Section § 4825

Explanation
اگر می‌خواهید در کالیفرنیا دامپزشکی کنید، باید مجوز جاری و معتبری داشته باشید. بدون آن، طبابت غیرقانونی است.

Section § 4825.1

Explanation

این بخش اصطلاحات مهم مربوط به دامپزشکی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «مشتری» فردی است که ادعا می‌کند مالک حیوانی است که تحت درمان قرار می‌گیرد. «تشخیص» فرآیند تعیین وضعیت سلامت یک حیوان است. «حیوان» شامل همه حیوانات غیرانسانی مانند پرندگان و ماهی‌ها می‌شود. «حیوان خوراکی» به حیواناتی گفته می‌شود که برای تولید غذا مانند شیر یا گوشت، از جمله گاو و طیور، پرورش داده می‌شوند. «دام» به حیواناتی اطلاق می‌شود که برای سود نگهداری می‌شوند، اما حیوانات خانگی مانند گربه یا سگ را شامل نمی‌شود. «همزمان» به تعاملات بلادرنگ از راه دور اشاره دارد، و «تله‌هلث» استفاده از ارتباطات الکترونیکی برای مراقبت‌های دامپزشکی است، از جمله انتقال ویدئو، صدا و داده.

این تعاریف بر تفسیر این فصل در مورد دامپزشکی حاکم خواهد بود.
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4825.1(a) «مشتری» به معنای فرد یا افرادی است که به دامپزشک اظهار می‌کنند که در زمان ارائه خدمات، مالک یا مالکان بیمار حیوانی هستند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4825.1(b) «تشخیص» به معنای عمل یا فرآیند شناسایی یا تعیین وضعیت سلامت یک بیمار حیوانی از طریق معاینه و نظری است که از آن معاینه حاصل می‌شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4825.1(c) «حیوان» به معنای هر عضوی از قلمرو حیوانات به غیر از انسان است و شامل پرندگان، ماهی‌ها و خزندگان، وحشی یا اهلی، زنده یا مرده می‌شود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4825.1(d) «حیوان خوراکی» به معنای هر حیوانی است که برای تولید یک محصول خوراکی که برای مصرف انسان در نظر گرفته شده است، پرورش داده می‌شود. محصول خوراکی شامل، اما نه محدود به، شیر، گوشت و تخم‌مرغ است. حیوان خوراکی شامل، اما نه محدود به، گاو (گوشتی یا شیری)، خوک، گوسفند، طیور، ماهی و گونه‌های دوزیست می‌شود.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4825.1(e) «دام» شامل همه حیوانات، طیور، گونه‌های آبزی و دوزیست می‌شود که برای سود پرورش داده، نگهداری یا استفاده می‌شوند. این تعریف شامل آن گونه‌هایی که معمولاً به عنوان حیوان خانگی نگهداری می‌شوند، مانند سگ، گربه و پرندگان خانگی، یا حیوانات همراه، از جمله اسب‌سانان، نمی‌شود.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4825.1(f) «همزمان» به معنای یک تعامل بلادرنگ بین مشتری و بیمار حیوانی با یک دامپزشک است که در این ایالت مجوز دارد و در یک مکان دور قرار دارد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4825.1(g) «تله‌هلث» به معنای شیوه ارائه دامپزشکی از طریق فناوری‌های ارتباط الکترونیکی برای تسهیل تشخیص، مشاوره، مدیریت مراقبت یا درمان یک بیمار حیوانی است و شامل، اما نه محدود به، ارتباط تصویری و صوتی همزمان؛ ارتباط صوتی دوطرفه همزمان؛ و انتقال الکترونیکی تصاویر، تشخیص‌ها، داده‌ها و اطلاعات پزشکی می‌شود.

Section § 4826

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه فعالیت‌هایی در کالیفرنیا به عنوان انجام حرفه دامپزشکی محسوب می‌شوند. این شامل ادعای دامپزشک بودن، تشخیص یا تجویز دارو برای حیوانات، انجام درمان‌ها مگر تحت نظارت، انجام جراحی یا کارهای دندانپزشکی بر روی حیوانات، تشخیص شرایط تولیدمثلی در دام‌ها، و جمع‌آوری خون حیوانات برای فروش است. استفاده از عناوین یا کلماتی که نشان‌دهنده کار دامپزشکی بدون داشتن مجوز باشد نیز پوشش داده شده است.

شخصی به طب، جراحی و دندانپزشکی دامپزشکی و شاخه‌های مختلف آن می‌پردازد، هرگاه یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826(a) خود را به عنوان مشغول به طب دامپزشکی، جراحی دامپزشکی یا دندانپزشکی دامپزشکی در هر یک از شاخه‌های آن معرفی کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826(b) برای پیشگیری، درمان یا تسکین زخم، شکستگی، آسیب بدنی یا بیماری حیوانات، دارو، طب، وسیله، کاربرد یا درمانی از هر نوع را تشخیص دهد یا تجویز کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826(c) دارو، طب، وسیله، کاربرد یا درمانی از هر نوع را برای پیشگیری، درمان یا تسکین زخم، شکستگی، آسیب بدنی یا بیماری حیوانات تجویز کند، مگر در مواردی که دارو، وسیله، کاربرد یا درمان توسط یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده یا دستیار دامپزشکی تحت هدایت و نظارت مستقیم یک دامپزشک دارای مجوز و مطابق با ماده 2.5 (شروع از بخش 4836) انجام شود، یا در مواردی که دارو، از جمله، اما نه محدود به، داروی کنترل‌شده، توسط یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده یا دستیار دامپزشکی مطابق با بخش 4836.1 تجویز شود. با این حال، هیچ شخصی، به جز یک دامپزشک دارای مجوز، نمی‌تواند بیهوشی را القا کند مگر اینکه توسط مقررات هیئت مدیره مجاز باشد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826(d) عمل جراحی یا دندانپزشکی بر روی حیوان انجام دهد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826(e) هرگونه روش دستی را برای تشخیص بارداری، عقیمی یا ناباروری در دام یا اسب‌سانان انجام دهد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826(f) خون از حیوان جمع‌آوری کند به منظور انتقال یا فروش آن خون و فرآورده‌های خونی به یک دامپزشک دارای مجوز در یک محل ثبت‌شده، مگر در مواردی که خون توسط یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده یا دستیار دامپزشکی تحت هدایت و نظارت مستقیم یک دامپزشک دارای مجوز و مطابق با ماده 2.5 (شروع از بخش 4836) جمع‌آوری شود، یا در مواردی که خون توسط یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده یا دستیار دامپزشکی مطابق با بخش 4836.5 جمع‌آوری شود. برای اهداف این بخش، «خون و فرآورده‌های خونی» همان معنایی را دارد که در بخش 4920 تعریف شده است.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826(g) از هرگونه کلمه، حرف یا عنوان به گونه‌ای یا در شرایطی استفاده کند که این باور را القا کند که شخص استفاده‌کننده از آنها مشغول به طب دامپزشکی، جراحی دامپزشکی یا دندانپزشکی دامپزشکی است. این استفاده دلیل ظاهری بر قصد معرفی خود به عنوان مشغول به طب دامپزشکی، جراحی دامپزشکی یا دندانپزشکی دامپزشکی خواهد بود.

Section § 4826.1

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک دامپزشک به یک حیوان بیمار یا مجروح در صحنه حادثه مراقبت اورژانسی ارائه دهد – چه این کار به ابتکار خودش باشد یا به درخواست صاحب حیوان یا شخص دیگری – مسئول هیچ اتفاق ناگواری نخواهد بود، مگر اینکه بسیار بی‌احتیاطی کرده باشد.

Section § 4826.2

Explanation
این قانون به دامپزشکان و کارکنان آنها اجازه می‌دهد تا به حیوانات محدودشده خاصی که در قانون ماهی و شکار ذکر شده‌اند، مراقبت پزشکی ارائه دهند، بدون اینکه نگران عواقب قانونی نگهداری موقت آنها باشند. آنها مجبور نیستند در صورت برخورد با حیوانات محدودشده، به مراجع قانونی گزارش دهند. با این حال، مراقبت دامپزشکی شامل صرفاً نگهداری (پانسیون) این حیوانات نمی‌شود اگر هیچ درمان پزشکی مورد نیاز نباشد.
علی‌رغم هرگونه حکم دیگر قانون، یک دامپزشک، تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده، یا دستیار دامپزشکی که تحت نظارت یک دامپزشک کار می‌کند، می‌تواند مراقبت و درمان دامپزشکی را برای هر حیوانی که طبق بخش (2118) قانون ماهی و شکار محدود شده است، ارائه دهد. یک دامپزشک، تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده، یا دستیار دامپزشکی که تحت نظارت یک دامپزشک کار می‌کند، می‌تواند به طور قانونی یک یا چند مورد از این حیوانات را تنها برای مدت زمانی که به تشخیص او، مراقبت و درمان دامپزشکی ضروری است، در اختیار داشته باشد. هیچ دامپزشک، تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده، یا دستیار دامپزشکی که تحت نظارت یک دامپزشک کار می‌کند، وظیفه‌ای برای اطلاع‌رسانی به مراجع قانونی ندارد اگر متوجه شود که یک یا چند مورد از این حیوانات در ایالت نگهداری می‌شوند. برای اهداف این بخش، «مراقبت و درمان دامپزشکی» شامل نگهداری (پانسیون) نمی‌شود زمانی که هیچ مراقبت یا درمانی دامپزشکی مورد نیاز نیست.

Section § 4826.3

Explanation

تکنسین‌های دامپزشکی، دستیاران، و دارندگان مجوز مواد کنترل‌شده در کالیفرنیا باید در مناطق عمومی مراکز دامپزشکی، کارت‌های شناسایی با نام خود را به گونه‌ای که به راحتی قابل خواندن باشد، به همراه داشته باشند. این کارت‌ها باید نام آن‌ها و جزئیات مربوط به پروانه یا مجوزشان را نشان دهد. با این حال، هنگام کار مستقیم با حیوانات، می‌توانند کارت شناسایی را بردارند. این قانون از ۱ ژانویه ۲۰۲۳ به اجرا درآمد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.3(a) علی‌رغم هر قانونی، یک تکنسین دامپزشکی، دستیار دامپزشکی، و دارنده مجوز مواد کنترل‌شده دستیار دامپزشکی که در این ایالت ثبت شده است، باید یک کارت شناسایی (اتیکت نام) با حداقل فونت ۱۸ در هر قسمتی از محل دامپزشکی که برای عموم مردم قابل دسترسی است، به همراه داشته باشد. کارت شناسایی باید شامل نام تکنسین دامپزشکی، دستیار دامپزشکی، و دارنده مجوز مواد کنترل‌شده دستیار دامپزشکی باشد، و در صورت لزوم، نوع و شماره پروانه، ثبت، یا مجوز صادر شده توسط هیئت مدیره را نیز در بر گیرد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.3(b) شخصی که مشمول الزامات بند (الف) است، می‌تواند هنگام کار با یا رسیدگی به بیماران حیوانی، کارت شناسایی را بردارد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.3(c) این بخش از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۳ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 4826.4

Explanation

این قانون به دامپزشکان دارای مجوز کالیفرنیا که در نزدیکی یک منطقه اضطراری هستند، اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به برقراری اولیه یک رابطه استاندارد دامپزشک-مشتری، به حیوانات بیمار کمک کنند. آنها می‌توانند مراقبت فوری ارائه دهند و داروهای لازم را برای جلوگیری از آسیب یا رسیدگی به رنج شدید تجویز کنند. دامپزشک باید اقدامات و دلایل خود را مستند کند و در طول شرایط اضطراری از مسئولیت قانونی برای این اقدامات محافظت می‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.4(a) یک دامپزشک دارای مجوز کالیفرنیا در محلی که مطابق با بخش 4853 ثبت شده و در شعاع 25 مایلی هر وضعیت اضطراری مشخص شده در بخش 8558 قانون دولتی قرار دارد، می‌تواند، با حسن نیت، علاوه بر هر اقدام دیگری که قانون مجاز می‌داند، هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.4(a)(1) مراقبت و درمان لازم و فوری را به یک حیوان بیمار ارائه دهد، بدون اینکه رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار برقرار کند، اگر شرایط به گونه‌ای باشد که نتوان آن را به موقع برقرار کرد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.4(a)(2) یک داروی یا وسیله خطرناک، همانطور که در بخش 4022 تعریف شده است، را به مقادیر معقول توزیع یا تجویز کند، در مواردی که عدم ارائه خدمات یا داروها، از جمله مواد کنترل شده، ممکن است منجر به از دست دادن جان یا رنج شدید حیوان بیمار شود. قبل از تمدید نسخه مطابق با این بند، دامپزشک باید تلاش معقولی برای تماس با دامپزشک اصلی تجویزکننده انجام دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.4(b) دامپزشکی که تحت این بخش عمل می‌کند، باید یک سابقه مناسب تهیه کند که شامل مبنای اقدام تحت این بخش باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.4(c) دامپزشکی که خدمات را مطابق با این بخش انجام می‌دهد، مطابق با زیربخش (b) از بخش 8659 قانون دولتی، از مسئولیت مصونیت خواهد داشت.

Section § 4826.5

Explanation

این بخش بیان می‌کند که دامپزشکان و تکنسین‌های دامپزشکی ثبت‌شده، تحت نظارت یک دامپزشک، می‌توانند با ترکیب داروها، داروهای سفارشی برای حیوانات بسازند. آنها باید از دستورالعمل‌های فدرال و قوانینی که توسط هیئت دامپزشکی تعیین شده است، پیروی کنند. این قوانین شامل نحوه نگهداری داروها، چگونگی نظارت بر تکنسین‌ها و تجهیزات مورد نیاز است. نقض این قوانین می‌تواند منجر به اقدامات انضباطی شود.

علی‌رغم هر قانون دیگری، یک دامپزشک دارای مجوز یا یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده تحت نظارت یک دامپزشک دارای مجوز می‌تواند داروها را برای استفاده حیوانی مطابق با بخش 530 از عنوان 21 آیین‌نامه مقررات فدرال و مطابق با مقررات وضع شده توسط هیئت مدیره ترکیب کند. مقررات وضع شده توسط هیئت مدیره باید، حداقل، به نگهداری داروها، سطح و نوع نظارت مورد نیاز برای ترکیب داروها توسط یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده، و تجهیزات لازم برای ترکیب ایمن داروها بپردازد. هرگونه نقض مقررات تصویب شده توسط هیئت مدیره مطابق با این بخش، موجب اقدامات اجرایی یا انضباطی خواهد شد.

Section § 4826.6

Explanation

این قانون، مقرراتی را برای دامپزشکان در کالیفرنیا در مورد تجویز و استفاده از داروها یا درمان‌ها برای حیوانات تعیین می‌کند و برقراری «رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار» را الزامی می‌سازد. این رابطه زمانی برقرار می‌شود که صاحب حیوان به دامپزشک اجازه داده باشد، دامپزشک از وضعیت حیوان خانگی آگاه باشد و یک برنامه درمانی داشته باشد. دامپزشکان می‌توانند حیوانات را حضوری یا از طریق تماس‌های صوتی-تصویری معاینه کنند، اما صرفاً ارتباط صوتی یا پرسشنامه برای ایجاد این رابطه کافی نیست. دوراپزشکی مجاز است، اما دامپزشکان باید قوانین حریم خصوصی را رعایت کنند، سابقه پزشکی حیوان خانگی را داشته باشند و قادر به ارجاع در موارد اضطراری باشند. تجویز دارو از طریق دوراپزشکی محدودیت‌هایی دارد، مانند عدم تجویز طولانی‌مدت بدون معاینات حضوری. مشاوره اضطراری از طریق دوراپزشکی نیازی به رابطه قبلی ندارد. فقط دامپزشکان دارای مجوز در این ایالت می‌توانند از دوراپزشکی برای حیوانات در کالیفرنیا استفاده کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(a) دامپزشک نباید دارو، طب، کاربرد، یا درمانی از هر نوع را برای پیشگیری، درمان، یا تسکین زخم، شکستگی، آسیب بدنی، یا بیماری حیوانات تجویز، توزیع، یا اداره کند، مگر اینکه رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار وجود داشته باشد یا طبق قانون مجاز باشد، به جز زمانی که حیوان بیمار یک حیوان وحشی باشد یا صاحب حیوان بیمار ناشناس باشد. رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار در صورتی وجود دارد که تمام شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(a)(1) مشتری به دامپزشک اجازه داده باشد که مسئولیت قضاوت‌های پزشکی مربوط به سلامت حیوان بیمار را بر عهده بگیرد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(a)(2) دامپزشک دانش کافی در مورد حیوان بیمار داشته باشد تا حداقل یک تشخیص کلی یا اولیه از وضعیت پزشکی حیوان بیمار را آغاز کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(a)(3) دامپزشک مسئولیت قضاوت‌های پزشکی مربوط به سلامت حیوان بیمار را بر عهده گرفته باشد و یک برنامه پزشکی، درمانی، تشخیصی یا درمانی متناسب با شرایط را به مشتری اطلاع داده باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(b) دامپزشک برای اهداف بند (2) از زیربخش (a) دانش کافی در مورد حیوان بیمار دارد، اگر دامپزشک اخیراً حیوان بیمار را دیده باشد، یا شخصاً با مراقبت از حیوان بیمار از طریق انجام هر یک از موارد زیر آشنا باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(b)(1) معاینه حضوری حیوان بیمار.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(b)(2) معاینه حیوان بیمار با استفاده از ارتباط صوتی-تصویری همزمان.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(b)(3) انجام بازدیدهای پزشکی مناسب و به موقع از محلی که حیوان بیمار نگهداری می‌شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(c) برای اهداف بندهای (1) و (3) از زیربخش (a)، مشتری می‌تواند به یک نماینده اجازه دهد تا از طرف مشتری عمل کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(d) ارتباط صوتی-تصویری همزمان برای ارائه خدمات دامپزشکی از طریق دوراپزشکی پس از برقراری رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار الزامی نیست، مگر اینکه دامپزشک تشخیص دهد که برای ارائه مراقبت مطابق با رویه‌های رایج دامپزشکی ضروری است.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(e) رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار نباید صرفاً از طریق ارتباط صوتی یا با استفاده از پرسشنامه برقرار شود.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(f) فقط شخصی که دارای مجوز معتبر برای انجام دامپزشکی در این ایالت است، مجاز به انجام دامپزشکی از طریق دوراپزشکی برای حیوان بیماری است که در این ایالت قرار دارد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(g) قبل از ارائه خدمات دامپزشکی از طریق دوراپزشکی، دامپزشک باید مشتری را در مورد استفاده و محدودیت‌های احتمالی دوراپزشکی مطلع کند و رضایت مشتری را برای استفاده از دوراپزشکی کسب کند، از جمله تأیید تمام موارد زیر:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(g)(1) همان استانداردهای مراقبت برای خدمات دامپزشکی از طریق دوراپزشکی و خدمات دامپزشکی حضوری اعمال می‌شود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(g)(2) مشتری این گزینه را دارد که در هر زمان یک ویزیت حضوری از دامپزشک را انتخاب کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(g)(3) به مشتری در مورد نحوه دریافت مراقبت‌های پیگیری یا کمک در صورت واکنش نامطلوب به درمان یا در صورت عدم توانایی در برقراری ارتباط ناشی از خرابی فناوری یا تجهیزات، مشاوره داده شده است.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(h) دامپزشکی که دامپزشکی را از طریق دوراپزشکی انجام می‌دهد، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(h)(1) اطمینان حاصل کند که فناوری، روش و تجهیزات مورد استفاده برای ارائه خدمات دامپزشکی از طریق دوراپزشکی با تمام قوانین فعلی حفاظت از حریم خصوصی مطابقت دارد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(h)(2) دانش تاریخی از حیوان بیمار را با به دست آوردن و بررسی سابقه پزشکی مربوطه حیوان بیمار و در صورت موجود بودن، سوابق پزشکی، داشته باشد. اگر سوابق پزشکی از یک ویزیت حضوری قبلی وجود داشته باشد و در دسترس مشتری باشد، مشتری می‌تواند آن سوابق، از جمله هرگونه داده تشخیصی موجود در آن را، به صورت الکترونیکی به دامپزشک ارسال کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(h)(3) از قضاوت حرفه‌ای صحیح برای تعیین اینکه آیا استفاده از دوراپزشکی روشی مناسب برای ارائه مشاوره یا درمان پزشکی به حیوان بیمار و ارائه کیفیت مراقبت مطابق با رویه‌های رایج دامپزشکی است، استفاده کند.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(h)(4) با منابع پزشکی موجود، از جمله منابع اضطراری نزدیک به محل حیوان بیمار، آشنا باشد، بتواند لیستی از دامپزشکان نزدیک را که ممکن است بتوانند حیوان بیمار را به صورت حضوری در صورت درخواست مشتری معاینه کنند، به مشتری ارائه دهد، و خلاصه‌ای از پرونده حیوان بیمار را، همانطور که در بخش 4855 مشخص شده است، نگهداری، حفظ و در دسترس قرار دهد.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(h)(5) نام، اطلاعات تماس و شماره مجوز دامپزشک را به مشتری ارائه دهد.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(h)(6) در صورت قطع شدن وسایل الکترونیکی، وسیله جایگزینی برای تماس با مشتری فراهم کند.
(i)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)(1) دامپزشک نباید دارویی را برای مدت زمانی تجویز کند که با وضعیت پزشکی حیوان بیمار یا نوع داروی تجویز شده ناسازگار باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)(2) دامپزشکی که رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار مورد نیاز را با معاینه حضوری حیوان بیمار یا با انجام بازدیدهای پزشکی مناسب و به موقع از محلی که حیوان بیمار نگهداری می‌شود، برقرار کرده است، نباید دارویی را برای مدت زمانی طولانی‌تر از یک سال از تاریخ معاینه حضوری حیوان بیمار یا بازدید از محل و تجویز دارو توسط دامپزشک، تجویز کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)(3) به جز مواردی که در بندهای (4) تا (8) ذکر شده است، دامپزشکی که دامپزشکی را از طریق دوراپزشکی انجام می‌دهد، می‌تواند داروها را، همانطور که در بخش 11014 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، مطابق با تمام مقررات مربوطه ایالتی و فدرال، سفارش دهد، تجویز کند یا در دسترس قرار دهد.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)(4) دامپزشکی که رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار مورد نیاز را با استفاده از ارتباط صوتی-تصویری همزمان برقرار کرده است، نباید دارویی را برای حیوان بیمار برای استفاده‌ای طولانی‌تر از شش ماه از تاریخی که دامپزشک حیوان بیمار را معاینه کرده یا دارو را تجویز کرده است، تجویز کند. دامپزشک نباید نسخه دیگری برای همان دارو برای حیوان بیمار صادر کند، مگر اینکه معاینه دیگری از حیوان بیمار، چه حضوری و چه با استفاده از دوراپزشکی، انجام داده باشد.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)(5) دامپزشکی که رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار مورد نیاز را با استفاده از ارتباط صوتی-تصویری همزمان برقرار کرده است، نباید داروی ضد میکروبی را برای حیوان بیمار برای مدت زمانی طولانی‌تر از 14 روز درمان تجویز کند. دامپزشک نباید هیچ نسخه داروی ضد میکروبی دیگری، از جمله تمدید نسخه، برای درمان وضعیت حیوان بیمار صادر کند، مگر اینکه دامپزشک معاینه حضوری از حیوان بیمار انجام داده باشد.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)(6) دامپزشک نباید ماده کنترل شده، همانطور که در بخش 4021 تعریف شده است، یا زیلازین را سفارش دهد، تجویز کند یا در دسترس قرار دهد، مگر اینکه دامپزشک معاینه فیزیکی حضوری از حیوان بیمار انجام داده باشد یا بازدیدهای پزشکی مناسب و به موقع از محلی که حیوان بیمار نگهداری می‌شود، انجام داده باشد.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)(7) دامپزشک باید به مشتری اطلاع دهد که برخی از داروهای تجویزی ممکن است در داروخانه موجود باشند و در صورت درخواست، دامپزشک باید نسخه را به داروخانه‌ای که مشتری انتخاب می‌کند، ارسال کند.
(8)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(i)(8) دامپزشک نباید از طریق دوراپزشکی هیچ دارو یا دارویی را برای استفاده بر روی اسبی که در مسابقه یا تمرین در یک مرکز تحت صلاحیت هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا طبق فصل 4 (شروع از بخش 19400) از بخش 8 مشغول است، تجویز کند.
(j)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(j) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «دارو» به معنای هر ماده کنترل شده، همانطور که در بخش 4021 تعریف شده است، یا هر داروی خطرناک، همانطور که در بخش 4022 تعریف شده است، می‌باشد.
(k)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.6(k) دامپزشک مجاز است از دوراپزشکی بدون برقراری رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار برای ارائه مشاوره در موارد اضطراری، همانطور که در بخش 4840.5 تعریف شده است، استفاده کند.

Section § 4826.7

Explanation

این قانون به یک دامپزشک دارای مجوز در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا به یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده (RVT) اجازه دهد از طرف او برای تجویز واکسن‌ها یا داروهایی که از انگل‌ها در حیوانات پیشگیری یا آن‌ها را کنترل می‌کنند، عمل کند. RVT تنها در صورتی می‌تواند این کار را انجام دهد که دامپزشک نزدیک باشد یا به راحتی قابل دسترسی باشد. RVT باید از پروتکل‌های دقیق تعیین‌شده توسط دامپزشک پیروی کند که شامل گرفتن سابقه پزشکی حیوان، معاینه حیوان و اطمینان از مناسب بودن درمان است. هم دامپزشک و هم RVT باید بیانیه‌هایی در مورد نقش‌ها و مسئولیت‌های خود را مستند و امضا کنند. هرگونه ارتباط با صاحب حیوان خانگی باید ثبت شود و تمام مستندات مربوطه باید حداقل به مدت سه سال نگهداری شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(a) برای اهداف این بخش، «دامپزشک» به معنای یک دامپزشک دارای مجوز کالیفرنیا است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b) یک دامپزشک می‌تواند به یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده اجازه دهد تا به عنوان نماینده دامپزشک برای ایجاد رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار به منظور تجویز واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده عمل کند، در صورتی که تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(1) تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی را برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده در یک مرکز دامپزشکی ثبت‌شده تجویز می‌کند، زمانی که دامپزشک شخصاً در مرکز دامپزشکی ثبت‌شده حضور دارد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(2) اگر در مکانی غیر از یک مرکز دامپزشکی ثبت‌شده کار می‌کند، تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی را برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده تجویز می‌کند، زمانی که دامپزشک در مجاورت عمومی یا از طریق تلفن در دسترس است و به سرعت و به آسانی قابل دسترسی است. در این مکان، تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده باید تجهیزات و داروهای لازم برای ارائه مراقبت‌های اورژانسی فوری را در سطحی متناسب با ارائه واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده داشته باشد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3) تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده حیوان بیمار را معاینه می‌کند و واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی را برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده مطابق با پروتکل‌ها و رویه‌های کتبی تعیین‌شده توسط دامپزشک تجویز می‌کند، که حداقل شامل تمام موارد زیر خواهد بود:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(A) دریافت سابقه پزشکی حیوان بیمار از مشتری به منظور اطمینان معقول از اینکه تجویز واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده مناسب است.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(B) داده‌هایی که باید از طریق معاینه فیزیکی حیوان بیمار جمع‌آوری شود تا اطمینان معقول حاصل شود که تجویز واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده مناسب است.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(C) اطلاعات موجود در سابقه بیمار یا نتایج معاینه فیزیکی که مانع از تجویز واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده شود.
(D)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(D) معیارهایی که حیوان بیمار را از دریافت واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده فاقد صلاحیت می‌کند.
(E)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(E) پروتکل‌های واکسیناسیون برای هر گونه حیوانی که واکسن‌های پیشگیرانه یا محافظتی برای آن تجویز می‌شود، که حداقل شامل نحوه نگهداری و تجویز واکسن‌ها مطابق با توصیه‌های برچسب سازنده و اقدامات لازم در صورت بروز واکنش نامطلوب یا سایر موارد اورژانسی است.
(F)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(F) رویه‌های پیشگیرانه برای کنترل انگل برای هر گونه حیوانی که داروهای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده برای آن تجویز می‌شود، که حداقل شامل نحوه نگهداری و تجویز داروها مطابق با توصیه‌های برچسب سازنده و اقدامات لازم در صورت بروز واکنش نامطلوب یا سایر موارد اورژانسی است.
(G)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G) مستندسازی تمام اطلاعات زیر در مورد حیوان بیمار:
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(i) نام یا حروف اول شخص مسئول ثبت اطلاعات.
(ii)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(ii) نام، آدرس و شماره تلفن مشتری.
(iii)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(iii) نام یا هویت حیوان، گله یا رمه.
(iv)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(iv) به استثنای گله‌ها یا رمه‌ها، سن، جنسیت، نژاد، گونه و رنگ حیوان.
(v)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(v) تاریخ شروع و پایان نگهداری حیوان، در صورت لزوم.
(vi)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(vi) سابقه یا اطلاعات مربوطه مربوط به وضعیت پزشکی هر حیوان، گله یا رمه.
(vii)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(vii) داده‌ها، از جمله داده‌های به‌دست‌آمده با ابزار، از معاینه فیزیکی.
(viii)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(viii) درمان و برنامه درمانی مورد نظر، شامل داروها، دوزها، روش تجویز و دفعات استفاده.
(ix)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(ix) تشخیص یا ارزیابی قبل از انجام درمان یا رویه.
(x)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(x) در صورت لزوم، پیش‌آگهی وضعیت حیوان.
(xi)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(3)(G)(xi) تمام داروها و درمان‌های تجویز شده و توزیع شده، شامل قدرت، دوز، روش تجویز، مقدار و دفعات استفاده.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(4) دامپزشک و تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده بیانیه‌ای را امضا و تاریخ‌گذاری می‌کنند که حاوی پذیرش مسئولیت توسط دامپزشک برای تمام اقدامات تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده مربوط به معاینه حیوان بیمار و تجویز واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده است، به جز اعمال عمدی خشونت علیه حیوانات، سهل‌انگاری فاحش یا سوء رفتار حرفه‌ای فاحش از سوی تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(5) دامپزشک و تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده بیانیه‌ای را امضا و تاریخ‌گذاری می‌کنند که حاوی مجوز برای تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده برای عمل به عنوان نماینده دامپزشک فقط برای ایجاد رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار به منظور تجویز واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده است، زمانی که مطابق با پروتکل‌ها و رویه‌های مشخص‌شده در بند (3) عمل می‌کند، و فقط تا تاریخی که دامپزشک مجوز تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده برای عمل به عنوان نماینده دامپزشک را لغو کند.
(6)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(6)
(A)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(6)(A) قبل از اینکه تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده هرگونه واکسن یا داروی پیشگیرانه یا محافظتی را برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی‌شده به حیوان بیمار معاینه یا تجویز کند، تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده به صورت شفاهی یا کتبی به مشتری اطلاع می‌دهد که تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده به عنوان نماینده دامپزشک برای تجویز واکسن‌ها یا داروهای پیشگیرانه یا محافظتی، حسب مورد، به حیوان بیمار عمل می‌کند و نام و شماره مجوز دامپزشک را به مشتری ارائه می‌دهد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(b)(6)(A)(B) پس از ارائه افشای مشخص‌شده در زیربند (A)، تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده در سوابق پزشکی حیوان بیمار، مجوز شفاهی یا کتبی مشتری را برای ادامه معاینه حیوان بیمار توسط تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده و تجویز واکسن یا داروی مشخص‌شده ثبت می‌کند.
(c)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(c)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(c)(1) مستندات مربوط به رعایت الزامات بندهای (4) و (5) زیربخش (b) باید توسط دامپزشک برای مدت زمان کار تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده به عنوان نماینده آن دامپزشک و تا سه سال از تاریخ پایان رابطه دامپزشک با تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده نگهداری شود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4826.7(c)(2) مستندات مربوط به رعایت زیربند (G) بند (3) زیربخش (b) باید توسط دامپزشک حداقل به مدت سه سال پس از آخرین ویزیت حیوان بیمار نگهداری شود.

Section § 4827

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی فعالیت‌های مرتبط با دامپزشکی را می‌توان بدون داشتن مجوز دامپزشکی انجام داد. به عنوان مثال، شما می‌توانید حیوانات خود را درمان کنید، به دیگران در مراقبت از حیواناتشان کمک کنید اگر این کار رایگان باشد، یا آزمایش‌های خاصی را روی طیور مورد استفاده برای غذا انجام دهید. کارکنان پناهگاه حیوانات که به درستی آموزش دیده‌اند، همچنین می‌توانند داروهای اتانازی را استفاده کنند و داروهای بدون نسخه و تجویزی را به حیوانات بدهند، بدون حضور دامپزشک و با رعایت قوانین خاص. این قانون همچنین پناهگاه‌ها را ملزم می‌کند که هرگونه مشکل جدی ناشی از این درمان‌ها را به هیئت گزارش دهند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a) هیچ چیز در این فصل، هیچ شخصی را از موارد زیر منع نمی‌کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(1) انجام طب دامپزشکی به عنوان مالک واقعی حیوانات خود. این معافیت شامل موارد زیر می‌شود:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(1)(A) کارمندان واقعی مالک.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(1)(B) هر شخصی که به مالک کمک می‌کند، مشروط بر اینکه این عمل به صورت رایگان انجام شود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(2) آزمایش غیرتخصصی طیور با استفاده از آزمایش آگلوتیناسیون خون کامل. برای اهداف این بخش، «طیور» به گله‌های گونه‌های پرنده که برای تولید غذا نگهداری می‌شوند، اطلاق می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، مرغ، بوقلمون و پرندگان زینتی.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(3) انجام هرگونه تعیین وضعیت بارداری، عقیمی یا ناباروری در دام، اسب یا حیوانات غذایی در زمان تلقیح حیوان، مشروط بر اینکه هیچ هزینه‌ای برای این تعیین دریافت نشود.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(4) تجویز سدیم پنتوباربیتال برای اتانازی حیوانات خانگی یا حیوانات بیمار، مجروح، بی‌خانمان یا تحویل داده شده، بدون حضور دامپزشک، زمانی که شخص کارمند پناهگاه کنترل حیوانات و سازمان‌های آن یا انجمن حمایت از حیوانات است و آموزش مناسب در زمینه تجویز سدیم پنتوباربیتال برای این اهداف را دریافت کرده باشد.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(5) ارائه مراقبت‌های زیر به حیواناتی که به طور قانونی به پناهگاهی که طبق بخش 4853 نزد هیئت ثبت نشده است، سپرده یا توقیف شده‌اند:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(5)(A) تجویز واکسیناسیون‌های پیشگیرانه یا پروفیلاکتیک بدون نسخه به حیوان بر اساس پروتکل‌های مکتوب توسط یک دامپزشک دارای مجوز در این ایالت به منظور جلوگیری از گسترش بیماری‌های واگیردار، بدون حضور دامپزشک، زمانی که شخص آموزش مناسب در زمینه تجویز واکسیناسیون‌های پیشگیرانه یا پروفیلاکتیک بدون نسخه را دریافت کرده باشد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(5)(B) تجویز داروهای بدون نسخه به حیوان بر اساس پروتکل‌های مکتوب توسط یک دامپزشک دارای مجوز در این ایالت، برای کنترل یا ریشه‌کن کردن انگل‌های داخلی یا خارجی آشکار یا پیش‌بینی شده، از جمله، اما نه محدود به، کک، کنه یا کرم، بدون حضور دامپزشک، زمانی که شخص آموزش مناسب در زمینه تجویز داروهای بدون نسخه برای کنترل یا ریشه‌کن کردن آن انگل‌های داخلی یا خارجی را دریافت کرده باشد. تصمیم یک شخص برای تجویز این داروها نباید به معنای تشخیص وضعیت پزشکی حیوان توسط آن شخص تلقی شود.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(a)(5)(C) تجویز داروهای تجویزی توسط یک دامپزشک دارای مجوز در ایالت به حیوان بدون حضور دامپزشک، زمانی که پناهگاه یک برنامه درمانی کتبی از دامپزشک دارای مجوز برای آن حیوان خاص دریافت کرده باشد و یک پروتکل توزیع برای ردیابی داروهای تجویزی توزیع شده داشته باشد و زمانی که شخص آموزش مناسب در زمینه تجویز داروهای تجویزی را دریافت کرده باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(b) برای اهداف بند (5) از زیربخش (a):
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(b)(1) «آموزش مناسب» به معنای تکمیل یک برنامه آموزشی حداقل چهار ساعته است که توسط یک دامپزشک دارای مجوز برای فعالیت در این ایالت ارائه می‌شود و شامل، اما نه محدود به، مروری بر رویه‌های پذیرش و پزشکی پیشگیرانه، تشخیص زمان نیاز حیوان به معاینه توسط دامپزشک، داروهای تجویزی و بدون نسخه، تکنیک‌های مهار انسانی حیوانات، روش‌ها و رویه‌های تزریق واکسیناسیون و مستندسازی است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(b)(2) «پناهگاه» به معنای یک سازمان یا پناهگاه عمومی کنترل حیوانات، پناهگاه انجمن جلوگیری از آزار حیوانات، یا پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات است که طبق بخش 4853 نزد هیئت ثبت نشده است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4827(c) پناهگاهی که طبق این بخش به حیوانی مراقبت ارائه می‌دهد و طبق بخش 4853 نزد هیئت ثبت نشده است، باید هرگونه رویداد نامطلوب منجر به آسیب جدی یا مرگ ناشی از مراقبت ارائه شده را، در فرمی که توسط هیئت تعیین می‌شود، به هیئت گزارش دهد، از جمله جراحات شدید، عفونت‌ها و واکنش‌های ناخواسته ناشی از تجویز نادرست یا نامناسب واکسن یا داروها.

Section § 4828

Explanation

هر دامپزشکی که برای دولت کار می‌کند، یا توسط یک شهرستان، شهر، شرکت، بنگاه یا شخص استخدام شده است، باید یک پروانه دامپزشکی معتبر از هیئت داشته باشد.

همه دامپزشکانی که عملاً به عنوان دامپزشک توسط دولت، یا یک شهرستان، شهر، شرکت، بنگاه یا شخص مشغول به کار و استخدام شده‌اند، در حال طبابت دامپزشکی هستند و باید پروانه‌ای را که توسط هیئت صادر شده است، دریافت کنند.

Section § 4829

Explanation
اگر شما مجوزی برای طبابت دامپزشکی در کالیفرنیا دارید، این مجوز تا زمانی که هزینه تمدید را پرداخت کنید و از قوانین تمدید پیروی کنید، معتبر باقی می‌ماند. با این حال، حتی اگر پرداخت کنید، مجوز شما همچنان می‌تواند طبق قوانین خاصی که در (Article 4) این فصل آمده است، تعلیق یا لغو شود.

Section § 4829.5

Explanation

وقتی یک دامپزشک برای اولین بار یک داروی خطرناک را برای یک حیوان تجویز می‌کند، باید به صاحب حیوان خانگی پیشنهاد دهد که در مورد دارو صحبت کند، چه شفاهی، چه کتبی، یا از طریق ایمیل. این گفتگو باید جزئیاتی مانند نام دارو، نحوه مصرف آن، دوز، مدت زمان درمان، عوارض جانبی احتمالی، هرگونه دستورالعمل خاص، کارهایی که در صورت فراموشی دوز باید انجام شود، و هشدارهای تولیدکننده را پوشش دهد. اگر صاحب حیوان درخواست کند، دامپزشک باید اطلاعات کتبی دارو را نیز در صورت موجود بودن ارائه دهد. دامپزشکان می‌توانند دستیاران خود را مسئول این گفتگوها و مدارک کنند، و باید در پرونده حیوان ثبت کنند که آیا مشاوره انجام شده یا رد شده است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(a) هر بار که یک دامپزشک برای اولین بار یک داروی خطرناک، همانطور که در بخش 4022 تعریف شده است، را برای یک بیمار حیوانی در یک محیط سرپایی تجویز می‌کند، توزیع می‌کند، یا ارائه می‌دهد، دامپزشک باید به مشتری پیشنهاد دهد که به صورت شفاهی، کتبی، یا از طریق ایمیل، مشاوره‌ای ارائه دهد که شامل اطلاعات زیر باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(a)(1) نام و شرح داروی خطرناک.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(a)(2) روش مصرف، شکل دوز، دوز، مدت زمان درمان دارویی، مدت زمان اثرات دارو، و عوارض جانبی شدید رایج مرتبط با استفاده از داروی کوتاه اثر یا طولانی اثر.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(a)(3) هرگونه دستورالعمل خاص برای استفاده و نگهداری صحیح.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(a)(4) اقداماتی که باید در صورت فراموشی یک دوز انجام شود.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(a)(5) در صورت موجود بودن، اقدامات احتیاطی و هشدارهای مربوطه ارائه شده توسط تولیدکننده دارو، از جمله عوارض جانبی شدید رایج دارو.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(b) در صورت درخواست، دامپزشک باید مستندات دارو را، در صورت موجود بودن، ارائه دهد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(c) یک دامپزشک می‌تواند وظیفه ارائه مشاوره و مستندات دارو را که توسط این بخش الزامی شده است، به یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده یا دستیار دامپزشکی واگذار کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4829.5(d) باید در پرونده پزشکی بیمار حیوانی ثبت شود که آیا مشاوره توصیف شده در این بخش توسط مشتری ارائه شده یا رد شده است.

Section § 4830

Explanation

این قانون موقعیت‌هایی را توضیح می‌دهد که در آن دامپزشکان از برخی الزامات پروانه‌دهی در کالیفرنیا معاف هستند. این شامل دامپزشکان نظامی، کسانی که به دامپزشکان دارای پروانه کالیفرنیا در موارد خاص کمک می‌کنند بدون اینکه رابطه مشتری خود را برقرار کنند، و کسانی که به تحقیقات تحت رهبری سازمان‌های اجرای قانون یا کنترل حیوانات کمک می‌کنند، می‌شود. همچنین دانشجویان دامپزشکی که تحت نظارت آموزش می‌بینند، دامپزشکان شاغل در وزارت غذا و کشاورزی کالیفرنیا، و کارکنان دولتی بدون پروانه خاص که از دستورات یک دامپزشک پیروی می‌کنند، معاف هستند. این قانون به دامپزشکان خارج از ایالت اجازه می‌دهد تا به طور موقت در تحقیقات مربوط به ظلم به حیوانات کمک کنند، در صورتی که دامپزشکان محلی در دسترس نباشند، با شرایطی برای پناهگاه‌های موقت که در آن مراقبت ارائه می‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a) این فصل شامل موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a)(1) دامپزشکان در حین خدمت در هر شاخه مسلح از خدمات نظامی ایالات متحده یا وزارت کشاورزی ایالات متحده در حالی که عملاً در ظرفیت رسمی خود مشغول به کار و استخدام هستند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a)(2) دامپزشکانی که دارای پروانه معتبر و جاری در وضعیت خوب در ایالت یا کشور دیگری هستند و به یک دامپزشک دارای پروانه کالیفرنیا کمک می‌کنند و در یک مورد خاص حضور می‌یابند. دامپزشک دارای پروانه کالیفرنیا باید یک رابطه معتبر دامپزشک-مشتری-بیمار را حفظ کند. دامپزشکی که کمک ارائه می‌دهد نباید با حضور در پرونده یا در آینده، رابطه دامپزشک-مشتری-بیمار با مشتری برقرار کند و نباید به طب دامپزشکی بپردازد، مطب باز کند، محلی برای ملاقات بیماران تعیین کند، با مشتریانی که در محدوده این ایالت اقامت دارند ارتباط برقرار کند، دستور دهد، یا اختیار نهایی بر مراقبت یا تشخیص اولیه بیماری که در این ایالت قرار دارد، داشته باشد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a)(3) دامپزشکانی که توسط یک سازمان اجرای قانون یا سازمان کنترل حیوانات طبق زیربخش (b) به ایالت فراخوانده می‌شوند.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a)(4) دانشجوی یک برنامه پزشکی دامپزشکی معتبر توسط شورای آموزش انجمن پزشکی دامپزشکی آمریکا که به عنوان بخشی از برنامه درسی رسمی دانشجو در تشخیص و درمان با نظارت مستقیم یک دامپزشک دارای پروانه کالیفرنیا، یا در جراحی با نظارت فوری یک دامپزشک دارای پروانه کالیفرنیا شرکت می‌کند، مشروط بر اینکه تمام الزامات زیر برآورده شود:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a)(4)(A) محل آموزش بالینی توسط دانشگاهی که دانشجو در آن ثبت‌نام کرده است، تأیید شده باشد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a)(4)(B) دانشجو آموزش قبلی در تشخیص، درمان و جراحی را به عنوان بخشی از برنامه درسی رسمی داشته باشد.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a)(5) دامپزشکی که توسط شعبه بازرسی گوشت و طیور وزارت غذا و کشاورزی کالیفرنیا استخدام شده است در حالی که عملاً در ظرفیت رسمی خود مشغول به کار و استخدام است. شخصی که تحت این بند معاف است، نباید به هیچ وجه دیگر به طب دامپزشکی بپردازد مگر اینکه توسط هیئت مدیره پروانه دریافت کرده باشد.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(a)(6) پرسنل بدون پروانه استخدام شده توسط وزارت غذا و کشاورزی یا وزارت کشاورزی ایالات متحده هنگامی که در طول وظایف خود توسط یک دامپزشک ناظر برای انجام معاینه، جمع‌آوری نمونه‌های بیولوژیکی، انجام آزمایش‌های بیولوژیکی، یا تجویز داروها یا محصولات بیولوژیکی به عنوان بخشی از فعالیت‌های نظارت، تحقیق، کنترل یا ریشه‌کن کردن بیماری یا وضعیت دولتی، هدایت می‌شوند.
(b)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(b)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(b)(1) برای اهداف بند (3) از زیربخش (a)، یک دامپزشک دارای پروانه معتبر و در وضعیت خوب که از ایالت دیگری توسط یک سازمان اجرای قانون یا سازمان کنترل حیوانات، همانطور که در بخش 31606 قانون غذا و کشاورزی تعریف شده است، برای رسیدگی به پرونده‌هایی که بخشی از تحقیقات مربوط به نقض ادعایی قوانین فدرال یا ایالتی مبارزه با حیوانات یا ظلم به حیوانات در یک مکان جغرافیایی واحد هستند، فراخوانده می‌شود، از الزامات پروانه‌دهی این فصل معاف خواهد بود، اگر سازمان اجرای قانون یا سازمان کنترل حیوانات تشخیص دهد که فراخواندن دامپزشک برای انجام تحقیقات به موقع، کارآمد و مؤثر توسط سازمان یا افسر ضروری است. در تعیین اینکه آیا فراخواندن یک دامپزشک از ایالت دیگر ضروری است، باید در دسترس بودن دامپزشکان در این ایالت برای رسیدگی به این پرونده‌ها در نظر گرفته شود. یک سازمان، اداره یا افسری که دامپزشکی را طبق این زیربخش فرا می‌خواند، باید هیئت مدیره را از تحقیقات مطلع کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(b)(2) صرف نظر از هر حکم دیگری از این فصل، یک دامپزشک دارای پروانه معتبر و در وضعیت خوب که از ایالت دیگری برای رسیدگی به پرونده‌هایی که بخشی از تحقیقات توصیف شده در بند (1) هستند، فراخوانده می‌شود، می‌تواند مراقبت‌های پزشکی دامپزشکی را برای حیواناتی که تحت تأثیر تحقیقات قرار گرفته‌اند، در یک مرکز پناهگاه موقت ارائه دهد، و مرکز پناهگاه موقت از الزام ثبت‌نام بخش 4853 معاف خواهد بود، اگر تمام شرایط زیر برآورده شود:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(b)(2)(A) مرکز پناهگاه موقت فقط برای هدف تحقیقات تأسیس شده باشد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(b)(2)(B) مرکز پناهگاه موقت مراقبت‌های پزشکی دامپزشکی، سرپناه، غذا و آب را فقط به حیواناتی که تحت تأثیر تحقیقات قرار گرفته‌اند، ارائه دهد.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(b)(2)(C) مرکز پناهگاه موقت با بخش 4854 مطابقت داشته باشد.
(D)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(b)(2)(D) مرکز پناهگاه موقت برای بیش از 60 روز وجود نداشته باشد، مگر اینکه سازمان اجرای قانون یا سازمان کنترل حیوانات تشخیص دهد که مدت زمان طولانی‌تری برای تکمیل تحقیقات ضروری است.
(E)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(b)(2)(E) ظرف 30 روز تقویمی پس از اتمام ارائه خدمات بهداشتی دامپزشکی در یک مرکز پناهگاه موقت که طبق این بخش تأسیس شده است، دامپزشکی که از ایالت دیگری توسط یک سازمان اجرای قانون یا سازمان کنترل حیوانات برای رسیدگی به یک پرونده فراخوانده شده است، باید گزارشی را به هیئت مدیره ارائه دهد. این گزارش باید شامل تاریخ، مکان، نوع و شرح کلی مراقبت‌های ارائه شده، همراه با فهرستی از متخصصان بهداشت دامپزشکی که در ارائه آن مراقبت‌ها شرکت داشته‌اند، باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830(c) برای اهداف بند (3) از زیربخش (a)، هیئت مدیره می‌تواند از امکانات موقت تأسیس شده طبق این بخش بازرسی کند.

Section § 4830.5

Explanation

این قانون از متخصصان دارای پروانه می‌خواهد که اگر گمان می‌کنند سگی در یک مبارزه سازمان‌یافته حیوانات آسیب دیده یا کشته شده است، فوراً به نیروی انتظامی محلی اطلاع دهند. این قانون از این متخصصان در برابر شکایت به دلیل گزارش این حوادث، و همچنین سایر موارد نقض قوانین آزار حیوانات مربوط به بخش‌های خاصی از قانون مجازات، محافظت می‌کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830.5(a) اگر دارنده پروانه تحت این فصل دلیل موجهی برای باور داشته باشد که سگی در نتیجه شرکت در یک مبارزه حیوانی صحنه‌سازی شده، طبق آنچه در بخش 597b قانون مجازات (Penal Code) مقرر شده است، آسیب دیده یا کشته شده است، وظیفه دارنده پروانه است که فوراً این واقعیت را به مقامات مجری قانون مربوطه شهرستان، شهر، یا شهر و شهرستان که مبارزه در آن رخ داده است، گزارش دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4830.5(b) دارنده پروانه در نتیجه ارائه هر گزارشی طبق این بخش یا در نتیجه ارائه هر گزارشی از نقض بخش 596، بند (a) یا (b) از بخش 597، یا بخش 597b، بخش سابق 597f، بخش 597g، 597n، 597.1، یا 597.5 از قانون مجازات (Penal Code)، هیچ مسئولیت مدنی متحمل نخواهد شد.

Section § 4830.7

Explanation

اگر کسی که تحت این فصل پروانه دارد، گمان کند حیوانی تحت مراقبت او مورد سوءاستفاده یا بدرفتاری قرار گرفته است، باید آن را به پلیس محلی یا مقامات گزارش دهد. آنها به دلیل گزارش این سوءاستفاده مورد پیگرد قانونی قرار نخواهند گرفت.

هرگاه هر دارنده پروانه تحت این فصل دلیل منطقی برای باور داشته باشد که حیوانی تحت مراقبت او قربانی سوءاستفاده یا ظلم به حیوانات شده است، همانطور که در بخش 597 قانون مجازات تعیین شده است، وظیفه دارنده پروانه خواهد بود که فوراً آن را به مقامات مجری قانون ذیصلاح شهرستان، شهر، یا شهر و شهرستان که در آن اتفاق افتاده است، گزارش کند. هیچ دارنده پروانه‌ای در نتیجه ارائه هر گزارشی طبق این بخش یا در نتیجه ارائه هر گزارشی از نقض زیربخش‌های (a)، (b) و (c) بخش 597 قانون مجازات، مسئولیت مدنی متحمل نخواهد شد.

Section § 4830.8

Explanation
اگر شما یک دامپزشک در یک رویداد رودئو هستید، باید هرگونه آسیب حیوانی که نیاز به درمان دارد را ظرف 48 ساعت به هیئت گزارش دهید. سایر دامپزشکانی که بعداً آسیب ناشی از رودئو را درمان می‌کنند، هفت روز فرصت دارند تا آن را گزارش دهند. گزارش باید شامل جزئیاتی مانند تاریخ و مکان رویداد، آسیب حیوان و نام دامپزشکان باشد. هیئت یک فرم آنلاین برای کمک به این کار دارد.

Section § 4831

Explanation
اگر کسی مقررات این فصل را زیر پا بگذارد یا به دیگری در این کار کمک کند، مرتکب یک جرم کوچک شده است. اگر دستگیر و مجرم شناخته شوند، ممکن است با جریمه‌ای بین 500 تا 2,000 دلار، یا گذراندن 30 روز تا یک سال در زندان شهرستان، یا هر دو مجازات روبرو شوند.