Section § 13550

Explanation
اگر کسی به جرمی محکوم شود که به طور خودکار مستلزم تعلیق یا ابطال گواهینامه رانندگی اوست، این تعلیق یا ابطال تا زمانی که اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) اقدام لازم را انجام دهد، پابرجا می‌ماند. دادگاه باید گواهینامه رانندگی یا مجوز موقت شخص محکوم را بگیرد و آن را به همراه گزارش محکومیت ظرف 10 روز به DMV ارسال کند.

Section § 13551

Explanation
اگر امتیاز رانندگی شما در کالیفرنیا لغو یا تعلیق شود، این امر بر تمام گواهینامه‌های رانندگی شما تأثیر می‌گذارد. شما باید این گواهینامه‌ها را به اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) یا به یک مامور پلیس تسلیم کنید. اگر گواهینامه شما باطل شود، آن نیز باید به DMV بازگردانده شود. گواهینامه تعلیق شده شما توسط DMV نگهداری خواهد شد، اما پس از پایان دوره تعلیق و زمانی که دوباره واجد شرایط باشید، آن را پس می‌گیرید یا می‌توانید یک گواهینامه جدید دریافت کنید. اگر مشخص شود که دلیلی برای تعلیق، لغو یا ابطال وجود نداشته است، گواهینامه خود را پس می‌گیرید یا ممکن است یک گواهینامه جدید برای شما صادر شود، به شرطی که واجد شرایط دریافت گواهینامه رانندگی باشید.

Section § 13552

Explanation

این بخش از قانون وسایل نقلیه توضیح می‌دهد که غیرمقیمانی که در کالیفرنیا رانندگی می‌کنند، می‌توانند امتیازات رانندگی‌شان درست مانند مقیمان، تعلیق یا لغو شود. اگر یک غیرمقیم که امتیازات رانندگی‌اش در کالیفرنیا تعلیق یا لغو شده است، به رانندگی ادامه دهد، قانون را نقض کرده است. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) مقامات ایالت محل اقامت غیرمقیم را هنگام انجام چنین اقداماتی مطلع خواهد کرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 13552(a) امتیازات یک غیرمقیم برای رانندگی وسایل نقلیه در این ایالت ممکن است تحت مفاد این فصل به همان شیوه و به همان میزان امتیازات یک راننده مقیم، تعلیق یا لغو شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 13552(b) هر غیرمقیم، چه دارای گواهینامه رانندگی در یک حوزه قضایی خارجی باشد یا نباشد، که پس از تعلیق یا لغو امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری وی در این ایالت، اقدام به رانندگی وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه کند، در نقض بخش 14601 یا 14601.1 است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 13552(c) هرگاه اداره امتیازات یک غیرمقیم برای رانندگی وسایل نقلیه در این ایالت را لغو یا تعلیق کند، یک نسخه تأیید شده از دستور را به مقامات ذیصلاح در ایالتی که شخص در آن مقیم است، ارسال خواهد کرد.

Section § 13553

Explanation
اگر حق رانندگی شخصی توسط دادگاه یا اداره تعلیق یا لغو شود، و او گواهینامه رانندگی معتبر نداشته باشد یا هرگز در کالیفرنیا آن را دریافت نکرده باشد، همچنان با تمام مجازات‌ها و محدودیت‌ها روبرو خواهد شد، گویی شرایط تعلیق یا لغو را نقض کرده است.

Section § 13555

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی به دلیل تخلف رانندگی محکوم شود، خاتمه دوره تعلیق مراقبتی یا رد اتهامات او مانع از این نمی‌شود که اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) آن محکومیت را هنگام تصمیم‌گیری برای لغو، تعلیق یا محدود کردن گواهینامه رانندگی او در نظر بگیرد. اساساً، حتی اگر اتهامات رد شوند، آن محکومیت همچنان برای امتیازات رانندگی او لحاظ می‌شود.

خاتمه دوره تعلیق مراقبتی و رد اتهامات طبق بخش (1203.4) قانون مجازات، یا رد اتهامات طبق بخش (1203.4a) قانون مجازات، یا معافیت اعطا شده طبق بخش (1203.425) قانون مجازات، تأثیری بر هیچ لغو یا تعلیق امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری فرد محکوم تحت این فصل ندارد. محکومیت قبلی چنین فردی به منظور لغو یا تعلیق یا به نحو دیگری محدود کردن چنین امتیازی به دلیل دو یا چند محکومیت، یک محکومیت محسوب خواهد شد.

Section § 13556

Explanation

این قانون محدودیت‌هایی را برای مدت زمان تعلیق گواهینامه رانندگی توسط اداره در کالیفرنیا تعیین می‌کند. به طور کلی، تعلیق نمی‌تواند بیش از شش ماه طول بکشد، مگر اینکه قانون اجازه تعلیق یا ابطال طولانی‌تری را بدهد، که در این صورت می‌تواند تا ۱۲ ماه به طول انجامد.

اگر گواهینامه شخصی به دلیل اقدامات او به مدت هشت سال تعلیق شده باشد، اداره می‌تواند تصمیم به پایان دادن آن بگیرد. با این حال، اگر تعلیق به دلیل وضعیت جسمی یا روانی باشد، تا زمانی که شخص بتواند ثابت کند دوباره برای رانندگی ایمن است، ادامه خواهد داشت.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 13556(a) مگر اینکه به طور خاص در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، هیچ تعلیق گواهینامه‌ای توسط اداره نباید برای مدتی طولانی‌تر از شش ماه باشد، مگر اینکه اداره بتواند گواهینامه را برای حداکثر مدت ۱۲ ماه در مواردی که ابطال اختیاری در غیر این صورت طبق این فصل مجاز باشد، تعلیق کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 13556(b) هر تعلیق اختیاری که پایان آن وابسته به اقدامی از سوی شخص معلق شده است و به مدت هشت سال در جریان بوده است، می‌تواند به انتخاب اداره پایان یابد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 13556(c) صرف‌نظر از هرگونه مقررات دیگر این قانون، تعلیقی که بر اساس وضعیت جسمی یا روانی است، تا زمانی ادامه خواهد یافت که شواهد رضایت‌بخش برای اداره ثابت کند که علت اقدام برطرف شده است یا دیگر شخص را از رانندگی ایمن با وسیله نقلیه موتوری ناتوان نمی‌سازد.

Section § 13557

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا (DMV) پرونده‌هایی را بررسی می‌کند که در آن‌ها گواهینامه رانندگی یک شخص پس از تخلفات رانندگی مرتبط با الکل یا مواد مخدر، تعلیق یا باطل می‌شود. DMV مدارک، مانند گزارش‌های پلیس، را ارزیابی می‌کند تا مشخص کند که آیا تعلیق یا ابطال موجه است یا خیر. اگر مدارک نشان دهد که دلیل احتمالی وجود دارد که شخص با سطح بالای الکل در خون رانندگی می‌کرده یا از آزمایش شیمیایی امتناع کرده است، DMV تعلیق یا ابطال را تأیید خواهد کرد. اما اگر مدارک به اندازه کافی جرم را اثبات نکند، DMV باید دستور تعلیق یا ابطال را لغو کند.

اگر شخص زیر 21 سال باشد و با سطح مشخصی از الکل دستگیر شود، مجازات‌های اضافی اعمال می‌شود. تصمیم DMV قطعی می‌شود مگر اینکه شخص درخواست جلسه رسیدگی کند. نکته مهم این است که بررسی اداری DMV تعلیق را به تأخیر نمی‌اندازد و می‌توان درخواست جلسه رسیدگی جداگانه ارائه داد. علاوه بر این، این تصمیمات DMV بر هیچ اتهام کیفری مرتبط تأثیری ندارد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 13557(a) اداره باید تصمیم اتخاذ شده مطابق با بخش 13353، 13353.1، یا 13353.2 را که مربوط به شخصی است که اخطار دستور تعلیق یا ابطال امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری خود را مطابق با بخش 13353، 13353.1، 13353.2، 13382، یا 23612 دریافت کرده است، بررسی کند. اداره باید گزارش کتبی تحت سوگند ارائه شده توسط افسر انتظامی مطابق با بخش 23612 یا 13380 و هر مدرک دیگری که همراه گزارش است را در نظر بگیرد.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(1) اگر اداره در بررسی تصمیمی که تحت بخش 13353 یا 13353.1 اتخاذ شده است، با غلبه ادله، تمام حقایق زیر را تعیین کند، اداره باید دستور تعلیق یا ابطال را تأیید کند:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(1)(A) افسر انتظامی دلیل موجهی برای این باور داشت که شخص در حال رانندگی وسیله نقلیه موتوری در نقض بخش 23136، 23140، 23152، 23153، یا 23154 بوده است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(1)(B) شخص بازداشت شده بود یا، اگر تخلف ادعا شده مربوط به بخش 23136 بود، شخص به طور قانونی بازداشت شده بود.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(1)(C) شخص پس از درخواست افسر انتظامی، از تکمیل آزمایش یا آزمایش‌های شیمیایی امتناع کرد یا موفق به تکمیل آن نشد.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(1)(D) به استثنای اشخاصی که در بخش 23612 توصیف شده‌اند و قادر به امتناع نیستند، به شخص گفته شده بود که امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری او در صورت امتناع از انجام و تکمیل آزمایش‌های مورد نیاز، تعلیق یا ابطال خواهد شد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(2) اگر اداره، با غلبه ادله، تعیین کند که هیچ یک از حقایق مورد نیاز تحت بند (1) اثبات نشده است، اداره باید دستور تعلیق یا ابطال را لغو کند و، اگر شخص در غیر این صورت واجد شرایط باشد، گواهینامه رانندگی شخص را مطابق با بخش 13551 بازگرداند یا مجدداً صادر کند. تصمیم اداره در بررسی اداری قطعی است مگر اینکه درخواست جلسه رسیدگی مطابق با بخش 13558 ارائه شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3) اگر اداره در بررسی تصمیمی که تحت بخش 13353.2 اتخاذ شده است، با غلبه ادله، تمام حقایق زیر را تعیین کند، اداره باید دستور تعلیق یا ابطال را تأیید کند، یا اگر شخص زیر 21 سال سن داشته باشد و هنوز گواهینامه رانندگی نداشته باشد، اداره باید صدور آن گواهینامه را برای یک سال به تأخیر اندازد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3)(A) افسر انتظامی دلیل موجهی برای این باور داشت که شخص در حال رانندگی وسیله نقلیه موتوری در نقض بخش 23136، 23140، 23152، 23153، یا 23154 بوده است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3)(B) شخص بازداشت شده بود یا، اگر تخلف ادعا شده مربوط به بخش 23136 بود، شخص به طور قانونی بازداشت شده بود.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3)(C) شخص در حال رانندگی وسیله نقلیه موتوری تحت هر یک از شرایط زیر بود:
(i)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3)(C)(i) زمانی که شخص 0.08 درصد یا بیشتر، بر حسب وزن، الکل در خون خود داشت.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3)(C)(ii) زمانی که شخص زیر 21 سال سن داشت و 0.05 درصد یا بیشتر، بر حسب وزن، الکل در خون خود داشت.
(iii)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3)(C)(iii) زمانی که شخص زیر 21 سال سن داشت و غلظت الکل خون 0.01 درصد یا بیشتر داشت، که با آزمایش اولیه غربالگری الکل یا سایر آزمایش‌های شیمیایی اندازه‌گیری شده بود.
(iv)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3)(C)(iv) زمانی که شخص در حال رانندگی وسیله نقلیه‌ای بود که نیاز به گواهینامه رانندگی تجاری داشت و شخص 0.04 درصد یا بیشتر، بر حسب وزن، الکل در خون خود داشت.
(v)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(3)(C)(v) زمانی که شخص به دلیل نقض بخش 23152 یا 23153 تحت نظارت مشروط بود و غلظت الکل خون 0.01 درصد یا بیشتر داشت، که با آزمایش اولیه غربالگری الکل یا سایر آزمایش‌های شیمیایی اندازه‌گیری شده بود.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 13557(b)(4) اگر اداره تعیین کند که هیچ یک از حقایق مورد نیاز تحت بند (3) با غلبه ادله اثبات نشده است، اداره باید دستور تعلیق یا ابطال را لغو کند و، اگر شخص در غیر این صورت واجد شرایط باشد، گواهینامه رانندگی شخص را مطابق با بخش 13551 بازگرداند یا مجدداً صادر کند. برای اشخاص زیر 21 سال، تصمیم اداره مطابق با بند (3) قطعی است مگر اینکه درخواست جلسه رسیدگی ظرف 10 روز از تاریخ تصمیم ارائه شود، که این جلسه رسیدگی باید مطابق با بخش 13558 برگزار شود. برای اشخاص بالای 21 سال، تصمیم اداره در بررسی اداری قطعی است مگر اینکه درخواست جلسه رسیدگی مطابق با بخش 13558 ارائه شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 13557(c) اداره باید تصمیم خود را در بررسی اداری قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور تعلیق یا ابطال اتخاذ کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 13557(d) بررسی اداری، تعلیق یا ابطال امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخص را متوقف نمی‌کند. اگر اداره قادر به اتخاذ تصمیم در بررسی اداری در مهلت مقرر در زیربخش (c) نباشد، اداره باید تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور تعلیق یا ابطال را تا زمان اتخاذ تصمیم به تعویق اندازد و، اگر گواهینامه رانندگی شخص توسط افسر انتظامی مطابق با بخش 13382، 13388، 13389، یا 23612 گرفته شده باشد، اداره باید قبل از تاریخ انقضای مجوز موقت صادر شده مطابق با بخش 13382، 13388، 13389، یا 23612، یا تاریخ انقضای هر تمدید قبلی صادر شده مطابق با این زیربخش، به شخص اطلاع دهد، به شکلی که به شخص اجازه دهد به هر افسر انتظامی ثابت کند که امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری او تعلیق یا ابطال نشده است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 13557(e) یک شخص می‌تواند درخواست جلسه رسیدگی مطابق با بخش 13558 را بدون دریافت نتایج بررسی اداری مطابق با این بخش، ارائه و دریافت کند. پس از دریافت درخواست جلسه رسیدگی، اداره ملزم به انجام بررسی اداری همان موضوع مطابق با این بخش نیست.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 13557(f) تعیین حقایق توسط اداره تحت این بخش هیچ اثر منع استماع مجددی بر پیگرد کیفری بعدی ندارد و مانع از طرح دعوا در مورد همان حقایق در روند کیفری نمی‌شود.

Section § 13558

Explanation

اگر اخطاری مبنی بر احتمال تعلیق یا ابطال گواهینامه رانندگی خود دریافت کرده‌اید، می‌توانید درخواست جلسه رسیدگی برای اعتراض به آن را بدهید. اما، اگر می‌خواهید این جلسه قبل از شروع تعلیق برگزار شود، باید ظرف (10) روز از دریافت اخطار درخواست دهید.

این جلسه به مسائل خاص مربوط به تعلیق شما می‌پردازد و شما می‌توانید مدارکی فراتر از آنچه در بررسی اولیه ارائه شده بود، ارائه دهید. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) محل برگزاری جلسه را نزدیک به محل دستگیری شما تعیین خواهد کرد، مگر اینکه شما و اداره بر مکان دیگری توافق کنید.

اگر DMV نتواند این جلسه را در مهلت مقرر برگزار کند، تعلیق شما را به تعویق خواهد انداخت. آنها همچنین در صورت تصمیم به تعلیق گواهینامه شما پس از جلسه، به شما اطلاع خواهند داد و شما می‌توانید از دادگاه بخواهید که این تصمیم را بررسی کند. به یاد داشته باشید، حقایق تعیین شده در این جلسه بر هیچ اتهام کیفری مرتبطی که ممکن است با آن روبرو شوید، تأثیری نخواهد داشت.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 13558(a) هر شخصی که اخطار دستور تعلیق یا ابطال امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری خود را طبق بخش‌های (13353, 13353.1, 13353.2, 13388, 23612, یا 13382) یا اخطاری طبق بخش (13557) دریافت کرده باشد، می‌تواند درخواست جلسه رسیدگی در مورد موضوع را طبق ماده (3) (شروع از بخش 14100) از فصل (3) بدهد، مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 13558(b) اگر شخص مایل به برگزاری جلسه رسیدگی قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور تعلیق یا ابطال باشد، درخواست جلسه رسیدگی باید ظرف (10) روز از تاریخ دریافت اخطار دستور تعلیق یا ابطال ارائه شود. جلسه رسیدگی باید در محلی که توسط اداره تعیین شده و تا حد امکان نزدیک به محل وقوع دستگیری است، برگزار شود، مگر اینکه طرفین بر مکان دیگری توافق کنند. هرگونه مدرک در جلسه رسیدگی نباید محدود به مدارکی باشد که در بررسی اداری طبق بخش (13557) ارائه شده است.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 13558(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 13558(c)(1) تنها مسائل در جلسه رسیدگی به دستور تعلیق یا ابطال طبق بخش (13353) یا (13353.1) باید همان حقایقی باشد که در بند (1) از زیربخش (b) بخش (13557) ذکر شده است. صرف‌نظر از بخش (14106)، دوره تعلیق یا ابطال مشخص شده در بخش (13353) یا (13353.1) کاهش نخواهد یافت و، صرف‌نظر از بخش (14105.5)، تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور تعلیق یا ابطال تا زمان بررسی در جلسه رسیدگی طبق این بخش به تعویق نخواهد افتاد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 13558(c)(2) تنها مسائل در جلسه رسیدگی به دستور تعلیق طبق بخش (13353.2) باید همان حقایقی باشد که در بند (3) از زیربخش (b) بخش (13557) ذکر شده است. صرف‌نظر از بخش (14106)، دوره تعلیق مشخص شده در بخش (13353.3) کاهش نخواهد یافت.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 13558(d) اداره باید جلسه رسیدگی اداری را قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور تعلیق یا ابطال برگزار کند، اگر درخواست جلسه رسیدگی حداکثر (10) روز پس از دریافت ابلاغ اخطار دستور تعلیق یا ابطال توسط شخص طبق بخش‌های (13353.2, 13388, 23612, یا 13382) مهر پست خورده یا توسط اداره دریافت شده باشد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 13558(e) درخواست جلسه رسیدگی اداری، تعلیق یا ابطال امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخص را به تعویق نمی‌اندازد. اگر اداره جلسه رسیدگی اداری را برگزار نکند و پس از آن در مهلت مقرر در زیربخش (d) تصمیمی اتخاذ نکند، اداره باید تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور تعلیق یا ابطال را تا زمان اتخاذ تصمیم به تعویق اندازد و، اگر گواهینامه رانندگی شخص توسط افسر صلح طبق بخش‌های (13388, 23612, یا 13382) گرفته شده باشد، اداره باید قبل از تاریخ انقضای مجوز موقت صادر شده طبق بخش‌های (13388, 23612, یا 13382)، یا تاریخ انقضای هرگونه تمدید قبلی صادر شده طبق این زیربخش، به شخص اطلاع دهد، مشروط بر اینکه شخص واجد شرایط باشد، به شکلی که به شخص اجازه دهد به هر افسر صلحی ثابت کند که امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری او تعلیق یا ابطال نشده است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 13558(f) اداره باید اخطار کتبی تصمیم خود را طبق بخش (14105) ارائه دهد. اگر اداره، پس از رسیدگی به موضوع، تصمیم به تعلیق یا ابطال امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخص بگیرد، صرف‌نظر از مدت اعتبار هرگونه مجوز موقت صادر شده طبق بخش‌های (13388, 23612, یا 13382)، مجوز موقت ابطال خواهد شد و تعلیق یا ابطال امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخص پنج روز پس از ابلاغ اخطار لازم‌الاجرا می‌شود. اگر اداره دستور تعلیق یا ابطال را تأیید کند، اداره باید اخطاری را شامل شود که شخص حق بررسی توسط دادگاه را طبق بخش (13559) دارد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 13558(g) تعیین حقایق توسط اداره در جلسه رسیدگی طبق این بخش هیچ اثر منع استماع دعوای فرعی (collateral estoppel) بر تعقیب کیفری بعدی ندارد و مانع از طرح مجدد همان حقایق در روند کیفری نمی‌شود.

Section § 13559

Explanation

اگر گواهینامه رانندگی شما پس از یک جلسه رسیدگی تعلیق یا باطل شود، 30 روز فرصت دارید تا از دادگاهی در شهرستان خود درخواست تجدیدنظر کنید. با این حال، صرف درخواست این تجدیدنظر، تعلیق یا ابطال را متوقف نمی‌کند و دادگاه فقط سوابق موجود را بررسی می‌کند و مدارک جدیدی را نمی‌پذیرد. اگر دادگاه تشخیص دهد که اداره از اختیارات خود فراتر رفته، قانون را اشتباه تفسیر کرده، ناعادلانه عمل کرده یا تصمیمی گرفته که شواهد آن را تأیید نمی‌کند، می‌تواند تعلیق یا ابطال را لغو کرده و گواهینامه شما را بازگرداند.

تصمیم این دادگاه بر پرونده‌های کیفری مرتبط تأثیری نخواهد داشت و همان حقایق را می‌توان دوباره در دادگاه کیفری مطرح کرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 13559(a) صرف نظر از بخش 14400 یا 14401، ظرف 30 روز پس از صدور ابلاغیه تصمیم اداره مبنی بر تأیید دستور تعلیق یا ابطال امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخص پس از جلسه رسیدگی طبق بخش 13558، شخص می‌تواند درخواست تجدیدنظر در مورد دستور را در دادگاه صالح در شهرستان محل اقامت خود ثبت کند. ثبت درخواست تجدیدنظر قضایی، دستور تعلیق یا ابطال را متوقف نخواهد کرد. بررسی بر اساس سوابق جلسه رسیدگی خواهد بود و دادگاه مدارک دیگری را بررسی نخواهد کرد. اگر دادگاه تشخیص دهد که اداره از اختیارات قانونی یا اساسی خود فراتر رفته است، تفسیر اشتباهی از قانون ارائه کرده است، به شیوه ای خودسرانه و غیرمنطقی عمل کرده است، یا تصمیمی گرفته است که توسط شواهد موجود در سوابق پشتیبانی نمی‌شود، دادگاه می‌تواند به اداره دستور دهد که دستور تعلیق یا ابطال را لغو کند و گواهینامه را بازگرداند یا گواهینامه جدیدی برای شخص صادر کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 13559(b) یافته دادگاه پس از بررسی طبق این بخش، هیچ اثر منع استماع مجددی بر پیگرد کیفری بعدی نخواهد داشت و مانع از طرح مجدد همان حقایق در روند کیفری نمی‌شود.