Section § 2811

Explanation
این بخش از قانون، نام رسمی ماده قانونی را «قانون تسریع اشتغال سال 2011» اعلام می‌کند. این عنوانی است که افراد می‌توانند در زمینه‌های حقوقی و عمومی به آن اشاره کنند.

Section § 2812

Explanation
این قانون بیان می‌کند که، مگر اینکه قانون فدرال ایجاب کند یا برای دریافت بودجه فدرال ضروری باشد، ایالت، شهرها، شهرستان‌ها یا مناطق ویژه در کالیفرنیا نمی‌توانند کارفرمایان را مجبور به استفاده از سیستم‌های الکترونیکی برای تأیید اشتغال کنند. این شامل عدم الزامی کردن آن برای دریافت یک قرارداد دولتی، درخواست یا حفظ مجوز کسب و کار، یا به عنوان جریمه برای نقض قوانین صدور مجوز یا قوانین مشابه است.

Section § 2813

Explanation

این قانون اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در زمینه سیستم‌های تأیید الکترونیکی اشتغال را تعریف می‌کند. توضیح می‌دهد که «سیستم تأیید الکترونیکی اشتغال» به سیستم‌هایی اشاره دارد که به کارفرمایان اجازه می‌دهند تا مجوز اشتغال یک کارگر را به صورت الکترونیکی با دولت فدرال تأیید کنند، از جمله برنامه‌هایی مانند E-Verify. با این حال، فرم I-9 را که ابزار دیگری برای تأیید صلاحیت اشتغال است و توسط قانون فدرال الزامی شده، مستثنی می‌کند. علاوه بر این، مشخص می‌کند که «کارفرما» هر نهادی غیر از دولت ایالتی یا نهادهای دولتی محلی، مانند شهرها یا شهرستان‌ها، است.

برای اهداف این ماده، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA کار Code § 2813(a) «سیستم تأیید الکترونیکی اشتغال» به معنای یک سیستم تأیید اشتغال است که به کارفرمایان اجازه می‌دهد تا مجوز اشتغال کارگران را به صورت الکترونیکی با دولت فدرال تأیید کنند. این شامل برنامه آزمایشی پایه می‌شود که توسط بخش 404 قانون عمومی 104-208 وضع شده و در سال 2007 به برنامه E-Verify تغییر نام یافت، و سایر برنامه‌های آزمایشی برای تأیید الکترونیکی صلاحیت اشتغال. اصطلاح «سیستم تأیید الکترونیکی اشتغال» شامل فرم I-9 تأیید صلاحیت اشتغال یا هر سیستم صلاحیت اشتغال دیگری که توسط قانون فدرال الزامی است، نمی‌شود.
(b)CA کار Code § 2813(b) «کارفرما» به معنای کارفرمایی غیر از دولت، یا یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه ویژه است.

Section § 2814

Explanation

این قانون استفاده کارفرمایان در کالیفرنیا از سیستم فدرال E-Verify را برای بررسی صلاحیت کاری کارمندان یا متقاضیان کار، مگر اینکه طبق قانون فدرال الزامی باشد یا برای دریافت بودجه فدرال ضروری باشد، غیرقانونی می‌داند. کارفرمایان فقط می‌توانند از E-Verify برای متقاضیانی که قبلاً پیشنهاد شغلی دریافت کرده‌اند، استفاده کنند. اگر کارفرما یک عدم تأیید موقت دریافت کند، به این معنی که اطلاعات کارمند با سوابق فدرال مطابقت ندارد، باید از رویه‌های خاصی برای اطلاع‌رسانی فوری به کارمند پیروی کند. کارفرمایان ممکن است برای هر سوءاستفاده از E-Verify تا 10,000 دلار جریمه شوند. هدف این قانون جلوگیری از تبعیض در استخدام است، نه تشویق به استخدام کارگران غیرمجاز.

(a)Copy CA کار Code § 2814(a)
(1)Copy CA کار Code § 2814(a)(1) به استثنای مواردی که طبق قانون فدرال الزامی است یا به عنوان شرط دریافت بودجه فدرال، برای کارفرما، یا هر شخص یا نهاد دیگری، استفاده از سیستم تأیید الکترونیکی اشتغال فدرال معروف به E-Verify برای بررسی وضعیت مجوز اشتغال یک کارمند موجود یا متقاضی که پیشنهاد شغلی دریافت نکرده است، در زمان یا به روشی که طبق بند (b) از بخش 1324a از عنوان 8 قانون ایالات متحده الزامی نیست یا تحت هیچ تفاهم‌نامه آژانس فدرال حاکم بر استفاده از سیستم تأیید الکترونیکی اشتغال فدرال مجاز نیست، غیرقانونی خواهد بود.
(2)CA کار Code § 2814(a)(2) هیچ چیز در این بخش، کارفرما را از استفاده از سیستم E-Verify فدرال، مطابق با قانون فدرال، برای بررسی وضعیت مجوز اشتغال شخصی که پیشنهاد شغلی دریافت کرده است، منع نمی‌کند.
(b)CA کار Code § 2814(b) پس از استفاده از سیستم E-Verify فدرال برای بررسی وضعیت مجوز اشتغال یک شخص، اگر کارفرما یک عدم تأیید موقت صادر شده توسط اداره تأمین اجتماعی یا وزارت امنیت داخلی ایالات متحده دریافت کند، که نشان می‌دهد اطلاعات وارد شده در E-Verify با سوابق فدرال مطابقت ندارد، کارفرما باید از رویه‌های اطلاع‌رسانی به کارمند که تحت هر تفاهم‌نامه حاکم بر استفاده از سیستم E-Verify فدرال الزامی است، پیروی کند. کارفرما باید هرگونه اطلاعیه صادر شده توسط اداره تأمین اجتماعی یا وزارت امنیت داخلی ایالات متحده را که حاوی اطلاعات خاص مربوط به پرونده E-Verify کارمند یا هرگونه اطلاعیه عدم تأیید موقت است، به کارمند ارائه دهد. این اطلاعیه باید در اسرع وقت ممکن ارائه شود.
(c)CA کار Code § 2814(c) علاوه بر سایر راه‌حل‌های موجود، کارفرمایی که این بخش را نقض کند، مسئول جریمه مدنی است که برای هر نقض این بخش از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند. هر استفاده غیرقانونی از سیستم E-Verify در مورد یک کارمند یا متقاضی، یک نقض جداگانه محسوب می‌شود.
(d)CA کار Code § 2814(d) هدف این بخش جلوگیری از تبعیض در استخدام است، نه تأیید استخدام و اشتغال احتمالی افرادی که طبق قانون فدرال مجاز به کار نیستند.