Section § 5100

Explanation

این قانون به هیئت تجدیدنظر اجازه می‌دهد تا نحوه پرداخت غرامت را تحت شرایط خاصی تغییر دهد. به جای پرداخت‌های منظم، آنها می‌توانند تصمیم بگیرند که یک مبلغ یکجا پرداخت کنند، اگر این به نفع شخصی باشد که آن را دریافت می‌کند یا برای حمایت از او ضروری باشد. آنها وضعیت مالی و توانایی مدیریت بدون پرداخت‌های منظم را در نظر می‌گیرند. همچنین اگر از بی‌عدالتی جلوگیری کند بدون ایجاد سختی، یا اگر کارفرما در حال فروش دارایی‌های خود باشد، یا اگر کارفرما در این ایالت زندگی نمی‌کند، این قانون اعمال می‌شود.

در زمان صدور رأی خود، یا در هر زمان پس از آن، هیئت تجدیدنظر، به ابتکار خود چه با اخطار، چه بنا به درخواست هر یک از طرفین با اخطار مقتضی به طرف دیگر، می‌تواند غرامت قابل پرداخت طبق این بخش را به یک مبلغ یکجا تبدیل کند و دستور دهد که فوراً یا در زمان آینده پرداخت شود، در صورت وجود هر یک از شرایط زیر:
(a)CA کار Code § 5100(a) اینکه چنین تبدیل (یکجا پرداخت کردن) برای حمایت از شخص ذینفع ضروری است، یا به نفع متقاضی است. در تعیین آنچه به نفع متقاضی است، هیئت تجدیدنظر باید وضعیت مالی کلی متقاضی را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، توانایی متقاضی برای زندگی بدون پرداخت‌های غرامت دوره‌ای و تسویه بدهی‌های متحمل شده قبل از تاریخ آسیب.
(b)CA کار Code § 5100(b) اینکه تبدیل (یکجا پرداخت کردن) از بی‌عدالتی جلوگیری می‌کند و باعث هزینه یا سختی بی‌مورد برای متقاضی نمی‌شود.
(c)CA کار Code § 5100(c) اینکه کارفرما بخش عمده‌ای از دارایی‌های خود را فروخته یا به نحو دیگری واگذار کرده است یا در شرف انجام این کار است.
(d)CA کار Code § 5100(d) اینکه کارفرما مقیم این ایالت نیست.

Section § 5100.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که با وجود اینکه ممکن است قوانین عمومی به هیئت تجدیدنظر اجازه دهند که پرداخت‌های مستمر جبران خسارت را به یک مبلغ یکجا تبدیل کند، اما اگر این پرداخت‌ها طبق بخش (Section) 4751 قانون کار باشد، هیئت مجاز به انجام این کار نیست.

با وجود مقررات بخش (Section) 5100، هیئت تجدیدنظر نباید جبران خسارت قابل پرداخت طبق این بخش را به صورت یکجا تبدیل کند، هنگامی که چنین جبران خسارتی طبق بخش (Section) 4751 قانون کار قابل پرداخت است.

Section § 5100.6

Explanation

این قانون می‌گوید که هیئت تجدیدنظر نمی‌تواند هیچ گونه معامله یا توافقی را تأیید کند که پرداخت‌های آتی غرامت، جبران خسارت، یا مزایای مربوط به توانبخشی شغلی را که یک کارمند حق دریافت آن را دارد، تغییر دهد.

علی‌رغم مفاد بخش 5100، هیئت تجدیدنظر اجازه تبدیل یا تسویه غرامت آتی یا پرداخت‌های خسارت یا سایر مزایایی را که کارمند تحت توانبخشی حرفه‌ای مستحق آن است، نخواهد داد.

Section § 5101

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه مبلغ مقطوع برای فردی که دچار آسیب ناشی از کار شده است، محاسبه می‌شود. اگر آسیب منجر به از کارافتادگی موقت شود، هیئت تجدیدنظر مدت زمان احتمالی از کارافتادگی و میزان پولی که معمولاً پرداخت می‌شود را تخمین می‌زند و سپس مبلغ مقطوع را بر اساس آن تعیین می‌کند.

اگر آسیب منجر به از کارافتادگی دائم یا فوت شود، هیئت کل مبلغ پرداخت‌های مربوط به از کارافتادگی دائم یا مزایای فوت را محاسبه می‌کند. آنها این کار را با تخمین ارزش فعلی آن پرداخت‌ها با نرخ سود سالانه 3 درصد انجام می‌دهند و طول عمر احتمالی فرد را فقط در صورتی در نظر می‌گیرند که از کارافتادگی او، وی را مستحق مستمری مادام‌العمر کند.

مبلغ مقطوع به شرح زیر تعیین می‌شود:
(a)CA کار Code § 5101(a) اگر جراحت باعث از کارافتادگی موقت شود، هیئت تجدیدنظر مدت احتمالی آن و مبلغ احتمالی پرداخت‌های از کارافتادگی موقت مربوطه را، مطابق با فصل 2 از بخش 2 این تقسیم‌بندی، تخمین می‌زند و مبلغ مقطوع را بر اساس مبلغ تعیین‌شده تثبیت می‌کند.
(b)CA کار Code § 5101(b) اگر جراحت باعث از کارافتادگی دائم یا فوت شود، هیئت تجدیدنظر کل مبلغ پرداخت از کارافتادگی دائم یا مزایای فوت قابل پرداخت مربوطه را مطابق با فصل 2 از بخش 2 این تقسیم‌بندی تثبیت می‌کند و ارزش فعلی آن را با فرض سود سالانه 3 درصد و با نادیده گرفتن احتمال فوت ذینفع در تمامی موارد، مگر در مواردی که درصد از کارافتادگی دائم به گونه‌ای باشد که ذینفع را مستحق مستمری مادام‌العمر کند، تخمین می‌زند؛ و سپس احتمال فوت ذینفع را فقط در تخمین ارزش فعلی چنین مستمری مادام‌العمر در نظر می‌گیرد.

Section § 5102

Explanation

این قانون به هیئت تجدیدنظر اجازه می‌دهد تا در مورد نحوه رسیدگی به پرداخت یکجا از یک ادعای غرامت کارگران تصمیم‌گیری کند. این پول می‌تواند مستقیماً به کارگر مصدوم یا افراد تحت تکفل او داده شود، در یک بانک پس‌انداز یا شرکت امانی تایید شده سپرده شود، یا نزد صندوق بیمه غرامت دولتی قرار گیرد. هر سودی که از مبلغ یکجا به دست آید، به صورت امانی برای کارگر یا افراد تحت تکفل او نگهداری خواهد شد. اگر کارگر فوت کند، افراد تحت تکفل او نمی‌توانند ادعاهای بیشتری علیه کارفرما از طریق این فصل مطرح کنند.

هیئت تجدیدنظر می‌تواند دستور دهد که مبلغ یکجا مستقیماً به کارمند مصدوم یا افراد تحت تکفل او پرداخت شود، یا نزد هر بانک پس‌انداز یا شرکت امانی مجاز به فعالیت در این ایالت سپرده شود که موافقت کند آن را به عنوان سپرده بهره‌دار بپذیرد؛ یا هیئت تجدیدنظر می‌تواند دستور دهد که مبلغ یکجا نزد صندوق بیمه غرامت دولتی سپرده شود. هر مبلغ یکجای سپرده شده به این ترتیب، به همراه تمام سود حاصل از آن، پس از آن به صورت امانی برای کارمند مصدوم، یا در صورت فوت او، برای افراد تحت تکفلش نگهداری خواهد شد. در صورت فوت کارمند، افراد تحت تکفل او هیچ حق رجوع دیگری علیه کارفرما طبق این فصل نخواهند داشت.

Section § 5103

Explanation
امین مسئول توزیع پرداخت‌ها از یک مبلغ یکجای سپرده شده است، که هم مقادیر و هم زمان‌بندی آن توسط هیئت تجدیدنظر تعیین می‌شود. این پرداخت‌ها تا زمانی ادامه می‌یابد که کل مبلغ یکجا، به همراه هرگونه سود آن، به طور کامل مصرف شود.

Section § 5104

Explanation
این بخش بیان می‌کند که هنگام انتصاب یک امین، بهتر است انتخاب کارمند آسیب‌دیده یا افراد تحت تکفل او در نظر گرفته شود.

Section § 5105

Explanation
این قانون فرآیندی را تشریح می‌کند که کارفرما باید هنگام پرداخت مبلغ یکجا به کارمند آسیب‌دیده یا وابستگان او دنبال کند. پس از انجام پرداخت، کارفرما باید رسیدی را به هیئت تجدیدنظر ارائه دهد. هنگامی که هیئت تجدیدنظر رسید را دریافت کند، گواهی تأیید پرداخت را صادر خواهد کرد. وقتی این گواهی در دادگاهی که هرگونه حکمی بر اساس رأی صادر شده است، ثبت شود، به منزله رفع کامل مسئولیت کارفرما در رابطه با آن آسیب عمل می‌کند.

Section § 5106

Explanation
اگر کارفرمایی بیمه نداشته باشد و مجبور باشد غرامت را به صورت اقساطی پرداخت کند، هیئت تجدیدنظر می‌تواند ارزش فعلی این پرداخت‌های آتی را با استفاده از نرخ تنزیل سالانه ۳ درصد محاسبه کند. این مبلغ سپس به صندوق کارفرمایان فاقد بیمه واریز می‌شود و این صندوق، پرداخت‌های واقعی را در زمان سررسید به ذینفعان انجام خواهد داد.