Section § 13100

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که «لغو» گواهینامه رانندگی به چه معناست. وقتی گواهینامه شما لغو می‌شود، بدون هیچ تقصیری از جانب شما به آن پایان داده می‌شود و شما باید آن را پس دهید. اگر گواهینامه شما لغو شود، می‌توانید بلافاصله برای یک گواهینامه جدید درخواست دهید. گواهینامه‌ها فقط در شرایط خاصی می‌توانند لغو شوند: اگر قانون اجازه دهد، اگر برای گواهینامه وسایل نقلیه پیشرفته‌تر درخواست دهید، اگر گواهینامه به اشتباه صادر شده باشد، یا اگر آن را داوطلبانه پس دهید.

در مورد گواهینامه رانندگی، «لغو» به این معنی است که گواهینامه رانندگی بدون خدشه به حقوق خاتمه می‌یابد و باید تسلیم شود. هر شخصی که گواهینامه‌اش لغو شده است، می‌تواند بلافاصله برای گواهینامه درخواست دهد. لغو گواهینامه تنها زمانی می‌تواند انجام شود که به طور خاص در این قانون مجاز شده باشد، یا زمانی که برای گواهینامه رانندگی وسایل نقلیه کلاس بالاتر درخواست داده شود، یا زمانی که گواهینامه به اشتباه صادر شده باشد یا داوطلبانه به اداره تسلیم شده باشد.

Section § 13101

Explanation

ابطال گواهینامه رانندگی به این معنی است که شخص دیگر نمی‌تواند رانندگی کند، اما می‌تواند پس از پایان دوره ابطال برای گواهینامه جدید درخواست دهد.

در مورد گواهینامه رانندگی، «ابطال» به این معنی است که امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخص خاتمه می‌یابد و یک گواهینامه رانندگی جدید ممکن است پس از دوره ابطال اخذ شود.

Section § 13102

Explanation

اگر گواهینامه رانندگی شما «تعلیق» شود، به این معنی است که شما به طور موقت نمی‌توانید رانندگی کنید. قبل از پایان تعلیق شما، اداره ممکن است از شما بخواهد که آزمایشی بدهید تا اطمینان حاصل کند که یک وضعیت سلامتی رانندگی را ناامن نمی‌کند.

هنگامی که در اشاره به گواهینامه رانندگی استفاده می‌شود، «تعلیق» به این معنی است که امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخص به طور موقت سلب شده است. اداره ممکن است، قبل از پایان دادن به هرگونه تعلیق مبتنی بر وضعیت جسمی یا روانی دارنده گواهینامه، چنین معاینه‌ای از دارنده گواهینامه را که در رابطه با شواهدی از هرگونه وضعیتی که ممکن است بر توانایی دارنده گواهینامه برای رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری تأثیر بگذارد، مناسب تشخیص داده شود، الزامی کند.

Section § 13103

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که در کالیفرنیا، محکومیت طبق قانون وسایل نقلیه نه تنها شامل حکم یا اقرار به گناهکاری می‌شود، بلکه اقرار به عدم اعتراض، ضبط وثیقه، یا یک یافته خاص طبق بخش دیگری را نیز در بر می‌گیرد. این موضوع برای اکثر جرائم وسایل نقلیه به جز پارک غیرقانونی اعمال می‌شود.
برای اهداف این بخش، اقرار به عدم اعتراض یا اقرار به گناهکاری یا حکم گناهکاری، چه آزادی مشروط اعطا شود یا نشود، ضبط وثیقه، یا یافته‌ای که طبق بخش (1816) گزارش شده است، به منزله محکومیت هر جرمی است که توسط این قانون مقرر شده است، به جز جرائم مربوط به پارک غیرقانونی وسایل نقلیه.

Section § 13105

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که وقتی اصطلاحاتی مانند «محکوم» یا «محکومیت» در این فصل استفاده می‌شوند، شامل یافته‌های دادگاه‌های اطفال نیز می‌شوند. به طور خاص، اگر یک قاضی اطفال، افسر رسیدگی، یا داور تشخیص دهد که یک نوجوان مرتکب جرمی شده است، این یک محکومیت محسوب می‌شود. علاوه بر این، کلمه «دادگاه» شامل دادگاه‌های اطفال نیز می‌شود مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

Section § 13106

Explanation

اگر حق رانندگی شما تعلیق یا لغو شود، از طریق پست به شما اطلاع داده خواهد شد، مگر اینکه قبلاً مستقیماً توسط اداره، دادگاه یا یک افسر مطلع شده باشید. وقتی این اطلاعیه را به آدرسی که در پرونده شما دارند ارسال می‌کنند، فرض بر این است که شما از تعلیق مطلع هستید، مگر اینکه نامه به عنوان غیرقابل تحویل بازگردانده شود. مسئولیت شماست که آدرس خود را در اداره به‌روز نگه دارید.

اداره همچنین می‌تواند از روش‌های دیگری برای یافتن آدرس فعلی شما استفاده کند تا شما را از تعلیق مطلع سازد، مانند همکاری با سایر سازمان‌های دولتی که ممکن است اطلاعات به‌روزتری داشته باشند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 13106(a) هنگامی که امتیاز یک شخص برای رانندگی وسیله نقلیه موتوری تعلیق یا لغو می‌شود، اداره باید شخص را از اقدام انجام شده و تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن تعلیق یا لغو، از طریق پست درجه یک مطلع سازد، مگر برای اشخاصی که شخصاً توسط اداره، دادگاه، افسر صلح طبق بخش ۱۳۳۸۸ یا ۱۳۳۸۲، یا به نحو دیگری طبق این قانون مطلع شده‌اند. این یک فرض قابل رد خواهد بود که بار اثبات را تحت تأثیر قرار می‌دهد، مبنی بر اینکه یک شخص از تعلیق یا لغو اطلاع دارد، اگر اطلاعیه توسط اداره از طریق پست درجه یک طبق این بخش به آخرین آدرس گزارش شده به اداره طبق بخش ۱۲۸۰۰ یا ۱۴۶۰۰، یا هر آدرس جدیدتر موجود در پرونده در صورت گزارش توسط شخص، دادگاه، یا یک سازمان اجرای قانون، یا به آخرین آدرس تحویل الکترونیکی ارائه شده مطابق با بخش ۱۸۰۱.۲ ارسال شده باشد و اطلاعیه به اداره به عنوان غیرقابل تحویل یا ادعا نشده بازگردانده نشده باشد. مسئولیت دارنده گواهینامه رانندگی است که تغییرات آدرس را طبق بخش ۱۴۶۰۰ به اداره گزارش دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 13106(b) اداره می‌تواند از روش‌های جایگزین برای تعیین محل سکونت راننده‌ای که امتیاز رانندگی او طبق این قانون تعلیق یا لغو شده است، به منظور اطلاع‌رسانی به راننده در مورد تعلیق یا لغو، استفاده کند. روش‌های جایگزین ممکن است شامل، اما محدود به آن نیست، همکاری با سایر سازمان‌های دولتی که اطلاعات آدرس به‌روزتری نسبت به پرونده‌های گواهینامه رانندگی اداره نگهداری می‌کنند.