Section § 4992

Explanation
اگر می‌خواهید برای مجوزی تحت این فصل درخواست دهید، باید درخواستی را به هیئت مدیره همراه با هزینه‌های درخواست و آزمون مورد نیاز ارائه کنید. درخواست شما باید نشان دهد که شما تمامی شرایط لازم برای شرکت در آزمون را دارید.

Section § 4992.05

Explanation

اگر برای دریافت پروانه مددکار اجتماعی بالینی در کالیفرنیا درخواست می‌دهید، باید دو آزمون را بگذرانید: یکی در مورد قانون و اخلاق کالیفرنیا و دیگری یک آزمون بالینی. وقتی برای اولین بار به عنوان مددکار اجتماعی بالینی همکار ثبت‌نام می‌کنید، باید ظرف سال اول ثبت‌نام در آزمون قانون و اخلاق شرکت کنید. شما تنها پس از تکمیل تحصیلاتتان، قبولی در آزمون قانون و اخلاق، و اتمام تمامی تجربه کاری تحت نظارت الزامی می‌توانید در آزمون بالینی شرکت کنید.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.05(a) ثبت‌نام‌کننده یا متقاضی پروانه مددکار اجتماعی بالینی باید دو آزمون زیر را که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، بگذراند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.05(a)(1) یک آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.05(a)(2) یک آزمون بالینی.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.05(b) پس از ثبت‌نام در هیئت مدیره، یک ثبت‌نام‌کننده مددکار اجتماعی بالینی همکار، ظرف یک سال اول ثبت‌نام، باید در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا شرکت کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.05(c) ثبت‌نام‌کننده یا متقاضی پروانه تنها پس از احراز تمامی شرایط زیر می‌تواند در آزمون بالینی شرکت کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.05(c)(1) تکمیل تمامی الزامات تحصیلی.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.05(c)(2) قبولی در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.05(c)(3) تکمیل تمامی تجربه کاری تحت نظارت الزامی.

Section § 4992.07

Explanation
این قانون الزامات آزمون را برای متقاضیانی که به دنبال اخذ پروانه هستند، توضیح می‌دهد. اگر قبلاً در آزمون کتبی قبول شده‌اید اما در آزمون بالینی ویگنت رد شده‌اید، باید در آزمون بالینی قبول شوید. اگر قبلاً در آزمون کتبی رد شده‌اید، اکنون باید هم در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا و هم در آزمون بالینی قبول شوید. اگر واجد شرایط شرکت در آزمون کتبی هستید، باید در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا و آزمون بالینی نیز شرکت کنید. این قوانین از ۱ ژانویه ۲۰۱۶ به اجرا درآمده‌اند.

Section § 4992.09

Explanation

برای دریافت مجوز، متقاضیان و ثبت‌نام‌کنندگان باید در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا قبول شوند. ثبت‌نام‌کنندگان باید قبل از تمدید ثبت‌نام خود، این آزمون را بدهند. اگر کسی قبول نشود، می‌تواند با پرداخت هزینه، دوباره در آزمون شرکت کند، بدون نیاز به درخواست مجدد. هیئت مدیره تا زمانی که فرد در آزمون قبول نشود، شماره ثبت‌نام جدیدی صادر نمی‌کند. ثبت‌نام‌کنندگان همچنین باید حداقل سه ساعت آموزش مداوم در زمینه قانون و اخلاق کالیفرنیا را در هر دوره تمدید بگذرانند، حتی اگر قبلاً در آزمون قبول شده باشند. این آموزش باید از ارائه‌دهندگان مورد تأیید باشد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.09(a) به استثنای آنچه در بند (a) از بخش 4992.07 آمده است، متقاضی و ثبت‌نام‌کننده باید در یک آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا که توسط هیئت مدیره برگزار می‌شود، نمره قبولی کسب کند تا واجد شرایط دریافت مجوز شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.09(b) یک ثبت‌نام‌کننده باید قبل از تمدید ثبت‌نام خود، در یک آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا که توسط هیئت مدیره برگزار می‌شود، شرکت کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.09(c) اگر متقاضی در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا مردود شود، می‌تواند پس از پرداخت هزینه‌های مقرر، بدون نیاز به درخواست مجدد، مجدداً در آزمون شرکت کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.09(d) هیئت مدیره شماره ثبت‌نام بعدی را صادر نخواهد کرد مگر اینکه متقاضی در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا قبول شده باشد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.09(e) یک ثبت‌نام‌کننده باید حداقل سه ساعت آموزش مداوم در موضوع قانون و اخلاق کالیفرنیا را در طول هر دوره تمدید تکمیل کند تا واجد شرایط تمدید ثبت‌نام خود باشد، صرف‌نظر از اینکه آیا در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا قبول شده است یا خیر. این دوره‌های آموزشی باید از یک ارائه‌دهنده آموزش مداوم مورد تأیید هیئت مدیره، همانطور که در بخش 4996.22 مشخص شده است، دریافت شود.

Section § 4992.1

Explanation

این بخش قوانین مربوط به شرکت در آزمون‌ها برای تبدیل شدن به یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. فقط افراد واجد شرایط می‌توانند در آزمون شرکت کنند و هر متقاضی که مجوز دریافت می‌کند باید مورد آزمون قرار گیرد. هیئت مدیره می‌تواند مواد آزمون را پس از دو سال از بین ببرد. متقاضیانی که درخواست‌های کامل دارند، نباید آزمون‌هایشان به دلیل شکایات یا تحقیقات به تأخیر بیفتد، اما مجوز تا زمان اتمام تحقیقات صادر نخواهد شد. اگر کسی در آزمونی مردود شود، ممکن است در طول تحقیقات از شرکت مجدد در آن منع شود. علاوه بر این، متقاضیان باید ظرف هفت سال در آزمون بالینی قبول شوند یا دوباره آزمون قانون و اخلاق را تکمیل کنند. نمره قبولی به مدت هفت سال معتبر است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.1(a) فقط افرادی که شرایط مقرر شده توسط هیئت مدیره را تحت این فصل دارند، واجد شرایط شرکت در آزمون تحت این فصل هستند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.1(b) هر متقاضی که مجوز مددکار اجتماعی بالینی برای او صادر می‌شود، باید توسط هیئت مدیره مورد آزمون قرار گیرد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.1(c) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، هیئت مدیره می‌تواند تمامی مواد آزمون را دو سال پس از تاریخ آزمون از بین ببرد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.1(d) هیئت مدیره نباید از پذیرش هیچ متقاضی که درخواست مجوز او کامل است، در آزمون بالینی خودداری کند، و همچنین نباید آزمون بالینی هیچ متقاضی را صرفاً به دلیل دریافت شکایتی توسط هیئت مدیره که مدعی اعمال یا رفتاری است که مبنایی برای رد مجوز باشد، به تعویق بیندازد یا به تأخیر اندازد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.1(e) اگر متقاضی آزمونی که آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا را گذرانده است، موضوع شکایت باشد یا تحت بررسی هیئت مدیره به دلیل اعمال یا رفتاری قرار داشته باشد که در صورت اثبات صحت، مبنایی برای رد مجوز توسط هیئت مدیره باشد، هیئت مدیره باید به متقاضی اجازه دهد در آزمون بالینی برای اخذ مجوز شرکت کند، اما ممکن است به متقاضی اطلاع دهد که صدور مجوز تا زمان تکمیل تحقیقات اعطا نخواهد شد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.1(f) صرف نظر از بخش 135، هیئت مدیره ممکن است از دادن اجازه به هر متقاضی که قبلاً در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا یا آزمون بالینی مردود شده است، برای شرکت مجدد در هر یک از این آزمون‌ها تا زمان تکمیل تحقیقات در مورد هر شکایتی علیه متقاضی خودداری کند. هیچ چیز در این بخش هیئت مدیره را از رد پذیرش متقاضی در هر آزمونی، یا از امتناع از صدور مجوز برای هر متقاضی زمانی که اتهام یا بیانیه مسائل علیه متقاضی مطابق با بخش 11503 یا 11504 قانون دولتی ثبت شده باشد، یا متقاضی مطابق با بند (b) از بخش 485 رد شده باشد، منع نمی‌کند.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.1(g) متقاضی واجد شرایط شرکت در آزمون بالینی نخواهد بود اگر نتواند نمره قبولی در آزمون بالینی را ظرف هفت سال از اولین تلاش خود کسب کند، مگر اینکه متقاضی در نسخه فعلی آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا شرکت کرده و نمره قبولی کسب کند.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.1(h) نمره قبولی در آزمون بالینی توسط هیئت مدیره به مدت هفت سال از تاریخ برگزاری آزمون پذیرفته خواهد شد.

Section § 4992.10

Explanation
اگر شما یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز هستید و صاحب کسب و کاری با نام ساختگی یا «مستعار» هستید، آن نام نباید کاذب یا فریبنده باشد. قبل از شروع هر درمانی، شما همچنین باید به بیماران خود اطلاع دهید که چه کسی صاحب مطب/مرکز است و مدارک حرفه‌ای آنها چیست.

Section § 4992.2

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه چیزی در این فصل به عنوان «تبلیغات» محسوب می‌شود. این تعریف تقریباً هر نوع ارتباط عمومی را پوشش می‌دهد، از جمله اطلاعیه‌ها در اماکن عمومی، مواد چاپی و محتوای منتشر شده مانند روزنامه‌ها و مجلات. با این حال، تابلوها در داخل ساختمان‌های مذهبی و اطلاعیه‌های خاص به جماعت‌های مذهبی به عنوان تبلیغات محسوب نمی‌شوند.

«تبلیغات»، همانطور که در این فصل به کار رفته است، شامل می‌شود، اما محدود به آن نیست، هرگونه ارتباط عمومی که در بند (a) از بخش 651 تعریف شده است، صدور هرگونه کارت، تابلو یا وسیله‌ای به هر شخص، یا ایجاد، اجازه دادن یا امکان‌پذیر ساختن هرگونه تابلو یا علامت‌گذاری بر روی، یا در، هر ساختمان یا سازه، یا در هر روزنامه، مجله یا راهنما، یا هرگونه مطلب چاپی دیگر، با یا بدون هیچگونه قید محدودکننده. تابلوها در داخل ساختمان‌های مذهبی یا اطلاعیه‌ها در خبرنامه‌های یک سازمان مذهبی که برای اعضای جماعت ارسال می‌شود، به عنوان تبلیغات در مفهوم این فصل تلقی نخواهد شد.

Section § 4992.3

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که هیئت نظارت بر صدور مجوز می‌تواند مجوز یا ثبت‌نام را رد، تعلیق یا لغو کند، اگر فردی مرتکب «رفتار غیرحرفه‌ای» شناخته شود. این موارد شامل محکومیت به جرایم مرتبط، دروغگویی در درخواست، سوءمصرف مواد مخدر یا الکل، سهل‌انگاری فاحش، نقض مرزهای حرفه‌ای و موارد دیگر است. همچنین رفتارهای نامناسبی مانند نقض محرمانگی، تبلیغات گمراه‌کننده و عدم گزارش سوءاستفاده از کودکان یا سالمندان را پوشش می‌دهد. سوءرفتار جنسی، به ویژه با خردسالان، به عنوان یک تخلف جدی که منجر به اقدام خودکار در مورد مجوز می‌شود، برجسته شده است. به طور کلی، تمرکز بر اطمینان از رفتار اخلاقی و شایسته دارندگان مجوز است.

هیئت مدیره می‌تواند مجوز یا ثبت‌نام را رد کند، یا مجوز یا ثبت‌نام یک دارنده مجوز یا ثبت‌نام را به حالت تعلیق درآورد یا لغو کند، اگر دارنده مجوز یا ثبت‌نام مرتکب رفتار غیرحرفه‌ای شده باشد. رفتار غیرحرفه‌ای شامل موارد زیر است، اما محدود به آن‌ها نمی‌شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(a) محکومیت به جرمی که ارتباط اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های دارنده مجوز یا ثبت‌نام تحت این فصل دارد. سابقه محکومیت تنها دلیل قطعی بر وقوع محکومیت خواهد بود. هیئت مدیره می‌تواند در مورد شرایط پیرامون ارتکاب جرم تحقیق کند تا میزان انضباط را تعیین کند یا مشخص کند که آیا محکومیت ارتباط اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های دارنده مجوز یا ثبت‌نام تحت این فصل دارد یا خیر. محکومیت همان معنایی را دارد که در بخش 7.5 تعریف شده است. هیئت مدیره می‌تواند دستور تعلیق یا لغو هر مجوز یا ثبت‌نام را صادر کند، یا از صدور مجوز یا ثبت‌نام خودداری کند زمانی که مهلت تجدیدنظر به پایان رسیده باشد، یا حکم محکومیت در تجدیدنظر تأیید شده باشد، یا زمانی که دستور اعطای آزادی مشروط صادر شده و اجرای حکم به حالت تعلیق درآمده باشد. تمامی اقدامات طبق این زیربخش باید مطابق با بخش 1.5 (شروع از بخش 475) انجام شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(b) اخذ مجوز یا ثبت‌نام از طریق کلاهبرداری، فریب یا اظهارات نادرست در هر درخواست مجوز یا ثبت‌نامی که به هیئت مدیره ارائه شده است، چه توسط متقاضی مجوز یا ثبت‌نام انجام شده باشد، چه توسط دارنده مجوز در حمایت از هر درخواست مجوز یا ثبت‌نام.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(c) مصرف هرگونه ماده کنترل‌شده یا استفاده از هر یک از داروهای خطرناک مشخص‌شده در بخش 4022 یا هرگونه نوشیدنی الکلی به میزانی یا به نحوی که برای فرد متقاضی ثبت‌نام یا مجوز یا دارنده ثبت‌نام یا مجوز تحت این فصل، یا برای هر شخص دیگر، یا برای عموم خطرناک یا مضر باشد، یا به میزانی که استفاده از آن توانایی فرد متقاضی یا دارنده ثبت‌نام یا مجوز را برای انجام ایمن فعالیت مجاز توسط ثبت‌نام یا مجوز برای عموم مختل کند. هیئت مدیره باید درخواست ثبت‌نام یا مجوز را رد کند یا مجوز یا ثبت‌نام هر شخصی را که در طول انجام مددکاری اجتماعی بالینی از مواد مخدر استفاده می‌کند یا پیشنهاد استفاده از آن را می‌دهد، لغو کند. این بند شامل هیچ شخصی نمی‌شود که همچنین به عنوان پزشک و جراح تحت فصل 5 (شروع از بخش 2000) یا قانون استئوپاتیک مجوز دارد و به طور قانونی برای بیمار تحت مراقبت خود دارو تجویز می‌کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(d) عدم صلاحیت در انجام مددکاری اجتماعی بالینی.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(e) عملی یا قصوری که به اندازه کافی پایین‌تر از استاندارد رفتار حرفه‌ای باشد که به منزله یک عمل سهل‌انگاری فاحش تلقی شود.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(f) نقض، تلاش برای نقض، یا توطئه برای نقض این فصل یا هر مقرراتی که توسط هیئت مدیره تصویب شده است.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(g) اظهارات نادرست در مورد نوع یا وضعیت مجوز یا ثبت‌نامی که دارنده مجوز یا ثبت‌نام دارد یا به هر نحو دیگری اظهارات نادرست در مورد تحصیلات، صلاحیت‌های حرفه‌ای، یا وابستگی‌های حرفه‌ای دارنده مجوز یا ثبت‌نام به هر شخص یا نهادی، یا اجازه دادن به چنین اظهارات نادرستی. برای اهداف این زیربخش، این اظهارات نادرست شامل، اما محدود به آن نمی‌شود، اظهارات نادرست در مورد صلاحیت‌های فرد به عنوان ارائه‌دهنده خدمات فرزندخواندگی مطابق با بخش 8502 قانون خانواده.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(h) جعل هویت دیگری توسط هر دارنده مجوز، ثبت‌نام‌کننده یا متقاضی مجوز یا ثبت‌نام، یا، در مورد دارنده مجوز یا ثبت‌نام، اجازه دادن به هر شخص دیگری برای استفاده از مجوز یا ثبت‌نام دارنده مجوز یا ثبت‌نام.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(i) کمک یا تشویق، یا استخدام، مستقیم یا غیرمستقیم، هر شخص بدون مجوز یا ثبت‌نام برای انجام رفتاری که تحت این فصل نیاز به مجوز یا ثبت‌نام دارد.
(j)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(j) ایجاد عمدی یا بی‌پروا آسیب جسمی یا عاطفی به هر مراجع.
(k)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(k) ارتکاب هرگونه عمل نادرست، فاسد یا کلاهبردارانه که ارتباط اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های دارنده مجوز یا ثبت‌نام دارد.
(l)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(l) برقراری روابط جنسی با مراجع یا با مراجع سابق در طول دو سال از تاریخ پایان درمان با مراجع، درخواست روابط جنسی با مراجع، یا ارتکاب عمل سوءاستفاده جنسی، یا سوءرفتار جنسی با مراجع، یا ارتکاب عملی که به عنوان جرم مرتبط با مسائل جنسی قابل مجازات است، اگر آن عمل یا درخواست ارتباط اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های یک مددکار اجتماعی بالینی داشته باشد.
(m)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(m) انجام، یا وانمود کردن به توانایی انجام، یا پیشنهاد انجام یا اجازه دادن به هر همکار ثبت‌شده، کارآموز، یا متقاضی مجوز تحت نظارت برای انجام هرگونه خدمات حرفه‌ای فراتر از محدوده مجوز مجاز توسط این فصل.
(n)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(n) عدم حفظ محرمانگی، مگر در مواردی که قانون به نحو دیگری ایجاب یا اجازه دهد، تمامی اطلاعاتی که به صورت محرمانه از مراجع در طول درمان دریافت شده است و تمامی اطلاعات مربوط به مراجع که از طریق آزمایش‌ها یا سایر روش‌ها به دست آمده است.
(o)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(o) قبل از شروع درمان، عدم افشای هزینه خدمات حرفه‌ای یا مبنای محاسبه آن هزینه به مراجع یا مراجع احتمالی.
(p)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(p) پرداخت، پذیرش یا درخواست هرگونه وجه، جبران خسارت یا پاداش، اعم از پولی یا غیره، برای ارجاع مراجعین حرفه‌ای. تمامی وجوه، جبران خسارت یا پاداش باید در رابطه با خدمات مشاوره حرفه‌ای که واقعاً توسط دارنده مجوز ارائه شده است، باشد. این زیربخش مانع همکاری بین دو یا چند دارنده مجوز در یک یا چند مورد نمی‌شود. با این حال، هیچ هزینه‌ای برای آن همکاری دریافت نخواهد شد، مگر زمانی که افشای هزینه مطابق با زیربخش (o) انجام شده باشد.
(q)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(q) تبلیغات به نحوی که نادرست، کلاهبردارانه، گمراه‌کننده یا فریبنده باشد، همانطور که در بخش 651 تعریف شده است.
(r)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(r) تولید مثل یا توصیف عمومی، یا در هر نشریه‌ای که در معرض توزیع عمومی قرار دارد، هرگونه آزمون روان‌شناختی یا سایر ابزارهای ارزیابی که ارزش آن به طور کامل یا جزئی به سادگی آزمودنی بستگی دارد، به نحوی که ممکن است آزمون یا ابزار را بی‌اعتبار کند. دارنده مجوز باید دسترسی به آن آزمون یا ابزار را به افراد دارای علاقه حرفه‌ای که انتظار می‌رود از استفاده آن محافظت کنند، محدود کند.
(s)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(s) هرگونه رفتاری در نظارت بر هر همکار ثبت‌شده، کارآموز، یا متقاضی مجوز توسط هر دارنده مجوز که این فصل یا هر قانون یا مقررات تصویب شده توسط هیئت مدیره را نقض کند.
(t)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(t) انجام یا وانمود کردن به توانایی انجام خدمات بهداشت روان فراتر از محدوده صلاحیت فرد، همانطور که توسط تحصیلات، آموزش یا تجربه فرد تعیین شده است. این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که محدوده مجوز مجاز توسط این فصل را گسترش دهد.
(u)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(u) اجازه دادن به متقاضی مجوز، کارآموز، یا ثبت‌نام‌کننده تحت نظارت یا کنترل خود برای انجام، یا اجازه دادن به فرد تحت نظارت برای وانمود کردن به صلاحیت انجام، خدمات بهداشت روان فراتر از سطح تحصیلات، آموزش یا تجربه فرد تحت نظارت.
(v)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(v) نقض هر قانونی که بر کسب یا نظارت بر تجربه مورد نیاز این فصل حاکم است.
(w)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(w) عدم نگهداری سوابق مطابق با قضاوت بالینی صحیح، استانداردهای حرفه و ماهیت خدمات ارائه شده.
(x)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(x) عدم رعایت الزامات گزارش‌دهی سوءاستفاده از کودکان در بخش 11166 قانون مجازات.
(y)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(y) عدم رعایت الزامات گزارش‌دهی سوءاستفاده از سالمندان و بزرگسالان وابسته در بخش 15630 قانون رفاه و مؤسسات.
(z)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(z) نقض عمدی فصل 1 (شروع از بخش 123100) از قسمت 1 از بخش 106 قانون بهداشت و ایمنی.
(aa) عدم رعایت بخش 2290.5.
(ab)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(ab)(1) ارتکاب عملی که در بخش 261، 286، 287، یا 289، یا بخش سابق 288a قانون مجازات با یک خردسال توصیف شده است، یا عملی که در بخش 288 یا 288.5 قانون مجازات توصیف شده است، صرف نظر از اینکه این عمل قبل یا بعد از زمان صدور ثبت‌نام یا مجوز توسط هیئت مدیره رخ داده باشد. عملی که در این زیربخش توصیف شده و قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این زیربخش رخ داده باشد، رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود و دارنده مجوز را مشمول رد، تعلیق یا لغو مجوز تحت این بخش خواهد کرد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.3(ab)(2) قانون‌گذار بدین وسیله اعلام می‌دارد که حمایت از عموم، و به ویژه خردسالان، در برابر سوءرفتار جنسی توسط دارنده مجوز، یک منفعت دولتی حیاتی است، و توانایی تعلیق یا لغو مجوز برای رفتار جنسی با یک خردسال که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش رخ داده است، به همان اندازه برای حمایت از عموم مهم است که توانایی رد مجوز برای رفتار جنسی با یک خردسال که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش رخ داده است.
(ac) انجام هرگونه رفتاری که هرگونه آزمون صدور مجوز یا اداره آزمون را، همانطور که در بخش 123 توصیف شده است، تضعیف یا تلاش به تضعیف آن کند.

Section § 4992.31

Explanation

این قانون هر کسی را که برای دریافت مجوز مددکار اجتماعی بالینی درخواست می‌دهد یا به عنوان مددکار اجتماعی بالینی همکار در کالیفرنیا ثبت نام می‌کند، ملزم می‌کند که تحت بررسی سوابق کیفری با استفاده از اثر انگشت خود قرار گیرد. هیئت علوم رفتاری باید اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را به وزارت دادگستری ارسال کند. سپس وزارت دادگستری پاسخی برای بررسی سوابق ارائه خواهد داد که شامل سطوح ایالتی و فدرال می‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.31(a) هیئت علوم رفتاری باید متقاضی دریافت مجوز مددکاری اجتماعی بالینی یا ثبت نام به عنوان مددکار اجتماعی بالینی همکار، همانطور که در بخش‌های 4996، 4996.9 و 4996.18 تعریف شده است، را ملزم کند که مطابق با بخش 144، تحت بررسی سوابق کیفری ایالتی و ملی مبتنی بر اثر انگشت قرار گیرد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.31(b) هیئت باید تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را برای افرادی که در بند (a) مشخص شده‌اند و مشمول بررسی سوابق کیفری ایالتی و ملی هستند، مطابق با بند (u) از بخش 11105 قانون مجازات، به وزارت دادگستری ارسال کند. وزارت دادگستری باید مطابق با بند (p) از بخش 11105 قانون مجازات، پاسخی در سطح ایالتی و فدرال ارائه دهد.

Section § 4992.33

Explanation

اگر یک متخصص دارای مجوز مشخص شود که با یک بیمار یا یک بیمار سابق (در صورتی که رابطه بیمار عمدتاً برای امکان چنین تماسی پایان یافته باشد) تماس جنسی نامناسب داشته است، مجوز او لغو خواهد شد. این تصمیم قطعی است و توسط هیچ قاضی یا هیئتی نمی‌تواند متوقف یا به تعویق افتد.

هیئت مدیره هرگونه مجوزی را که تحت این فصل صادر شده است، بر اساس تصمیمی که مطابق با رویه‌های مندرج در فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت اتخاذ شده و حاوی هرگونه یافته واقعی مبنی بر اینکه دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده مرتکب هرگونه عمل تماس جنسی، همانطور که در بخش 729 تعریف شده است، شده باشد، لغو خواهد کرد، زمانی که آن عمل با یک بیمار، یا با یک بیمار سابق باشد در صورتی که رابطه عمدتاً به منظور انجام آن عمل خاتمه یافته باشد. لغو توسط قاضی حقوق اداری یا هیئت مدیره به تعویق نخواهد افتاد.

Section § 4992.35

Explanation

این بخش به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا پروانه یا ثبت نام حرفه‌ای را رد کند، اگر معتقد باشند که متقاضی ممکن است به دلیل مشکلات سلامت روان یا اعتیاد نتواند حرفه خود را به طور ایمن انجام دهد. اگر پروانه‌ای به این دلایل رد شود، رویه‌های خاصی برای رسیدگی به این رد دنبال می‌شود.

هیئت مدیره می‌تواند از صدور هرگونه ثبت نام یا پروانه خودداری کند هرگاه به نظر رسد که متقاضی ممکن است به دلیل بیماری روانی یا وابستگی شیمیایی قادر به انجام ایمن حرفه خود نباشد. رویه‌های مقرر شده در بند 12.5 (شروع از بخش 820) از فصل 1، در مورد هرگونه رد پروانه یا ثبت نام مطابق با این بخش اعمال خواهد شد.

Section § 4992.36

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا مجوزهای مددکاری اجتماعی بالینی یا حرفه‌های مرتبط را در صورتی که قبلاً توسط ایالت یا سازمان دیگری اقدام انضباطی صورت گرفته باشد، رد، تعلیق یا لغو کند. اگر یک متخصص دارای مجوز با لغو یا تعلیق توسط خود هیئت مدیره مواجه شده باشد، این نیز رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود و می‌تواند منجر به اقدامات انضباطی بیشتر شود.

هیئت مدیره می‌تواند درخواست را رد کند، یا مجوز یا ثبت‌نام صادر شده تحت این فصل را به دلایل زیر تعلیق یا لغو کند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.36(a) رد صدور مجوز، لغو، تعلیق، محدودیت، یا هر اقدام انضباطی دیگری که توسط ایالت یا قلمرو دیگری از ایالات متحده، یا توسط هر سازمان دولتی دیگری، بر روی مجوز، گواهی، یا ثبت‌نام برای انجام مددکاری اجتماعی بالینی یا هر هنر درمانی دیگری اعمال شده باشد، مبنایی برای اقدام انضباطی به دلیل رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود. یک کپی تأیید شده از تصمیم یا حکم اقدام انضباطی، مدرک قطعی آن اقدام خواهد بود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.36(b) لغو، تعلیق، یا محدودیت توسط هیئت مدیره برای مجوز، گواهی، یا ثبت‌نام جهت انجام مددکاری اجتماعی بالینی، زوج‌درمانی و خانواده‌درمانی، مشاوره بالینی حرفه‌ای، یا روانشناسی تربیتی علیه یک دارنده مجوز یا ثبت‌نام نیز مبنایی برای اقدام انضباطی به دلیل رفتار غیرحرفه‌ای تحت این فصل محسوب می‌شود.

Section § 4992.4

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر مجوزی قرار است تعلیق یا لغو شود، روند آن باید از رویه‌های خاصی که در بخش دیگری از قانون مشخص شده‌اند، پیروی کند، به طور خاص از بخش 11500 شروع می‌شود. هیئت مدیره مسئول این روند، تمام اختیاراتی را که تحت آن رویه‌ها اعطا شده است، دارا می‌باشد.

Section § 4992.5

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که امتحانات می‌توانند هر زمان و هر مکانی که هیئت مدیره صلاح بداند، برنامه‌ریزی شوند، اما باید حداقل یک امتحان در هر سال برگزار شود. همچنین، هیئت مدیره می‌تواند با سازمان‌های بیرونی همکاری کند تا مواد امتحانی مورد نیاز خود را تأمین کند.

Section § 4992.7

Explanation
اگر کسی آگاهانه دروغ بگوید یا وانمود کند که شخص دیگری است، یا به شخص دیگری کمک کند تا وانمود کند که اوست، در طول فرآیند درخواست یا امتحان، مرتکب جنحه می‌شود که نوعی جرم است.
هر شخصی که عمداً اظهارنامه دروغی ارائه دهد یا خود را به جای شخص دیگری جا بزند یا به شخص دیگری اجازه دهد یا کمک کند تا خود را به جای او جا بزند، در ارتباط با هر درخواست یا آزمونی، مرتکب جنحه می‌شود.

Section § 4992.8

Explanation

اگر مجوز حرفه‌ای یا ثبت‌نام دارید و نام خود را تغییر می‌دهید، باید ظرف 30 روز پس از دریافت کارت شناسایی جدید، به صورت کتبی به هیئت اطلاع دهید. هم نام قدیمی و هم نام جدید خود را ذکر کنید، بیانیه‌ای را امضا کنید که اطلاعات صحیح است، و یک کپی از کارت شناسایی جدید و سند قانونی که اجازه تغییر نام را داده است، مانند حکم دادگاه یا گواهی ازدواج، ارائه دهید.

یک مجوزگیرنده یا ثبت‌نام‌کننده باید تغییر نام را به صورت کتبی به هیئت اطلاع دهد و هر دو نام قدیمی و جدید را ذکر کند. اطلاعیه کتبی باید ظرف 30 روز پس از صدور یک کارت شناسایی عکس‌دار جدید صادرشده توسط دولت، به هیئت ارائه شود. مجوزگیرنده یا ثبت‌نام‌کننده باید با امضای بیانیه‌ای تحت مجازات شهادت دروغ، صحت اطلاعات را تأیید کند. یک کپی از هر دو سند زیر که گواه تغییر است، باید همراه با اطلاعیه ارائه شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.8(a) یک کارت شناسایی عکس‌دار معتبر صادرشده توسط دولت.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4992.8(b) سند قانونی مجازکننده تغییر نام، مانند حکم دادگاه یا گواهی ازدواج.

Section § 4993

Explanation
اگر شما یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز در کالیفرنیا هستید، باید سوابق درمانی مراجعین خود را حداقل به مدت هفت سال پس از پایان درمان نگهداری کنید. برای مراجعینی که خردسال بودند، سوابق آنها را هفت سال پس از رسیدن به 18 سالگی نگهداری کنید. این کار می‌تواند به صورت الکترونیکی یا کاغذی انجام شود. این قانون فقط در مورد سوابق درمانی مراجعینی اعمال می‌شود که درمان آنها در تاریخ 1 ژانویه 2015 یا پس از آن به پایان رسیده است.