Section § 7950

Explanation
این قانون «قانون ایمنی تونل و معدن یادبود تام کارل مصوب ۱۹۷۲» نام دارد و می‌توان با همین نام به آن اشاره کرد.

Section § 7951

Explanation

این قانون اصطلاحات مختلف مربوط به تونل‌ها و معادن را برای اهداف مقررات ایمنی محل کار تعریف می‌کند. تونل نه تنها خود تونل بلکه تمام فعالیت‌های مرتبط مانند ساخت و تعمیر آن را شامل می‌شود، به جز مواردی که تحت مقررات خاص ایمنی هوا قرار می‌گیرند. معدن هر مکانی است که از آن مواد معدنی یا مشابه استخراج می‌شود، به جز آنهایی که توسط برخی اشخاص خصوصی یا آنهایی که تولید ناچیزی دارند، اداره می‌شوند. این شامل معادن سنگ و عملیات روباز می‌شود اما گودال‌های کوچک برای استفاده شخصی را شامل نمی‌شود. این قانون همچنین اصطلاحات تخصصی مانند شفت‌های دسترسی (تونل‌های عمودی مورد استفاده کارگران)، حد پایین انفجار (حداقل غلظت گاز یا بخار برای انفجار) و تجهیزات مجاز (تجهیزاتی که برای شرایط خطرناک ایمن تلقی می‌شوند) را تعریف می‌کند. در نهایت، بخش ایمنی و بهداشت شغلی و هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی نهادهای حاکم ذکر شده هستند.

همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(a)CA کار Code § 7951(a) تونل شامل حفاری، ساخت، تغییر، تعمیر، بازسازی یا تخریب هر تونل می‌شود، به استثنای کارهای تونل که تحت دستورالعمل‌های ایمنی هوای فشرده مصوب هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی و ساخت منهول قرار می‌گیرند.
(b)CA کار Code § 7951(b) «تونل» به معنای یک گذرگاه زیرزمینی است که توسط انسان و تجهیزات در زیر سطح زمین حفاری شده و مسیری زیرزمینی را فراهم می‌کند که در طول آن انسان، تجهیزات یا مواد می‌توانند حرکت کنند.
(c)CA کار Code § 7951(c) «معدن» به معنای هرگونه حفاری یا گشایش در بالای یا زیر زمین است که برای استخراج سنگ معدن، مواد معدنی، شن، ماسه، سنگ یا سایر موادی که برای تولید یا فروش در نظر گرفته شده‌اند، استفاده می‌شود. این شامل معادن سنگ و عملیات روباز می‌شود، به جز گودال شن یا گودال دیگری که مواد توسط پیمانکار یا شخص دیگری برای استفاده شخصی خود و نه برای فروش به دیگران استخراج می‌شود. اصطلاح «معدن» شامل معدنی نمی‌شود که منحصراً توسط افرادی با منافع مالکیتی در آن معدن یا توسط افرادی که فقط سهمی از سود معدن را دریافت می‌کنند، اداره می‌شود، و همچنین شامل هیچ معدنی نمی‌شود که در طول هر سال تقویمی، کمتر از پنج هزار دلار ($5,000) سنگ معدن، مواد معدنی، ماسه، سنگ یا سایر مواد را در سال تقویمی قبل تولید کرده باشد.
(d)CA کار Code § 7951(d) «شفت دسترسی» به معنای یک شفت عمودی است که به عنوان وسیله‌ای منظم برای دسترسی کارگران به معادن زیرزمینی و تونل‌های در حال ساخت، بازسازی یا تخریب استفاده می‌شود.
(e)CA کار Code § 7951(e) «حد پایین انفجار» به معنای پایین‌ترین غلظتی است که در آن یک گاز یا بخار می‌تواند مشتعل شود یا منفجر گردد.
(f)CA کار Code § 7951(f) «جبهه» به معنای سر تونل است که در آن خاک در حال برداشتن است، یا آن منطقه‌ای در معدن که حفاری در آن در حال انجام است.
(g)CA کار Code § 7951(g) «مواد حفاری شده» به معنای خاک، سنگ یا سایر مواد حفاری شده است.
(h)CA کار Code § 7951(h) «تجهیزات مجاز» به معنای تجهیزاتی است که توسط اداره معادن ایالات متحده آزمایش و تأیید شده یا مورد قبول سایر مقامات شناخته شده توسط بخش، و مورد قبول بخش است، که برای استفاده در تونل‌ها یا معادن زیرزمینی گازی یا فوق‌خطرناک ایمن است.
(i)CA کار Code § 7951(i) «بخش» به معنای بخش ایمنی و بهداشت شغلی است.
(j)CA کار Code § 7951(j) «هیئت» به معنای هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی است.
(k)CA کار Code § 7951(k) «معدن زیرزمینی» به معنای معدنی است که شامل یک حفاری زیرزمینی می‌شود.

Section § 7952

Explanation
در کالیفرنیا، یک تیم ویژه از مهندسان ایمنی وجود دارد که مسئول بازرسی ساخت و ساز تونل و عملیات معدن هستند تا اطمینان حاصل کنند که استانداردهای ایمنی رعایت می‌شوند.

Section § 7953

Explanation
این قانون می‌گوید که باید به اندازه کافی کارگر وجود داشته باشد تا هر سال چهار بار از معادن زیرزمینی، یک بار از معادن روباز یا معادن سنگ، و شش بار از تونل‌های در حال ساخت بازرسی شود.

Section § 7954

Explanation
این قانون با الزام بخش مربوطه به فراهم کردن حداقل یک مهندس بهداشت صنعتی و یک شیمی‌دان برای کمک به تعیین ایمنی، تضمین می‌کند که ایمنی تونل و معدن یک اولویت است. آنها باید به آزمایشگاهی برای تجزیه و تحلیل گرد و غبار، گاز، بخارات و خاک دسترسی داشته باشند. علاوه بر این، این بخش می‌تواند برای خدمات زمین‌شناسی یا سایر خدماتی که برای حفظ ایمنی کارگران معدن و تونل لازم است، قرارداد امضا کند.

Section § 7955

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که قبل از شروع هرگونه عملیات معدن‌کاری یا ساخت‌وساز در معادن یا تونل‌ها، اداره (یک مرجع دولتی مسئول ایمنی معادن) و مالک معدن (اگر بهره‌بردار نباشد) باید مطلع شوند. یک جلسه ایمنی باید با نمایندگان اداره برگزار شود و شامل مالک معدن، کارفرما و کارکنان برای عملیات زیرزمینی باشد.

تونل‌ها و معادن باید بر اساس احتمال مواجهه با گاز به چهار دسته طبقه‌بندی شوند: غیرگازی، با پتانسیل گازی، گازی و فوق‌خطرناک. هر طبقه‌بندی الزامات ایمنی خاص خود را دارد. این طبقه‌بندی مقررات ایمنی و نیاز به دستورات ایمنی ویژه را تعیین می‌کند. معادن در حال فعالیت باید بر این اساس طبقه‌بندی شوند و طبقه‌بندی مجدد در صورت تغییر شرایط امکان‌پذیر است.

اداره معادنی را که به صورت موقت تعطیل شده‌اند، در صورتی که ظرف شش ماه دوباره بازگشایی شوند، طبقه‌بندی مجدد نمی‌کند.

اداره و مالک معدن، اگر او بهره‌بردار معدن نباشد، باید قبل از شروع هرگونه عملیات اولیه معدن‌کاری یا ساخت‌وساز در هر معدن یا تونل، مطلع شوند. یک کنفرانس ایمنی پیش از کار باید با یک نماینده مجاز از اداره برای تمام عملیات زیرزمینی برگزار شود. نمایندگان مالک تونل یا معدن، کارفرما و کارکنان باید در کنفرانس ایمنی پیش از کار حضور داشته باشند.
اداره باید تمام تونل‌ها یا معادن زیرزمینی را که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش فعال هستند، یا پس از آن شروع به کار می‌کنند، به عنوان یکی از طبقه‌بندی‌های مندرج در زیربخش‌های (a) تا (d)، شامل همه موارد، طبقه‌بندی کند. این طبقه‌بندی باید قبل از درخواست مناقصه برای تمام پروژه‌های عمرانی عمومی، هر زمان که امکان‌پذیر باشد، انجام شود. با این حال، این امر مانع از طبقه‌بندی مجدد چنین معادن یا تونل‌هایی توسط اداره نخواهد شد، زمانی که شرایط ایجاب کند.
(a)CA کار Code § 7955(a) غیرگازی، این طبقه‌بندی برای تونل‌ها یا معادن زیرزمینی اعمال می‌شود که احتمال کمی برای مواجهه با گاز در طول ساخت تونل یا بهره‌برداری از معدن زیرزمینی وجود دارد. چنین تونل‌هایی باید ساخته شوند یا معادن زیرزمینی تحت مقررات، قوانین و دستوراتی که توسط اداره و هیئت مدیره تدوین شده و توسط هیئت مدیره تأیید شده‌اند، بهره‌برداری شوند. این زیربخش مانع از وضع هرگونه دستورات ویژه که رئیس اداره یا نمایندگان او برای ایمنی لازم می‌دانند، نخواهد شد.
(b)CA کار Code § 7955(b) با پتانسیل گازی، این طبقه‌بندی برای تونل‌ها یا معادن زیرزمینی اعمال می‌شود که احتمال مواجهه با گاز وجود دارد.
(c)CA کار Code § 7955(c) گازی، این طبقه‌بندی برای تونل‌ها یا معادن زیرزمینی اعمال می‌شود که احتمال مواجهه با گاز زیاد است. اقدامات ایمنی ویژه، از جمله مواردی که در بخش‌های (7965) تا (7976)، شامل همه موارد، ذکر شده‌اند، آنهایی که توسط اداره و هیئت مدیره تعیین شده و توسط هیئت مدیره تصویب شده‌اند، یا دستورات ویژه مکتوب توسط رئیس یا نمایندگان او، باید در ساخت تونل‌های گازی علاوه بر قوانین، دستورات، دستورات ویژه یا مقررات عادی رعایت شوند.
(d)CA کار Code § 7955(d) فوق‌خطرناک، این طبقه‌بندی ممکن است، زمانی که اداره تشخیص دهد خطر جدی برای ایمنی کارکنان وجود دارد، برای تونل‌ها یا معادن زیرزمینی اعمال شود که در آن گاز یا بخارات باعث انفجار یا آتش‌سوزی شده‌اند، که احتمال مواجهه با بخارات نفتی وجود دارد، یا جایی که آزمایش‌ها نشان می‌دهند، با تهویه عادی، غلظت بخارات نفتی هیدروکربنی بیش از (20) درصد حد پایین انفجار در فاصله سه اینچی از سقف، جبهه کار، کف یا دیواره‌های هر کارگاه باز است. ساخت‌وساز در تونل‌های فوق‌خطرناک یا بهره‌برداری در معادن زیرزمینی فوق‌خطرناک باید با اقدامات ایمنی مندرج در بخش‌های (7977) تا (7985)، شامل همه موارد، هرگونه قوانین، مقررات، دستورات یا دستورات ویژه اداره، یا هرگونه قوانین، دستورات یا مقررات ویژه تصویب شده توسط هیئت مدیره، مطابقت داشته باشد.
اداره ملزم به طبقه‌بندی مجدد هر تونل یا معدن زیرزمینی که به صورت فصلی تعطیل می‌شود، نخواهد بود، زمانی که چنین تونل یا معدن زیرزمینی در کمتر از شش ماه پس از تاریخ تعطیلی دوباره به بهره‌برداری می‌رسد.

Section § 7956

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر کسی که در داخل یا اطراف یک تونل یا معدن زیرزمینی کار می‌کند، چه در سطح زمین و چه در زیر زمین، باید در مورد نحوه طبقه‌بندی شغلشان توسط مرجع مربوطه مطلع شود. علاوه بر این، تمام طبقه‌بندی‌های مربوطه، دستورالعمل‌های ویژه، قوانین یا مقررات باید به وضوح در محل کار نمایش داده شوند.

تمام پرسنل، شامل کارکنان شاغل در سطح زمین و همچنین کسانی که در تونل یا معدن زیرزمینی کار می‌کنند، باید از طبقه‌بندی تعیین شده توسط بخش برای آن شغل مطلع شوند. اطلاعیه‌ای از این طبقه‌بندی و هرگونه دستورات ویژه، قوانین یا مقرراتی که باید در ساخت، بازسازی، تخریب یا بهره‌برداری از تونل یا معدن زیرزمینی استفاده شود، باید به طور برجسته در محل نصب گردد.

Section § 7957

Explanation
هر کارفرمایی که یک تونل یا معدن زیرزمینی را اداره می‌کند، باید یک طرح نجات اضطراری تهیه کند. این طرح، به همراه یک نقشه به روز از محل، باید با خدمات آتش‌نشانی و نجات محلی، بخش مربوطه، و تمام کارمندانی که در آنجا کار می‌کنند، به اشتراک گذاشته شود.

Section § 7958

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که معادن زیرزمینی و تونل‌ها، بر اساس تعداد کارگران حاضر، تیم‌های نجات آموزش‌دیده در دسترس داشته باشند. معادن با بیش از ۲۵ کارگر و تونل‌ها با ۱۰ نفر یا بیشتر، به یک تیم نجات پنج نفره نیاز دارند. عملیات‌های کوچک‌تر باید برای هر ۱۰ کارگر یک فرد آموزش‌دیده داشته باشند. اگر یک معدن بیش از ۵۰ کارگر یا یک تونل بیش از ۲۵ کارگر داشته باشد، دو تیم نجات آموزش‌دیده مورد نیاز است.

در معادن زیرزمینی با بیش از ۲۵ نفر یا تونل‌هایی با ۱۰ نفر یا بیشتر در زیر زمین در هر زمان، باید یک تیم نجات آموزش‌دیده حداقل پنج نفره فراهم شود. معادن کوچک‌تر باید برای هر ۱۰ نفر در زیر زمین یک نفر داشته باشند که آموزش سالانه در استفاده از دستگاه تنفسی دریافت می‌کند. در معادن با بیش از ۵۰ نفر در زیر زمین و در تونل‌ها با بیش از ۲۵ نفر در زیر زمین، باید دو تیم آموزش‌دیده فراهم شود.

Section § 7959

Explanation
این قانون از تیم‌های نجاتی که در اطراف تونل‌ها یا معادن زیرزمینی کار می‌کنند، می‌خواهد که در مورد تمام تجهیزات اضطراری لازم آموزش ببینند. آنها باید طرح‌های نجات خود را تمرین کرده و حداقل ماهی یک بار از تجهیزات خود استفاده کنند. علاوه بر این، همیشه باید یک تیم نجات در سطح زمین و در فاصله 30 دقیقه‌ای از هر محلی که گازی یا بسیار خطرناک محسوب می‌شود، مستقر باشد.

Section § 7960

Explanation
در تونل‌ها یا معادن زیرزمینی که ممکن است گازهای خطرناک داشته باشند، کارگران باید قبل از شروع هر شیفت، گاز را آزمایش کنند. اگر سطح گاز خیلی بالا باشد و به حد معینی برسد، مرجع مسئول باید فوراً مطلع شود.

Section § 7961

Explanation
اگر یک کارفرما قرائت گازی را گزارش دهد که در یک تونل یا معدن زیرزمینی بالقوه خطرناک است، این قانون یک بررسی فوری را الزامی می‌کند. اگر احتمال مواجهه با گاز یا بخار بیشتری وجود داشته باشد، قانون اجازه می‌دهد عملیات متوقف شود تا زمانی که وضعیت ایمن شود.

Section § 7962

Explanation
کارفرمایان موظفند برای هر تونل یا معدن زیرزمینی، یک نماینده ایمنی منصوب کنند که برای شناسایی خطرات آموزش دیده و به طور رسمی توسط اداره مربوطه به رسمیت شناخته شده باشد. این نماینده اختیار دارد شرایط و رفتارهای ناایمن را اصلاح کند و مسئولیت رهبری برنامه‌های ایمنی را بر عهده دارد.

Section § 7963

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که معادن و تونل‌های زیرزمینی، جایی که بیش از پنج نفر همزمان در زیر زمین کار می‌کنند، باید یک سیستم ارتباطی فعال، مانند تلفن، متصل به سطح زمین داشته باشند. تنظیمات ارتباطی باید به گونه‌ای طراحی شود که اگر یک دستگاه آسیب ببیند یا حذف شود، بقیه سیستم همچنان کار کند.

Section § 7964

Explanation
اگر یک معدن یا تونل زیرزمینی از یک چاه دسترسی به عنوان راه عادی ورود یا خروج استفاده کند، آن چاه باید با مواد نسوز ساخته شود یا با استفاده از مواد شیمیایی یا روش‌های دیگر نسوز شود.

Section § 7964.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیچ محدودیتی بر توانایی این اداره برای بستن قرارداد با وزیر کشور جهت یک طرح مورد تأیید ایالت برای معادن تحت قانون فدرال P.L. 89-577 وجود ندارد.

هیچ چیز مندرج در این بخش، این اداره را در قرارداد بستن با وزیر کشور برای یک طرح ایالتی تأیید شده برای معادن تحت قانون عمومی (P.L.) 89-577 (30 U.S.C. 721 et seq.) محدود نخواهد کرد.