Section § 13950

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) پس از تحقیق یا بازآزمایی یک فرد، تشخیص دهد که دلیل موجهی برای لغو یا تعلیق گواهینامه رانندگی او وجود دارد، یا اینکه به دلایل ایمنی باید او را تحت دوره آزمایشی رانندگی قرار دهد، ابتدا باید به آن شخص اخطار و فرصتی برای توضیح دادن خود بدهد، قبل از اینکه هرگونه اقدامی انجام دهد.

Section § 13951

Explanation
اگر اداره قصد رد یا عدم تمدید گواهینامه رانندگی را داشته باشد، باید فرد را مطلع کند و به او فرصت دهد تا توضیح دهد.

Section § 13952

Explanation
وقتی اداره می‌خواهد علیه کسی اقدامی انجام دهد، باید اخطاری ارسال کند که توضیح می‌دهد چه کاری قصد دارند انجام دهند و چرا. این اخطار همچنین باید شخص را از حق او برای برگزاری جلسه رسیدگی مطلع کند. اداره می‌تواند هنگام ارسال اخطار، تاریخ جلسه رسیدگی را تعیین کند، به شرطی که حداقل ۱۰ روز قبل اطلاع‌رسانی کند.

Section § 13953

Explanation

این قانون به اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) اجازه می‌دهد تا در صورت لزوم به دلایل ایمنی، بر اساس تحقیق یا بازآزمایی، گواهینامه رانندگی فردی را به سرعت تعلیق یا لغو کند. معمولاً، تعلیق یا لغو 30 روز پس از اطلاع‌رسانی به فرد، اجرایی می‌شود. با این حال، اگر وضعیت روانی یا جسمی فرد تهدیدی برای ایمنی باشد، DMV می‌تواند تعلیق یا لغو را بلافاصله پس از اطلاع‌رسانی به فرد، اجرایی کند.

به جای رویه تحت بخش‌های (13950)، (13951) و (13952) و در صورتی که اداره پس از تحقیق یا بازآزمایی تشخیص دهد که ایمنی فرد تحت تحقیق یا بازآزمایی یا سایر افراد در بزرگراه‌ها چنین اقدامی را ایجاب می‌کند، اداره فوراً و بدون جلسه استماع، امتیاز فرد برای رانندگی وسیله نقلیه موتوری را تعلیق یا لغو خواهد کرد یا شرایط و ضوابط معقولی برای دوره آزمایشی (پروبیشن) اعمال خواهد نمود که مربوط به رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری باشد. هیچ دستور تعلیق یا لغو یا اعمال شرایط و ضوابط دوره آزمایشی تا 30 روز پس از ابلاغ کتبی آن به فرد ذینفع، لازم‌الاجرا نخواهد شد، مگر اینکه اداره اختیار داشته باشد که هرگونه دستور را بلافاصله پس از ابلاغ، لازم‌الاجرا کند، زمانی که به نظر آن، به دلیل وضعیت روانی یا جسمی فرد، چنین اقدام فوری برای ایمنی راننده یا سایر افراد در بزرگراه‌ها ضروری است.

Section § 13954

Explanation

اگر در یک تصادف رانندگی در حالی که سطح الکل خون شما 0.08% یا بیشتر بوده است، دخیل بوده‌اید، یا اگر تصادف را از طریق اقدامات غیرقانونی یا سهل‌انگاری ایجاد کرده‌اید، گواهینامه شما می‌تواند فوراً تعلیق یا لغو شود. اگر تصادف منجر به محکومیت نشود، گواهینامه شما ممکن است برای یک سال تعلیق شود، پس از آن می‌تواند بازگردانده شود اگر ثابت کنید که مسئولیت‌پذیر و ایمن برای رانندگی هستید. اگر محکومیتی وجود داشته باشد، لغو به مدت سه سال ادامه می‌یابد.

اگر در طول پنج سال چندین تخلف داشته‌اید، لغو گواهینامه شما می‌تواند طولانی‌تر باشد و به صورت متوالی با سایر مجازات‌ها اعمال شود. اداره به صورت کتبی به شما اطلاع می‌دهد و شما می‌توانید ظرف 15 روز درخواست جلسه رسیدگی کنید. این جلسه رسیدگی بررسی خواهد کرد که آیا بازداشت و آزمایش الکل به درستی انجام شده‌اند یا خیر. اگر بازداشت قانونی نبوده یا سطح الکل خون شما کمتر از حد مجاز بوده است، تعلیق یا لغو لغو می‌شود.

این قانون برای تصادفاتی که از 1 ژانویه 1990 به بعد رخ داده‌اند اعمال می‌شود، اما پرونده‌های قدیمی‌تر طبق قانونی که قبل از آن تاریخ وجود داشته است، پیگیری خواهند شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 13954(a) صرف نظر از هرگونه حکم دیگر این قانون، اداره فوراً امتیاز رانندگی شخصی را که اداره دلیل منطقی برای باور دارد به نحوی در یک تصادف در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری تحت شرایط زیر در زمان تصادف دخیل بوده است، تعلیق یا لغو خواهد کرد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 13954(a)(1) شخص 0.08 درصد یا بیشتر، بر حسب وزن، الکل در خون خود داشته است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 13954(a)(2) آنها به طور مستقیم باعث تصادف شده‌اند در نتیجه یک عمل ممنوعه، یا غفلت از هر وظیفه قانونی.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 13954(a)(3) تصادف ظرف پنج سال از تاریخ نقض بند (b) از بخش 191.5 قانون مجازات که منجر به محکومیت شده است، رخ داده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 13954(b) اگر تصادفی که در بند (a) توضیح داده شده است، منجر به محکومیت یا یافتن نقض بخش 23152 یا 23153 نشود، اداره امتیاز رانندگی را طبق این بخش به مدت یک سال از تاریخ شروع تعلیق اولیه تعلیق خواهد کرد. پس از دوره تعلیق یک ساله، امتیاز رانندگی ممکن است بازگردانده شود اگر شواهد به رضایت اداره ثابت کند که هیچ دلیلی برای رد صدور گواهینامه وجود ندارد و بازگرداندن امتیاز رانندگی ایمنی شخص یا سایر افراد را در بزرگراه‌ها به خطر نمی‌اندازد، و اگر شخص مدرک مسئولیت مالی را، همانطور که در بخش 16430 تعریف شده است، ارائه دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 13954(c) اگر تصادفی که در بند (a) توضیح داده شده است، منجر به محکومیت یا یافتن نقض بخش 23152 یا 23153 شود، اداره امتیاز رانندگی را طبق این بخش به مدت سه سال از تاریخ شروع لغو اولیه لغو خواهد کرد. پس از دوره لغو سه ساله، امتیاز رانندگی ممکن است بازگردانده شود اگر شواهد به رضایت اداره ثابت کند که هیچ دلیلی برای رد صدور گواهینامه وجود ندارد و بازگرداندن امتیاز رانندگی ایمنی شخص یا سایر افراد را در بزرگراه‌ها به خطر نمی‌اندازد، و اگر شخص مدرک مسئولیت مالی را ارائه دهد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 13954(d) هرگونه اقدام لغو تحت بند (c) به شرح زیر اعمال خواهد شد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 13954(d)(1) اگر تصادف منجر به اولین محکومیت نقض بخش 23152 یا 23153 شود، یا اگر شخص به دلیل نقض جداگانه بخش 23152 یا 23153 که ظرف پنج سال از تصادف رخ داده است، محکوم شده باشد، دوره لغو تحت بند (c) همزمان با هر دوره محدودیت، تعلیق یا لغوی خواهد بود که تحت بخش 13352، 13352.4 یا 13352.5 اعمال شده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 13954(d)(2) اگر شخص به دلیل دو یا چند نقض جداگانه بخش 23152 یا 23153، یا هر دو، که ظرف پنج سال از تصادف رخ داده است، محکوم شده باشد، دوره لغو تحت بند (c) تجمعی خواهد بود و به صورت متوالی با هر دوره محدودیت، تعلیق یا لغوی که تحت بخش 13352 یا 13352.5 اعمال شده است، اعمال خواهد شد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 13954(e) اداره فوراً شخص را کتباً از اقدام انجام شده مطلع خواهد کرد و، بنا به درخواست کتبی شخص و ظرف 15 روز از تاریخ دریافت آن درخواست، به شخص فرصت برگزاری جلسه رسیدگی را به همان شیوه و تحت همان شرایطی که در ماده 3 (شروع از بخش 14100) از فصل 3 پیش‌بینی شده است، اعطا خواهد کرد، مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد. برای اهداف این بخش، دامنه جلسه رسیدگی شامل مسائل زیر خواهد بود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 13954(e)(1) آیا افسر صلح دلیل منطقی برای باور داشته است که شخص وسیله نقلیه موتوری را در نقض بخش 23152 یا 23153 رانندگی می‌کرده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 13954(e)(2) آیا شخص به طور قانونی بازداشت شده بود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 13954(e)(3) آیا آزمایش شیمیایی خون، نفس یا ادرار شخص نشان داده است که سطح الکل خون 0.08 درصد یا بیشتر، بر حسب وزن، در زمان آزمایش بوده است.
اگر اداره، پس از رسیدگی به موضوع، تشخیص دهد که شخص به طور قانونی بازداشت نشده بود، یا اینکه آزمایش شیمیایی خون، نفس یا ادرار شخص سطح الکل خون 0.08 درصد یا بیشتر، بر حسب وزن، در زمان آزمایش را نشان نداده است، تعلیق یا لغو فوراً خاتمه خواهد یافت.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 13954(f) این بخش در صورتی اعمال می‌شود که تصادف در تاریخ 1 ژانویه 1990 یا پس از آن رخ داده باشد، بدون توجه به تاریخ‌های نقض‌های اشاره شده در بندهای (a) و (d).
(g)CA وسایل نقلیه Code § 13954(g) صرف نظر از بند (f)، اگر امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخصی طبق این بخش، آنگونه که قبل از 1 ژانویه 1990 بود، به دلیل تصادفی که قبل از 1 ژانویه 1990 رخ داده است، باید تعلیق یا لغو شود، امتیاز طبق این بخش، آنگونه که قبل از 1 ژانویه 1990 بود، تعلیق یا لغو خواهد شد.