر پروانه توسط هیئت مدیره.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 1007(e) «هیئت مدیره» برای اهداف این بخش به معنای هیئت دولتی بازرسان کایروپراکتیک است.