Section § 4860

Explanation

این قانون در مورد کمک به دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی است که با مشکلات مواد مخدر یا الکل دست و پنجه نرم می‌کنند. هدف این است که راه‌هایی برای بهبود آنها پیدا شود تا بتوانند با خیال راحت به کار بازگردند، بدون اینکه ایمنی عمومی را به خطر بیندازند.

قصد قانونگذار این است که هیئت مدیره به دنبال راه‌ها و ابزارهایی باشد برای شناسایی و توانبخشی دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده‌ای که دچار اختلال ناشی از سوءمصرف داروهای خطرناک یا الکل هستند و بر صلاحیت حرفه‌ای آنها تأثیر می‌گذارد، تا دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده‌ای که به این عارضه مبتلا هستند، تحت درمان قرار گرفته و به حرفه دامپزشکی بازگردند، به گونه‌ای که سلامت و ایمنی عمومی را به خطر نیندازد.

Section § 4861

Explanation

این بخش اجازه ایجاد کمیته‌های ارزیابی سلامت توسط هیئت مدیره را می‌دهد که هر کمیته پنج عضو خواهد داشت. این کمیته‌ها برای کمک به مسائل ناتوانی، مانند سوءمصرف الکل یا مواد مخدر، در حوزه دامپزشکی در نظر گرفته شده‌اند. این کمیته‌ها باید شامل یک دامپزشک دارای مجوز، دو عضو عمومی و یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده باشند. اعضا باید در این زمینه‌ها تجربه داشته باشند و هیئت مدیره آنها را برای حداکثر چهار سال منصوب می‌کند. رئیس هیئت مدیره می‌تواند اعضا را در صورت وجود شواهدی از عود بیماری، تعلیق یا برکنار کند. علاوه بر این، هیئت مدیره می‌تواند یک مدیر برنامه و کارکنان لازم را برای حمایت از این طرح استخدام کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(a) یک یا چند کمیته ارزیابی سلامت بدینوسیله توسط هیئت مدیره مجاز به تأسیس می‌باشند. هر کمیته ارزیابی سلامت از پنج نفر منصوب شده توسط هیئت مدیره تشکیل خواهد شد. هیئت مدیره، در انجام انتصابات خود، توصیه‌های انجمن‌های ایالتی و محلی را مد نظر قرار خواهد داد و در صورت لزوم، از جمله موارد دیگر، انتصاب افرادی که از ناتوانی بهبود یافته‌اند یا کسانی که دانش و تخصص در مدیریت ناتوانی دارند را در نظر خواهد گرفت.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(b) هر کمیته ارزیابی سلامت ترکیب زیر را خواهد داشت:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(b)(1) حداقل یک دامپزشک دارای مجوز تحت این فصل.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(b)(2) حداقل دو عضو عمومی.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(b)(3) حداقل یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده تحت این فصل.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(c) هر فرد منصوب شده به کمیته ارزیابی سلامت باید تجربه یا دانش در ارزیابی یا مدیریت افرادی که به دلیل سوءمصرف الکل یا مواد مخدر دچار ناتوانی هستند، داشته باشد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(d) برای انتصاب یک فرد به کمیته ارزیابی سلامت، به رأی اکثریت هیئت مدیره نیاز خواهد بود. هر انتصاب به صلاحدید هیئت مدیره برای دوره‌ای که از چهار سال تجاوز نکند، خواهد بود. هیئت مدیره می‌تواند به صلاحدید خود، دوره‌های اعضای اولیه منصوب شده را به صورت متناوب تنظیم کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(e) رئیس هیئت مدیره می‌تواند هر عضو کمیته ارزیابی سلامت را در انتظار تحقیقات در مورد اتهامات اعتیاد موجود به الکل یا مواد مخدر تعلیق کند. اگر پس از تحقیق، شواهدی از عود اعتیاد به الکل یا مواد مخدر وجود داشته باشد، رئیس هیئت مدیره اختیار مجاز خواهد داشت تا عضو را بدون نیاز به نظر هیئت مدیره برکنار کند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4861(f) هیئت مدیره می‌تواند یک مدیر برنامه و سایر پرسنل را در صورت لزوم برای اجرای این ماده منصوب کند.

Section § 4862

Explanation
اعضای کمیته ارزیابی سلامت، کمک هزینه روزانه دریافت می‌کنند و هزینه‌هایشان طبق جزئیات بخش ۱۰۳ به آنها بازپرداخت می‌شود.

Section § 4863

Explanation

برای اینکه یک کمیته ارزیابی سلامت بتواند در طول یک جلسه تصمیم‌گیری کند یا امور را پیش ببرد، حداقل سه عضو باید حضور داشته باشند. هر تصمیمی که می‌گیرند باید توسط بیش از نیمی از اعضای حاضر تأیید شود.

سه عضو از یک کمیته ارزیابی سلامت، حد نصاب لازم برای انجام امور در هر جلسه را تشکیل می‌دهند. هر اقدامی مستلزم رأی اکثریت کمیته ارزیابی سلامت است.

Section § 4864

Explanation
هر کمیته ارزیابی سلامت لازم است که از بین اعضای خود یک رئیس و یک نایب رئیس انتخاب کند.

Section § 4865

Explanation

این بخش از قانون، مسئولیت نظارت و اجرای مقررات این ماده را به یک هیئت مشخص محول می‌کند.

هیئت مدیره مفاد این ماده را اداره خواهد کرد.

Section § 4866

Explanation

این بخش نحوه مشارکت دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی در کالیفرنیا را در یک برنامه رفاهی تشریح می‌کند. هیئت مدیره قوانینی را برای اینکه چه کسی می‌تواند به برنامه بپیوندد یا آن را ترک کند، تعیین می‌کند، اما فقط کسانی که درخواست حمایت می‌کنند می‌توانند شرکت کنند. اشاره می‌کند که پزشکان ویژه‌ای شرکت‌کنندگان را ارزیابی خواهند کرد و ارزیابی‌های آنها مشمول قوانین معمول قانون ادله اثبات دعوی نیست. علاوه بر این، این برنامه حداکثر ۱۰۰ شرکت‌کننده دارد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4866(a) هیئت مدیره باید معیارهایی را برای پذیرش، رد یا خاتمه حضور دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده در یک برنامه رفاهی تعیین کند. فقط آن دسته از دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده که داوطلبانه درخواست درمان و نظارت رفاهی توسط یک کمیته ارزیابی رفاهی را کرده‌اند، باید در برنامه شرکت کنند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4866(b) هیئت مدیره باید معیارهایی را برای انتخاب پزشکان اداری تعیین کند که دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده درخواست‌کننده رفاه تحت یک برنامه را معاینه خواهند کرد. هر گزارشی که طبق این ماده توسط پزشک اداری ارائه شود، استثنایی بر بخش‌های ۹۹۴ و ۹۹۵ قانون ادله اثبات دعوی خواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4866(c) برنامه رفاهی می‌تواند حداکثر ۱۰۰ شرکت‌کننده را که دارای مجوز از هیئت مدیره هستند، بپذیرد.

Section § 4867

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که یک کمیته ارزیابی سلامت باید رویه‌ها، حقوق و مسئولیت‌های برنامه را به هر دامپزشک یا تکنسین دامپزشکی که می‌خواهد به آن بپیوندد، به وضوح توضیح دهد. آنها همچنین باید توضیح دهند که اگر دامپزشک یا تکنسین قوانین برنامه را رعایت نکند، چه اتفاقی ممکن است بیفتد.

Section § 4868

Explanation

این بخش از قانون وظایف یک کمیته ارزیابی سلامت را مشخص می‌کند. وظایف آنها شامل ارزیابی دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی است که مایل به پیوستن به برنامه‌های بهداشتی هستند، تعیین گزینه‌های درمانی و تصمیم‌گیری در مورد محل دریافت درمان. آنها اطلاعات مربوط به شرکت‌کنندگان را جمع‌آوری کرده و برای بحث در مورد پرونده‌هایشان جلسه برگزار می‌کنند. این کمیته همچنین تعیین می‌کند که آیا این متخصصان می‌توانند با ایمنی به کار خود ادامه دهند، برنامه‌های درمانی خاصی را با قوانین نظارتی ایجاد می‌کند و جلسات عمومی دو بار در سال برای بررسی و پیشنهاد بهبودها برای برنامه برگزار می‌کند.

هر کمیته ارزیابی سلامت وظایف و مسئولیت‌های زیر را خواهد داشت:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4868(a) ارزیابی دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده‌ای که درخواست مشارکت در برنامه را دارند، مطابق با دستورالعمل‌های تعیین‌شده توسط هیئت مدیره و بررسی توصیه پزشک اداری در مورد پذیرش دامپزشک یا تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده در برنامه سلامت.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4868(b) بررسی و تعیین مراکز درمانی که دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده در برنامه سلامت ممکن است به آنها ارجاع داده شوند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4868(c) دریافت و بررسی اطلاعات مربوط به دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده شرکت‌کننده در برنامه.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4868(d) تشکیل جلسات در صورت لزوم برای بررسی درخواست‌های دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده برای مشارکت در یک برنامه سلامت، و بررسی گزارش‌های مربوط به دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده شرکت‌کننده در برنامه از سوی پزشک اداری یا دیگران.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4868(e) بررسی در مورد هر دامپزشک و تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده شرکت‌کننده در برنامه که آیا آنها می‌توانند با ایمنی به طبابت دامپزشکی یا کمک در طبابت دامپزشکی ادامه دهند یا آن را از سر بگیرند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4868(f) تدوین کتبی یک برنامه درمانی برای هر دامپزشک و تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده شرکت‌کننده در برنامه، که برای هر یک از این دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده با الزامات نظارت و مراقبت تعیین شده است.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4868(g) برگزاری یک جلسه عمومی حداقل دو بار در سال، که باید علنی و عمومی باشد، برای ارزیابی پیشرفت برنامه، بررسی داده‌ها طبق الزامات گزارش‌ها به هیئت مدیره، تهیه گزارش‌ها برای ارائه به هیئت مدیره، و پیشنهاد تغییرات در برنامه سلامت.

Section § 4869

Explanation
این قانون به یک کمیته ارزیابی سلامت اجازه می‌دهد تا جلسات خصوصی برای بحث در مورد گزارش‌های مربوط به دامپزشکان یا تکنسین‌های دامپزشکی که یا بخشی از یک برنامه سلامت هستند یا به دنبال پیوستن به آن می‌باشند، برگزار کند. این جلسات تنها در صورتی می‌توانند خصوصی باشند که برای محافظت از حریم خصوصی فرد لازم باشد.

Section § 4870

Explanation

این بخش بیان می‌کند که دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی در کالیفرنیا که می‌خواهند بخشی از یک برنامه سلامتی باشند، باید موافقت کنند که یک برنامه درمانی ایجاد شده توسط یک کمیته ارزیابی را دنبال کنند. اگر آنها به برنامه پایبند نباشند، ممکن است از برنامه اخراج شوند.

هر دامپزشک و تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده‌ای که درخواست مشارکت در یک برنامه سلامتی را دارد، باید موافقت کند که با برنامه درمانی طراحی شده توسط یک کمیته ارزیابی سلامتی همکاری کند. هرگونه عدم رعایت مفاد یک برنامه درمانی ممکن است منجر به خاتمه مشارکت دامپزشک یا تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده در برنامه شود.

Section § 4871

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هنگامی که یک دامپزشک یا تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده با موفقیت یک برنامه سلامت را تکمیل کرده و توانبخشی شده تلقی شود، تمام سوابق مربوط به مشارکت آنها در این برنامه باید امحا شوند. علاوه بر این، هرگونه سوابق مربوط به درمان آنها در این برنامه محرمانه هستند و نمی‌توان از طریق فرآیندهای قانونی به آنها دسترسی پیدا کرد یا درخواست کرد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4871(a) پس از آنکه کمیته ارزیابی سلامت بنا به صلاحدید خود تشخیص داد که یک دامپزشک یا تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده توانبخشی شده و برنامه سلامت تکمیل گردیده است، کمیته ارزیابی سلامت باید تمام سوابق مربوط به مشارکت دامپزشک یا تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده در یک برنامه سلامت را پاکسازی و امحا کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4871(b) تمام سوابق هیئت مدیره و کمیته ارزیابی سلامت و سوابق رسیدگی‌های مربوط به درمان یک دامپزشک یا تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده در یک برنامه، محرمانه نگه داشته می‌شوند و مشمول کشف یا احضاریه نیستند.

Section § 4872

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر کسی به کمیته ارزیابی سلامت یا هیئت گزارش دهد، هیئت تضمین می‌کند که در صورت شکایت به دلیل افترا ناشی از آن گزارش، برای او نمایندگی حقوقی فراهم شود.

Section § 4873

Explanation
این قانون بیان می‌کند که دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌نام شده که به برنامه رفاهی می‌پیوندند، باید هزینه ثبت‌نام و هرگونه هزینه‌های اداری لازم را پرداخت کنند.