Section § 6200

Explanation

این قانون سازمان‌های دولتی، شرکت‌های بیمه آن‌ها و اداره توانبخشی ایالتی را ملزم می‌کند که با یکدیگر همکاری کنند تا فرآیندهایی را برای انتخاب و ارجاع کارمندان تمام وقت دولتی آسیب‌دیده برای خدمات توانبخشی ایجاد کنند. هدف این است که به این کارمندان کمک شود تا برای مشاغل دیگر در خدمات عمومی بازآموزی شوند. اداره توانبخشی همچنین مسئول کمک به طراحی و پیگیری موفقیت این برنامه‌ها است. در نهایت، هدف این است که به سازمان‌های دولتی کمک شود تا کارمندان آسیب‌دیده خود را در نقش‌های مناسب و مولد دوباره استخدام کنند.

هر سازمان دولتی، شرکت بیمه آن، و اداره توانبخشی ایالتی باید به طور مشترک رویه‌هایی را برای انتخاب و ارجاع منظم کارمندان تمام وقت دولتی آسیب‌دیده که ممکن است از خدمات توانبخشی بهره‌مند شوند و برای سایر مشاغل در خدمات عمومی بازآموزی شوند، تدوین کنند. اداره توانبخشی ایالتی باید هم در طراحی و هم در نظارت بر نتایج برنامه‌های توانبخشی برای کارمندان معلول همکاری کند. هدف اصلی این بخش تشویق سازمان‌های دولتی است تا کارمندان آسیب‌دیده خود را در مشاغل مناسب و سودآور مجدداً به کار گیرند.

Section § 6201

Explanation

کارفرمایان یا شرکت‌های بیمه آنها باید کارگران آسیب‌دیده را در مورد خدمات توانبخشی موجود مطلع کنند، اگر ناتوانی کارگر حداقل ۲۸ روز ادامه یابد. این اطلاع‌رسانی باید زمانی انجام شود که کارگر حقوق معوقه برای اولین روز ناتوانی خود را دریافت می‌کند، به ویژه در مواردی که شامل دوره ناتوانی ۲۸ روزه یا بستری شدن در بیمارستان است. علاوه بر این، یک نسخه از این اطلاع‌رسانی باید به اداره توانبخشی ایالتی ارسال شود.

کارفرما یا شرکت بیمه باید کارمند آسیب‌دیده را از در دسترس بودن خدمات توانبخشی در مواردی که ناتوانی مستمر ۲۸ روز و بیشتر باشد، مطلع کند. اطلاع‌رسانی باید در زمانی انجام شود که به کارمند برای اولین روز ناتوانی (در موارد ۲۸ روز ناتوانی مستمر یا بستری شدن در بیمارستان) که قبلاً جبران نشده است، به صورت عطف به ماسبق پرداخت می‌شود. یک نسخه از این اطلاع‌رسانی باید به اداره توانبخشی ایالتی ارسال شود.

Section § 6202

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که شروع یک برنامه توانبخشی پس از آسیب دیدگی در محل کار، مسئولیت مشترکی است بین کارمند آسیب‌دیده و کارفرما یا شرکت بیمه او.

آغاز یک برنامه توانبخشی مسئولیت مشترک کارمند آسیب‌دیده، و کارفرما یا شرکت بیمه خواهد بود.

Section § 6203

Explanation
اگر طرح توانبخشی یک کارگر آسیب‌دیده ایجاب کند که او برای تحصیل یا درمان پزشکی از خانه دور شود، باید علاوه بر پرداخت‌های ازکارافتادگی موقت خود، کمک‌هزینه معیشتی دریافت کند. این کمک‌هزینه برای پوشش هزینه‌های ضروری زندگی او در زمانی که دور از خانه است، در نظر گرفته شده است و با جبران دستمزد از دست رفته یکسان نیست. تصمیم‌گیری در مورد لزوم این کمک‌هزینه، بخشی از تدوین طرح توانبخشی خواهد بود.

Section § 6204

Explanation

اگر یک کارگر آسیب‌دیده موافقت کند که یک طرح توانبخشی را دنبال کند، باید فعالانه در آن شرکت کرده و به آن پایبند باشد. اگر آنها به طور غیرمنطقی از همکاری امتناع کنند، در معرض خطر از دست دادن کمک‌هزینه‌های حمایتی هستند تا زمانی که همکاری کنند. با این حال، پرداخت‌های از کارافتادگی آنها تحت تأثیر این تعلیق قرار نخواهد گرفت.

کارمند آسیب‌دیده‌ای که با یک طرح توانبخشی موافقت می‌کند، باید در اجرای آن همکاری کند. در صورت امتناع غیرمنطقی وی از رعایت مفاد طرح توانبخشی، حقوق کارمند آسیب‌دیده برای دریافت کمک‌معیشت بیشتر به حالت تعلیق درخواهد آمد تا زمانی که همکاری حاصل شود، به استثنای اینکه پرداخت غرامت از کارافتادگی موقت یا دائم، که صرف‌نظر از طرح توانبخشی قابل پرداخت است، به حالت تعلیق درنخواهد آمد.

Section § 6205

Explanation
اگر کارمندی در محل کار آسیب ببیند، می‌تواند با کارفرمای خود یا شرکت بیمه کارفرما یک برنامه توانبخشی ایجاد کند، بدون اینکه نیازی به تأیید اداره توانبخشی ایالتی باشد. این برنامه‌ها هیچ هزینه‌ای از صندوق عمومی ایالت برای دولت نخواهند داشت.

Section § 6206

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک کارمند آسیب‌دیده حق دارد توانبخشی پزشکی و حرفه‌ای مورد نیاز خود را برای بازگشت به یک شغل مناسب دریافت کند.

کارمند آسیب‌دیده باید خدمات پزشکی و توانبخشی حرفه‌ای را به میزانی که به طور معقول برای بازگرداندن او به شغل مناسب لازم باشد، دریافت کند.

Section § 6207

Explanation
اگر کارمندی آسیب ببیند و واجد شرایط دریافت مزایای توانبخشی باشد، این مزایا اضافی هستند و نمی‌توانند جایگزین هیچ یک از مزایای غرامت کارگران دیگری شوند که او حق دریافت آن‌ها را دارد.

Section § 6208

Explanation

این قانون بیان می‌کند که شروع یا پیوستن به یک برنامه توانبخشی برای هر یک از طرفین درگیر، از جمله کارفرما، شرکت بیمه، یا کارمند آسیب‌دیده، کاملاً داوطلبانه است. هیچ‌کس مجبور به شرکت در آن نیست.

آغاز و پذیرش یک برنامه توانبخشی باید داوطلبانه باشد و برای کارفرما، شرکت بیمه، یا کارمند آسیب‌دیده اجباری نیست.