Section § 2920

Explanation

هیئت روانشناسی مسئول نظارت و اجرای فصلی است که تحت آن اداره می‌شود. این هیئت شامل نه عضو است که چهار نفر از آنها از عموم مردم هستند. این بخش از قانون تنها تا ۱ ژانویه ۲۰۲۶ معتبر است، پس از آن حذف خواهد شد و هیئت تحت بررسی کمیته‌های دولتی قرار خواهد گرفت.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2920(a) هیئت روانشناسی این فصل را اجرا و اداره خواهد کرد. این هیئت از نه عضو تشکیل خواهد شد که چهار نفر از آنها اعضای عمومی خواهند بود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2920(b) این بخش تنها تا ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لازم‌الاجرا خواهد ماند و از آن تاریخ لغو می‌شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2920(c) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، لغو این بخش هیئت را مشمول بررسی توسط کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری قرار می‌دهد.

Section § 2920.1

Explanation

این بخش از قانون تاکید می‌کند که هیئت روانشناسی در کالیفرنیا باید ایمنی عمومی را بالاتر از هر چیز دیگری در اولویت قرار دهد، به ویژه در زمینه صدور مجوز، نظارت و اعمال مقررات انضباطی بر روانشناسان. اگر تضادی بین حمایت از عموم و سایر اهداف پیش آید، ایمنی عمومی باید مقدم باشد.

حفاظت از عموم بالاترین اولویت برای هیئت روانشناسی در اعمال وظایف صدور مجوز، نظارتی و انضباطی آن خواهد بود. هرگاه حفاظت از عموم با سایر منافعی که قرار است ترویج شوند، ناسازگار باشد، حفاظت از عموم ارجحیت خواهد داشت.

Section § 2921

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که هر عضو هیئت مدیره برای یک دوره چهار ساله منصوب می‌شود و می‌تواند تا زمان انتصاب عضو جدید یا یک سال پس از پایان رسمی دوره خود، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، در این سمت باقی بماند. اعضای هیئت مدیره به خدمت برای دو دوره متوالی محدود می‌شوند.

هر عضو هیئت مدیره برای یک دوره چهار ساله در سمت خود خواهد بود و تا زمان انتصاب و احراز صلاحیت جانشین خود یا تا زمانی که یک سال از انقضای دوره ای که برای آن منصوب شده بود، سپری شود، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، خدمت خواهد کرد. هیچ عضوی نمی تواند برای بیش از دو دوره متوالی خدمت کند.

Section § 2922

Explanation
این قانون نحوه انتخاب اعضای یک هیئت مدیره خاص برای روانشناسان در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. فرماندار مسئول انتخاب اعضایی است که باید منافع مختلف روانشناسان را در سراسر ایالت نمایندگی کنند. فرماندار همچنین دو عضو عمومی و پنج عضو روانشناس دارای مجوز را منصوب می‌کند. علاوه بر این، کمیته قوانین سنا و رئیس مجلس هر یک در صورت بروز جای خالی، یک عضو عمومی را منصوب می‌کنند.

Section § 2923

Explanation
برای عضویت در این هیئت، همه اعضا باید در کالیفرنیا زندگی کنند. اکثر آنها باید روانشناسان دارای مجوز باشند، اما اعضای عمومی نمی‌توانند تحت این هیئت یا هیئت‌های مرتبط با کایروپراکتیک یا استئوپاتیک دارای مجوز باشند.

Section § 2924

Explanation
فرماندار می‌تواند هر عضو هیئت را در صورتی که وظایف خود را انجام ندهد، توانایی لازم را نداشته باشد، یا رفتار غیرحرفه‌ای از خود نشان دهد، برکنار کند.

Section § 2925

Explanation
هر سال، هیئت مدیره یک رئیس و یک نایب رئیس از بین اعضای خود انتخاب می‌کند.

Section § 2926

Explanation
هیئت مدیره موظف است حداقل یک جلسه در هر سال برگزار کند، اما جلسات بیشتری را می‌توان برنامه‌ریزی کرد اگر رئیس آنها را فراخواند یا اگر هر دو عضو هیئت مدیره به صورت کتبی درخواست کنند.

Section § 2927

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برای اینکه هیئت مدیره بتواند تصمیمات رسمی بگیرد یا امور را اداره کند، حداقل پنج عضو باید حضور داشته باشند.

Section § 2927.5

Explanation
هر جلسه عادی هیئت باید طبق قوانینی که در قانون جلسات علنی بگلی-کین تعیین شده است، اعلام شود. این قانون تضمین می‌کند که عموم مردم به درستی از زمان برگزاری این جلسات مطلع شوند و شفافیت و پاسخگویی را ترویج می‌کند.

Section § 2928

Explanation
این قانون مشخص می‌کند که هیئت مسئول مدیریت و اجرای قوانین و مقررات مربوط به این فصل است.

Section § 2929

Explanation
این بخش از قانون می‌گوید که هیئت موظف است یک مهر رسمی ایجاد کند که از آن بر روی هر پروانه‌ای که صادر می‌کند، استفاده نماید.

Section § 2930

Explanation
این بخش هیئت مدیره را ملزم می‌کند که برای حمایت از این فصل، آیین‌نامه‌ها و مقرراتی را ایجاد کند. هنگام انجام این کار، آنها باید از رویه‌های خاصی که در بخش دیگری از قانون مشخص شده است، پیروی کنند.

Section § 2931

Explanation
این قانون می‌گوید که هیئت مدیره مسئول بررسی و تأیید صلاحیت متقاضیان برای دریافت پروانه، بر اساس قوانین این فصل است.

Section § 2933

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که هیئت روانشناسی کالیفرنیا می‌تواند تمام کارکنان لازم را برای انجام وظایف خود، با استفاده از بودجه‌ای که در اختیار دارد، استخدام کند. آنها همچنین می‌توانند یک مدیر اجرایی استخدام کنند که نیازی به رعایت قوانین معمول استخدام دولتی ندارد. هیئت مدیره می‌تواند پول خرج کند و کمک‌های مالی را بپذیرد، اگر این کار به آنها در دستیابی به اهدافشان کمک کند. با این حال، این قانون تنها تا 1 ژانویه 2026 معتبر است و پس از آن لغو خواهد شد.

Section § 2934

Explanation
این قانون به هیئت اجازه می‌دهد که هر دو سال یکبار یک فهرست به‌روز از روانشناسان دارای مجوز منتشر کند. این فهرست می‌تواند در اختیار روانشناسان و سایر علاقه‌مندان قرار گیرد، به شرطی که دریافت‌کنندگان هزینه تولید آن را بپردازند.

Section § 2934.1

Explanation

این قانون به یک هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا اطلاعاتی را به صورت آنلاین در مورد وضعیت پروانه‌های کاری برای دارندگان پروانه فعلی و سابق به اشتراک بگذارد. آنها می‌توانند منتشر کنند که آیا یک دارنده پروانه درگیر اقدامات انضباطی یا پرونده‌های اجرایی مانند دستورات منع موقت، تعلیق‌ها یا اخطاریه‌ها بوده است یا خیر. این قانون همچنین به آنها اجازه می‌دهد تا اطلاعات تاریخی مانند محل دریافت مدرک تحصیلی دارنده پروانه را منتشر کنند و شامل یک پیوند احتمالی به وب‌سایت حرفه‌ای آنها می‌شود. هیئت مدیره می‌تواند بر اساس مقررات تصمیم بگیرد که چه اطلاعات دیگری را منتشر کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(a) هیئت مدیره می‌تواند اطلاعات زیر را در مورد وضعیت فعلی پروانه برای تمامی دارندگان پروانه فعلی و سابق در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(a)(1) اینکه آیا دارنده پروانه سابقه اقدام انضباطی دارد یا خیر.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(a)(2) هر یک از اقدامات یا رسیدگی‌های اجرایی زیر علیه دارنده پروانه:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(a)(2)(A) دستورات منع موقت.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(a)(2)(B) دستورات تعلیق موقت.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(a)(2)(C) لغو پروانه، تعلیق، مشروطیت، یا محدودیت‌ها در فعالیت حرفه‌ای که توسط هیئت مدیره یا دادگاهی با صلاحیت در ایالت صادر شده‌اند، از جمله مواردی که بخشی از یک دستور مشروطیت، دستور توقف فعالیت، یا توافقنامه مقرر شده‌اند.
(D)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(a)(2)(D) اتهامات ثبت شده توسط هیئت مدیره، از جمله اتهاماتی که در مرحله تجدیدنظر هستند، به استثنای مواردی که رد شده یا پس گرفته شده‌اند و اقدام دیگر در حال رسیدگی نیست.
(E)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(a)(2)(E) اخطاریه‌های صادر شده توسط هیئت مدیره. مگر اینکه پس گرفته شوند، اخطاریه‌ها به مدت پنج سال از تاریخ صدور منتشر خواهند شد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(b) هیئت مدیره همچنین می‌تواند تمامی اطلاعات تاریخی زیر را که در اختیار، نگهداری یا کنترل آن است، در مورد تمامی دارندگان پروانه فعلی و سابق در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(b)(1) مؤسساتی که مدرک تحصیلی واجد شرایط و نوع مدرک اعطا شده را اعطا کرده‌اند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(b)(2) پیوندی به وب‌سایت اینترنتی حرفه‌ای دارنده پروانه. هر پیوندی که دسترسی به وب‌سایت اینترنتی حرفه‌ای دارنده پروانه را فراهم می‌کند، پس از کلیک شدن، باید با اطلاعیه‌ای همراه باشد که به بیننده وب‌سایت اطلاع می‌دهد که دیگر در وب‌سایت اینترنتی هیئت مدیره نیستند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2934.1(c) هیئت مدیره همچنین می‌تواند سایر اطلاعات تعیین شده توسط هیئت مدیره در آیین‌نامه را منتشر کند.

Section § 2935

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر یک از اعضای هیئت مدیره حق دارند دستمزد روزانه و بازپرداخت هزینه‌ها را طبق آنچه در بخش دیگری، یعنی بخش ۱۰۳، مشخص شده است، دریافت کنند.

هر یک از اعضای هیئت مدیره، حق‌الزحمه روزانه و هزینه‌ها را طبق مفاد بخش ۱۰۳ دریافت خواهند کرد.

Section § 2936

Explanation

این قانون از هیئت روان‌شناسی می‌خواهد که برنامه‌هایی برای آموزش مصرف‌کنندگان و متخصصان در مورد شیوه‌های اخلاقی در روان‌شناسی ایجاد کند. هیئت مدیره باید از اصول اخلاقی و آیین‌نامه رفتار APA به عنوان استاندارد رفتار اخلاقی استفاده کند. همه روان‌شناسان دارای مجوز باید اطلاعیه‌ای را در دفتر کار خود نصب کنند که حاوی اطلاعات تماس هیئت روان‌شناسی باشد و به مصرف‌کنندگان اجازه دهد سؤال بپرسند یا شکایات خود را گزارش کنند.

هیئت مدیره باید برنامه‌ای برای آموزش مصرف‌کنندگان و متخصصان در امور مربوط به عملکرد اخلاقی روان‌شناسی اتخاذ کند. هیئت مدیره باید «اصول اخلاقی روان‌شناسان و آیین‌نامه رفتار» منتشر شده توسط انجمن روان‌شناسی آمریکا (APA) را به عنوان استانداردهای رفتار اخلاقی خود در رابطه با عملکرد روان‌شناسی تعیین کند. این استانداردها باید توسط هیئت مدیره به عنوان استاندارد پذیرفته شده مراقبت در تمام مراحل تدوین آزمون‌های صدور مجوز و در تمام سیاست‌های اجرایی هیئت مدیره و ارزیابی پرونده‌های انضباطی اعمال شوند.
برای تسهیل دریافت خدمات روان‌شناختی مناسب توسط مصرف‌کنندگان، همه دارندگان مجوز و ثبت‌نام‌کنندگان ملزم خواهند بود که در مکانی قابل رؤیت در دفتر اصلی کسب و کار روان‌شناختی خود، اطلاعیه‌ای را نصب کنند که به شرح زیر است:
«اطلاعیه برای مصرف‌کنندگان: هیئت روان‌شناسی اداره امور مصرف‌کنندگان سؤالات و شکایات مربوط به عملکرد روان‌شناسی را دریافت کرده و به آنها پاسخ می‌دهد. اگر سؤال یا شکایتی دارید، می‌توانید از طریق ایمیل به آدرس bopmail@dca.ca.gov، در اینترنت به آدرس www.psychology.ca.gov، با شماره تلفن 1-866-503-3221، یا با نوشتن به آدرس زیر با هیئت مدیره تماس بگیرید:
هیئت روان‌شناسی
1625 North Market Boulevard, Suite –215
ساکرامنتو، کالیفرنیا 95834»