Section § 26301

Explanation

این قانون به فرماندار کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا با ایالت‌های دیگر توافقاتی منعقد کند تا فروش و حمل و نقل حشیش دارویی یا مصرف بزرگسالان را بین کسب‌وکارهای دارای مجوز مجاز سازد. این توافقات تنها در صورتی امکان‌پذیر است که این فعالیت‌ها در ایالت دیگر قانونی باشند و هر دو ایالت حمل و نقل را به درستی تنظیم کنند. حمل و نقل حشیش از طریق ایالت‌هایی که در آن غیرقانونی است، ممنوع است. علاوه بر این، این توافقات تحت قوانین بازنگری زیست‌محیطی کالیفرنیا پروژه محسوب نمی‌شوند، بنابراین مشمول آن الزامات نیستند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26301(a) فرماندار می‌تواند با یک یا چند ایالت دیگر قراردادی منعقد کند که فعالیت تجاری حشیش دارویی یا مصرف بزرگسالان، یا هر دو را، بین نهادهای دارای مجوز تحت قوانین ایالت طرف قرارداد و نهادهایی که با مجوز ایالتی فعالیت می‌کنند، مجاز سازد، مشروط بر اینکه هر دو معیار زیر رعایت شوند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26301(a)(1) فعالیت‌های تجاری حشیش قانونی باشند و تحت قوانین ایالت طرف قرارداد مشمول مجوز باشند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26301(a)(2) در خصوص حمل و نقل بین ایالتی حشیش یا محصولات حشیش، این توافقنامه هر دو مورد زیر را ممنوع می‌کند:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26301(a)(2)(A) حمل و نقل حشیش و محصولات حشیش به هر وسیله‌ای غیر از آنچه هم تحت قوانین ایالت طرف قرارداد و هم مقررات اداره مجاز است.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26301(a)(2)(B) حمل و نقل حشیش و محصولات حشیش از طریق حوزه قضایی یک ایالت، منطقه، قلمرو مشترک‌المنافع، سرزمین، یا ملک ایالات متحده که آن حمل و نقل را مجاز نمی‌داند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26301(b) صرف نظر از هر قانون دیگری، اجرای یک توافقنامه و رعایت مفاد آن، برای اهداف قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از ماده 21000) قانون منابع عمومی) یک پروژه محسوب نمی‌شود.

Section § 26302

Explanation

این قانون کالیفرنیا به نهادهای خارجی دارای مجوز شاهدانه اجازه می‌دهد تا با دارندگان مجوز شاهدانه کالیفرنیا تجارت کنند. با این حال، این دارندگان مجوز خارجی نمی‌توانند بدون دریافت مجوزهای ایالتی و محلی مناسب، در کالیفرنیا یا مناطق محلی آن فعالیت کنند. علاوه بر این، دارندگان مجوز خارجی در صورت نقض هرگونه قانون مربوط به شاهدانه در اینجا، تابع قوانین و مجازات‌های کالیفرنیا هستند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26302(a) صرف نظر از هر قانون دیگری، یک دارنده مجوز خارجی می‌تواند با یک دارنده مجوز ایالتی در فعالیت تجاری شاهدانه مشارکت کند و یک دارنده مجوز ایالتی می‌تواند با یک دارنده مجوز خارجی در فعالیت تجاری شاهدانه مشارکت کند، مشروط به الزامات و محدودیت‌های مندرج در این فصل.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26302(b) یک دارنده مجوز خارجی نباید بدون مجوز ایالتی در فعالیت تجاری شاهدانه در داخل مرزهای این ایالت مشارکت کند، یا بدون مجوز، پروانه، یا سایر اختیارات صادر شده توسط حوزه قضایی محلی، در فعالیت تجاری شاهدانه در داخل یک حوزه قضایی محلی مشارکت کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26302(c) یک دارنده مجوز خارجی برای منظور اقدامات انجام شده به دلیل نقض قوانین و مقررات تجاری شاهدانه کالیفرنیا، تابع صلاحیت قضایی این ایالت خواهد بود.

Section § 26303

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر ایالتی که برای فروش محصولات حشیش در کالیفرنیا توافقنامه‌ای منعقد می‌کند، باید اطمینان حاصل کند که مجوزگیرندگان خارجی آن به استانداردهای سختگیرانه حشیش کالیفرنیا پایبند هستند. این شامل حفظ استانداردهای بهداشت عمومی و ایمنی، مشارکت در یک سیستم ردیابی محصولات حشیش که توسط ایالت اداره می‌شود، و برآورده کردن الزامات تضمین کیفیت است. مجوزگیرندگان خارجی همچنین باید از قوانین کالیفرنیا در مورد آزمایش، بسته‌بندی، برچسب‌گذاری، بازاریابی و تبلیغات محصولات حشیش پیروی کنند. علاوه بر این، باید رویه‌هایی برای شناسایی و انهدام محصولات حشیش دارای برچسب نادرست یا تقلبی وجود داشته باشد. دولت طرف قرارداد باید محدودیت‌هایی را در تبلیغات و فروش اعمال کند که حداقل به اندازه محدودیت‌های کالیفرنیا سختگیرانه باشند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(a) یک توافقنامه باید ایجاب کند که دولت طرف قرارداد، الزامات مربوط به حشیش و محصولات حشیش را که قرار است در این ایالت فروخته یا به نحو دیگری منتقل یا توزیع شوند، بر مجوزگیرندگان خارجی اعمال کند؛ این الزامات باید الزامات قابل اعمال بر مجوزگیرندگان ایالتی را برآورده یا از آنها فراتر رود، شامل تمام موارد زیر:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(a)(1) استانداردهای بهداشت عمومی و ایمنی قابل اجرا که معادل الزامات این بخش باشند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(a)(2) مشارکت اجباری در سیستمی که توسط ایالت برای تنظیم و ردیابی کشت، تولید، توزیع، حمل و نقل، فروش و انهدام حشیش و محصولات حشیش از بذر تا فروش اداره می‌شود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(a)(3) استانداردهای آزمایش حشیش یا محصولات حشیش که استانداردهای قابل اعمال بر آزمایشگاه‌های آزمایش دارای مجوز تحت این بخش را برآورده یا از آنها فراتر رود.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(a)(4) الزامات بسته‌بندی و برچسب‌گذاری حشیش و محصولات حشیش که الزامات بسته‌بندی و برچسب‌گذاری تعیین‌شده طبق فصل ۱۲ (شروع از بخش ۲۶۱۲۰) را برآورده یا از آنها فراتر رود.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(a)(5) الزامات تضمین کیفیت و بازرسی حشیش یا محصولات حشیش که الزامات قابل اعمال بر حشیش یا محصولات حشیش کشت‌شده، تولیدشده یا فروخته‌شده توسط مجوزگیرندگان ایالتی را برآورده یا از آنها فراتر رود.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(a)(6) محدودیت‌ها در بازاریابی، برچسب‌گذاری و تبلیغات در این ایالت توسط مجوزگیرندگان خارجی که محدودیت‌های اعمال‌شده بر مجوزگیرندگان ایالتی در بخش ۲۶۰۶۳ و فصل ۱۵ (شروع از بخش ۲۶۱۵۰) را برآورده یا از آنها فراتر رود.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(a)(7) فرآیندی برای شناسایی محصولات حشیش تقلبی یا دارای برچسب نادرست و انهدام آن محصولات، با استفاده از استانداردهایی که استانداردهای و رویه‌های تعیین‌شده طبق این بخش را برآورده یا از آنها فراتر رود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26303(b) یک توافقنامه باید ایجاب کند که دولت طرف قرارداد، محدودیت‌هایی را بر تبلیغات، بازاریابی، برچسب‌گذاری یا فروش در داخل دولت طرف قرارداد اعمال کند که محدودیت‌های تعیین‌شده در بخش ۲۶۰۶۳ را برآورده یا از آنها فراتر رود.

Section § 26304

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که توافقنامه‌های بین کالیفرنیا و سایر ایالت‌ها چگونه باید فوریت‌های بهداشت عمومی و انطباق نظارتی مربوط به حشیش را مدیریت کنند. این بخش سازوکارهایی را برای مقابله با فوریت‌هایی مانند حشیش آلوده الزامی می‌کند و همکاری متقابل برای بررسی مسائل انطباق را تشریح می‌نماید. هم کالیفرنیا و هم ایالت دیگر موظفند در بررسی دارندگان مجوز برای اطمینان از رعایت مقررات حشیش توسط آنها، به یکدیگر کمک کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26304(a) یک توافقنامه باید شامل مقرراتی باشد که اداره و مقامات نظارتی ذی‌صلاح ایالت طرف قرارداد را ملزم کند تا به فوریت‌های بهداشت عمومی و رفاهی مربوط به حشیش یا محصولات حشیش که در این ایالت فروخته می‌شوند یا برای فروش در نظر گرفته شده‌اند، رسیدگی کنند، از جمله برای فراخوان فوری یا ممنوعیت (امبارگو) حشیش یا محصولات حشیش تقلبی یا با برچسب اشتباه.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26304(b) یک توافقنامه باید شامل مقرراتی باشد که مقامات نظارتی ذی‌صلاح هر ایالت را ملزم کند تا موارد عدم انطباق ادعایی با برنامه‌های نظارتی حشیش تجاری را بنا به درخواست ایالت دیگر و مطابق با رویه‌های مورد توافق متقابل بررسی کنند. یک توافقنامه باید شامل مقرراتی باشد که ایالت طرف قرارداد را ملزم کند تا به طور معقول با تحقیقات کالیفرنیا در مورد دارندگان مجوز خارجی همکاری کند و اداره را ملزم کند تا به طور معقول با تحقیقات ایالت طرف قرارداد در مورد اشخاص یا نهادهایی که دارای مجوزهای ایالتی هستند، همکاری کند.

Section § 26305

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر توافقنامه‌ای شامل بندهایی باشد که مشارکت و حمایت از افراد و جوامعی را تشویق کند که بیشترین آسیب را از قوانین گذشته کانابیس دیده‌اند.

یک توافقنامه باید شامل مفادی باشد که توسط فرماندار برای ترویج شمول و حمایت از افراد و جوامع در صنعت کانابیس تعیین شده است؛ افرادی که با جمعیت‌ها یا محله‌هایی مرتبط هستند که به طور منفی یا نامتناسب تحت تأثیر جرم‌انگاری کانابیس قرار گرفته بودند.

Section § 26306

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر توافقنامه باید شامل مفادی برای جمع‌آوری کلیه مالیات‌های مربوطه باشد.

Section § 26307

Explanation

این قانون به فرماندار اجازه می‌دهد تا هنگام انعقاد توافق‌نامه‌ها، رویه‌های عادی وضع مقررات را دور بزند، اما الزامات خاصی را برای حفظ شفافیت و نظارت تعیین می‌کند. قبل از نهایی کردن هر توافق‌نامه، فرماندار باید آن را به یک کمیته بودجه قانون‌گذاری ارائه دهد، که 60 روز فرصت دارد تا آن را بررسی کرده و تغییراتی را پیشنهاد کند. اگر فرماندار تصمیم بگیرد که هیچ یک از این پیشنهادات را دنبال نکند، باید دلیل آن را توضیح دهد. علاوه بر این، توافق‌نامه پیشنهادی باید به مدت 30 روز به صورت آنلاین در دسترس عموم قرار گیرد تا امکان اظهار نظر عمومی فراهم شود، که فرماندار باید آن را در نظر بگیرد.

فرماندار از رویه‌های وضع مقررات و الزامات قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت) هنگام انعقاد توافق‌نامه‌ها یا اصلاحیه‌های توافق‌نامه‌ها معاف است، مشروط بر اینکه قبل از اجرای یک توافق‌نامه یا اصلاحیه آن، فرماندار هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26307(a) توافق‌نامه یا اصلاحیه پیشنهادی را برای بررسی و اظهار نظر به کمیته مشترک بودجه قانون‌گذاری ارائه کند. کمیته 60 روز فرصت خواهد داشت تا توافق‌نامه یا اصلاحیه پیشنهادی را بررسی کرده و توصیه‌های کتبی را به فرماندار ارائه دهد. کمیته تنها در صورتی توصیه‌ای را به فرماندار ارائه خواهد داد که اکثریت اعضا با آن توصیه موافق باشند. فرماندار باید تمام توصیه‌های ارائه شده توسط کمیته را در نظر بگیرد و ممکن است توافق‌نامه یا اصلاحیه پیشنهادی را برای گنجاندن توصیه‌ها بازنگری کند. اگر فرماندار هیچ توصیه‌ای را که توسط کمیته ارائه شده است، لحاظ نکند، فرماندار باید دلایل عدم لحاظ کردن آن توصیه را به صورت کتبی بیان کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26307(b) توافق‌نامه یا اصلاحیه پیشنهادی را به مدت 30 روز در وب‌سایت اینترنتی اداره برای اظهار نظر عمومی منتشر کند. نظرات دریافت شده باید توسط فرماندار مورد بررسی قرار گیرد.

Section § 26308

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که یک توافق‌نامه مربوط به تجارت حشیش در این فصل به اجرا در نخواهد آمد مگر اینکه شرایط خاصی برآورده شود. این شرایط شامل تغییراتی در قانون فدرال است که یا انتقال حشیش بین‌ایالتی را مجاز می‌داند یا مانع آن نمی‌شود، یا اگر یک نظر حقوقی یا یادداشت صادر شود که نشان‌دهنده تحمل برای چنین انتقالاتی باشد. علاوه بر این، باید یک نظر حقوقی از دادستان کل ارائه شود که تأیید کند فعالیت حشیش بین‌ایالتی خطرات حقوقی عمده‌ای برای کالیفرنیا ایجاد نخواهد کرد. اگر هر یک از این شرایط رخ دهد، اداره باید به فرماندار و کمیته‌های قانون‌گذاری مربوطه اطلاع دهد و این اطلاعات را به صورت آنلاین منتشر کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26308(a) توافق‌نامه‌ای که بر اساس این فصل منعقد می‌شود، به اجرا در نخواهد آمد مگر اینکه یکی از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26308(a)(1) قانون فدرال اصلاح شود تا امکان انتقال بین‌ایالتی حشیش یا محصولات حشیش بین کسب‌وکارهای تجاری حشیش مجاز فراهم شود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26308(a)(2) قانون فدرال تصویب شود که به طور خاص هزینه کردن بودجه فدرال را برای جلوگیری از انتقال بین‌ایالتی حشیش یا محصولات حشیش بین کسب‌وکارهای تجاری حشیش مجاز ممنوع کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26308(a)(3) وزارت دادگستری ایالات متحده نظر یا یادداشتی صادر کند که انتقال بین‌ایالتی حشیش یا محصولات حشیش بین کسب‌وکارهای تجاری حشیش مجاز را مجاز بداند یا تحمل کند.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26308(a)(4) دادستان کل، از طریق فرآیند تعیین شده بر اساس بخش 12519 قانون دولتی، یک نظر کتبی صادر کند که مجوز قانون ایالتی، تحت یک توافق‌نامه بر اساس این فصل، برای فعالیت تجاری حشیش دارویی یا مصرف بزرگسالان، یا هر دو، بین دارندگان مجوز خارجی و دارندگان مجوز ایالتی، بر اساس بررسی قوانین قابل اجرا، از جمله تصمیمات قضایی فدرال و اقدامات اداری، منجر به خطر حقوقی قابل توجهی برای ایالت کالیفرنیا تحت قانون مواد کنترل شده فدرال نخواهد شد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 26308(b) اداره باید پس از وقوع رویدادی که در بند (a) توضیح داده شده است، به فرماندار و کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری اطلاع دهد و این اطلاع‌رسانی را در وب‌سایت اینترنتی اداره منتشر کند.