Section § 4520

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که یک تکنسین روانپزشکی دارای مجوز در صورت لزوم می‌تواند با اقدامات انضباطی مواجه شود. فرآیند رسیدگی به هرگونه اقدام انضباطی این چنینی توسط یک هیئت خاص و بر اساس قوانینی که در بخش دیگری از مقررات دولتی تعیین شده است، مدیریت می‌شود.

Section § 4521

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا مجوز تکنسین روانپزشکی را به دلایل مختلفی تعلیق یا لغو کند. این دلایل شامل رفتار غیرحرفه‌ای مانند بی‌کفایتی، استفاده غیرقانونی از مواد مخدر، یا جعل سوابق است. دلایل دیگر عبارتند از: کسب مجوز از طریق تقلب، نقض مفاد فصل، جعل هویت یک پزشک دیگر، سوءاستفاده از بیماران، عدم حفظ محرمانگی، عدم گزارش تخلفات، و دست داشتن در جرایم مرتبط با مسائل جنسی یا عدم صداقت. این قانون همچنین به عدم رعایت دستورالعمل‌های کنترل عفونت می‌پردازد که می‌تواند خطر گسترش بیماری‌ها را به همراه داشته باشد. در نهایت، هیئت مدیره باید دارندگان مجوز را در مورد مسئولیت‌های کنترل عفونت آگاه نگه دارد.

هیئت مدیره می‌تواند مجوز صادر شده تحت این فصل را به دلایل زیر تعلیق یا لغو کند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a) رفتار غیرحرفه‌ای، که شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نمی‌شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a)(1) بی‌کفایتی یا سهل‌انگاری فاحش در انجام وظایف معمول تکنسین روانپزشکی.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a)(2) محکومیت به طبابت بدون مجوز در نقض فصل 5 (شروع از بخش 2000) از بخش 2، که سابقه محکومیت دلیل قطعی آن است.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a)(3) استفاده از تبلیغات مربوط به خدمات تکنسین روانپزشکی که بخش 17500 را نقض می‌کند.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a)(4) به دست آوردن یا در اختیار داشتن غیرقانونی، یا تجویز، یا، به جز طبق دستور پزشک و جراح، دندانپزشک، یا متخصص پا دارای مجوز، مصرف کردن توسط دارنده مجوز یا تهیه یا مصرف کردن توسط دیگری، هرگونه ماده کنترل‌شده طبق تعریف بخش 10 (شروع از بخش 11000) از قانون بهداشت و ایمنی یا هرگونه داروی خطرناک طبق تعریف بخش 4022.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a)(5) استفاده از هرگونه ماده کنترل‌شده طبق تعریف بخش 10 (شروع از بخش 11000) از قانون بهداشت و ایمنی، یا هرگونه داروی خطرناک طبق تعریف بخش 4022، یا نوشیدنی‌های الکلی، به میزانی یا به نحوی که برای دارنده مجوز، هر شخص دیگر، یا عموم خطرناک یا مضر باشد یا به حدی که استفاده از آن توانایی انجام ایمن فعالیت مجاز توسط مجوز را برای عموم مختل کند.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a)(6) محکومیت به یک جرم کیفری شامل جعل سوابق مربوط به تجویز، نگهداری، یا مصرف هر یک از مواد توصیف شده در بندهای (4) و (5)، که در این صورت سابقه محکومیت دلیل قطعی محکومیت است. هیئت مدیره می‌تواند برای تعیین میزان مجازات، در مورد شرایط پیرامون ارتکاب جرم تحقیق کند.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a)(7) ارجاع یا حبس شدن توسط دادگاه صالح به دلیل استفاده بی‌رویه یا اعتیاد به هر یک از مواد توصیف شده در بندهای (4) و (5)، که در این صورت حکم دادگاه مبنی بر ارجاع یا حبس، دلیل اولیه ارجاع یا حبس است.
(8)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(a)(8) جعل، یا ثبت ورودی‌های به شدت نادرست، به شدت متناقض، یا نامفهوم در هرگونه سابقه بیمارستانی، بیمار، یا سایر سوابق مربوط به مواد توصیف شده در بند (4).
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(b) کسب گواهی یا مجوز از طریق تقلب، اظهارات نادرست، یا اشتباه.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(c) نقض یا تلاش برای نقض، مستقیم یا غیرمستقیم، یا کمک یا تحریک به نقض، یا توطئه برای نقض هر یک از مفاد یا شرایط این فصل.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(d) ارائه هرگونه اظهارنامه یا اطلاعات نادرست در ارتباط با یک درخواست.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(e) محکومیت به هر جرمی که به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف و مسئولیت‌های یک تکنسین روانپزشکی مرتبط باشد، که در این صورت سابقه محکومیت دلیل قطعی محکومیت خواهد بود. هیئت مدیره می‌تواند برای تعیین میزان مجازات، در مورد شرایط پیرامون ارتکاب جرم تحقیق کند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(f) جعل هویت هر متقاضی یا عمل به عنوان وکیل برای یک متقاضی در هر آزمون مورد نیاز این فصل.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(g) جعل هویت یک پزشک دیگر، یا اجازه دادن به شخص دیگری برای استفاده از گواهی یا مجوز دارنده مجوز.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(h) استفاده از نیروی بیش از حد بر روی بیمار یا بدرفتاری یا سوءاستفاده از هر بیمار.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(i) کمک یا یاری رساندن، یا توافق برای کمک یا یاری رساندن به هر شخص یا اشخاصی، چه پزشک دارای مجوز باشد یا نباشد، در انجام یا ترتیب دادن نقض هر یک از مفاد ماده 12 (شروع از بخش 2220) از فصل 5 از بخش 2.
(j)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(j) عدم حفظ محرمانگی اطلاعات پزشکی بیمار، مگر در مواردی که افشا به نحو دیگری توسط قانون مجاز یا الزامی باشد.
(k)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(k) عدم گزارش هرگونه عمل ممنوعه توسط این بخش به کمیسیون.
(l)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(l) ارتکاب هر عملی که به عنوان یک جرم مرتبط با مسائل جنسی قابل مجازات باشد، در صورتی که آن عمل به طور اساسی با وظایف و مسئولیت‌های دارنده مجوز مرتبط باشد.
(m)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(m) ارتکاب هر عملی که شامل عدم صداقت باشد، زمانی که آن عمل به طور اساسی با وظایف و مسئولیت‌های دارنده مجوز مرتبط باشد.
(n)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(n) به جز برای دلیل موجه، عدم آگاهانه محافظت از بیماران با عدم رعایت دستورالعمل‌های کنترل عفونت، که در نتیجه خطر انتقال بیماری‌های عفونی منتقله از طریق خون از دارنده مجوز به بیمار، از بیمار به بیمار، و از بیمار به دارنده مجوز را به همراه دارد. در اجرای این بند، هیئت مدیره باید استانداردها، مقررات و دستورالعمل‌های وزارت بهداشت عمومی ایالتی که بر اساس بخش 1250.11 قانون بهداشت و ایمنی تدوین شده‌اند و استانداردها، دستورالعمل‌ها و مقررات بر اساس قانون ایمنی و بهداشت شغلی کالیفرنیا مصوب 1973 (بخش 1 (شروع از بخش 6300) از بخش 5 قانون کار) برای جلوگیری از انتقال HIV، هپاتیت B و سایر عوامل بیماری‌زای منتقله از طریق خون در محیط‌های مراقبت بهداشتی را در نظر بگیرد. در صورت لزوم، هیئت مدیره باید با هیئت پزشکی کالیفرنیا، هیئت ممتحنه دندانپزشکی، و هیئت پرستاری ثبت‌شده مشورت کند تا هماهنگی مناسب در اجرای این بخش را تشویق کند.
(o)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521(o) هیئت مدیره باید تلاش کند تا اطمینان حاصل کند که دارندگان مجوز و سایر افراد تحت نظارت هیئت مدیره از مسئولیت خود و دیگران در رعایت دستورالعمل‌های کنترل عفونت، و از جدیدترین اقدامات حفاظتی شناخته شده علمی برای به حداقل رساندن خطر انتقال بیماری‌های عفونی منتقله از طریق خون مطلع هستند.

Section § 4521.1

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک هیئت صدور پروانه می‌تواند به کسی که قوانین خاصی را نقض کرده اما در غیر این صورت واجد شرایط پروانه است، یک پروانه مشروط صادر کند. شرایط مشروطیت می‌تواند شامل درمان، شرکت در برنامه توانبخشی و پرهیز از مواد مخدر یا الکل باشد. اگر محکومیت قبلی متقاضی طبق بخش‌های خاصی از قانون مجازات رد شده باشد، هیئت مدیره این موضوع را مثبت تلقی خواهد کرد. هیئت مدیره می‌تواند شرایط مشروطیت را در صورت درخواست دارنده پروانه و ارائه دلایل، تعدیل یا حذف کند. همچنین، هیئت مدیره قوانین استانداردی برای مشروطیت دارد، مانند محدودیت سه ساله، مسیری برای دریافت پروانه عادی، نظارت و گزارش‌دهی منظم.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(a) هیئت مدیره می‌تواند یک پروانه اولیه مشروط، با شرایط و ضوابط خاص، به هر متقاضی که هر یک از مفاد این فصل را نقض کرده باشد، اما سایر الزامات صدور پروانه را برآورده کرده باشد و آزمون صدور پروانه را با موفقیت ظرف چهار سال از تاریخ صدور پروانه اولیه گذرانده باشد، صادر کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(b) شرایط و ضوابط خاص ممکن است شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(b)(1) درمان پزشکی، روانپزشکی یا روانشناختی مستمر.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(b)(2) مشارکت مستمر در یک برنامه توانبخشی مشخص.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(b)(3) پرهیز از مصرف الکل یا مواد مخدر.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(b)(4) رعایت کلیه مفاد این فصل.
(c)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(c)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(c)(1) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، و برای اهداف این بخش، هنگام تصمیم‌گیری در مورد صدور پروانه مشروط، هیئت مدیره باید از متقاضی دارای محکومیت رد شده درخواست کند که مدرک آن رد شدن را ارائه دهد و باید به متقاضیانی که محکومیت‌هایشان طبق بخش 1203.4 یا 1203.4a قانون مجازات رد شده است، توجه ویژه داشته باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(c)(2) هیئت مدیره همچنین باید هر سند معقول دیگر یا توصیه‌نامه شخصی ارائه شده توسط متقاضی را که ممکن است به عنوان مدرکی برای توانبخشی عمل کند، همانطور که توسط هیئت مدیره مناسب تشخیص داده شود، در نظر بگیرد و بررسی کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(d) هیئت مدیره می‌تواند شرایط و ضوابط اعمال شده بر پروانه مشروط را پس از دریافت درخواست از متقاضی یا دارنده پروانه، اصلاح یا خاتمه دهد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(e) برای اهداف صدور پروانه مشروط به متقاضیان جدید واجد شرایط، هیئت مدیره باید شرایط استاندارد مشروطیت را تدوین کند که شامل موارد زیر خواهد بود، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(e)(1) محدودیت سه ساله برای پروانه مشروط فردی.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(e)(2) یک فرآیند برای دریافت پروانه استاندارد برای متقاضیانی که پروانه مشروط دریافت کرده‌اند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(e)(3) الزامات نظارت.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.1(e)(4) الزامات رعایت و گزارش‌دهی فصلی.

Section § 4521.2

Explanation

این قانون تکنسین‌های روانپزشکی و کارفرمایان آن‌ها را ملزم می‌کند که در صورت اطلاع از سوءرفتارهای خاص، به هیئت مدیره گزارش دهند. این شامل اقداماتی مانند سوءمصرف مواد مخدر که بر کار تأثیر می‌گذارد، فروش غیرقانونی مواد مخدر، سوءاستفاده از بیمار، دستکاری سوابق، سهل‌انگاری یا سرقت می‌شود. کارفرمایان باید گزارش دهند اگر یک تکنسین به این دلایل تعلیق، اخراج یا استعفا داده است. آژانس‌های کاریابی نیز باید گزارش دهند اگر یک مرکز، تکنسینی را به دلایل مشابه رد می‌کند. گزارش‌ها محرمانه هستند، بخشی از کشف اطلاعات در پرونده‌های مدنی نیستند و ارائه آن‌ها بر حریم خصوصی سوابق پزشکی تأثیری نمی‌گذارد. عدم گزارش‌دهی می‌تواند منجر به جریمه‌هایی تا سقف 10,000 دلار شود. ارائه گزارش منجر به مجازات مدنی برای گزارش‌دهنده نخواهد شد. هیئت مدیره این سیستم گزارش‌دهی را در صورت تأمین بودجه از بودجه دولتی اجرا خواهد کرد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(a) اگر یک تکنسین روانپزشکی اطلاع داشته باشد که شخص دیگری مرتکب هر عملی شده است که طبق بخش 4521 ممنوع است، تکنسین روانپزشکی باید این اطلاعات را کتباً به هیئت مدیره گزارش دهد و در ارائه اطلاعات یا کمک‌های مورد نیاز با هیئت مدیره همکاری کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(b) هر کارفرمای یک تکنسین روانپزشکی باید تعلیق یا خاتمه خدمت به دلیل موجه، یا استعفا به دلیل موجه، هر تکنسین روانپزشکی در استخدام خود را به هیئت مدیره گزارش دهد. در مورد تکنسین‌های روانپزشکی که توسط دولت استخدام شده‌اند، گزارش نباید تا پس از اتمام فرآیند بازبینی مشخص شده در بخش 52.6 از عنوان 2 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا و پرونده Skelly v. State Personnel Bd. (1975) 15 Cal.3d 194 ارائه شود. گزارش‌دهی مورد نیاز در اینجا به منزله چشم‌پوشی از محرمانگی سوابق پزشکی نخواهد بود. اطلاعات گزارش شده یا افشا شده محرمانه نگه داشته خواهد شد مگر طبق آنچه در بند (d) آمده است، و در پرونده‌های مدنی مشمول کشف (اطلاعات) نخواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(c) یک آژانس کاریابی یا مرکز ثبت پرستاری باید رد شدن از یک مأموریت/کار یک تکنسین روانپزشکی دارای مجوز توسط یک مرکز بهداشتی یا ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی در منزل را به دلیل اقداماتی که می‌توانستند دلیلی برای تعلیق یا خاتمه خدمت باشند، همانطور که در بند (d) توضیح داده شده است، به هیئت مدیره گزارش دهد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(d) برای اهداف این بخش، «تعلیق، خاتمه خدمت، یا استعفا به دلیل موجه» یا «رد شدن از مأموریت/کار» به عنوان تعلیق، خاتمه خدمت، یا استعفا از استخدام، یا رد شدن از مأموریت/کار، به هر یک از دلایل زیر تعریف می‌شوند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(d)(1) استفاده از مواد کنترل شده یا الکل تا حدی که توانایی دارنده مجوز برای انجام ایمن کار به عنوان تکنسین روانپزشکی را مختل کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(d)(2) فروش غیرقانونی مواد کنترل شده یا سایر اقلام تجویزی.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(d)(3) سوءاستفاده از بیمار یا مراجع، بی‌توجهی، آسیب فیزیکی، یا تماس جنسی با بیمار یا مراجع.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(d)(4) جعل سوابق پزشکی.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(d)(5) سهل‌انگاری فاحش یا بی‌کفایتی.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(d)(6) سرقت از بیماران یا مراجعین، سایر کارکنان، یا کارفرما.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(e) عدم گزارش‌دهی توسط کارفرما طبق این بخش، قابل مجازات با جریمه اداری تا سقف ده هزار دلار (10,000$) به ازای هر تخلف است.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(f) طبق بخش 43.8 قانون مدنی، هیچ شخصی در نتیجه ارائه هر گزارشی که توسط این فصل الزامی شده است، متحمل هیچ جریمه مدنی نخواهد شد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(g) هیئت مدیره این بخش را مشروط بر اینکه بودجه لازم در قانون بودجه سالانه فراهم شود، اجرا خواهد کرد.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.2(h) برای اهداف این بخش، «کارفرما» شامل آژانس‌های کاریابی و مراکز ثبت پرستاری می‌شود.

Section § 4521.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیئت مسئول می‌تواند مجوز یا پروانه یک متخصص مراقبت‌های بهداشتی را رد، تعلیق یا لغو کند، اگر آن متخصص در ایالت دیگر یا توسط نهاد دیگری با اقدام انضباطی مواجه شده باشد. به طور خاص، اگر مجوز آنها رد شده باشد، مجوزشان محدود شده باشد، یا پس از اعمال انضباطی در جای دیگر، داوطلبانه آن را تسلیم کرده باشند، این اقدام می‌تواند بر وضعیت مجوز آنها در کالیفرنیا تأثیر بگذارد. مدارک از حوزه قضایی دیگر، یا از یک هیئت صدور مجوز دیگر کالیفرنیا، به عنوان شواهد غیرقابل انکار برای انجام اقدامات مشابه در کالیفرنیا عمل خواهد کرد.

هیئت مدیره می‌تواند هرگونه درخواست را رد کند یا هر مجوز یا پروانه‌ای را که تحت این فصل صادر شده است، به دلایل زیر تعلیق یا لغو نماید:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.6(a) رد مجوز، تعلیق، محدودیت مجوز، یا تسلیم داوطلبانه پس از آغاز اقدام انضباطی توسط ایالت دیگر یا سایر نهادهای دولتی، در مورد مجوز، ثبت، پروانه، یا گواهی برای فعالیت به عنوان یک متخصص مراقبت‌های بهداشتی، مبنایی برای رد پروانه یا مجوز یا برای اقدام انضباطی علیه دارنده مجوز خواهد بود. یک کپی تأیید شده از یافته‌های ایالت دیگر که عملی را اثبات می‌کند که اگر در کالیفرنیا انجام می‌شد، مبنایی برای اقدام انضباطی بود، دلیل قطعی آن اقدام محسوب می‌شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4521.6(b) رد مجوز، تعلیق، محدودیت مجوز، یا تسلیم داوطلبانه پس از آغاز اقدام انضباطی توسط هیئت صدور مجوز دیگر متخصصان مراقبت‌های بهداشتی کالیفرنیا، مبنایی برای رد پروانه یا مجوز یا برای اقدام انضباطی علیه دارنده مجوز خواهد بود. یک کپی تأیید شده از تصمیم یا حکم، دلیل قطعی آن اقدام محسوب می‌شود.

Section § 4522

Explanation

این بخش به هیئت مدیره اختیار می‌دهد که مجوز تکنسین‌های روانپزشکی را بر اساس دلایل انضباطی لغو، تعلیق یا رد کند. اگر مجوزی را رد کنند، باید دلایل آن را به وضوح توضیح دهند، به ویژه اگر مربوط به سابقه کیفری متقاضی باشد. متقاضیان حق دارند سابقه کیفری خود را درخواست کنند. جلسات رسیدگی برای مجوزهای رد شده باید ظرف 90 روز پس از درخواست برگزار شود. مهم این است که هر اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود باید به حریم خصوصی متقاضی احترام بگذارد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(a) صرف نظر از بخش 4521 یا هر قانون دیگر، هیئت مدیره می‌تواند در هر زمان یک مجوز را تحت این فصل بر اساس هر یک از دلایل اقدام انضباطی ارائه شده در این فصل لغو، تعلیق یا رد کند. رسیدگی‌ها تحت این بخش باید مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام شود، و هیئت مدیره تمام اختیارات اعطا شده در آن را خواهد داشت.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(b) هیئت مدیره می‌تواند مجوز متقاضی را بر اساس هر یک از دلایل مشخص شده در بخش 480 رد کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(c) علاوه بر الزامات ارائه شده در بخش‌های 485 و 486، پس از رد درخواست مجوز، هیئت مدیره باید بیانیه‌ای از دلایل رد ارائه دهد که موارد زیر را انجام می‌دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(c)(1) شواهد بازپروری ارائه شده توسط متقاضی را، در صورت وجود، ارزیابی می‌کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(c)(2) معیارهای هیئت مدیره مربوط به بازپروری را، که مطابق با بخش 482 تدوین شده است، ارائه می‌دهد که سن و شدت جرم، و شواهد مربوط به مشارکت در برنامه‌های درمانی یا سایر برنامه‌های بازپروری را در نظر می‌گیرد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(c)(3) اگر تصمیم هیئت مدیره بر اساس محکومیت کیفری قبلی متقاضی بوده است، رد مجوز توسط هیئت مدیره را توجیه می‌کند و دلایلی را بیان می‌کند که چرا محکومیت کیفری قبلی به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های یک تکنسین روانپزشکی دارای مجوز مرتبط است.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(d) از تاریخ 1 ژوئیه 2009 به بعد، تمام موارد زیر اعمال خواهد شد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(d)(1) اگر رد مجوز حداقل تا حدی به دلیل سابقه کیفری ایالتی یا فدرال متقاضی باشد، هیئت مدیره، علاوه بر اطلاعات ارائه شده مطابق با بند (3) از زیربخش (c)، یک نسخه از سابقه کیفری متقاضی را به او ارائه خواهد داد، اگر متقاضی درخواست کتبی برای دریافت یک نسخه به هیئت مدیره ارائه دهد و آدرسی را که باید به آن ارسال شود، مشخص کند.
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(d)(1)(A) سابقه کیفری ایالتی یا فدرال نباید از شکل یا محتوای آن که توسط وزارت دادگستری ارائه شده است، تغییر یا دستکاری شود.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(d)(1)(B) سابقه کیفری باید به گونه‌ای ارائه شود که محرمانگی و حریم خصوصی سابقه کیفری متقاضی را حفظ کند و سابقه کیفری نباید توسط هیئت مدیره در اختیار هیچ کارفرمایی قرار گیرد.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(d)(1)(C) هیئت مدیره باید یک نسخه از درخواست کتبی متقاضی و یک نسخه از پاسخی که به متقاضی ارسال شده است را نگهداری کند، که باید شامل تاریخ و آدرسی باشد که پاسخ به آن ارسال شده است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(d)(2) هیئت مدیره باید آن اطلاعات را بنا به درخواست وزارت دادگستری یا اداره تحقیقات فدرال در دسترس قرار دهد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4522(e) صرف نظر از بخش 487، هیئت مدیره باید ظرف 90 روز پس از دریافت درخواست متقاضی برای برگزاری جلسه رسیدگی، جلسه رسیدگی به رد مجوز را برگزار کند. برای سایر درخواست‌های رسیدگی، هیئت مدیره زمان برگزاری جلسه رسیدگی را تعیین خواهد کرد.

Section § 4523

Explanation

اگر یک تکنسین روانپزشکی به اتهامی که به وظایف شغلی‌اش مربوط است، اقرار به گناهکاری کند یا بدون دفاع باشد (nolo contendere)، این به عنوان یک محکومیت در نظر گرفته می‌شود. هیئت نظارت بر تکنسین‌های روانپزشکی می‌تواند پروانه او را تعلیق یا لغو کند یا از صدور آن خودداری کند. این موضوع حتی اگر تکنسین بعداً اقرار خود را تغییر دهد یا محکومیتش لغو شود، همچنان اعمال می‌شود.

اقرار یا حکم مجرمیت یا محکومیتی که به دنبال اقرار عدم اعتراض (nolo contendere) به اتهامی که اساساً با صلاحیت‌ها، وظایف و مسئولیت‌های یک تکنسین روانپزشکی مرتبط باشد، محکومیت در معنای این ماده تلقی می‌شود. هیئت می‌تواند دستور تعلیق یا لغو پروانه را صادر کند یا از صدور پروانه خودداری کند، زمانی که مهلت تجدیدنظرخواهی منقضی شده باشد، یا حکم یا محکومیت در تجدیدنظرخواهی تأیید شده باشد، یا زمانی که دستور اعطای آزادی مشروط صادر شده باشد که اجرای حکم را به حالت تعلیق درآورد، صرف‌نظر از دستور بعدی طبق مفاد بخش (1203.4) قانون مجازات که به فرد اجازه می‌دهد اقرار مجرمیت را پس بگیرد و اقرار به بی‌گناهی کند، یا حکم مجرمیت را ابطال کند، یا اتهام، کیفرخواست یا ادعانامه را رد کند.

Section § 4524

Explanation

اگر پروانه حرفه‌ای یک شخص لغو، تعلیق، واگذار یا مشروط شده باشد، می‌تواند از هیئت مدیره بخواهد که آن را اعاده کند یا مجازات‌ها را تغییر دهد. آنها باید مدت زمان مشخصی را صبر کنند – سه سال برای لغو پروانه، دو سال برای پایان دادن به مشروطیت طولانی‌تر، و یک سال برای تغییرات جزئی یا لغو پروانه به دلیل بیماری. آنها باید ثابت کنند که مستحق این تغییر هستند و هیئت مدیره تصمیم خواهد گرفت که آیا آن را بپذیرد یا خیر، و در صورت لزوم شرایطی را اضافه خواهد کرد. اگر شخص با اتهامات کیفری مواجه باشد، نمی‌تواند درخواستی ارائه دهد. هیئت مدیره می‌تواند به سرعت، بدون جلسه رسیدگی، درخواست‌هایی را که خیلی زود پس از یک تصمیم قبلی ارائه شده‌اند، رد کند. این قانون، قوانین موجود در مورد ارزیابی‌های روانی یا جسمی را تغییر نمی‌دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(a) شخصی که پروانه‌اش لغو، تعلیق، واگذار یا مشروط شده است، می‌تواند پس از گذشت مدتی که کمتر از حداقل دوره‌های زیر نباشد، از تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور انضباطی یا اگر بخشی از دستور توسط خود هیئت مدیره یا دادگاه عالی متوقف شود، از تاریخی که اقدام انضباطی به طور کامل اجرا می‌شود، برای اعاده یا تغییر مجازات، شامل تغییر یا پایان دوره مشروطیت، به هیئت مدیره درخواست دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(a)(1) به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، حداقل سه سال برای اعاده پروانه‌ای که لغو یا واگذار شده است، مگر اینکه هیئت مدیره، بنا به صلاحدید خود، در دستور خود مدت زمان کمتری را مشخص کند که نباید کمتر از یک سال برای درخواست اعاده باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(a)(2) حداقل دو سال برای پایان زودهنگام دوره مشروطیت سه سال یا بیشتر.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(a)(3) حداقل یک سال برای پایان زودهنگام دوره مشروطیت کمتر از سه سال.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(a)(4) حداقل یک سال برای تغییر یک شرط مشروطیت، یا برای اعاده پروانه‌ای که به دلیل بیماری روانی یا جسمی لغو شده است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(b) هیئت مدیره باید دادستان کل را از ثبت درخواست مطلع کند. متقاضی و دادستان کل باید به موقع و کتباً از زمان و مکان جلسه رسیدگی به درخواست مطلع شوند و فرصتی برای ارائه شواهد شفاهی و مستند و استدلال به هیئت مدیره داشته باشند. متقاضی همواره بار اثبات را بر عهده دارد تا با شواهد روشن و قانع‌کننده ثابت کند که مستحق درخواست مطرح شده در دادخواست است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(c) خود هیئت مدیره یا قاضی حقوق اداری، در صورتی که توسط هیئت مدیره تعیین شده باشد، باید به درخواست رسیدگی کند و یک تصمیم کتبی حاوی دلایل پشتیبان تصمیم را تهیه کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(d) هیئت مدیره می‌تواند درخواست را بپذیرد یا رد کند یا می‌تواند هرگونه شرایط و ضوابطی را که به طور معقول مناسب تشخیص دهد به عنوان شرط اعاده یا کاهش مجازات اعمال کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(e) هیچ درخواستی مورد بررسی قرار نخواهد گرفت در حالی که متقاضی تحت حکم هرگونه جرم کیفری باشد، از جمله هر دوره‌ای که متقاضی تحت مشروطیت یا آزادی مشروط تعیین شده توسط دادگاه باشد یا مشمول دستور ثبت نام طبق بخش 290 قانون مجازات باشد. هیچ درخواستی مورد بررسی قرار نخواهد گرفت در حالی که اتهام یا درخواست لغو مشروطیت علیه متقاضی در حال رسیدگی باشد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(f) به جز در مواردی که متقاضی به دلیل نقض بخش 822 مورد تنبیه قرار گرفته است، هیئت مدیره می‌تواند بنا به صلاحدید خود، بدون جلسه رسیدگی یا استدلال، هر درخواستی را که طبق این بخش ظرف مدت دو سال از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تصمیم قبلی پس از یک جلسه رسیدگی طبق این بخش ثبت شده باشد، رد کند.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4524(g) هیچ چیز در این بخش نباید به منزله تغییر مفاد بخش‌های 822 و 823 تلقی شود.