Section § 2644

Explanation
اگر در کالیفرنیا مجوز حرفه‌ای تحت این بخش دارید، در صورت عدم تمدید، هر دو سال یک بار در نیمه‌شب آخرین روز ماه تولد شما منقضی می‌شود. برای تمدید، باید قبل از انقضا با استفاده از فرمی خاص درخواست دهید، هزینه‌ای پرداخت کنید و نشان دهید که هرگونه آموزش مورد نیاز را تکمیل کرده‌اید. همچنین باید هنگام تمدید مجوز خود، هرگونه مشکل قانونی مانند جنحه را افشا کنید.

Section § 2645

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که حداقل ۶۰ روز قبل از انقضای یک مجوز، هیئت صدور مجوز باید یک یادآوری به دارنده مجوز ارسال کند. این یادآوری به آدرسی که دارنده مجوز قبلاً ارائه کرده است ارسال خواهد شد و شامل مبلغ هزینه تمدید و تاریخ سررسید خواهد بود. این اطلاعیه همچنین بیان خواهد کرد که اگر هزینه تا تاریخ سررسید پرداخت نشود، مجوز منقضی خواهد شد.

Section § 2646

Explanation

اگر پروانه حرفه‌ای شما منقضی شود، می‌توانید آن را در هر زمان ظرف پنج سال با پیروی از فرآیند تمدید در بخش 2644 تمدید کنید. تمدید در تاریخی که درخواست را تکمیل می‌کنید یا هر هزینه لازم را پرداخت می‌کنید، هر کدام که دیرتر اتفاق بیفتد، معتبر می‌شود. پس از تمدید، پروانه تا تاریخ انقضای بعدی که در بخش 2644 ذکر شده است، معتبر است. اگر تا آن زمان تمدید نکنید، پروانه دوباره نامعتبر می‌شود.

پروانه‌ای که منقضی شده است ممکن است در هر زمان ظرف پنج سال پس از انقضای آن با درخواست تمدید طبق آنچه در بخش 2644 مقرر شده است، تمدید شود. تمدید طبق این بخش در تاریخی که درخواست تمدید ثبت می‌شود، در تاریخی که هزینه تمدید یا هزینه‌های تمدید انباشته پرداخت می‌شود، یا در تاریخی که هزینه تأخیر و جریمه، در صورت وجود، پرداخت می‌شود، هر کدام که دیرتر اتفاق بیفتد، نافذ خواهد بود. پروانه تمدید شده تا تاریخ انقضای مقرر در بخش 2644 که پس از تاریخ نفاذ تمدید بعدی است، معتبر باقی خواهد ماند، در آن زمان منقضی شده و نامعتبر خواهد شد اگر به این ترتیب تمدید نشود.

Section § 2647

Explanation

اگر پروانه حرفه‌ای خود را ظرف پنج سال پس از انقضای آن تمدید نکنید، اصلاً نمی‌توانید آن را تمدید کنید. باید از نو شروع کنید و با رعایت الزامات لازم، برای پروانه جدید درخواست دهید.

شخصی که ظرف پنج سال پس از انقضای پروانه خود موفق به تمدید آن نشود، نمی‌تواند آن را تمدید کند و پس از آن مجدداً صادر، اعاده یا بازگردانده نخواهد شد. با این حال، شخص می‌تواند برای پروانه جدید درخواست دهد، اگر شرایط مندرج در ماده 3 (شروع از بخش 2635) را برآورده کند.

Section § 2648

Explanation

اگر شما یک متخصص دارای مجوز هستید که تمام وقت در ارتش آمریکا یا خدمات بهداشت عمومی خدمت می‌کنید، نیازی به پرداخت هزینه تمدید مجوز خود ندارید. اما در این مدت، نمی‌توانید فیزیوتراپی را خارج از کار نظامی خود انجام دهید. پس از ترخیص، ۶۰ روز فرصت دارید تا هرگونه هزینه را برای جلوگیری از جریمه پرداخت کنید. اگر ترخیص شما نزدیک به پایان دوره تمدید باشد، ممکن است از پرداخت هزینه برای آن دوره معاف شوید. مدت زمانی که در حال خدمت هستید، جزو محدودیت پنج ساله معمول برای تمدید محسوب نمی‌شود. حتی اگر از پرداخت هزینه‌ها معاف باشید، همچنان باید تمام الزامات دیگر مربوط به مجوز را رعایت کنید.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648(a) دارنده پروانه در حین آموزش تمام وقت یا خدمت فعال در ارتش، نیروی دریایی، نیروی هوایی، تفنگداران دریایی یا گارد ساحلی ایالات متحده، یا در خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده، از پرداخت هزینه تمدید معاف است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648(b) شخصی که طبق این بخش از پرداخت هزینه تمدید معاف شده است، نباید به هیچ گونه فعالیت یا کمک در ارائه فیزیوتراپی که به خدمت نظامی او مرتبط نیست، بپردازد و پس از ترخیص از خدمت فعال تمام وقت، مسئول پرداخت هزینه دوره تمدید فعلی خواهد شد و پس از مسئولیت‌پذیری، ۶۰ روز فرصت خواهد داشت تا قبل از اینکه هزینه تأخیر مطالبه شود، هزینه تمدید را پرداخت کند. هر شخصی که ظرف ۶۰ روز مانده به پایان دوره تمدید از خدمت فعال ترخیص شود، از پرداخت هزینه تمدید برای آن دوره معاف است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648(c) زمان صرف شده در خدمت فعال تمام وقت یا آموزش، در محاسبه دوره پنج ساله برای تمدید و اعاده پروانه که در بخش (Section) 2646 پیش‌بینی شده است، لحاظ نخواهد شد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648(d) شخصی که طبق این بخش از هزینه‌های تمدید معاف است، از رعایت الزامات بخش (Section) 2649 معاف نخواهد بود.

Section § 2648.3

Explanation

اگر فردی که مجوز فیزیوتراپی در کالیفرنیا دارد به دلیل ناتوانی قادر به کار نباشد، می‌تواند درخواست کند که از پرداخت هزینه تمدید مجوز معاف شود. اما، تا زمانی که هزینه را پرداخت نکرده و ثابت نکرده باشد که ناتوانی مشکلی ایجاد نمی‌کند یا موافقت نکرده باشد که در محدودیت‌های خاصی که توسط پزشک تعیین شده است کار کند، نمی‌تواند فیزیوتراپی انجام دهد. این معافیت موقتی است و هیئت مدیره می‌تواند هر زمان آن را لغو کند. حتی با وجود معافیت از هزینه، آنها همچنان باید سایر الزامات خاص مربوط به مجوز خود را رعایت کنند.

دارنده‌ی مجوزی که به رضایت هیئت مدیره اثبات کند به دلیل ناتوانی قادر به انجام یا کمک در ارائه فیزیوتراپی نیست، می‌تواند درخواست معافیت از هزینه تمدید مجوز را بدهد. اعطای معافیت به صلاحدید هیئت مدیره خواهد بود و ممکن است در هر زمان لغو شود. معافیت‌ها باید بر اساس عدم توانایی دارنده‌ی مجوز در انجام یا کمک در ارائه فیزیوتراپی باشد. دارنده‌ی مجوزی که هزینه تمدید آن طبق این بخش معاف شده است، نباید به انجام یا کمک در ارائه فیزیوتراپی بپردازد مگر اینکه و تا زمانی که دارنده‌ی مجوز هزینه تمدید فعلی را پرداخت کند و یکی از کارهای زیر را انجام دهد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648.3(a) به رضایت هیئت مدیره، با استفاده از فرمی که توسط هیئت مدیره تعیین شده و تحت سوگند دروغ امضا شده است، اثبات کند که ناتوانی دارنده‌ی مجوز یا دیگر وجود ندارد یا بر توانایی او در انجام یا کمک ایمن در ارائه فیزیوتراپی تأثیری نمی‌گذارد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648.3(b) توافق‌نامه‌ای را، با استفاده از فرمی که توسط هیئت مدیره تعیین شده و تحت سوگند دروغ امضا شده است، امضا کند تا انجام یا کمک در ارائه فیزیوتراپی خود را به شیوه‌ای که پزشک بازبین او تعیین کرده است، محدود کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648.3(c) شخصی که طبق این بخش از هزینه‌های تمدید معاف است، از رعایت الزامات بخش 2649 معاف نخواهد بود.

Section § 2648.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شما یک فیزیوتراپیست در کالیفرنیا هستید و مجوز خود را صرفاً برای ارائه خدمات داوطلبانه و بدون دریافت وجه تمدید می‌کنید، نیازی به پرداخت هزینه تمدید ندارید. با این حال، حتی اگر این هزینه را پرداخت نکنید، همچنان باید سایر الزامات خاص مربوط به تمدید مجوز را رعایت کنید.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648.5(a) هزینه تمدید برای دارندگان پروانه مقیم کالیفرنیا که به هیئت مدیره گواهی دهند تمدید پروانه صرفاً به منظور ارائه خدمات فیزیوتراپی داوطلبانه و بدون دریافت وجه است، معاف خواهد شد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2648.5(b) شخصی که طبق این بخش از هزینه‌های تمدید معاف است، از رعایت الزامات بخش 2649 معاف نخواهد بود.

Section § 2649

Explanation

این قانون فیزیوتراپیست‌ها و دستیاران فیزیوتراپیست را ملزم می‌کند که هنگام تمدید مجوز خود، هر دو سال یک بار مدرکی دال بر تکمیل آموزش مداوم، حداکثر تا 30 ساعت، ارائه دهند. هیئت مدیره استانداردهای آموزش مداوم را تعیین می‌کند و ممکن است الزامات متفاوتی برای هر حرفه وضع کند، اما نمی‌تواند برای تمدید، مدرک جدید یا آزمون را الزامی کند. با این حال، می‌تواند چنین دستاوردهایی را به عنوان مدرکی دال بر صلاحیت به رسمیت بشناسد. برای اطمینان از رعایت مقررات، بازرسی‌های تصادفی انجام می‌دهند. هزینه‌های مدیریت این فرآیند می‌تواند از طریق هزینه‌های مجوز و ارائه‌دهندگان آموزش تأمین شود، اما این هزینه‌ها فقط باید هزینه‌های واقعی را پوشش دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2649(a) شخصی که مجوز خود را تمدید می‌کند، باید مدرکی رضایت‌بخش برای هیئت مدیره ارائه دهد که در طول دو سال گذشته، تعداد ساعات آموزش مداوم مورد نیاز را که توسط هیئت مدیره از طریق مقررات تعیین شده است، تکمیل کرده است، یا سایر مدارک صلاحیت مستمر را که هیئت مدیره ممکن است از طریق مقررات تعیین کند. آموزش مداوم مورد نیاز نباید از 30 ساعت در هر دو سال تجاوز کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2649(b) هیئت مدیره باید مقرراتی را تصویب و اجرا کند، از جمله، اما نه محدود به، آموزش مداوم که هدف آن تضمین صلاحیت مستمر افراد دارای مجوز طبق این فصل است. هیئت مدیره ممکن است الزامات متفاوتی را برای فیزیوتراپیست‌ها و دستیاران فیزیوتراپیست تعیین کند. هیئت مدیره نمی‌تواند تکمیل مدرک تحصیلی تکمیلی یا گذراندن موفقیت‌آمیز یک آزمون را به عنوان شرط تمدید الزامی کند، اما ممکن است این موارد را به عنوان نشانه‌ای از صلاحیت مستمر به رسمیت بشناسد. این برنامه باید شامل مقرراتی باشد که بازرسی‌های تصادفی از دارندگان مجوز را به منظور اطمینان از انطباق الزامی می‌کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2649(c) اداره این بخش ممکن است از طریق هزینه‌های مجوز حرفه‌ای، هزینه‌های ارائه‌دهنده آموزش مداوم، و هزینه‌های آژانس‌های تأیید معتبر تأمین مالی شود. این هزینه‌ها نباید از مبالغ لازم برای پوشش هزینه‌های واقعی اداره این بخش تجاوز کند.