Section § 2421

Explanation

این بخش برخی از اصطلاحات مهم مورد استفاده در این مقاله را تعریف می‌کند. «مجوز» به هر نوع گواهینامه، پروانه یا ثبت‌نام اشاره دارد. «دارنده مجوز» به فردی گفته می‌شود که مجوزی را در اختیار دارد. «مرجع صدور مجوز» هیئتی است که بر مجوز خاص و دارنده آن نظارت دارد.

همانطور که در این مقاله استفاده شده است، اصطلاحات:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2421(a) “مجوز” شامل “گواهینامه،” “پروانه،” و “ثبت‌نام” می‌شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2421(b) “دارنده مجوز” شامل فردی می‌شود که مجوزی را در اختیار دارد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2421(c) “مرجع صدور مجوز” به هیئتی اطلاق می‌شود که بر یک دارنده مجوز خاص صلاحیت دارد.

Section § 2423

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برخی مجوزها و پروانه‌های مرتبط با پزشکی در کالیفرنیا، از ۱ ژوئیه ۲۰۱۸ به بعد، در نیمه‌شب آخرین روز ماه، دو سال پس از صدورشان، منقضی می‌شوند. اگر می‌خواهید مجوز منقضی‌نشده خود را تمدید کنید، باید فرم تمدید را پر کرده و هزینه را قبل از انقضای آن پرداخت کنید.

Section § 2424

Explanation

اگر کسی که پروانه از هیئت مدیره یا هیئت پزشکی پا (Podiatric Medicine) کالیفرنیا دارد، پروانه منقضی شده خود را ظرف 30 روز تمدید نکند، باید چندین هزینه را پرداخت کند: هزینه معمول تمدید با نرخ جاری، یک جریمه که نصف آن هزینه تمدید است، و یک هزینه تأخیر دیگر که طبق قانون تعیین شده است.

علی‌رغم بخش 163.5، هر دارنده پروانه از هیئت مدیره یا هیئت پزشکی پا (Podiatric Medicine) کالیفرنیا که پروانه منقضی شده خود را ظرف 30 روز از تاریخ انقضا تمدید نکند، باید تمام هزینه‌های زیر را پرداخت کند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2424(a) هزینه تمدید که در زمان تمدید معتبر است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2424(b) یک جریمه معادل 50 درصد هزینه تمدید.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2424(c) هزینه تأخیر مقرر شده توسط بخش 2435 یا 2499.5، حسب مورد.

Section § 2425

Explanation
هیئت می‌تواند هنگام تمدید پروانه پزشکان دارای مجوز، پرسشنامه‌ای برای آنها ارسال کند تا مطمئن شود که آنها برای طبابت ایمن مناسب هستند. پزشکان باید این فرم را به صورت آنلاین یا پستی پر، امضا و بازگردانند تا پروانه خود را تمدید کنند. این فرم نمی‌تواند اطلاعاتی را که طبق قانون دیگری، بخش 2090، محدود شده است، درخواست کند.

Section § 2425.1

Explanation

این بخش به چالش‌هایی می‌پردازد که کالیفرنیا در ارائه مراقبت‌های بهداشتی کافی به ساکنان خود با آن‌ها روبروست. این بخش اشاره می‌کند که بسیاری از مردم به دلیل مسائلی مانند ورشکستگی گروه‌های پزشکی، تعطیلی مراکز درمانی، و پرداخت‌های کم به ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی، نمی‌توانند به مراقبت‌های بهداشتی دسترسی پیدا کنند. عامل دیگر، جمعیت رو به رشد و متنوع ایالت است. اگرچه کالیفرنیا از نظر فنی پزشک کافی دارد، اما اطلاعاتی در مورد پیشینه‌های فرهنگی و زبانی آن‌ها، تعداد پزشکانی که فعالانه طبابت می‌کنند، یا آن‌هایی که به نقش‌های غیرپزشکی روی آورده‌اند، وجود ندارد. برای رسیدگی به این چالش‌ها، ایالت به داده‌های بیشتری در مورد وضعیت کاری و پیشینه پزشکان نیاز دارد.

قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.1(a) در حال حاضر، کالیفرنیا با بحران دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی مواجه است که تا حد زیادی ناشی از ورشکستگی گروه‌های پزشکی، تعطیلی مراکز درمانی، نرخ‌های بازپرداخت پایین یا عدم بازپرداخت، و افزایش تعداد افراد فاقد بیمه است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.1(b) جمعیت ایالت که از نظر تنوع فرهنگی و زبانی و همچنین از نظر تعداد مطلق در حال رشد است، به بحران دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی می‌افزاید.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.1(c) روی کاغذ، کالیفرنیا به نظر می‌رسد تعداد کافی پزشک در اکثر مناطق ایالت دارد. با این حال، کالیفرنیا داده‌هایی در مورد پیشینه فرهنگی و زبانی پزشکان دارای مجوز، تعداد پزشکانی که فعالانه طبابت می‌کنند، تعداد پزشکانی که پاره‌وقت کار می‌کنند، تعداد پزشکانی که از طبابت بازنشسته شده‌اند، یا تعداد پزشکانی که به سمت‌های اداری منتقل شده‌اند و دیگر بیماران را درمان نمی‌کنند، ندارد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.1(d) برای درک کامل و مقابله با بحران دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی کالیفرنیا، جمع‌آوری داده‌ها در مورد وضعیت و دامنه فعالیت پزشکان دارای مجوز کالیفرنیا و همچنین پیشینه فرهنگی و زبانی آن‌ها ضروری است.

Section § 2425.3

Explanation

این قانون پزشکان و جراحان دارای مجوز در کالیفرنیا را ملزم می‌کند تا اطلاعات خاصی را به هیئت پزشکی کالیفرنیا گزارش دهند. هنگامی که برای اولین بار مجوز می‌گیرند و هر بار که مجوز خود را تمدید می‌کنند، باید هیئت مدیره را در مورد هرگونه گواهینامه تخصصی از هیئت‌های پزشکی معتبر مطلع سازند. آنها همچنین باید وضعیت فعالیت حرفه‌ای خود را گزارش دهند، مانند اینکه آیا تمام‌وقت در کالیفرنیا یا خارج از آن کار می‌کنند، پاره‌وقت، به صورت اداری بدون مراقبت از بیمار، یا اینکه بازنشسته هستند. علاوه بر این، آنها باید اطلاعاتی در مورد پیشینه فرهنگی و مهارت‌های زبانی خود ارائه دهند، اگرچه می‌توانند انتخاب کنند که این اطلاعات را فاش نکنند. هیئت مدیره داده‌های تجمیع شده در مورد پیشینه‌های پزشکان و محل‌های فعالیت حرفه‌ای آنها را سالانه در وب‌سایت خود گردآوری و منتشر خواهد کرد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(a) یک پزشک و جراح دارای مجوز باید بلافاصله پس از صدور مجوز اولیه و در زمان تمدید مجوز، هر گواهینامه تخصصی هیئت مدیره را که توسط یک هیئت عضو هیئت تخصصی پزشکی آمریکا صادر شده یا توسط هیئت پزشکی کالیفرنیا تأیید شده است، به هیئت مدیره گزارش دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(b) یک پزشک و جراح دارای مجوز همچنین باید بلافاصله پس از صدور مجوز اولیه و در زمان تمدید مجوز، وضعیت فعالیت حرفه‌ای خود را که به یکی از موارد زیر تعیین می‌شود، به هیئت مدیره گزارش دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(b)(1) فعالیت تمام‌وقت در کالیفرنیا.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(b)(2) فعالیت تمام‌وقت خارج از کالیفرنیا.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(b)(3) فعالیت پاره‌وقت در کالیفرنیا.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(b)(4) اشتغال اداری پزشکی که شامل مراقبت مستقیم از بیمار نمی‌شود.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(b)(5) بازنشسته.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(b)(6) سایر وضعیت‌های فعالیت حرفه‌ای، همانطور که ممکن است توسط هیئت مدیره بیشتر تعریف شود.
(c)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(c)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(c)(1) یک پزشک و جراح دارای مجوز باید بلافاصله پس از صدور مجوز اولیه و در زمان تمدید مجوز، اطلاعات مربوط به پیشینه فرهنگی و تسلط به زبان خارجی خود را به هیئت مدیره گزارش دهد و هیئت مدیره باید این اطلاعات را جمع‌آوری کند. هیئت مدیره باید گزینه‌ای را برای پزشک و جراح دارای مجوز فراهم کند تا از اعلام پیشینه فرهنگی و تسلط به زبان خارجی خود در گزارش خودداری کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(c)(2) اطلاعات جمع‌آوری شده بر اساس این زیربخش باید به صورت سالانه بر اساس دسته‌بندی‌های مورد استفاده هیئت مدیره در جمع‌آوری داده‌ها تجمیع شود و هم به صورت مجموع کل ایالتی و هم به صورت مجموع کد پستی محل اصلی فعالیت حرفه‌ای تجمیع گردد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(c)(3) اطلاعات تجمیع شده تحت این زیربخش باید سالانه گردآوری شده و در یا قبل از اول اکتبر هر سال در وب‌سایت اینترنتی هیئت مدیره گزارش شود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2425.3(d) اطلاعات جمع‌آوری شده بر اساس زیربخش‌های (a) و (b) ممکن است همچنین در وب‌سایت اینترنتی هیئت مدیره قرار گیرد.

Section § 2426

Explanation

پزشکان و جراحان هنگام تمدید پروانه خود باید هرگونه منافع مالی در مراکز مرتبط با سلامت را گزارش دهند. منافع مالی طیف وسیعی از موقعیت‌ها را پوشش می‌دهد، از مالکیت گرفته تا ترتیبات مالی با مراکزی مانند آزمایشگاه‌ها یا مراکز جراحی. برخی استثناها وجود دارد، مانند سرمایه‌گذاری در شرکت‌های بزرگ. منافع خانواده بلافصل نیز باید گزارش شود. این گزارش‌ها برای دولت و پرداخت‌کنندگان قابل دسترسی است و برای عدم گزارش‌دهی جریمه‌هایی وجود دارد. این الزام از سال 1994 لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(a) یک دارنده پروانه باید در زمان تمدید پروانه، هرگونه منافع مالی را که دارنده پروانه یا یکی از اعضای خانواده بلافصل دارنده پروانه ممکن است در یک مرکز مرتبط با سلامت داشته باشد، به هیئت مدیره گزارش دهد. این گزارش باید در فرمی که توسط هیئت مدیره ارائه می‌شود، تهیه شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(b) برای اهداف این بخش، همه موارد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(b)(1) «منافع مالی» شامل می‌شود، اما محدود به موارد زیر نیست: هر نوع سهم مالکیتی، بدهی، وام، اجاره، غرامت، پاداش، تخفیف، بازپرداخت، استرداد وجه، سود سهام، توزیع، یارانه، یا سایر اشکال پرداخت مستقیم یا غیرمستقیم، چه به صورت نقدی یا غیر آن، به دارنده پروانه یا خانواده بلافصل دارنده پروانه از یک مرکز مرتبط با سلامت.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(b)(2) «منافع مالی» همچنین در صورتی وجود دارد که یک رابطه غیرمستقیم بین دارنده پروانه و مرکز مرتبط با سلامت وجود داشته باشد، شامل، اما نه محدود به، ترتیبی که به موجب آن دارنده پروانه سهم مالکیتی در یک نهاد دارد که ملکی را به مرکز مرتبط با سلامت اجاره می‌دهد. هرگونه منافع مالی که توسط دارنده پروانه به هر شخص یا نهادی منتقل شده یا به نحو دیگری در آن ایجاد شده باشد، به منظور اجتناب از گزارش‌دهی مورد نیاز این بخش، منافع مالی دارنده پروانه تلقی خواهد شد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(b)(3) «منافع مالی» شامل مالکیت دارنده پروانه بر اوراق بهادار سرمایه‌گذاری شرکتی، از جمله سهام، اوراق قرضه، یا سایر ابزارهای بدهی که از یک کارگزار اوراق بهادار دارای مجوز با شرایطی که برای عموم مردم از طریق یک بورس اوراق بهادار دارای مجوز یا نزدک (NASDAQ) در دسترس است، خریداری شده‌اند، نمی‌شود؛ مشروط بر اینکه توزیع سود یا سایر انتقال‌های ارزش را بر اساس ارجاع افراد توسط دارنده پروانه به شرکت قرار ندهند، طبقه یا حسابداری جداگانه‌ای برای هیچ فردی یا برای هیچ دارنده پروانه‌ای که ممکن است افراد را به شرکت ارجاع دهد، نداشته باشند، و در شرکتی باشند که در پایان آخرین سال مالی شرکت، مجموع دارایی‌های ناخالص آن بیش از یکصد میلیون دلار (100,000,000$) بوده است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(b)(4) «خانواده بلافصل» شامل همسر، فرزند، یا والدین دارنده پروانه، و همسر فرزند دارنده پروانه می‌شود.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(b)(5) «دارنده پروانه» به معنای پزشک و جراحی است که طبق این فصل دارای پروانه است.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(b)(6) «مرکز مرتبط با سلامت» شامل مرکزی برای خدمات آزمایشگاهی بالینی، انکولوژی پرتودرمانی، فیزیوتراپی، توانبخشی فیزیکی، آزمایش روان‌سنجی، درمان تزریق در منزل، تصویربرداری تشخیصی، و مراکز جراحی سرپایی می‌شود. «تصویربرداری تشخیصی» شامل می‌شود، اما محدود به، کلیه کالاها و خدمات اشعه ایکس، توموگرافی محوری کامپیوتری، تصویربرداری رزونانس مغناطیسی، پزشکی هسته‌ای، توموگرافی گسیل پوزیترون، ماموگرافی و سونوگرافی.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(c) اطلاعات گزارش شده به هیئت مدیره برای سازمان‌های دولتی و پرداخت‌کنندگان عمومی یا خصوصی در دسترس خواهد بود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(d) هیئت مدیره می‌تواند مجازات‌های مناسبی، از جمله صدور اخطار و جریمه مدنی طبق بخش 125.9، علیه هر دارنده پروانه‌ای که از این بخش پیروی نکند، اعمال کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2426(e) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 1994 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 2427

Explanation

اگر پروانه حرفه‌ای شما منقضی شده است، می‌توانید آن را ظرف پنج سال با ارائه درخواست تمدید و پرداخت کلیه هزینه‌های لازم، تمدید کنید. اگر بیش از 30 روز پس از انقضا تمدید کنید، باید هزینه تأخیر نیز پرداخت نمایید. تمدید از روزی که کلیه مدارک و هزینه‌ها تکمیل شود، رسمی می‌شود. برای پزشکان متخصص پا، پروانه‌های منقضی شده را می‌توان ظرف سه سال، تحت شرایط و هزینه‌های مشابه، تمدید کرد. پس از تمدید، پروانه تا تاریخ انقضای جدید خود معتبر باقی می‌ماند، مگر اینکه دوباره تمدید شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2427(a) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 2429، پروانه‌ای که منقضی شده است ممکن است در هر زمان ظرف پنج سال پس از انقضای آن، با ارائه درخواست تمدید بر روی فرمی که توسط مرجع صدور پروانه تعیین شده است و پرداخت کلیه هزینه‌های تمدید انباشته شده و هرگونه هزینه دیگری که طبق بخش 2424 الزامی است، تمدید شود. اگر پروانه ظرف 30 روز پس از انقضای آن تمدید نشود، دارنده پروانه، به عنوان یک شرط مقدم بر تمدید، همچنین باید هزینه تأخیر مقرر، در صورت وجود، را پرداخت کند. به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 2424، تمدید طبق این بخش از تاریخی مؤثر خواهد بود که درخواست تمدید ثبت شود، یا از تاریخی که هزینه تمدید یا هزینه‌های تمدید انباشته شده پرداخت شود، یا از تاریخی که هزینه تأخیر یا هزینه تأخیر و جریمه، در صورت وجود، پرداخت شود، هر کدام که دیرتر اتفاق بیفتد. در صورت تمدید به این شکل، پروانه تا تاریخ انقضای مندرج در بخش 2422 یا 2423 که پس از تاریخ مؤثر تمدید بعدی اتفاق می‌افتد، معتبر باقی خواهد ماند، و در آن زمان منقضی و بی‌اعتبار خواهد شد مگر اینکه دوباره تمدید شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2427(b) صرف نظر از بند (الف)، پروانه پزشک متخصص پا که منقضی شده است ممکن است در هر زمان ظرف سه سال پس از انقضای آن، با ارائه درخواست تمدید بر روی فرمی که توسط مرجع صدور پروانه تعیین شده است و پرداخت کلیه هزینه‌های تمدید انباشته شده و هرگونه هزینه دیگری که طبق بخش 2424 الزامی است، تمدید شود. اگر پروانه ظرف 30 روز پس از انقضای آن تمدید نشود، دارنده پروانه، به عنوان یک شرط مقدم بر تمدید، همچنین باید هزینه تأخیر مقرر، در صورت وجود، را پرداخت کند. به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 2424، تمدید طبق این بخش از تاریخی مؤثر خواهد بود که درخواست تمدید ثبت شود، یا از تاریخی که هزینه تمدید یا هزینه‌های تمدید انباشته شده پرداخت شود، یا از تاریخی که هزینه تأخیر یا هزینه تأخیر و جریمه، در صورت وجود، پرداخت شود، هر کدام که دیرتر اتفاق بیفتد. در صورت تمدید به این شکل، پروانه تا تاریخ انقضای مندرج در بخش 2422 یا 2423 که پس از تاریخ مؤثر تمدید بعدی اتفاق می‌افتد، معتبر باقی خواهد ماند، و در آن زمان منقضی و بی‌اعتبار خواهد شد مگر اینکه دوباره تمدید شود.

Section § 2428

Explanation

اگر کسی در کالیفرنیا پروانه خود را لغو کند یا ظرف پنج سال آن را تمدید نکند، نمی‌تواند بعداً آن را صرفاً تمدید کند. در عوض، باید برای پروانه جدید درخواست دهد. برای دریافت پروانه جدید، نباید مرتکب هیچ عمل ردکننده‌ای شده باشد، باید در هر آزمون لازم قبول شود یا صلاحیت خود را اثبات کند، و باید همان هزینه‌های متقاضیان جدید را بپردازد. مرجع صدور پروانه ممکن است در صورت صلاحدید، هزینه‌های آزمون را لغو کند. این قانون اجازه صدور پروانه برای حرفه‌ای که دیگر نیازی به پروانه ندارد را نمی‌دهد. علاوه بر این، متقاضی باید یکی از این شرایط را برآورده کند: تکمیل حداقل سه سال آموزش تأیید شده پس از فارغ‌التحصیلی، دریافت گواهینامه از یک هیئت تخصصی تأیید شده، یا قبولی در آزمون کتبی صلاحیت بالینی. قوانین خاصی برای پزشکی پا (پادیا‌تری) اعمال می‌شود که در آن دوره تمدید سه سال است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2428(a) شخصی که داوطلبانه پروانه خود را لغو می‌کند یا ظرف پنج سال پس از انقضای آن، پروانه خود را تمدید نمی‌کند، نمی‌تواند آن را تمدید کند، اما آن شخص می‌تواند برای دریافت پروانه جدید درخواست دهد و آن را دریافت کند، اگر:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2428(a)(1) هیچ عمل یا جرمی مرتکب نشده باشد که طبق بخش 1.5 (شروع از ماده 475) مبنایی برای رد صدور پروانه باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2428(a)(2) در آزمون، در صورت وجود، که در صورت درخواست اولیه برای صدور پروانه از او خواسته می‌شد، شرکت کرده و قبول شود، یا به نحو دیگری رضایت مرجع صدور پروانه را که صلاحیت متقاضیان پروانه را بررسی می‌کند، جلب کند که با توجه به منافع عمومی، او واجد شرایط برای انجام حرفه یا فعالیتی است که متقاضی در ابتدا برای آن پروانه دریافت کرده بود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2428(a)(3) تمام هزینه‌هایی را که در صورت درخواست اولیه برای صدور پروانه لازم بود، پرداخت کند.
مرجع صدور پروانه می‌تواند در مواردی که پروانه بدون آزمون طبق این بخش صادر می‌شود، معافیت یا بازپرداخت تمام یا بخشی از هزینه آزمون را فراهم کند.
هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که صدور پروانه برای فعالیت حرفه‌ای یا سیستم یا روش درمانی را که دیگر نیازی به پروانه ندارند، مجاز بداند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2428(b) علاوه بر الزامات مندرج در بند (a)، متقاضی باید ثابت کند که یکی از الزامات زیر را برآورده می‌کند: (1) اتمام رضایت‌بخش حداقل سه سال آموزش تحصیلات تکمیلی تأیید شده؛ (2) گواهینامه از یک هیئت تخصصی مورد تأیید هیئت تخصصی پزشکی آمریکا یا مورد تأیید هیئت طبق بند (h) ماده 651؛ یا (3) قبولی در آزمون کتبی صلاحیت بالینی.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2428(c) بند (a) در مورد افرادی که پروانه طب پادیا‌تری (پزشکی پا) را داشتند اعمال می‌شود، با این تفاوت که آن دسته از افرادی که ظرف سه سال پس از انقضای پروانه خود آن را تمدید نکرده‌اند، نمی‌توانند آن را تمدید کنند، و نمی‌توان آن را مجدداً صادر، اعاده یا بازگرداند، مگر مطابق با بند (a).

Section § 2429

Explanation
اگر پروانه حرفه‌ای شما به دلیل رفتار نامناسب تعلیق شود، همچنان می‌توانید آن را تمدید کنید، اما تا زمانی که تعلیق برداشته نشود، نمی‌توانید از آن استفاده کنید. اگر پروانه شما به دلیل رفتار نامناسب لغو شود، منقضی خواهد شد و قابل تمدید نیست. با این حال، اگر بعداً آن را اعاده اعتبار کنید، باید هزینه‌ای معادل هزینه تمدید، به علاوه هرگونه جریمه دیرکرد، بپردازید.

Section § 2432

Explanation
اگر گواهی مجوز حرفه‌ای خود را گم کنید یا نام خود را تغییر دهید، می‌توانید برای دریافت یک گواهی المثنی درخواست دهید. شما باید فرم درخواست را با اطلاعات مورد نیاز پر کنید و در صورت لزوم هزینه‌ای پرداخت نمایید. سپس، یک گواهی جدید برای شما صادر خواهد شد.

Section § 2433

Explanation
اگر درخواستی را با تمام اطلاعات لازم و هزینه مورد نیاز ارائه دهید، مجوز حرفه‌ای یا مدارک شما می‌تواند توسط مرجع صدور مجوز به طور رسمی تأیید یا گواهی شود.