(a)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 4935(a)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 4935(a)(1) این یک جنحه است که مجازات آن جریمهای از یکصد دلار (100$) تا دو هزار و پانصد دلار (2,500$)، یا حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا هر دو جریمه و حبس است، برای هر شخصی که مجوز معتبر و جاری برای طب سوزنی تحت این فصل را ندارد یا تبلیغ کند یا به گونهای دیگر وانمود کند که مشغول طبابت یا انجام طب سوزنی است.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4935(a)(2) این یک جنحه است که مجازات آن جریمهای از یکصد دلار (100$) تا دو هزار و پانصد دلار (2,500$)، یا حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا هر دو جریمه و حبس است، برای هر شخصی که به طور متقلبانه مجوز طب سوزنی را بخرد، بفروشد یا به دست آورد، یا مفاد این فصل را نقض کند.
(b)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4935(b) صرفنظر از هر قانون دیگری، هر شخصی، به جز پزشک و جراح، دندانپزشک، یا متخصص پا (پودیاتریست)، که تحت این ماده مجوز ندارد اما تحت بخش 2 (commencing with Section 500) مجوز دارد، و طب سوزنی را شامل استفاده از سوزن بر بدن انسان انجام میدهد، هر تکنیک یا روش طب سوزنی را که شامل استفاده از سوزن بر بدن انسان است، انجام میدهد، یا شخص دیگری را در انجام طب سوزنی شامل استفاده از سوزن بر بدن انسان، هدایت، مدیریت یا نظارت میکند، مرتکب جنحه شده است.
(c)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4935(c) شخصی تبلیغ میکند یا به گونهای دیگر وانمود میکند که مشغول طبابت یا انجام طب سوزنی است با استفاده از هر عنوان یا شرح خدماتی که شامل کلمات “طب سوزنی”، “متخصص طب سوزنی”، “متخصص طب سوزنی دارای گواهینامه”، “متخصص طب سوزنی دارای مجوز”، “طب آسیایی”، “طب شرقی”، یا هر ترکیبی از این کلمات، عبارات، یا اختصارات این کلمات یا عبارات، یا با وانمود کردن اینکه آموزشدیده، باتجربه، متخصص، یا به گونهای دیگر واجد شرایط برای طبابت در زمینه طب سوزنی، طب آسیایی، طب شرقی، یا هر طب مکمل یا یکپارچه دیگری است که شامل طب سوزنی میشود و با یک زیرگروه آسیایی مرتبط است، از جمله طب چینی، طب ژاپنی، یا طب کرهای.
(d)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4935(d) بند (a) شخصی را از انجام درمان طب سوزنی به عنوان بخشی از آموزش تحصیلی خود منع نمیکند اگر شخص یکی از موارد زیر باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4935(d)(1) مشغول به گذراندن دوره یا برنامه آموزشی (tutorial) طب سوزنی باشد، همانطور که در این فصل پیشبینی شده است.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4935(d)(2) فارغالتحصیل یک برنامه آموزشی و تربیتی تأیید شده باشد و در یک دوره بازآموزی پس از فارغالتحصیلی شرکت کند که مدت آن در یک برنامه آموزشی و تربیتی تأیید شده از یک سال تجاوز نکند.
